Posts

Showing posts from March, 2015

Yokai ပုံျပင္မ်ား (၂)

Image
ဒီမွာေတာ့ နာမည္ၾကီးတဲ့ Yokai ပုံျပင္ သံုးခု အေၾကာင္းေျပာပါမယ္။ အဲ့သုံးခုကေတာ့ - ၁။ Okiku ႏွင့္ ပန္းကန္ကိုးခ်ပ္ ၂။ Oiwa နဲ႕ ၃။ Otsuyu တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁။ Okiku ႏွင့္ ပန္းကန္ကိုးခ်ပ္ ဒီသုံးခုထဲမွာေတာ့ Okiku အေၾကာင္းကို လူသိအမ်ားဆုံးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီဟာက ခံေခရွာတဲ့ အိမ္ေဖာ္မေလး အေၾကာင္း ျဖစ္ျပီး ဒီပုံျပင္ဟာ Kabuki ျပဇာတ္မွာ ပါတဲ့ အျပင္ ဝတၳဳ ၊ manga ၊ anime ေတြမွာလဲ မၾကာခဏ ေဖာ္ျပခံရေလ့ရွိတဲ့ အတြက္ လူေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးနဲ႕ ပုံျပင္လို႕ေတာင္ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းဟာလဲ မူကြဲေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အဲ့ထဲက ထင္ရွားတဲ့ ႏွစ္ခုကေတာ့ Kabuki ျပဇာတ္က Bancho Sarayashiki နဲ႕ Himeji Castle Version တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္ ၁-၁။ Bancho Sarayashiki (The Dish Mansion at Banchō) ဒီမွာေတာ့ Okiku ဟာ ဆာမူ႐ိုင္း တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Tessan Aoyama ရဲ့ အိမ္ေတာ္ မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ အေစခံျဖစ္ပါတယ္။ Okiku ဟာ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ မိန္းကေလး ျဖစ္တဲ့ အတြက္ Aoyama ဟာ Okiku ကို ရယူဖို႕ စြဲေဆာင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ Okiku ဟာ ျငင္းခဲ့တာေၾကာင့္ Aoyama က အက်ပ္ကိုင္ဖို႕ ၾကံစည္ပါေတာ့တယ္။ Aoyama ဟာ Dutch ကလာတဲ့ အဖိုးတန္ ပန္းကန္ျပား ၁၀ ခ်ပ္ရွိတ

Yokai ပုံျပင္မ်ား (၁)

Image
Yokai နိဒါန္း Yokai (妖怪) ဆိုတာသရဲ ၊ တေစၦ ၊ မေကာင္းဆိုးဝါးေတြစတဲ့ အရာေတြကို ေခၚျပီး အတိအက် ဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ "ထူးျခားတဲ့ ေဘးအႏၱရာယ္" သို႕ "ထူးျခားတဲ့ အရာ" လို႕ ျပန္ရမယ္ ထင္ပါတယ္။ Yokai ေတြကို အမ်ိဳးအစားအေနနဲ႕ ေလးမ်ိဳးခြဲထားတယ္ဆိုပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ ၁။"True" Yokai - ဒီထဲမွာေတာ့ အမ်ားအားျဖင့္ တိရစာၦန္ Yokai ေတြျဖစ္ျပီး အေနာက္ပိုင္း ဒ႑ာရီထဲက သတၲဝါတစ္ခ်ိဳ႕ကိုလဲ ထည့္ထားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဥပမာ ဆိုရရင္ေတာ့ ေျမေခြး yokai (Kitsune) တို႕၊ Tanuki တို႕ေပါ့။ ၂။ Oni - ဘီလူးလို႕ ဆိုရမယ္ထင္ပါတယ္။ ပုံမွန္အားျဖင့္ေတာ့ ကိုယ္ခႏၶာအၾကီးၾကီးနဲ႕ ခ်ိဳေတြ အစြယ္ေတြနဲ႕ တင္းပုတ္ကိုင္ထားတတ္တဲ့ သတၲဝါ အျဖစ္ ေဖာ္ျပ၊ ေရးဆြဲေလ့ ရွိၾကပါတယ္။ ၃။ Obake - Bakemono လို႕လဲ ေခၚၾကျပီး သာမန္အားျဖင့္ေတာ့ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ သတၲဝါ ေတြကို ဆိုလိုပါတယ္။ ၄။ Yurei - ဒီဟာကေတာ့ ေသဆုံးသြားတဲ့ လူသားေတြရဲ့ ဝိညာဥ္ကို ေခၚတဲ့ေနရာမွာ အသုံးမ်ားပါတယ္။ ေယဘုယ်အေနနဲ႕ေတာ့ ဒီလို ေလးမ်ိဳးခြဲထားေပမယ္႔လဲ ဒါေတြက ရွုပ္ေထြးခက္ခဲတဲ့ အတြက္ တခ်ိဳ႕ yokai ေတြက ဘယ္အမ်ိဳးအစားထဲပါလဲလို႕ေတာင္ ေျပာရ ခက္ခက္ပါပဲ။ Yo