Yokai ပုံျပင္မ်ား (၂)

ဒီမွာေတာ့ နာမည္ၾကီးတဲ့ Yokai ပုံျပင္ သံုးခု အေၾကာင္းေျပာပါမယ္။ အဲ့သုံးခုကေတာ့ -
၁။ Okiku ႏွင့္ ပန္းကန္ကိုးခ်ပ္
၂။ Oiwa နဲ႕
၃။ Otsuyu တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

၁။ Okiku ႏွင့္ ပန္းကန္ကိုးခ်ပ္

ဒီသုံးခုထဲမွာေတာ့ Okiku အေၾကာင္းကို လူသိအမ်ားဆုံးျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီဟာက ခံေခရွာတဲ့ အိမ္ေဖာ္မေလး အေၾကာင္း ျဖစ္ျပီး ဒီပုံျပင္ဟာ Kabuki ျပဇာတ္မွာ ပါတဲ့ အျပင္ ဝတၳဳ ၊ manga ၊ anime ေတြမွာလဲ မၾကာခဏ ေဖာ္ျပခံရေလ့ရွိတဲ့ အတြက္ လူေတြနဲ႕ ရင္းႏွီးနဲ႕ ပုံျပင္လို႕ေတာင္ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းဟာလဲ မူကြဲေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အဲ့ထဲက ထင္ရွားတဲ့ ႏွစ္ခုကေတာ့ Kabuki ျပဇာတ္က Bancho Sarayashiki နဲ႕ Himeji Castle Version တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္

၁-၁။ Bancho Sarayashiki (The Dish Mansion at Banchō)

ဒီမွာေတာ့ Okiku ဟာ ဆာမူ႐ိုင္း တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Tessan Aoyama ရဲ့ အိမ္ေတာ္ မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ အေစခံျဖစ္ပါတယ္။ Okiku ဟာ ေခ်ာေမာလွပတဲ့ မိန္းကေလး ျဖစ္တဲ့ အတြက္ Aoyama ဟာ Okiku ကို ရယူဖို႕ စြဲေဆာင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ Okiku ဟာ ျငင္းခဲ့တာေၾကာင့္ Aoyama က အက်ပ္ကိုင္ဖို႕ ၾကံစည္ပါေတာ့တယ္။ Aoyama ဟာ Dutch ကလာတဲ့ အဖိုးတန္ ပန္းကန္ျပား ၁၀ ခ်ပ္ရွိတဲ့ အနက္မွာ ၁ခ်ပ္ကို ဖြက္လိုက္ျပီး Okiku ဟာ သူ႕ရဲ့ အငယ္အေႏွာင္းအေနနဲ႕ လက္မခံဘူးဆိုရင္ ပန္းကန္ကို Okiku ခိုးလိုက္တယ္လို႕ စြပ္စြဲမယ္ဆိုျပီး ျခိမ္းေျခာက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Okiku ဟာ စိတ္ညစ္ညစ္နဲ႕ သူ႕ဟာသူ ေရတြင္းထဲ ခုံခ်ျပီး သတ္ေသခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းေတာ့ Okiku ရဲ့ ဝိညာဥ္ဟာ ညတိုင္း ေရာက္လာျပီး ပန္းကန္ေတြကို တစ္ကေန ကိုးအထိ လာ,လာ ေရတြက္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ Aoyama ဟာလဲ အဲ့အသံေတြ ညတိုင္းၾကားျပီးေနာက္ ဂေယာင္ေျခာက္ျခားျဖစ္ျပီး ႐ူးသြပ္သြားပါေလေတာ့တယ္။

၁-၂။ Himeji Castle Version

ဒီထဲမွာေတာ့ Aoyama ဟာ သူ အမႈထမ္းတဲ့ သူ႕သခင္ကို လုပ္ၾကံဖို႕ ၾကံစည္ေနခဲ့ပါတယ္။ ဒါကို သိသြားတဲ့ Okiku ဟာ သူ႕ရည္းစားလဲျဖစ္၊ သိစၥာရွိအမႈထမ္းလဲ ျဖစ္တဲ့သူကို ေျပာလိုက္တဲ့အတြက္ Aoyama ရဲ့ အၾကံအစည္ဟာ ပ်က္ျပားသြားပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ Aoyama ဟာ မေက်မနပ္ျဖစ္ခဲ့ျပီး Okiku ကို လက္စားေခ်ဖို႕ အခြင့္ရွာေနခဲ့ပါတယ္။ တစ္ေန႕မွာေတာ့ သူ႕ရဲ့ အဖိုးတန္ပန္းကန္၁၀ ခ်ပ္ထဲက တစ္ခ်ပ္ေပ်ာက္သြားတာဟာ Okiku ခိုးသြားတာ ျဖစ္တယ္လို႕ ယိုးစြပ္ခဲ့ျပီး Okiku ကို ဖမ္းျပီး ႏွိပ္စက္ျပီးေတာ့ ေရတြင္းထဲ ပစ္ခ်ျပီး သတ္ခဲ့ပါတယ္။

အဲ့ေရတြင္းဟာ Himeji Castle မွာ ရွိတဲ့ ေရတြင္းလို႕ ဆိုၾကျပီး အဲ့ေနရာဟာ ခရီးသြားေတြ လာေရာက္လည္ပတ္ႏွုန္းမ်ားတဲ့ ေနရာေတြထဲက တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။

ဒါက အထက္မွာ ေျပာခဲ့တဲ့ အတိုင္း မူကြဲေတြ အမ်ားၾကီးရွိတဲ့ အတြက္ ေနရာေဒသ ကြဲလြဲမႈေတြလဲ ရွိပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆိုၾကတာကေတာ့ Okiku ေသဆုံးခဲ့တဲ့ ေရတြင္းဟာ Tokyo မွာ ရွိတဲ့ ကေနဒါသံရုံးရဲ့ ပန္းျခံထဲက ေရတြင္းလို႕လဲ ဆိုၾကျပန္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အဲ့ေျမကြက္ဟာ အရင္က Aoyama မိသားစုပိုင္ ေျမကြက္ျဖစ္ခဲ့လို႕ပါတဲ့။

Gintama manga ထဲမွာ ဒီအေၾကာင္းကို ဟာသလုပ္ထားတဲ့ အခန္းရွိတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
Doreamon ထဲက Horror Story Lamp ဆိုတဲ့ အပိုင္းမွာ Nobita ေျပာတဲ့ သရဲပုံျပင္ဟာလဲ Okiku ကို မွီျငိမ္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ One Piece ထဲက Triller Bark Arc မွာ ပါတဲ့ Victoria Cindry ဟာ Okiku အေၾကာင္းကို အေျခခံထားတာပါ။

Victoria Cindry from One Piece

၂။ Oiwa

Oiwa ဟာ ေခ်ာတဲ့ မိန္းမပ်ိဳေလးျဖစ္ျပီး ဆင္းရဲသား တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ Iemon နဲ႕ ခ်စ္ကြၽမ္းဝင္ခဲ့သတဲ့။ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ဟာ လက္ထပ္ခဲ့ၾကျပီး မၾကာခင္မွာ Oiwa ဟာ ကိုယ္ဝန္ရွိလာပါေတာ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္ေလာက္မွာလဲ Iemon ဟာ အိမ္က ဇနီးကို ပစ္ျပီး ခ်မ္းသာတဲ့ Oume ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ ေနာက္မီးလင္းခဲ့ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Iemon ဟာ Oume ကို လက္ထပ္ခ်င္တဲ့အတြက္ Oiwa နဲ႕ မေမြးေသးတဲ့ ကေလးကိုပါ ရွင္းပစ္ဖို႕ ၾကိဳးစားပါတယ္။
Iemon ဟာ Oiwa စားတဲ့ အစာထဲမွာ အဆိပ္ခတ္ျပီး Oiwa ကို သတ္ဖို႕လုပ္ပါတယ္။ Oiwa ဟာ အဆိပ္ေၾကာင့္ ကိုယ္ဝန္ ပ်က္က်ျပီး ရုပ္ဟာလဲ အက်ည္းတန္သြားခဲ့ေပမယ္႔ အသက္ မေသခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔လဲ ဒီလိုျဖစ္တာက Iemon ေၾကာင့္ ဆိုတာ မရိပ္မိခဲ့ပါဘူး။ တစ္ရက္မွာေတာ့ Iemon ဟာ သူ႕မိန္းမ Oiwa ကို လမ္းေလွ်ာက္ ေခၚခဲ့ျပီး လူသူရွင္းတဲ့ ေခ်ာက္ကမ္းပါးနားေရာက္ေတာ့ Oiwa ကို ေခ်ာက္ထဲကို တြန္းခ်ခဲ့ပါတယ္။

Oiwa ေသဆုံးျပီးေနာက္မွာေတာ့ Iemon ဟာ Oume နဲ႕ လက္ထပ္ဖို႕လုပ္ပါတယ္။ လက္မထပ္ခင္ တစ္ည အလိုမွာေတာ့ Iemon ဟာ သူ႕အိပ္ယာေဘးနားက မီးအိမ္ေလးဟာ ခပ္မွိန္မွိန္ျဖစ္သြားတာကို သတိျပဳမိလိုက္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အနီးကပ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အဲ့မွာ ရုတ္တရတ္ Oiwa ရဲ့ မ်က္ႏွာေပၚလာျပီး "သစၥာေဖာက္မႈ" ဆိုတဲ့ အသံနက္ၾကီးကိုလဲ ၾကားလိုက္ရတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ Iemon ဟာ ဒါက အရက္ေသာက္တာ မ်ားသြားလို႕ ယုန္ထင္ေၾကာင္ထင္ ထင္တာပါလို႕ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေျဖေတြးလိုက္ျပီး အိပ္ယာ ဝင္ခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္မနက္ အိပ္ယာထတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ သူဟာ အဲ့အေၾကာင္းကို ေမ႔ေမ႔ေပ်ာက္ေပ်ာက္ျဖစ္သြားပါျပီ။ Iemon ဟာ Oume နဲ႕ မဂၤလာေဆာင္တဲ့ မဂၤလာဦးညမွာ ရုတ္တရတ္ Oume ရဲ့ မ်က္ႏွာဟာ Oiwa ရဲ့ မ်က္ႏွာေျပာင္းသြားျပီး "သစၥာေဖာက္မႈ" ဆိုျပီး ေအာ္ေနပါတယ္တဲ့။ အဲ့ဒါနဲ႕ Iemon က ဓားကို ဆြဲျပီး ခုတ္လိုက္တာ ေသဆုံးသြားတာက Oume ျဖစ္ေနေလေရာတဲ့။ Oiwa ရဲ့ မ်က္ႏွာဟာ တျခားေနရာမွာ ထပ္ေပၚလာေတာ့ ထပ္ျပီး ဓားနဲ႕ ခုတ္လိုက္တာ အဲ့ဒါဟာ Oume ရဲ့ အဖိုး ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Iemon ဟာ ေသြး႐ူးတန္း႐ူးနဲ႕ အိမ္က ေျပးထြက္သြားျပီး ေခ်ာက္ကမ္းပါးဘက္ကို ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဲ့ေခ်ာက္ကမ္းပါးနားမွာ Iemon ကို အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက တြန္းခ်ခဲ့ျပီး အဲ့အမ်ိဳးသမီးပါ ေအာ္ရယ္ျပီးေနာက္ ေခ်ာက္ထဲ ခုန္ဆင္းသြားတာကို တခ်ိဳ႕လူေတြ ျမင္ေတြ႕လိုက္တယ္ လို႕ ဆိုပါတယ္။

ဒီဟာကလဲ Kabuki ျပဇာတ္မွာ နာမည္ၾကီး ဇာတ္လမ္းျဖစ္တဲ့ အျပင္ ဒီအေၾကာင္းကို အၾကိမ္ သံုးဆယ္ေက်ာ္ေလာက္ ရုပ္ရွင္႐ိုက္ထားတာေတြ ရွိတဲ့ အတြက္ မတူညီတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။

၃။ Otsuyu

Edo ေခတ္တုန္းက "Hyakumonogatari kaidankai" သို႕မဟုတ္ "ထူးဆန္းတဲ့ ပုံျပင္ အပုဒ္ ၁၀၀ စုျခင္း" ဆိုတဲ့ တေစၦပုံျပင္ေတြ ေျပာၾကတဲ့ ဓေလ့ သို႕ ကစားနည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။  ဒီကစားနည္းမွာ ဖေယာင္းတိုင္ ဒါမွမဟုတ္ မီးအိမ္ တစ္ရာထြန္းျပီး ကစားနည္းမွာ ပါတဲ့ လူတစ္ေယာက္က ပုံျပင္တစ္ပုဒ္ ေျပာျပီးျပီဆိုရင္ ဖေယာင္းတိုင္တစ္တိုင္ကို မီးမႈတ္ရပါတယ္။ ဒီေခတ္မွာေတာ့ အဲ့ပုံျပင္ေတြထဲက တခ်ိဳ႕ဟာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ျပီး က်န္ခဲ့တဲ့ တခ်ိဳ႕မွာေတာ့ အနည္းစုဟာ နာမည္ၾကီး ပုံျပင္ေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲ့နာမည္ၾကီး ပုံျပင္ေတြထဲမွာ Otsuyu အေၾကာင္းကလဲ တစ္ခု အပါအဝင္ပဲေပါ့ေလ။

ဒီပုံျပင္ရဲ့ မူရင္းကေတာ့ တရုတ္ဒ႑ာရီတစ္ခုက လာတာျဖစ္ျပီး ၁၇ ရာစုေလာက္မွာ ဒီပုံျပင္ကို ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမႈနဲ႕ ကိုက္ညီတဲ့ ပုံစံေျပာင္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီပုံျပင္မွာ အဓိကအေနနဲ႕ မူကြဲႏွစ္ခုရွိပါတယ္။ ပထမတစ္ခုကေတာ့ မူရင္း ပုံျပင္ျဖစ္ျပီး က်န္တစ္ခုက မူရင္းကို အေျခခံျပီး ေျပာင္းလိုက္တဲ့ ဇာတ္လမ္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ႏွစ္ခုမွာ ဒုတိယတစ္ခုကို လူသိမ်ားၾကပါတယ္။ အဲ့ဒုတိယတစ္ခု အေၾကာင္းကေတာ့ ေအာက္ပါ အတိုင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

Saburo ဆိုတဲ့ ေယာက်္ားေလးဟာ Otsuyu ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသမီးနဲ႕ ခ်စ္ၾကိဳက္ျပီး လက္ထပ္ဖို႕ စီစဥ္ၾကပါတယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ Saburo ဟာ ရုတ္တရတ္ဖ်ားနာျပီး သူတို႕ႏွစ္ဦး အခ်ိန္အတန္ၾကာ မေတြ႕ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ Saburo ေနျပန္ေကာင္းသြားတဲ့ အခ်ိန္မွာ Otsuyu ကို သြားရွာေတာ့ Otsuyu ေသဆုံးသြားျပီဆိုတဲ့ သတင္းကို ၾကားခဲ့တယ္။
ဒီလိုနဲ႕ အခ်ိန္ကာလတစ္ခု ၾကာျပီးတဲ့ေနာက္ Obon ပြဲေတာ္မွာ Saburo ဟာ သူ႕ရည္းစား Otsuyu ရဲ့ ဝိညာဥ္အတြက္ ဆုေတာင္းေပးေနခဲ့တယ္တဲ့။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕နားကို အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးေရာက္လာတဲ့အတြက္ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ တစ္ေယာက္က Otsuyu ျဖစ္ေနျပီး က်န္တစ္ေယာက္ကေတာ့ Otsuyu ရဲ့ အေစခံအမ်ိဳးသမီးျဖစ္ေနတယ္တဲ့။ Otsuyu ဟာ တကယ္ေတာ့ သူမေသေသးေၾကာင္း၊ သူ႕အေဒၚက သူေသသြားျပီလို႕ ေကာလဟာလေတြ ျဖန္႕ခဲ့ေၾကာင္း နဲ႕ သူ႕ကိုလဲ Saburo ေသသြားျပီလို႕ ေျပာခဲ့တာ ျဖစ္ေၾကာင္းဆိုပါတယ္။
အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ Otsuyu နဲ႕ မီးအိမ္ေလးကိုင္ထားတဲ့ သူ႕အေဖာ္ျဖစ္သူဟာ Saburo အိမ္ကို ညတိုင္းလာၾကပါတယ္တဲ့။

တစ္ညမွာေတာ့ Saburo နဲ႕ Otsuyu တို႕ အခ်စ္ရည္လူးေနတဲ့အခ်ိန္မွာ Saburo ရဲ့အေစခံတစ္ဦးက ျဖတ္သြားေတာ့ သူ႕သခင္ Saburo နဲ႕ အတူရွိေနတာဟာ လူ မဟုတ္ပဲ ပုတ္သိုးေဆြးျမည့္ေနတဲ့ အေလာင္းျဖစ္ေနတာ ေတြ႕လိုက္ရသတဲ့။ အခန္းေထာင့္မွာလဲ မီးအိမ္ကိုင္ထားတဲ့ အေလာင္းေကာင္တစ္ခုကို ေတြ႕ခဲ့ပါတယ္။
အဲ့အေစခံဟာလဲ ေၾကာက္အားလန္႕အားနဲ႕ ဘုန္းေတာ္ၾကီးဆီ ေျပးသြားခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ရက္မွာ Saburo ရဲ့ အိမ္ကို ဘုန္းေတာ္ၾကီး ႂကြလာခဲ့ျပီး Saburo ကို Otsuyu နဲ႕ သူ႕ အေစခံရဲ့ အုတ္ဂူကို လိုက္ျပခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး အိမ္ကိုလဲ တေစၧေျပးေစတဲ့ အေဆာင္ေတြကပ္ထားျပီး ဘုန္းေတာ္ၾကီးလဲ ညတိုင္းလာျပီး သရဲေျပးေစတဲ့ ဂါထာ၊ မႏၱာန္ေတြ လာရြတ္ပါတယ္။

အဲ့ဒါနဲ႕ အိမ္ထဲဝင္လို႕ မရေတာ့တဲ့ Otsuyu ဟာ သူ႕ကို အိမ္ထဲေပးဝင္ဖို႕ ေတာင္းပန္သတဲ့။ အဲ့လို ငိုယိုေတာင္းပန္တာကို ျမင္ေနရတဲ့ Saburo ဟာ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး စိတ္ေထာင္းေတာ့ ကိုယ္ေၾကဆိုသလို အဲ့စိတ္ေၾကာင့္ က်န္းမာေရး အေျခအေန ဆိုးရြားလာခဲ့တယ္။ ဒါကို မၾကည့္ရက္တဲ့ Saburo ရဲ့ အေစခံေတြက Otsuyu ဝင္လို႕ရေအာင္ အေဆာင္ေတြကို ျဖဳတ္ေပးလိုက္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္မနက္မွာေတာ့ Saburo ေသဆုံးေနတာကို ေတြ႕ခဲ့ၾကျပီး Saburo ရဲ့ မ်က္ႏွာမွာေတာ့ ျပဳံးေရာင္သန္းေနတယ္လို႕ ဆိုၾကသတဲ့။

ဒီအေၾကာင္းဟာလဲ Kabuki ျပဇာတ္မွာ အျပင္ ရုပ္ရွင္ေတြ ႐ိုက္ထားတာ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။

ေနာက္ျပီး ဒီ သုံးေယာက္လုံးကို Ayakashi: Ghost Guild  ဆိုတဲ့ iOS / Android game ထဲမွာ character အေနနဲ႕ ပါဝင္တာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။

References

http://www.artelino.com/articles/ghost_story_okiku.asp

http://en.wikipedia.org/wiki/Banch%C5%8D_Sarayashiki

http://www.scaryforkids.com/oiwa/

http://en.wikipedia.org/wiki/Yotsuya_Kaidan

http://matthewmeyer.net/blog/2010/10/28/a-yokai-a-day-otsuyu-the-tale-of-the-peony-lantern/

http://en.wikipedia.org/wiki/Botan_D%C5%8Dr%C5%8D

http://ayakashi-ghost-guild.wikia.com/wiki/Otsuyu

http://ayakashi-ghost-guild.wikia.com/wiki/Oiwa_Yotsuya

http://ayakashi-ghost-guild.wikia.com/wiki/Okiku

http://onepiece.wikia.com/wiki/Victoria_Cindry

http://onepiece.wikia.com/wiki/Margarita

http://onepiece.wikia.com/wiki/Thriller_Bark_Arc

http://doraemon.wikia.com/wiki/Horror_Story_Lamp