သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၆၉)

အခန္း (၆၉) "ကြမ္းလု"(Guan Lu) သည္ ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္မွအရာတို႕ကို ၾကည့္႐ႈျခင္း။

သစၥာရွိအမႈထမ္းငါးဦးသည္ တိုင္းျပည္အတြက္ အသက္စြန္႕ျခင္း။

မုန္တိုင္းၾကားတြင္ အေလာင္းတို႕သည္ လမ္းေလွ်ာက္ကာ သူ႕ထံခ်ဥ္းကပ္လာေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ေၾကာက္လန္႕ျပီး ေမ့ေျမာသြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း မၾကာမီတြင္ပင္ ေလျငိမ္သြားျပီး အေလာင္းတို႕လည္း ေပ်ာက္သြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း" (Cao Cao) ကိုေဖးမကာ အိမ္ေတာ္သို႕ေခၚသြားသည္။ သို႕ေသာ္ " ေခ်ာင္ေခ်ာင္း" (Cao Cao) မွာ မနာမက်န္းျဖစ္ေလ၏။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေရာဂါကို သမားေတာ္တို႕ ကုသႏိုင္စြမ္းမရွိသလို ေဆးတို႕ကလည္း မစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဝန္ၾကီး "ရႊီက်ီ"(Xu Zhi) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ေရာက္လာျပီး ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္ကိုစမ္းသပ္ရန္ တိုက္တြန္းသည္။

"သခင္ၾကီး ကြမ္းလု(Guan Lu) ဆိုတဲ့လူနာမည္ကိုၾကားဖူးလား? သူက ေဗဒင္တြက္ခ်က္ရာမွာကြၽမ္းက်င္တယ္"

"သူ႕အေၾကာင္းကို ၾကားဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူဘယ္ေလာက္ေတာ္တယ္ဆိုတာမသိဘူး။ ခင္ဗ်ားပဲေျပာျပပါ"

"သူက ဖင္ယြမ္ကျဖစ္ျပီး ရုပ္အဆင္းသ႑ာန္ ဆိုးရြားတယ္။ သူ႕အေဖက လန္ရဲ့ရဲ့ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္တယ္။ အဲ့ ကြမ္းလု(Guan Lu) က ၾကယ္တာရာေတြကိုေလ့လာတာကိုႏွစ္သက္တယ္။ မိဘေတြက ကန္႕ကြက္ေပမယ့္လည္း သူက ညဘက္မွာ ၾကယ္ေတြကိုပဲၾကည့္ေနတတ္တယ္။ ငွက္ေတြ၊ ဘဲငန္းေတြေတာင္ ဥတုရာသီအေျခအေနေတြကို သိတယ္ဆိုရင္ လူေတြလည္း ပိုျပီး သိသင့္တယ္လို႕သူေျပာဖူးတယ္။ သူငယ္ငယ္တုန္းက တျခားကေလးေတြနဲ႕ကစားရင္ ေျမၾကီးေပၚမွာ ေကာင္းကင္ေပၚက ေန၊လ၊ ၾကယ္ပုံေတြ ဆြဲခဲ့တယ္။ အသက္ၾကီးလာေတာ့ သူက 'ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္' ကိုေလ့လာျပီး ေလေတြအေျခအေနကို အကဲခတ္ခဲ့တယ္။ သူက တြက္ခ်က္မႈထူးခြၽန္ျပီး ရုပ္အဆင္းၾကန္အင္လကၡဏာကိုဖတ္တတ္သူျဖစ္တယ္။ သူ႕နာမည္က လန္ရဲ့ျမိဳ႕စား စန္းက်ီခြၽန္း(Shan Zichun) ရဲ့နားအထိေပါက္ျပီး ေခၚေတြ႕တာခံရတယ္။ အဲ့တုန္းက ျမိဳ႕စားအိမ္ေတာ္မွာ ဧည့္သည္ရာေက်ာ္ရွိေနတယ္။

ကြမ္းလု(Guan Lu) က ျမိဳ႕စားကိုေျပာတယ္

'ကြၽန္ေတာ္က ငယ္ရြယ္တဲ့အတြက္ သတၱိမရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အရင္ဆုံး အရက္သံုးပုလင္းေသာက္ျပီး ႏွုတ္သြက္ေအာင္လုပ္ပါရေစ'

သူ႕ေတာင္းဆိုမႈက အံ့ဩစရာေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူအရက္ေသာက္ျပီးေနာက္မွာ ဧည့္သည္ေတြကို မထီမဲ့ျမင္တဲ့အၾကည့္နဲ႕ၾကည့္ျပီး

'ကြၽန္ေတာ္အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီ။ ဒီကဧည့္သည္ေတြထဲက ဘယ္သူက ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ျပိဳင္ခ်င္တာလဲ' လို႕ေျပာတယ္။

စန္းက်ီခြၽန္း(Shan Zichun) က သူကိုယ္တိုင္ေတာ့ မယွဥ္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာခဲ့တယ္။ အဲ့ေနာက္မွာ 'ေျပာင္းလဲျခင္း' စာအုပ္အေၾကာင္းကိုေဆြးေႏြးခဲ့ျပီး ကြမ္းလု(Guan Lu) ရဲ့အေတြးအေခၚေတြက နက္နဲတယ္။ ျမိဳ႕စားကလည္း သူ႕ရဲ့ခက္ခဲတဲ့ျပႆနာေတြကိုေမးျပီး ကြမ္းလု(Guan Lu) က စကားပရိယာယ္ႂကြယ္စြာရွင္းခဲ့တယ္။ တစ္ရက္လုံး လုံးဝမနားပဲေဆြးေႏြးခဲ့ေတာ့ ဧည့္သည္ေတြကပါ သူ႕ကိုခ်ီးက်ဴးၾကတယ္။

အဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ သူနာမည္ၾကီးခဲ့ျပီး သူ႕ကို 'ထူးျခားတဲ့ေကာင္ေလး' လို႕ေခၚၾကတယ္။ ျပီးေတာ့ သူက တျခားတစ္မ်ိဳးေၾကာင့္ နာမည္ထပ္ၾကီးလာျပန္တယ္။ ေကာ္အန္း(Guo En) ဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္မွာ ညီႏွစ္ေယာက္ရွိျပီး သူတို႕ညီအစ္ကိုသံုးေယာက္လုံးက ရုတ္တရတ္ ေျခေထာက္မသန္ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အဲ့ေတာ့ သူတို႕သံုးေယာက္ဟာ ကြမ္းလု(Guan Lu) ဆီသြားျပီး တိုင္ပင္ခဲ့တယ္။ ကြမ္းလု(Guan Lu) က တြက္ခ်က္ၾကည့္ျပီးေနာက္

'ခင္ဗ်ားတို႕ မိသားစုထဲမွာ  အမ်ိဳးသမီးတေစၦရွိေနတယ္။ သူက ခင္ဗ်ားတို႕ဦးေလးရဲ့ဇနီးပဲ။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္တုန္းက စားနပ္ရိကၡာရွားပါးေတာ့ ဆန္စပါးလွည္းအနည္းငယ္အတြက္နဲ႕ သူဟာ ေရတြင္းထဲကိုတြန္းခ်ခံရျပီး သူ႕ေခါင္းကိုေက်ာက္တုံးနဲ႕ပစ္တာခံရျပီးေနာက္ အျပင္းအထန္ခံစားျပီး ေသဆုံးသြားခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ မလြတ္မကြၽတ္ပဲ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ့ျပစ္ဒဏ္အတြက္ လက္စားလာေခ်တာျဖစ္တယ္။ ဆုေတာင္းေနလည္း ဒါကိုေပ်ာက္ေအာင္မလုပ္ႏိုင္ဘူး' လို႕ေျပာတယ္။ အဲ့ေတာ့ ညီအစ္ကိုသံုးေယာက္လုံးက ငိုျပီး သူတို႕အျပစ္ကို ဖြင့္ေျပာခဲ့တယ္။

အန္းဖင္ျမိဳ႕စား ဝမ္က်ိ(Wang Ji) ဟာ သူ႕ရဲ့ဂုဏ္သတင္းကိုၾကားေတာ့ဖိတ္ေခၚခဲ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္ ျမိဳ႕စားအိမ္ေတာ္မွာ ရွင္းတုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးလည္း ရွိေနခဲ့ျပီး သူ႕ဇနီးက ေခါင္းကိုက္ေဝဒနာခံစားေနရျပီး သားျဖစ္သူက ႏွလုံးသားနာက်င္တဲ့ေဝဒနာခံစားေနရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြမ္းလု(Guan Lu) ကိုေခၚျပီး အက်ိဳးအေၾကာင္းေမးေတာ့ သူက တြက္ခ်က္ျပီးေနာက္ ခန္းမေဆာင္ရဲ့အေနာက္ဘက္ေထာင့္မွာ အေလာင္းႏွစ္ေလာင္းရွိေၾကာင္း၊ တစ္ေလာင္းက ေလးနဲ႕ျမားနဲ႕အတူျမဳပ္ထားျပီး က်န္တစ္ေလာင္းက လွံကိုကိုင္ထားေၾကာင္းေျပာတယ္။ လွံနဲ႕အေလာင္းရဲ့ေခါင္းမွာဒဏ္ရာရွိတဲ့အတြက္ ေခါင္းကိုက္တာျဖစ္ျပီး က်န္တစ္ေလာင္းမွာေတာ့ ႏွလုံးမွာဒဏ္ရာရွိတဲ့အတြက္ ႏွလုံးမွာနာက်င္တာ ခံစားရတာျဖစ္ေၾကာင္းေျပာတယ္။ သူေျပာတဲ့အတိုင္း တူးၾကည့္တဲ့အခါမွာ အေလာင္းႏွစ္ေလာင္းကိုေတြ႕ခဲ့ရတယ္။ အဲ့အေလာင္းေတြကို ျမိဳ႕ျပင္ သံုးမိုင္အကြာမွာ ျမဳပ္လိုက္ျပီးေနာက္မွာေတာ့ သူတို႕ရဲ့ေဝဒနာေပ်ာက္သြားခဲ့တယ္။

တစ္ခါတုန္းက ကြမ္းေထာင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးအျဖစ္တာဝန္က်လာတဲ့ က်ဴးကဲ့ယြမ္(Zhuge Yuan) ဆိုတဲ့လူက သူ႕ရာထူးအတြက္ထြက္ခြာခါနီးမွာ ကြမ္းလု(Guan Lu) က လာႏွုတ္ဆက္တယ္။ ဧည့္သည္တစ္ေယာက္က ကြမ္းလု(Guan Lu) က တြက္ခ်က္တာကြၽမ္းက်င္တယ္လို႕ေျပာေတာ့ သူက မယုံပဲ စမ္းသပ္ဖို႕လုပ္ခဲ့တယ္။ သူက ပ်ံလႊားရဲ့ဥရယ္၊ ငွက္သိုက္ရယ္၊ ပင့္ကူရယ္ကိုယူျပီး မတူတဲ့ဘူးထဲမွာထည့္ထားေစတယ္။ ကြမ္းလု(Guan Lu) က တြက္ခ်က္ၾကည့္ျပီးေတာ့ အဲ့အရာသံုးမ်ိဳးျဖစ္ေၾကာင္း ကဗ်ာစပ္ျပီးေျပာခဲ့တယ္။ ဧည့္သည္ေတြက အံ့ဩသြားခဲ့တယ္။

တစ္ခါက သူ႕ရြာက အမယ္အိုတစ္ေယာက္ ႏြားေပ်ာက္သြားေတာ့ သူ႕ဆီလာျပီး ေမးတယ္။ သူက တြက္ခ်က္ၾကည့္ျပီးေနာက္ လူခုနစ္ေယာက္က ဖမ္းသြားတာျဖစ္ျပီး ေတာင္က်ေခ်ာင္းတစ္ခုအနားမွာ ႏြားကိုခ်က္ျပဳတ္ျပီး စားဖို႕လုပ္ေနေၾကာင္းေျပာတယ္။ အဲ့အမယ္အိုက ေျပာတဲ့အတိုင္းသြားရွာေတာ့ လူခုနစ္ေယာက္က ႏြားကိုခ်က္ျပဳတ္ေနတာကိုေတြ႕တယ္။ အဲ့ေတာ့ ျမိဳ႕စား လ်ဴဘင္း(Liu Bin) ထံတိုင္ေတာခဲ့တယ္။ ျမိဳ႕စားက အဲ့လူေတြကိုဖမ္းေစျပီး အျပစ္ေပးခဲ့တယ္။ အဲ့ေနာက္ တရားခံေတြကို ဘယ္လိုေတြ႕ေၾကာင္းေမးေတာ့ အမယ္အိုက ေျပာျပခဲ့တယ္၊ ျမိဳ႕စားက မယုံပဲ ကြမ္းလု(Guan Lu) ကိုေခၚျပီး ၾကက္ေမႊးနဲ႕ တံဆိပ္တုံးကို ဘူးထဲထည့္ျပီး သူ႕ကိုေျဖခိုင္းေစတယ္။ ကြမ္းလု(Guan Lu) က အတိအက်ေျဖႏိုင္ေတာ့ ျမိဳ႕စားက အံ့အားသင့္ျပီး ေကာင္းစြာဆက္ဆံခဲ့တယ္။

တစ္ရက္ ကြမ္းလု(Guan Lu) လမ္းေလွ်ာက္ေနတဲ့အခ်ိန္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ လယ္ထြန္ေနတာေတြ႕တယ္။ အဲ့ေကာင္ေလးကို အခ်ိန္အၾကာၾကီးၾကည့္ျပီးေနာက္ သူ႕ရဲ့နာမည္နဲ႕အသက္ကိုေမးတယ္။ အဲ့လူငယ္က သူ႕နာမည္က ေက်ာက္ရန္(Zhao Yang) ျဖစ္ျပီး ၁၉ ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္ေၾကာင္းေျပာျပီး ကြမ္းလု(Guan Lu) က ဘယ္သူလဲလို႕ ျပန္ေမးခဲ့တယ္။

'ငါက ကြမ္းလု(Guan Lu) ပဲ။ မင္း ငါ့အေၾကာင္း ၾကားဖူးလိမ့္မယ္။ မင္းက သံုးရက္အတြင္း ေသဆုံးလိမ့္မယ္။ ဒီေလာက္ၾကည့္ေကာင္းတဲ့လူငယ္တစ္ေယာက္က အေသေစာမွာ ႏွေျမာစရာပဲ'

ေက်ာက္ရန္(Zhao Yang) က သူ႕ရဲ့ေပါက္တူးကိုယူျပီး အိမ္ျပန္ျပီးေနာက္ သူ႕အေဖကိုေျပာတယ္။ သူ႕အေဖက ခ်က္ခ်င္းထြက္လာျပီး ကြမ္းလု(Guan Lu) ကိုရွာျပီး ေတြ႕ေတာ့ ဒူးေထာက္ျပီး သူ႕သားကိုကယ္ဖို႕ေတာင္းပန္တယ္။

"ငါ ဒါကိုဘယ္လိုေရွာင္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္မလဲ? ဒါက ကံတရားပဲ"

"ကြၽန္ေတာ့မွာ ဒီသားတစ္ေယာက္ပဲရွိတာ။ ေက်းဇူးျပဳျပီး ကယ္ေပးပါ"

အဲ့ေနာက္ သားျဖစ္သူကလည္း သူ႕အေဖနဲ႕အတူ ငိုယိုျပီး ေတာင္းပန္တယ္။ ကြမ္းလု(Guan Lu) က သနားသြားျပီး လူငယ္ေလးကိုၾကည့္ျပီး

"မင္း အရက္နဲ႕ သမင္သားအသင့္ျပင္ထားပါ။ မနက္ျပန္ သစ္ေတာရဲ့ေတာင္ဘက္ကိုသြားရင္ အဲ့နားကသစ္ပင္ၾကီးေအာက္မွာ လူႏွစ္ေယာက္ စစ္တုရင္ကစားေနတာေတြ႕လိမ့္မယ္။ တစ္ေယာက္က အျဖဴေရာင္ဝတ္စုံဝတ္ထားျပီး ေတာင္ဘက္ကိုမ်က္ႏွာမူေနမယ္။ သူက အင္မတန္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ပုံရွိလိမ့္မယ္။ ေနာက္တစ္ဦးကေတာ့အနီေရာင္ဝတ္ထားျပီး အဲ့လူရဲ့တျခားတစ္ဖက္မွာထိုင္ေနလိမ့္မယ္။ သူက အင္မတန္ခန္႕ညားတယ္။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက စစ္တုရင္အေပၚပဲ အာ႐ံုစိုက္ေနျပီး အသားနဲ႕အရက္ေကြၽးေမြးလည္း ဂ႐ုျပဳမိမွာမဟုတ္ဘူး။ အဲ့ဒီေတာ့ မင္းက ဒူးေထာက္ျပီး ရိုက်ိဳးစြာေစာင့္ေနရမယ္။ သူတို႕သတိထားျပီးလို႕ စားေသာက္ျပီးသြားတဲ့အခါမွာ သူတို႕ထံဒူးေထာက္ျပီး ငိုယိုျပီး ရက္ပိုတိုးေပးဖို႕ေတာင္းပန္ပါ။ အဲ့လိုဆို မင္းရဲ့အသက္ပိုရွည္သြားလိမ့္မယ္။ အဓိကမွတ္ထားရမွာက ငါလုပ္ခိုင္းတယ္လို႕မေျပာပါနဲ႕"

အေဖျဖစ္တဲ့သူက "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ကို ဧည့္သည္အေနနဲ႕ေကြၽးေမြးဧည့္ခံတယ္။ ေနာက္ရက္မွာ လူငယ္က "ကြမ္းလု(Guan Lu) ေျပာတဲ့အတိုင္း ေတာထဲဝင္သြားေတာ့ ထင္း႐ူးပင္ေအာက္မွာ လူႏွစ္ေယာက္ထိုင္ျပီး စစ္တုရင္ကစားေနတာေတြ႕တယ္။ သူတို႕က ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ကိုေတာင္ ဂ႐ုမစိုက္မိဘူး။ ေက်ာက္ရန္(Zhao Yang) က အသားနဲ႕အရက္ကိုေပးေတာ့ အဲ့လူႏွစ္ေယာက္က အမုမဲ့အမွတ္မဲ့စားလိုက္မိတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာ "ေက်ာက္ရန္"(Zhao Yang) က ဒူးေထာက္ျပီး သူ႕သက္တမ္းကိုတိုးေပးဖို႕ ေတာင္းပန္ေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္က လန္႕သြားပုံေပၚတယ္။

"ဒါ ကြမ္းလု(Guan Lu) လက္ခ်က္ပဲျဖစ္မယ္။ ဒါေပမယ္႔ ငါတို႕က သူ႕လက္ေဆာင္ယူလိုက္ျပီဆိုေတာ့ သူ႕ကိုသနားမွျဖစ္မယ္။

အျဖဴေရာင္အဝတ္နဲ႕လူက သူ႕ေဘးနားက စာအုပ္ကိုကိုင္ျပီး ၾကည့္တယ္။

"မင္းက ဒီႏွစ္ ၁၉ ႏွစ္ရွိျပီ။ ဒီႏွစ္က မင္းေသဆုံးမဲ့ႏွစ္ပဲ။ ဒါေပမယ္႔ ငါတို႕က နံပတ္တစ္ကို ကိုးလို႕ေျပာင္းလိုက္ျပီး ၉၉ ျဖစ္ေအာင္လုပ္လိုက္မယ္။ ဒါ မင္းရဲ့သက္တမ္းပဲ။ ဒါေပမယ္႔ မင္းျပန္ျပီး ကြမ္းလု(Guan Lu) ကိုေျပာလိုက္ပါ။ သူက ကံၾကမၼာရဲ့လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြကို တျခားလူေတြကို ေပးမသိရဘူး။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ေကာင္းကင္ၾကီးက သူ႕ကိုအျပစ္ေပးလိမ့္မယ္"

အဲ့ေနာက္မွာ အက်ႌအနီနဲ႕လူက စုတ္တံကိုယူျပီး ဂဏန္းကို ေျပာင္းလိုက္တယ္။ ေလတစ္ခ်က္တိုက္သြားျပီးေနာက္ အဲ့လူႏွစ္ေယာက္ဟာ ၾကိဳးၾကာအသြင္ေျပာင္းသြားျပီး ပ်ံသြားတယ္။

"ေက်ာက္ရန္"(Zhao Yang) ကလည္း အိမ္ျပန္လာျပီး အေၾကာင္းစုံေျပာျပတယ္။ အဲ့အခါမွာ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) က အနီေရာင္နဲ႕လူက ေတာင္ပိုင္းခုနစ္စင္ၾကယ္ျဖစ္ျပီး အျဖဴေရာင္လူက ေျမာက္ပိုင္းခုနစ္စင္ၾကယ္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာတယ္။

"ဒါေပမယ္႔ ေျမာက္ပိုင္းခုနစ္စင္ၾကယ္က ၾကယ္ကိုးလုံးရွိတာမဟုတ္လား? လူက တစ္ေယာက္တည္းပဲ"

"သီးျခား ကိုးခုရွိေပမယ္႔ အဲ့ကိုးခုက ေပါင္းစည္းျပီး တစ္ခုျဖစ္သြားတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းၾကယ္က ေသဆုံးျခင္းကိုမွတ္တမ္းတင္ျပီး ေတာင္ပိုင္းၾကယ္က ေမြးဖြားျခင္းကို မွတ္တမ္းတင္တယ္။ အခု မင္းရဲ့အသက္ဂဏန္းကိုျပင္လိုက္ေတာ့ မစိုးရိမ္ပါနဲ႕၊ အသက္အရွည္ၾကီးေနရလိမ့္မယ္"

အေဖေရာသားေရာက "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ကိုေက်းဇူးတင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ဟာ ေကာင္းကင္ရဲ့လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြကိုေျပာမိမွာစိုးလို႕ အဲ့အခ်ိန္ကစျပီး သူတြက္ခ်က္တဲ့အခါ သတိအၾကီးၾကီးထားေတာ့တယ္။

အဲ့လူက ဖင္ယြမ္မွာရွိေတာ့ သခင္ၾကီးက သူ႕ကိုေခၚျပီး ေမးျမန္းၾကည့္ပါလား"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ကိုေခၚေစရာ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ေရာက္လာသည္။ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) သည္ တြက္ခ်က္ျပီးေနာက္

"ခင္ဗ်ားက ဒီလိုေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာ မေကာင္းတဲ့အစီအရင္ေတြေၾကာင့္ပါ။ စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ စိတ္သက္သာရာရသြားျပီး က်န္းမာေရးျပန္ေကာင္းလာသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တိုင္းေရးျပည္ေရးတို႕ကို တြက္ခ်က္ေစရာ ဤသို႕အေျဖထြက္သည္။

"တိုင္ သံုးခုနဲ႕ရွစ္ခု

တပ္ဖြဲ႕ၾကီး ရပ္တန္႕သြားခဲ့၊

အဝါေရာင္ဝက္႐ိုင္းဟာ က်ားကိုေတြ႕ျပီးေနာက္

ေျခတစ္ဖက္ ဆုံးရွုံးေစခဲ့တယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က သူ၏အေျခအေန ၾကာျမင့္မႈကို တြက္ခ်က္ေစ၏။

"ျခေသ့ၤနန္းေတာ္ထဲမွာ

ဘိုးေဘးဘီဘင္ေတြရဲ့အရည္အခ်င္းေတြစုထားျပီး

မင္းသားရဲ့လမ္းေတြက အသစ္ဖန္တီးထားတယ္

သူ႕သားနဲ႕ေျမးက အထြတ္အထိပ္ကိုေရာက္လိမ့္မယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူႏွင့္ပတ္သတ္သည့္အေၾကာင္းကိုေမးသည္။

"စၾကဝဠာရဲ့ၾကမၼာကိုၾကိဳမသိေကာင္းဘူး။ ခဏေစာင့္ျပီးေတာ့မွ ကြၽန္ေတာ္တြက္ခ်က္ၾကည့္ပါ့မယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သေဘာက်ျပီး ထိုသူကို သမိုင္းသုေတသီရာထူးေပးရန္ ကမ္းလွမ္းေသာ္လည္း "ကြမ္းလု"(Guan Lu) က ျငင္းလိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ့ကံၾကမၼာကဆိုးရြားျပီး ကံေကာင္းသူမဟုတ္တဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ ဒီရာထူးနဲ႕မထိုက္တန္လို႕မယူပါရေစနဲ႕'

"ဘာေၾကာင့္လဲ"

"ကြၽန္ေတာ့နဖူးက ျပည့္ဝမေနဘူး၊ ကြၽန္ေတာ့မ်က္လုံးေတြက မတည္ျငိမ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ့မွာ ႏွာတံမရွိဘူး။ ကြၽန္ေတာ့မွာ ဝိုင္းစက္ျပီးခိုင္မာတဲ့ ေျခဖ်ားမရွိဘူး။ ကြၽန္ေတာ့ကိုယ္မွာ သံခ်ပ္ကာ သံုးထပ္မရွိဘူး (ပုခုံး႐ိုးႏွင့္ ႂကြက္သားကိုဆိုလို)။ ေနာက္ျပီး ကြၽန္ေတာ့ရင္အံုကသံုးမွတ္ပဲရွိတယ္ (ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈမရွိသည္ကိုဆိုလိုပုံရ)။ ကြၽန္ေတာ္က တေစၦသရဲေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္တယ္။ လူေတြကိုု မအုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ဘူး"

"က်ဳပ္မ်က္ႏွာအသြင္အျပင္ကိုၾကည့္ျပီး နိမိတ္ဖတ္လို႕မရဘူးလား"

"ခင္ဗ်ားလိုမ်ိဳး အထက္တန္းဝန္ၾကီးတစ္ေယာက္က ဘာလိုေသးလို႕လဲ?"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က သူ႕အေၾကာင္းကိုေဟာရန္ေတာင္းဆိုေသာ္လည္း "ကြမ္းလု"(Guan Lu) က ရယ္လ်က္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ရပ္ေနေသာအမႈထမ္းတို႕အေၾကာင္းကိုေမးေလသည္။

"သူတို႕ေတြအကုန္လံုးက တိုင္းျပည္ရဲ့အုပ္ခ်ဳပ္မႈေရးရာေတြမွာ ထမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူေတြျဖစ္တယ္"

သို႕ေသာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏ၾကမၼာကိုဖတ္ခိုင္းသည့္အခါတြင္ကား "ကြမ္းလု"(Guan Lu) က တိက်ေသာအေျဖကိုမေပးေပ။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏ျပိဳင္ဘက္ျဖစ္သည့္ ဝူႏွင့္႐ႉအေၾကာင္းကိုေမးသည္။

"ေတာင္ပိုင္းက နာမည္ၾကီးပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဆံုး႐ံႈးသြားခဲ့ျပီ။ အေနာက္ဘက္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕နယ္ပယ္ကိုခ်ဥ္းကပ္လာေနတယ္"

ထိုနိမိတ္ဖတ္မႈကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွသံသယရွိေနစဥ္ ဟဲေဖးမွ ဆက္သားေရာက္လာကာအေၾကာင္းၾကားသည္။

"ေတာင္ပိုင္းက တပ္ၾကီးၾကပ္ေရးအရာရွိ လူဆု(Lu Su) က လုခိုမွာ ကြယ္လြန္သြားျပီ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဟန္က်ံုးသို႕အလ်င္အျမန္ လူလႊတ္ကာ စံုစမ္းေစရာ ေအာက္ပါသတင္းကိုၾကားသိရသည္။

"က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) တို႕ဟာ ရွျပန္းခံတပ္ကိုသိမ္းျပီး ဟန္က်ံုးကိုတိုက္ဖို႕ျပင္ေနတယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အၾကီးအက်ယ္ေဒါသထြက္ျပီး ရန္သူတို႕ကို တြန္းလွန္ရန္အတြက္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) မွ

"အလ်င္စလို မလုပ္ပါနဲ႕။ ဒီေႏြဦးမွာ ရႊီခ်န္မွာ ပဋိပကၡေတြျဖစ္လိမ့္မယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူကိုယ္တိုင္စစ္မခ်ီေတာ့ပဲ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ကို တပ္သားငါးေသာင္းဦးေဆာင္ေစျပီး အေရွ႕ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသကိုကာကြယ္ေစသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ကိုမူ တပ္သားသံုးေသာင္းႏွင့္ ရႊီခ်န္သို႕လႊတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ အထက္တန္းဝန္ၾကီး "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) အား နန္းေတာ္တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုဦးေဆာင္ေစသည္။

"စိမာယီ"(Sima Yi) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား

"ဝမ္ပိ(Wang Bi) က အရက္ေသာက္ျပီးရင္ သူ႕အလုပ္သူ မလုပ္ေတာ့ဘူး။ သူ႕ကို ဒီတာဝန္ေပးဖို႕ မသင့္ေတာ္ဘူး"

"သူက ဒီတာဝန္နဲ႕သင့္ေတာ္ပါတယ္။ သူက က်ဳပ္နဲ႕အတူ အခက္အခဲေတြအမ်ားၾကီးေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ျပီးျပီ။ သူက သစၥာရွိျပီး ၾကိဳးစားတဲ့လူျဖစ္တယ္"

ထို႕ေနာက္ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) ကို နန္းေတာ္အေရွ႕ဂိတ္တြင္ တာဝန္ခ်ထားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏ေနအိမ္တြင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ကာ ဝန္ၾကီးျဖစ္သြားခဲ့သည့္ ေလာ့ရန္ျမိဳ႕သား "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ဆိုသူရွိသည္။ သူႏွင့္ ဝန္ၾကီး "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) တို႕သည္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖစ္သည္။

သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ မင္းသားရာထူးကိုယူျခင္းႏွင့္ နန္းတြင္းအေဆာင္အေယာင္လွည္းယာဥ္အသုံးျပဳျခင္းအေပၚ မႏွစ္သက္ေပ။ ႏွစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ ၂၁၈) အေစာပိုင္းလမ်ားတြင္ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ တီးတိုးတိုင္ပင္ၾကသည္။ "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) မွ

"သူက သစၥာမဲ့ျပီး ေကာက္က်စ္တယ္။ တစ္ေန႕ထက္တစ္ေန႕ဆိုးလာျပီ။ ေနာင္ဒီထက္ပိုဆိုးဖို႕ပဲရွိတယ္။ က်ဳပ္တို႕က တိုင္းျပည္ရဲ့အမႈထမ္းေတြအေနနဲ႕ဘယ္လိုလုပ္ရင္ေကာင္းမလဲ"

"က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္း က်င္းယီ(Jin Yi) ဆိုတဲ့လူရွိတယ္။ သူက ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့အမႈထမ္းျဖစ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ရန္သူျဖစ္တယ္။ သူက အရင္ဝန္ၾကီးေဟာင္း က်င္းမီတိ(Jin Midi) ရဲ့မ်ိဳးဆက္ကဆင္းသက္လာတာ။ ဒါ့အျပင္ သူက ဝမ္ပိ(Wang Bi) နဲ႕လည္းရင္းႏွီးတယ္။ က်ဳပ္တို႕ေတြအေကာင္းဆုံးၾကိဳးစားရင္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္"

"ဒါေပမယ့္ သူက ဝမ္ပိ(Wang Bi) နဲ႕ရင္းႏွီးရင္ေတာင္မွ ကူညီမွာမဟုတ္ဘူး"

"က်ဳပ္တို႕သြားျပီး သူ႕ကိုတိုက္တြန္းၾကတာေပါ့"

ထို႕ေနာက္ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) ထံသြားျပီးေနာက္ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) မွ

"အို၊ ျမင့္ျမတ္ေသာက်င္းယီ(Jin Yi) ၊ ခင္ဗ်ားက ဝမ္ပိ(Wang Bi) နဲ႕ရင္းႏွီးမွန္းသိလို႕ အကူအညီေတာင္းဖို႕လာတာပါ"

"ဘာအကူအညီမ်ားလဲ"

"ေဝမင္းသားဟာ မၾကာခင္မွာ ဧကရာဇ္ကိုနန္းစြန္႕ခိုင္းျပီး သူကိုယ္တိုင္ဘုရင္လုပ္လိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ခင္ဗ်ားသူငယ္ခ်င္း ဝမ္ပိ(Wang Bi) ရာထူးၾကီးေတြခ်ီးျမင့္တာခံရလိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာက်ဳပ္တို႕ကို မေမ့ပါနဲ႕။ က်ဳပ္တို႕ကလည္း ခင္ဗ်ားကိုေက်းဇူးတင္ေနမွာပါ"

ထိုအခါ "က်င္းယီ"(Jin Yi) သည္ အက်ႌလက္ဖ်ားကိုခါလိုက္ျပီး ေဒါသထြက္ဟန္ျပသည္။ ဧည့္သည္တို႕အတြက္ေရေႏြးၾကမ္းလာခ်ေသာအခါ ခြက္ကိုယူျပီး သြန္လိုက္ေလသည္။

ထိုအခါ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) မွာ လန္႕သြားသည္။

"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကိုဘယ္လိုမ်ား ျပစ္မွားမိလို႕လဲ"

"က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားနဲ႕ေပါင္းသင္းခဲ့တာဟာ ခင္ဗ်ားရဲ့ဘိုးေဘးေတြက ဟန္တိုင္းျပည္အေပၚသစၥာရွိရွိအမႈထမ္းခဲ့လို႕ပဲ။ အခု တိုင္းျပည္အေပၚ ေက်းဇူးျပန္မဆပ္ပဲနဲ႕ရန္သူကို ကူညီဖို႕ၾကိဳးစားေနတယ္။ အဲ့လိုဆို ခင္ဗ်ားကို ဘယ္လိုသူငယ္ခ်င္းလိုဆက္ဆံရမလဲ? ေလာကၾကီးကိုဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပရမလဲ'

"ကန္းက်ိ"(Geng Ji) မွာ

"ဒါေပမယ့္ ဒါကေရွာင္လႊဲလို႕မရဘူး။ ဒီေတာ့ လက္ခံရမွာပဲေလ"

ထိုအခါ "က်င္းယီ"(Jin Yi) သည္ ပိုျပီး ေဒါသထြက္သြားသည္။ ၎အျပဳအမူေၾကာင့္ ဧည့္သည္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) အား တိုင္းျပည္အေပၚသစၥာရွိသူဟုဆုံးျဖတ္လိုက္ျပီး အမွန္အတိုင္းေျပာျပေလသည္။

"အမွန္ေတာ့ က်ဳပ္တို႕ဆႏၵက အဲ့သူပုန္ကိုရွင္းဖို႕ပါ။ ခုနကေျပာတဲ့စကားေတြက ခင္ဗ်ားကိုစမ္းသပ္တာပါ"

"က်ဳပ္လို ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္တိုင္းျပည္အတြက္ အမႈထမ္းခဲ့တဲ့လူက သူပုန္ေနာက္လိုက္လုပ္မယ္လို႕ထင္လား? ခင္ဗ်ားတို႕သာ တိုင္းျပည္အတြက္လုပ္ေဆာင္တာဆို ခင္ဗ်ားတို႕အၾကံအစည္ကိုေျပာျပပါ"

"က်ဳပ္တို႕က တိုင္းျပည္အတြက္ ေပးဆပ္ခ်င္ေပမယ့္လည္း ရန္သူကိုရွင္းဖို႕နည္းလမ္းမရွိဘူး"

"က်ဳပ္တို႕ ျမိဳ႕ျပင္နဲ႕ျမိဳ႕ထဲမွာ အတြင္းလူရဲ့အကူအညီကိုလိုအပ္တယ္။ ဝမ္ပိ(Wang Bi) ကိုသတ္လိုက္ရင္ သူ႕နာမည္သုံးျပီး ဧကရာဇ္ကိုကူညီလို႕ရတယ္။ ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့အကူအညီနဲ႕ဆိုရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုေခ်မႈန္းႏိုင္မယ္"

"က်င္းယီ"(Jin Yi) ေျပာသည္ကိုနားေထာင္ျပီး က်န္လူႏွစ္ဦးတို႕သည္ လက္ခုပ္တီးၾကသည္။

"က်င္းယီ"(Jin Yi) မွ

"ျမိဳ႕ျပင္ဘက္မွာ က်ဳပ္တို႕ကိုကူညီမဲ့လူႏွစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူတို႕ကလည္း ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အေပၚ ရန္ျငိဳးရွိတဲ့အတြက္ ကူညီလိမ့္မယ္"

"သူတို႕က ဘယ္သူေတြလဲ"

"သူတို႕က သမားေတာ္ က်ိဖင္(Ji Ping) ရဲ့သားႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ က်ိေမာင္(Ji Mao) နဲ႕ က်ိမု(Ji Mu) တို႕ပဲျဖစ္တယ္။ တုန္းခ်န္(Dong Cheng) အၾကံအစည္တုန္းက "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က တုန္းခ်န္(Dong Cheng) နဲ႕ပတ္သတ္တဲ့လူေတြကိုေသဒဏ္ေပးတာ အဲ့သမားေတာ္ပါ ေသဒဏ္ေပးခံခဲ့ရတယ္။ သူ႕သားႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားျပီး အခုျပန္ေရာက္လာတာ။ သူတို႕အကူအညီနဲ႕ဆို အဆင္ေျပျပီ"

"ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ႏွင့္ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) တို႕သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး က်ိညီေနာင္ႏွစ္ဦးတို႕ႏွင့္ေတြ႕ဆုံသည္။ သူတို႕၏အၾကံအစည္ကိုေျပာျပရာ ထိုညီေနာင္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ ဝမ္းသာျပီး မ်က္ရည္က်သည္။ ထို႕ေနာက္ သူပုန္ကိုေခ်မႈန္းရန္ ကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳသည္။ "က်င္းယီ"(Jin Yi) မွ

"ပထမလရဲ့ ၁၅ ရက္မွာ ျမိဳ႕ထဲမွာ မီးေတြထြန္းလိမ့္မယ္။ ကန္းက်ိ(Geng Ji) နဲ႕ ေဝဟြမ္(Wei Huang) က အမႈထမ္းေတြကိုဦးေဆာင္ျပီး ဝမ္ပိ(Wang Bi) စခန္းကိုသြားျပီး မီးေလာင္တဲ့အခ်ိန္အထိေစာင့္ပါ။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႕ေတြဝင္ျပီး ဝမ္ပိ(Wang Bi) ကိုသတ္ျပီးေနာက္ က်ဳပ္နဲ႕လိုက္ျပီး ဧကရာဇ္နဲ႕ေတြ႕ပါ။ ျပီးရင္ ဧကရာဇ္ကို ဇာမဏီငါးေကာင္ ေမွ်ာ္စင္ေပၚတက္ဖို႕ေတာင္းဆိုျပီး သူ႕ရဲ့အမႈထမ္းေတြကိုစုစည္းေစျပီး သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းဖို႕အမိန္႕ထုတ္ေစမယ္။ က်ိညီေနာင္ကေတာ့ ျမိဳ႕ထဲကိုဝင္လာျပီး မီး႐ိႈ႕ပါ။ ဒါဆိုရင္ လူေတြအမ်ားၾကီးက ရွုပ္ယွက္ခတ္ေနမယ္။ ဘုရင္က အမိန္႕ထုတ္ျပီးတဲ့အခါမွာ သူတို႕က ရဲ့ကြၽင္းကိုသြားျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုဖမ္းေခၚလာပါ။ အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ လူလႊတ္ျပီး ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ဧကရာဇ္ထံအခစားဝင္ဖို႕ဆင့္ေခၚရမယ္။ က်ဳပ္တို႕ေတြအဲ့ညႏွစ္နာရီအခ်ိန္မွာ စတင္လႈပ္ရွားျပီး တုန္းခ်န္(Dong Cheng) မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တာကို ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္မယ္"

ထို႕ေနာက္ သူတို႕ငါးဦးတို႕သည္ ေကာင္းကင္ထံသို႕ေသြးသစၥာတိုင္တည္ျပီးေနာက္ လူစုခြဲကာ ျပင္ဆင္မႈမ်ားလုပ္ေလသည္။

"ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ႏွင့္ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) တို႕သည္ လူေလးငါးရာခန္႕စုျပီး "က်ိေမာင္"(Ji Mao) ႏွင့္ "က်ိမု"(Ji Mu) တို႕သည္ လူသံုးရာခန္႕စုေဆာင္းသည္။ ထိုသို႕လူစုရျခင္းမွာ အမဲလိုက္ထြက္ရန္အတြက္ဟု အေၾကာင္းျပေလသည္။

ထိုသို႕ျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) သည္ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) ထံသြားျပီး

"အခု တိုင္းျပည္ၾကီးက ေအးခ်မ္းေနျပီး မင္းသားရဲ့ဩဇာအရွိန္အဝါက ေနရာအႏွံ႕ကိုေရာက္ေနတယ္။ ဒီအခ်ိန္ဟာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႕ပြဲေတာ္ဆင္ႏႊဲရမဲ့အခ်ိန္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ မီးပုံးပြဲေတာ္လုပ္ျပီး လူေတြကို မီးေတြထြန္းညွိဖို႕အမိန္႕ထုတ္သင့္တယ္။

ထိုအခါ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) လည္း မီးထြန္းပြဲေတာ္လုပ္ေစသည္။ ထိုညတြင္ ေကာင္းကင္မွာတိမ္ကင္းစင္ျပီး ၾကယ္ႏွင့္လတို႕လင္းလက္ေနသည္။ ျမိဳ႕ေတာ္မွလူတို႕သည္ ေနရာအႏွံ႕တြင္ မီးပုံးတို႕ျဖင့္ တန္ဆာဆင္ေလသည္။ ထိုညဝယ္ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) ႏွင့္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕သည္ စခန္းထဲတြင္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေနခဲ့သည္။ ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္ခန္႕တြင္ ေအာ္သံတစ္ခုၾကားလိုက္ရျပီး အေနာက္ဘက္တြင္မီးေလာင္ေၾကာင္းသိရသည္။ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ စားပြဲမွထကာ ထြက္သြားေလသည္။ အျပင္ဘက္တြင္ မီးတို႕ေလာင္ေနသည္ကိုေတြ႕ျပီး "သတ္" ဟူေသာေအာ္သံမ်ားကိုလည္းၾကားရသည္။ သူသည္ ေတာင္တံခါးသို႕သြားရာ အျပင္ဘက္တြင္ "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ပစ္လိုက္ေသာျမားက သူ၏ပုခုံးကိုထိမွန္သည္။ ျမင္းေပၚမွျပဳတ္က်လုမတတ္ျဖစ္သြားေသာ္လည္း အလ်င္အျမန္ပင္ အေနာက္ဘက္တံခါးသို႕သြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ၏ေနာက္တြင္ လက္နက္ကိုင္ထားေသာလူတစုကလိုက္လာသည္ကို သတိျပဳမိရာ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး ေျခလ်င္ေလွ်ာက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) ၏အိမ္သို႕သြားျပီး တံခါးေခါက္ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) ၏အိမ္တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသာရွိျပီး "က်င္းယီ"(Jin Yi) ၏ဇနီးက သူ၏ခင္ပြန္းျပန္လာျပီမွတ္ကာ

"ရွင္ ဝမ္ပိ(Wang Bi) ကိုသတ္လိုက္ျပီလား" ဟုေမးသည္။

ထိုအခါ "ဝမ္ပိ"(Wang Bi) မွာထိတ္လန္႕သြားျပီး သူ၏မိတ္ေဆြမွာရန္သူျဖစ္သြားျပီဟုသိလိုက္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ သူသည္ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ၏အိမ္သို႕သြားကာ

"ကန္းက်ိ(Geng Ji) နဲ႕ က်င္းယီ(Jin Yi) တို႕ပုန္ကန္ဖို႕လုပ္ေနတယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာတို႕ကိုဝတ္ဆင္ကာ အလ်င္အျမန္ျမင္းစီးျပီး တပ္သားတစ္ေထာင္ကိုဦးေဆာင္ကာထြက္သြားသည္။ ေနရာအႏွံ႕တြင္ မီးေလာင္ေနျပီး ဇာမဏီငါးေကာင္ေမွ်ာ္စင္သည္လည္း မီးေလာင္ေနသည္ကိုေတြ႕သည္။ ဘုရင္သည္ နန္းေတာ္အတြင္းထဲသို႕ ေျပးသြားခဲ့ျပီ။ သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏မိတ္ေဆြႏွင့္အမႈထမ္းတို႕က နန္းေတာ္ဂိတ္တံခါးကိုအျပင္းအထန္ကာကြယ္ေနသည္။

ျမိဳ႕ထဲတြင္ ေအာ္သံတို႕ဆူညံေနသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုသတ္ျပီး ဟန္တိုင္းျပည္ကိုတည္ျငိမ္ေစေအာင္လုပ္ရမယ္"

ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္အမိန္႕ေပးခံရေသာ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ ျမိဳ႕မွ သံုးမိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ထားျပီး အရွုပ္အေထြးမ်ားျဖစ္ေနသည္ကိုသိေသာအခါ တပ္ဖြဲ႕တို႕ျဖင့္ ျမိဳ႕ကိုဝန္းရံထားလိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ အထဲမွာ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ထံစစ္ကူမ်ားလႊတ္ေပးသည္။

တစ္ညလုံးျမိဳ႕ထဲတြင္ တိုက္ခိုက္သံမ်ားကိုၾကားေနရသည္။ မည္သူမွ ထိုလူစုကိုဝိုင္းမကူၾကေပ။ မၾကာမီတြင္ "က်င္းယီ"(Jin Yi) ၊ "က်ိေမာင္"(Ji Mao) ႏွင့္ "က်ိမု"(Ji Mu) တို႕အသတ္ခံရသည္။ "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ႏွင့္ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) တို႕မွာထြက္ေျပးသြားျပီး ျမိဳ႕တံခါးနားတြင္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ၏တပ္ႏွင့္ေတြ႕ကာ အဖမ္းခံရသည္။ က်န္ေသာပုန္ကန္သူတို႕ကို အပိုင္းပိုင္းခုတ္လိုက္ေစသည္။

တိုက္ခိုက္မႈတို႕ရပ္စဲသြားေသာအခါ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္ျပီး သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕အား မီးျငိမ္းေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုလူငါးဦးတို႕၏မိသားစုတို႕ကိုဖမ္းဆီးေစေလသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အားအေၾကာင္းၾကားရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ထိုဖမ္းဆီးထားသူႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ မိသားစုငါးစုလုံးကိုေသဒဏ္ေပးေစသည္။ ထို႕အျပင္ အမႈထမ္းအကုန္လုံးကိုဖမ္းဆီးကာ ရဲ့ကြၽင္းသို႕ပို႕ျပီး စစ္ေဆးေမးျမန္းေစသည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ အက်ဥ္းသားႏွစ္ဦးကိုကြပ္မ်က္ရန္ေခၚသြားခ်ိန္တြင္ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ ေအာ္ေနခဲ့သည္။

"အသက္ရွင္ေနတုန္းမွာ က်ဳပ္တို႕က ခင္ဗ်ားကို သတ္ဖို႕မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး။ ေသတဲ့အခ်ိန္မွာလည္း သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းတဲ့ဝိညာဥ္ဘဝနဲ႕ေနမယ္"

အာဏာပါးကြက္သားသည္ "ကန္းက်ိ"(Geng Ji) ၏ပါးစပ္ကိုဓားႏွင့္ထိုးလိုက္ရာ ေသြးမ်ားထြက္လာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူသည္ ဆက္ေအာ္ႏိုင္သည္အထိေအာ္ေနခဲ့သည္။ "ေဝဟြမ္"(Wei Huang) သည္ သူ၏နားထင္ကို ေျမၾကီးႏွင့္ေဆာင့္ကာ "သူ႕ကိုမုန္းတယ္" ဟုေအာ္ေနခဲ့ျပီး အံကိုတင္းေနေအာင္ၾကိတ္ထားရာ သြားတို႕က်ိဳးကုန္သည္။ ေနာက္ဆုံး သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ ပင္ပန္းဆင္းရဲစြာ၊ နာၾကည္းစြာျဖင့္ ေသဆုံးသြားသည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏အမိန္႕အတိုင္း ဖမ္းဆီးထားေသာအမႈထမ္းတို႕ကို ရဲ့ကြၽင္းသို႕ပို႕လိုက္သည္။ ထိုေနရာတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အလံအျဖဴေရာင္ႏွင့္ အနီေရာင္ကိုစိုက္ထားေစသည္။

"ဒီပုန္ကန္မႈမွာ ခင္ဗ်ားတို႕ထဲက တခ်ိဳ႕လူေတြက မီးေလာင္တာကိုျငိမ္းဖို႕ကူေပးျပီး တခ်ိဳ႕က အိမ္မွာပဲေနတယ္။ မီးျငိမ္းဖို႕ကူတဲ့လူေတြက အလံနီမွာ ရပ္ျပီး အိမ္မွာေနတဲ့လူေတြက အလံျဖဴမွာရပ္ပါ"

အမႈထမ္းတို႕သည္ 'မီးျငိမ္းသတ္ဖို႕ကူရုံနဲ႕ဘာမွမျဖစ္ေလာက္ဘူး' ဟူေသာအေတြးျဖင့္ အမ်ားစုသည္ အလံနီဘက္တြင္ရပ္ျပီး သံုးပုံတစ္ပုံခန္႕သာ အျဖဴတြင္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ အလံနီဘက္တြင္ရပ္ေသာသူတို႕အား ဖမ္းရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕မွာ အျပစ္မရွိပါဘူး"

"အဲ့အခ်ိန္တုန္းက ခင္ဗ်ားတို႕က မီးျငိမ္းဖို႕ထြက္တာမဟုတ္ပဲ သူပုန္ေတြကိုကူညီတာပဲျဖစ္မယ္"

ထို႕ေနာက္ ထိုလူတို႕ကို က်န္းျမစ္ထဲသို႕ပစ္ခ်ေစသည္။ အသတ္ခံရသူေပါင္း သံုးရာေက်ာ္ရွိေလသည္။ ထို႕ေနာက္ အလံျဖဴတြင္ေနေသာလူတို႕အားဆုလာဘ္မ်ားေပးျပီး ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။

"ဝမ္ပိ"(Wang Bi) သည္လည္း ဒဏ္ရာျဖင့္ေသဆုံးသြားခဲ့ျပီး ေကာင္းမြန္စြာသျဂႋဳလ္ေစသည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) အား ကိုယ္ရံေတာ္တို႕ကိုဦးေဆာင္ေစျပီး "က်ဳံးေယာင္"(Zhong Yao) သည္ ေဝျပည္နယ္၏ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာသည္၊ "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) သည္ အထက္တန္းဝန္ၾကီးျဖစ္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ အရွင္သခင္ရာထူးကို အတန္းေျခာက္တန္းခြဲထားသည့္အျပင္ သံုးမ်ိဳးပိုင္းျခားထားကာ စုစုေပါင္း ဆယ့္ရွစ္မ်ိဳးျဖစ္လာသည္။ အေနာက္ဘက္ခံတပ္ျမိဳ႕စားရာထူးအတန္းစား ဆယ့္ခုနစ္မ်ိဳးရွိလာျပီး ေရႊေရာင္အမိန္႕ျပားႏွင့္ခရမ္းေရာင္ဖဲျပားတို႕ကို ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ရသည္။ အတြင္းျမိဳ႕စား၊ အျပင္ျမိဳ႕စား အတန္းစား တစ္ဆယ့္ေျခာက္မ်ိဳးရွိလာျပီး သူတို႕သည္ ေငြေရာင္တံဆိပ္ျပားႏွင့္အတူ လိပ္ပုံအေဆာင္အေယာင္ႏွင့္အနက္ေရာင္ဖဲျပားတို႕ကို ကိုင္ေဆာင္ရသည္။ ဝန္ၾကီးအတန္းစားငါးမ်ိဳးရွိျပီး တစ္တန္းစီတြင္ အဆင့္သံုးဆင့္ခြဲထားသည္။ သူတို႕သည္လည္း တံဆိပ္ျပား၊ အေဆာင္အေယာင္ႏွင့္ဖဲျပားတို႕ကိုကိုင္ေဆာင္ရသည္။ ထိုသို႕အဆင့္မ်ားသတ္မွတ္ျပီးေနာက္ မင္းသား၏နန္းတြင္းညီလာခံအျဖစ္ လူအသစ္၊ ရာထူးအသစ္တို႕ျဖင့္ျပန္လည္တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) မွ ျမိဳ႕ေတာ္တြင္ ပဋိပကၡျဖစ္မည္ဟုေျပာခဲ့သည္ကို သတိရျပီး "ကြမ္းလု"(Guan Lu) အားဆုေပးရန္ေခၚေသာ္လည္း ၎မွျငင္းဆိုလိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္ အေရွ႕ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသတြင္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) သည္ တပ္သားငါးေသာင္းႏွင့္အတူ ဟန္က်ဳံးသို႕ဝင္သြားသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) တို႕ကို စစ္ဗ်ဴဟာအရအေရးပါေသာ ေနရာတို႕တြင္ထားျပီး သူကိုယ္တိုင္မွာမူ တိုက္ခိုက္ရန္ခ်ီတက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္ "ေလထုံ"(Lei Tong) တို႕သည္ ပါးရွီးတြင္ တပ္စြဲထားသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ရွျပန္းသို႕ခ်ီတက္ျပီး "ဝူလန္"(Wu Lan) ကို အရင္လႊတ္ကာ ေထာက္လွမ္းေစသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ၏တပ္ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "ဝူလန္"(Wu Lan) သည္ တပ္ဆုတ္ရန္ျပဳေသာ္လည္း စစ္သူၾကီး "ရန္ေခြ႕"(Ren Kui) မွ

"ရန္သူေတြကအခုမွေရာက္လာတာ။ ဒါေၾကာင့္ အရင္တိုက္ျပီး ဦးခ်ိဳးေပးလိုက္သင့္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြမတိုက္ပဲလွည့္ျပန္ရင္ ေခါင္းေဆာင္ကိုဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပမလဲ"

သို႕ႏွင့္ စစ္တိုက္ရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ "ရန္ေခြ႕"(Ren Kui) မွထြက္ျပီး "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ကိုစိန္ေခၚသည္။ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) မွလိုက္ခံလိုက္ျပီး တတိယအကြက္ခန္႕တြင္ "ရန္ေခြ႕"(Ren Kui) ကိုအႏိုင္ယူလိုက္သည္။ "ဝူလန္"(Wu Lan) သည္လည္း စစ္ရွုံးျပီး ျပန္ေရာက္ေသာ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) အားေျပာေလရာ အျပစ္တင္ျခင္းခံရသည္။

"ခင္ဗ်ားက အမိန္႕မရပဲနဲ႕ဘာလို႕ တိုက္ရတာလဲ။ အခုေတာ့ဒီလိုစစ္ရွုံးလာျပီ"

"ဒါ အမိန္႕မနာခံတဲ့ ရန္ေခြ႕(Ren Kui) ရဲ့အျပစ္ေၾကာင့္ပါ"

"ခံတပ္ကိုပဲကာကြယ္ပါ။ မတိုက္ခိုက္ပါနဲ႕"

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္ ခ်န္တူးသို႕အေၾကာင္းၾကားကာ ေနာက္လာမည့္အမိန္႕ကိုေစာင့္ေနသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ျငိမ္ေနသျဖင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) မွာ သံသယဝင္ျပီး နန္က်န္းသို႕ျပန္ဆုတ္ခြာသြားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ေရာက္လာျပီး

"စစ္သူၾကီးက ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ကို သတ္ႏိုင္ျပီး စစ္ႏိုင္သြားတာေတာင္ ဘာလို႕ျပန္လွည့္လာတာလဲ"

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က တိုက္ခိုက္ဖို႕ထြက္မလာေတာ့ သူတို႕ေတြတစ္ခုခုၾကံေနတယ္လို႕ သံသယရွိလို႕။ ဒါ့အျပင္ နာမည္ၾကီးဆရာ ကြမ္းလု(Guan Lu) က ဒီမွာ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးဆုံးရွုံးလိမ့္မယ္လို႕ နိမိတ္ဖတ္ထားလို႕ သူေျပာတာနားေထာင္ျပီး သတိနဲ႕ေနတာ"

"က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွရယ္ျပီး

"ခင္ဗ်ား သက္တမ္းရဲ့တစ္ဝက္ေလာက္က စစ္သားေတြကိုဦးေဆာင္လာခဲ့တာမဟုတ္လား။ အခုေတာ့ အၾကားအျမင္ဆရာေျပာတာယုံေနတယ္။ က်ဳပ္က ႏွလုံးရည္မရွိေပမယ့္ ပါးရွီးကို က်ဳပ္တပ္ေတြနဲ႕သိမ္းႏိုင္တယ္။ ပါးရွီးကိုေအာင္ႏိုင္ရင္ ရွဴျပည္နယ္ကိုသိမ္းဖို႕လြယ္သြားျပီ"

"ပါးရွီးမွာ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ရွိတယ္။ သူကသာမန္လူမဟုတ္ဘူး၊ သတိထားရမယ္"

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ အကုန္လုံးက က်န္းေဖး(Zhang Fei) ကိုေၾကာက္ေပမယ့္ က်ဳပ္ေတာ့မေၾကာက္ဘူး။ သူက ဘာမွမေျပာပေလာက္ဘူး။ ဒီတစ္ခါ သူ႕ကိုဖမ္းျပမယ္"

"ခင္ဗ်ား ရွုံးသြားရင္ဘာလုပ္မလဲ"

"ရွုံးသြားခဲ့ရင္ စစ္စည္းကမ္းအတိုင္း အျပစ္ဒဏ္ကိုခံယူမယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) မွ သူေျပာသည္ကိုသက္ေသအေနျဖင့္ စာေရးထားေစသည္။ ျပီးေနာက္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ စစ္ခ်ီတက္သြားေလသည္။