သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၄)

အခန္း(၄၄) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား လံႈ႕ေဆာ္ျခင္း။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတိုက္ရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္ျခင္း။

ဝူအမ်ိဳးသမီး၏ေနာက္ဆုံးစကားမွာ -

"အတြင္းေရးကိစၥဆိုရင္ က်န္းေက်ာက္(Zhang Zhao) နဲ႕တိုင္ပင္ျပီး ျပင္ပကိစၥဆိုရင္ေတာ့ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ရဲ့အကူအညီယူပါ" ဟူ၍ျဖစ္သည္။ သို႕ႏွင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကိုဆင့္ေခၚလိုက္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ လမ္းခရီးတြင္ေရာက္ေနခဲ့ျပီျဖစ္သည္။ ပထမေသာ္ ဖိုရန္ေရကန္တြင္ ေရတပ္ေလ့က်င့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စစ္ခ်ီတက္လာေသာသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းျပန္လာျခင္းျဖစ္သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ေရာက္သည္ႏွင့္ မိတ္ေဆြျဖစ္ေသာ "လူဆု"(Lu Su) မွသြားေတြ႕သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"စိတ္မပူပါနဲ႕၊ က်ဳပ္ဒီကိစၥကိုေျဖရွင္းႏိုင္မွာပါ။ ခင္ဗ်ား က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုေခၚလာခဲ့ပါ" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ျပန္ေရာက္ေသာသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ ဧည့္သည္မ်ားတဖြဲဖြဲေရာက္လာသည္။ ပထမဆုံးေရာက္လာေသာသူတို႕မွာ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) ၊ "က်န္းဟုန္"(Zhang Hong) ၊ "ကူယုံ"(Gu Yong) ႏွင့္ "ပုက်ီ"(Bu Zhi) တို႕ျဖစ္သည္။ သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းေျပာျပီးေနာက္ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕အႏၲရာယ္နဲ႕ရင္ဆိုင္ရတဲ့အေၾကာင္း ခင္ဗ်ား ၾကားျပီးျပီလား" ဟု စေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဘာမွမၾကားမိဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဟန္ျမစ္ၾကီးမွာစခန္းခ်ထားတယ္။ ျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕သခင္ဆီစာပို႕ျပီး က်န္းရွာမွာ သူနဲ႕အတူစစ္တိုက္ဖို႕ေတာင္းဆိုတယ္။ သူက ဒီနယ္ေျမကိုသိမ္းဖို႕ဆႏၵရွိေကာင္းရွိေပမယ့္ အခုထက္ထိေတာ့ ေသခ်ာမသိရေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕က သခင္ၾကီးကိုလက္နက္ခ်ျပီး စစ္ပြဲေရွာင္ဖို႕အၾကံေပးတာ။ ဒါေပမယ့္ လူဆု(Lu Su) က လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့အၾကံေပး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုေခၚလာတယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က သူလတ္တေလာစစ္ရွုံးသြားတာကို လက္စားေခ်ဖို႕အတြက္ က်ဳပ္တို႕ဝူျပည္နယ္ကိုပါ သူ႕ဘက္ပါေအာင္ စြဲေဆာင္တယ္။ လူဆု(Lu Su) ကလည္း စစ္တိုက္ဖို႕လိုလားတယ္။ အခု သူတို႕က ခင္ဗ်ားရဲ့ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကိုပဲေစာင့္ေနတာ"

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြက ဒီလိုပဲျမင္ၾကတာလား"

"က်ဳပ္တို႕အျမင္အကုန္လုံး တူပါတယ္"

"က်ဳပ္လည္း လက္နက္ခ်ဖို႕ဆႏၵရွိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕ျပန္ႏွင့္ပါဦး။ မနက္ျဖန္မွာ သခင္ၾကီးနဲ႕သြားေတြ႕ျပီး သူ႕ကိုတိုက္တြန္းပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) တို႕အဖြဲ႕ျပန္သြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ၊ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ၊ "ဟန္တန္"(Han Dang) စေသာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအမႈထမ္းတို႕ေရာက္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ ေခါင္းေဆာင္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) မွ

"က်ဳပ္တို႕ျပည္နယ္ သူမ်ားလက္ေအာက္ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုတာသိလား" ဟု ေျပာသည္။

"ဘာမွမၾကားမိပါဘူး"

"က်ဳပ္တို႕က ဒီနယ္ေျမမွာ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ရဲ့ဩဇာျမဲေအာင္စစ္တိုက္ခဲ့တယ္။ ဒီနယ္ေျမကိုရဖို႕ စစ္ပြဲေပါင္းမ်ားစြာကိုအရင္းျပဳခဲ့ရတယ္။ အခုေတာ့ အရပ္သားအမႈထမ္းေတြက လက္နက္ခ်ဖို႕ၾကံေနၾကတယ္ေလ။ ဒါက အင္မတန္ရွက္စရာေကာင္းတဲ့အျပဳအမူပဲ။ ဒီလိုအညံ့ခံမယ့္အစား အသက္သာအေသခံမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားလည္း စစ္တိုက္ဖို႕အတြက္ကိုဆုံးျဖတ္ေစခ်င္တယ္"

"ခင္ဗ်ားတို႕အကုန္လုံးက စစ္တိုက္ဖို႕ဆႏၵရွိတာလား"

ထိုအခါ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) မွ

"က်ဳပ္ေခါင္းကိုယူသြားလို႕ရမယ္။ ဘယ္ေတာ့မွလက္နက္မခ်ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ အျခားေသာသူတို႕မွလည္း

"ကြၽန္ေတာ္တို႕လက္နက္ခ်ဖို႕စိတ္ကူးမရွိပါဘူး" ဟု ဆိုၾကသည္။

"က်ဳပ္လည္း ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တိုက္ဖို႕အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ အခုေတာ့ စစ္သူၾကီးတို႕ျပန္နားၾကပါဦး။ နက္ျဖန္မွာမွ သခင္ၾကီးနည့္သြားေတြ႕ျပီး စစ္တိုက္ဖို႕ေျပာပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ ထိုအဖြဲ႕ျပန္သြားျပန္သည္။

မၾကာမီပင္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ၊ "လုဖန္"(Lu Fan) စသည့္သူတို႕ပါဝင္သည့္အဖြဲ႕ေရာက္လာျပန္သည္။ ဧည့္ဝတ္စကားတို႕ဆိုၾကျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့ညီက ဒီကိုေရာက္လာတာက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕မဟာမိတ္ဖြဲ႕ခ်င္လို႕ပါ။ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္ဘက္ကိုပါရမလည္းမသိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားရဲ့အဆုံးအျဖတ္ကိုေစာင့္ေနတာ" ဟု ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားက ဘယ္လိုထင္လဲ"

"လက္နက္ခ်တာက ျငိမ္းခ်မ္းမႈအတြက္ အလြယ္လမ္းပါပဲ။ စစ္ပြဲကေတာ့ ရလဒ္မေျပာႏိုင္ဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ ျပဳံးကာ

"က်ဳပ္ဆုံးျဖတ္ျပီးပါျပီ။ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ သခင္ၾကီးရဲ့အိမ္ေတာ္ကိုသြားျပီး အဆုံးအျဖတ္ကိုေက်ညာေစပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ သို႕ႏွင့္ ထိုအဖြဲ႕ထြက္သြားၾကသည္။

ထို႕ေနာက္ "လြီမန္"(Lu Meng) ၊ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ႏွင့္ထိုသူတို႕ကိုေထာက္ခံသူတို႕ေရာက္လာၾကသည္။ ထိုသူတို႕ကလည္း ထိုစစ္တိုက္မည္၊ မတိုက္မည္ကိုလာေဆြးေႏြးၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုအထဲတြင္ တိုက္လိုသူတို႕ပါဝင္သလို၊ မတိုက္ခ်င္ၾကသူမ်ားလည္းရွိသည္။ ထိုသူတို႕ကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"အခုေတာ့ ဘာမွမေျပာေသးပါဘူး။ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ ညီလာခံမွာ ဒါကိုေဆြးေႏြးၾကတာေပါ့" ဟု ေျပာျပီးျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ ထိုသူတို႕ထြက္သြားေသာ္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ျပဳံးေနသည္။

ျပီးေနာက္တြင္မူ "လူဆု"(Lu Su) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕ေရာက္လာၾကသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွစျပီး

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေတာင္ပိုင္းကိုအင္အားအလုံးအရင္းနဲ႕ေရာက္လာျပီ။ က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးက စစ္တိုက္ဖို႕ကို ေဝခြဲမရျဖစ္ျပီး ခင္ဗ်ားကိုေစာင့္ေနတယ္။ ခင္ဗ်ားကေရာဘယ္လိုျမင္လဲ" ဟု "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကိုေမးသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) မွာ ဘုရင့္အမိန္႕ရွိတယ္ဆိုေတာ့ သူ႕ကိုခုခံဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး။ ေနာက္ျပီး သူ႕တိုက္ဖို႕က အႏၲရာယ္မ်ားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္က လက္နက္ခ်ရင္ေကာင္းမလားလို႕ေတြးမိတယ္"

"ဒါမွားတယ္။ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္လုံးက ဒီနယ္ေျမကိုအုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ျပီးျပီ။ ရုတ္တရတ္ၾကီး တျခားသူလက္ထဲမလႊဲသင့္ဘူး။ ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္တဲ့ သခင္ၾကီး စြန္းခ်ဲ႕(Sun Ce) က ျပင္ပကိစၥေတြမွာ ခင္ဗ်ားနဲ႕တိုင္ပင္ရင္ ဒီနယ္ေျမက ထိုက္စန္းေတာင္လိုပဲ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္ႏိုင္မယ္လို႕ေျပာခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ားပါးစပ္က လက္နက္ခ်မယ္ဆိုတဲ့စကားထြက္လာလိမ့္မယ္လို႕မထင္မိဘူး"

"ျပည္နယ္ေျခာက္ခုမွာ လူေတြအမ်ားၾကီးေနထိုင္ၾကတယ္။ စစ္ျဖစ္ရင္ အဲ့လူေတြပဲဒုကၡေရာက္မွာျဖစ္ျပီး သူတို႕လည္း စစ္ပြဲကိုလိုလားမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္က လက္နက္ခ်ဖို႕အၾကံေပးတာပါ"

"ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးရဲ့အစြမ္းအစနဲ႕ ျပည္နယ္ရဲ့အင္အားကိုထည့္မတြက္ဘူးလား။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကတိုက္တယ္ဆိုဦးေတာ့၊ က်ဳပ္တို႕ကိုေအာင္ႏိုင္ဖို႕ဆိုတာ မလြယ္ဘူး"

ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕က အျငင္းအခုံျဖစ္ေနေသာ္လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ မည္သို႕မွ်ဝင္မေျပာပဲ ျပဳံးကာေနသည္။ ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ဒီကဆရာၾကီးက ဘာလို႕ျပဳံးရတာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ျပဳံးတာက ေခတ္အေျခအေနကိုနားမလည္တဲ့ လူဆု(Lu Su) ေၾကာင့္ပါ"

ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) မွဝင္ျပီး

"ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ လက္နက္ခ်တာကလည္း မေကာင္းတာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ အင္မတန္သင့္ျမတ္တဲ့အၾကံပါပဲ"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) : "ေတြ႕လား။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က အေျခအေနနဲ႕အခ်ိန္အခါကိုနားလည္တယ္။ က်ဳပ္နဲ႕သေဘာထားတိုက္ဆိုင္တယ္"

"လူဆု"(Lu Su) : "ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းမွာထူးခြၽန္တယ္၊ ဘယ္သူမွ သူနဲ႕မယွဥ္ရဲဘူး။ သူနဲ႕ျပိဳင္တဲ့လူေတြကနည္းနည္းပဲရွိတယ္။ အဲ့လူေတြထဲမွာလည္း က်ဳပ္သခင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကလြဲရင္ က်န္တဲ့လူေတြက ဒီေလာကၾကီးထဲမွာ မရွိေတာ့ဘူး။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အေျခအေနနဲ႕အခ်ိန္အခါကိုမသိပဲ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တိုက္တယ္။ ရလဒ္က အခု က်န္းရွာမွာ ခိုလႈံေနရတယ္။ လက္နက္ခ်တာက ဇနီးနဲ႕သားသမီးေတြရဲ့လုံျခဳံမႈကိုစိတ္မပူရဘူး၊ တိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့သာယာဝေျပာဖို႕အတြက္ကေတာ့ ကံကိုပဲပုံအပ္လိုက္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒါကိုထည့္စဥ္းစားဖို႕မလိုပါဘူး"

"လူဆု"(Lu Su) က ေဒါသထြက္ကာ စကားျဖတ္ျပီး

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေ့ရွမွာဒူးေထာက္ေစမလို႕လား" ဟု ေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဒါဆိုရင္ေတာ့ ေနာက္တစ္နည္းရွိပါတယ္။ အဲ့နည္းသာသုံးရင္ 'သိုးကိုဦးေဆာင္ျပီးေတာ့ အရက္အိုးကိုသယ္ခိုင္း' ဖို႕မလိုသလို ျပည္နယ္ေတြကို သူမ်ားလက္အပ္ဖို႕လည္းမလိုပါဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕ကိုယ္တိုင္ေတာင္ ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးဖို႕မလိုဘူး။ ခင္ဗ်ားလိုတာက သံတမန္တစ္ေယာက္ရယ္၊ ေလွတစ္စီးရယ္နဲ႕ လူႏွစ္ေယာက္ပဲလိုတယ္။ အဲ့လူႏွစ္ေယာက္ကိုသာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီပို႕လိုက္ရင္ သူတို႕ခ်က္ခ်င္းတပ္ေခါက္သြားလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တပ္ေခါက္ျပီး ျပန္သြားေစမယ့္ လူႏွစ္ဦးက ဘယ္သူပါလိမ့္" ဟုေမးသည္။

"ဒီျပည္နယ္က လူႏွစ္ဦးေလာက္ကိုစြန္႕လႊတ္ရတာကဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူး၊ သစ္ပင္တစ္ပင္က သစ္ရြက္တစ္ရြက္စြန္႕သလို၊ သိုေလွာင္ရုံထဲက ဆန္တစ္ေစ့ထြက္သြားသေလာက္ပဲရွိမွာပါ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) သာ အဲ့လူႏွစ္ေယာက္ကိုရရင္ ေပ်ာ္ျပီးတပ္ေခါက္ျပန္သြားမွာေသခ်ာတယ္"

"ဒါေပမယ့္ အဲ့လူႏွစ္ေယာက္က ဘယ္သူလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ ေက်းရြာေလးမွာေနခဲ့တုန္းက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က က်န္းျမစ္မွာ ေမွ်ာ္စင္တစ္ခုေဆာက္ခဲ့တယ္၊ အဲ့ေမွ်ာ္စင္နာမည္က ေၾကးနီငွက္ေမွ်ာ္စင္လို႕ေခၚတယ္၊ အဲ့ေမွ်ာ္စင္က အင္မတန္လွျပီးေတာ့ အဲ့ထဲမွာ တစ္ေလာကလံုးက မိန္းမေခ်ာမိန္းမလွေတြကို စုထားေစတယ္တဲ့၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တကယ္အလွအပကိုခံစားတတ္တဲ့လူပါပဲ။

အခု ဝူျပည္နယ္မွာ ေခ်ာင္(Qiao) မ်ိဳး႐ိုးကဆင္းသက္လာတဲ့ အင္မတန္ေခ်ာေမာလွပတဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ဦးရွိတယ္ၾကားတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေလာကၾကီးမွာ သူအလိုခ်င္ဆုံးအရာႏွစ္ခုရွိတယ္လို႕ ေျပာခဲ့ဖူးတယ္၊ တစ္ခုက ေအးခ်မ္းေနတဲ့ဘုရင့္အာဏာျဖစ္ျပီးေတာ့ ေနာက္တစ္ခုက ေၾကးနီငွက္ေမွ်ာ္စင္မွာ အဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ဦးရွိေနဖို႕ပဲတဲ့။ သူအခုစစ္ခ်ီလာတာရဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္က  ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုသိမ္းဖို႕ထက္ အဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ဦးကိုသိမ္းဖို႕ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕အေဖကေနျပီး အဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ဦးကိုေတာင္းလိုက္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီကိုပို႕လိုက္ပါလား? သူတို႕ရည္ရြယ္ခ်က္အထေျမာက္သြားရင္ သူတို႕လည္း ျပန္လွည့္သြားလိမ့္မယ္။ ဒီလိုသာဆို ဖန္လီ(Fan Li) က အလွပေဂး ရွီးစီး(Xi Shi) ကိုအသုံးခ်ျပီး ဝူဘုရင္ကိုေခ်မႈန္းသလိုပဲေပါ့"

["ဖန္လီ"(Fan Li) - ယြဲ႔ဘုရင္ ေကာက်န္႕(Guo Jian) ၏အၾကံေပးျဖစ္ျပီး ဝူဘုရင္ "ဖူက်ား"(Fu Zha) ကိုေခ်မႈန္းရန္ အလွမယ္ "ရွီးစီး"(Xi Shi) ကို အသုံးခ်ခဲ့သည္။ ဝူကိုေအာင္ႏိုင္ျပီးေနာက္တြင္မူ တိုင္းေရးျပည္ရာမွ အနားယူသြားခဲ့သည္။

"ရွီးစီး"(Xi Shi) - ေရွးေခတ္တရုတ္ျပည္ အလွဆုံးမိန္းမပ်ိဳ ေလးဦးတြင္ တစ္ဦးအပါအဝင္ျဖစ္သည္။ "ဖန္လီ"(Fan Li) ၏အစီအစဥ္ျဖင့္ "ရွီးစီး"(Xi Shi) သည္ ဝူဘုရင္၏အႏွစ္သက္ဆုံးသူျဖစ္လာခဲ့ျပီး ဝူဘုရင္၏သစၥာရွိအမႈထမ္းမ်ားကိုဖယ္ရွားခဲ့သည္။ ဝူတိုင္းျပည္အင္အားနည္းလာေသာအခါ ယြဲ႕ဘုရင္က ဝူကိုဝင္တိုက္ျပီးေအာင္ပြဲခံခဲ့သည္။ ဝူဘုရင္လည္း တိုက္ပြဲတြင္ ေသဆုံးသြားသည္၊ ဒ႑ာရီအရ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ရွီးစီး"(Xi Shi) သည္ "ဖန္လီ"(Fan Li) ႏွင့္အတူေပ်ာ္ရႊင္စြာ ေနသြားခဲ့သည္ဆို၏။ အခ်ိဳ႕မွတ္တမ္းတို႕တြင္မူ ဝူဘုရင္ေသဆုံးျပီးေနာက္ "ရွီးစီး"(Xi Shi) သည္လည္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

]

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ဦးကိုလိုခ်င္တယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုသိလဲ" ဟု ေမးသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့သား ေခ်ာင္က်ီ(Cao Zhi) က ကဗ်ာစာေပ ကြၽမ္းက်င္တယ္ေလ။ သူ႕အေဖရဲ့အမိန္႕အရ 'ေၾကးနီငွက္ေမွ်ာ္စင္သို႕ဖြဲ႕ႏြဲ႕ေသာကဗ်ာ' ဆိုျပီးဖြဲ႕ခိုင္းေတာ့ အဲ့ထဲမွာ အဲ့မိန္းကေလးႏွစ္ေယာက္အေၾကာင္းကိုပါေအာင္ ဖြဲ႕ခိုင္းခဲ့တယ္ေလ။ ကြၽန္ေတာ္ အဲ့ကဗ်ာကို အလြတ္မွတ္မိတယ္။ ခင္ဗ်ားနားေထာင္ခ်င္ရင္ေတာ့ ရြတ္ျပပါ့မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ရြတ္ၾကည့္ၾကည့္ပါ"

သို႕ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ကဗ်ာကိုစရြတ္ေလသည္။

'

ေရွးကမင္းေကာင္းမင္းျမတ္ေတြရဲ့ေျခလွမ္းအတိုင္း လွမ္းပါရေစ

ေမွ်ာ္စင္အေပၚတက္လိုက္ရင္ ရင္ထဲမွာၾကည္ႏူးသြားေစတယ္

နန္းေတာ္ၾကီးကို လွမ္းျမင္ရတယ္

အင္မတန္ျမင့္ျမတ္တဲ့ပုဂၢိဳလ္ၾကီးရဲ့အစီအစဥ္ေတြကိုၾကည့္ႏိုင္တယ္

သူက မိုးေပၚအထိေထာင္တက္ေနတဲ့ အေဆာက္အဦးေတြ ေဆာက္ခဲ့တယ္

ေကာင္းကင္ဘုံၾကားမွာ လွပတဲ့အေဆာက္အဦးေတြ ေဆာက္ေစခဲ့တယ္

အေနာက္ဘက္က ျမိဳ႕ျပေတြကို မ်က္စိတဆုံးျမင္ႏိုင္တယ္

က်န္းျမစ္ကမ္းနံေဘးမွာ အေဆာက္အဦးကိုေဆာက္ခဲ့တယ္

ဥယာဥ္ထဲမွာလည္း ေပါမ်ားတဲ့အသီးအႏွံေတြရွိတယ္

ေဘးတစ္ဖက္စီမွာ ေမွ်ာ္စင္ႏွစ္ခုရွိတယ္

တစ္ခုက ေရႊဇာမဏီျဖစ္ျပီး က်န္တစ္ခုက ေက်ာက္စိမ္းနဂါးျဖစ္တယ္

သူ႕မွာ ဝူျပည္နယ္က လွပတဲ့ေခ်ာင္အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးရွိတယ္

သူတို႕နဲ႕အတူ နံနက္ခင္းနဲ႕ညေနခင္းရဲ့အလွကိုၾကည္ႏူးတယ္

ေအာက္ကိုၾကည့္လိုက္ရင္ နန္းေတာ္ျမိဳ႕ကိုျမင္ရျပီး

ျမဴေတြအံု႕ဆိုင္းေနတယ္

သူက ပညာရွိေတြစုေဝးတာတာကိုျမင္ရတယ္

ဝင္ဘုရင္ရဲ့အိပ္မက္လိုမ်ိဳးေပါ့

အထက္ကိုၾကည့္လိုက္ရင္ေတာ့ ေႏြဦးရာသီရဲ့အလွကိုေတြ႕မယ္

ေျမာက္မ်ားစြာေသာငွက္ေတြဟာ ေတးသံသီၾကဴးေနၾကတယ္

အရာရာတိုင္းရဲ့အထက္မွာ ေကာင္းကင္ၾကီးရွိေနတယ္

လုပ္ေဆာင္ရာမွာ ေအာင္ျမင္မႈကိုလိုလားတယ္

လူသားေတြရဲ့ဩဇာက ေလာကအႏွံ႕ကိုဖုံးလႊမ္းေစမယ္

အုပ္ခ်ဳပ္သူအေပၚကို ေလးစားသမႈကိုေပးရမယ္

ဝူဘုရင္နဲ႕ဟြမ္ဘုရင္တို႕သာလွ်င္

သူ႕နားလည္မႈနဲ႕ယွဥ္ႏိုင္မယ္

ဒီလိုကံေကာင္းမႈ၊ ဒီလိုအလွေတြ!

သနားၾကင္နာမႈက အရပ္ရပ္ကိုျပန္႕ေစတယ္

ဘုရင့္မိသားစုကိုေထာက္ခံျပီး

ေနရာအႏွံ႕မွာ ျငိမ္းခ်မ္းေစတယ္

ဟိုးစၾကာဝဠာထဲက

ေနနဲ႕လလို ထြန္းလင္းေတာက္ပတယ္

အမ်ားရဲ့ေလးစားသမႈကိုခံယူျပီး

အေ႔ရွဘက္ဧကရာဇ္ဆိုတဲ့ဂုဏ္နဲ႕ေနထိုင္မယ္

နဂါးအလံက အဆုံးစြန္ထိပ်ံ႕ေစျပီးေတာ့

သူ႕ရဲ့လွည္းေတာ္ယာဥ္ကို ဉာဏ္နဲ႕ယွဥ္ျပီးသြားေစတယ္

သူ႕အေတြးေတြနဲ႕ေလာကၾကီးကိုေျပာင္းလဲေစမယ္

ေကာင္းမြန္တဲ့ထြက္ကုန္ေတြ ထြက္တယ္

လူေတြလည္းေကာင္းေကာင္းအနားယူႏိုင္တယ္

ကြၽန္ေတာ့္ဆႏၵကေတာ့ ဒီေမွ်ာ္စင္ၾကီးထာဝရတည္တံ့ဖို႕ပါပဲ

ေခတ္တိုင္းေခတ္တိုင္းမွာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြမစဲပဲေနမယ္'

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ထိုကဗ်ာကို အဆုံးထိနားေထာင္ျပီးေနာက္ ရုတ္တရတ္ထကာ ေျမာက္ဘက္ကိုလက္ညိႈးထိုးျပီးေနာက္ ေဒါသျဖင့္

"ဒီ သူပုန္အဘိုးၾကီး၊ က်ဳပ္ကိုေစာ္ကားလြန္းတယ္" ဟု ေျပာေလသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဟန္ဘုရင္ေတာင္မွ ရွုံးႏုလူမ်ိဳးေတြရဲ့ခန္(Khan) ဆီကို မင္းသမီးဆက္သျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူေသးတာပဲ။ ကိုယ့္နယ္ေျမအတြက္ လူႏွစ္ေယာက္ကိုစြန္႕လႊတ္တာ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"ဒါ ခင္ဗ်ားမသိဘူး။ ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့ ေခ်ာင္မိန္းကေလးႏွစ္ဦးဆိုတာ အၾကီးျဖစ္တဲ့တစ္ေယာက္က ေသဆုံးသြားတဲ့က်ဳပ္တို႕သခင္ စြန္းခ်ဲ႕(Sun Ce) ရဲ့ဇနီးျဖစ္ျပီးေတာ့ အငယ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတ့ာ္ရဲ့ဇနီးပဲ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အင္မတန္အံ့ဩသြားဟန္ျဖင့္

"ကြၽန္ေတာ္ တကယ္မသိခဲ့ဘူး၊ ဒါအမွားၾကီးပဲ၊ လုံးဝအျပစ္ၾကီးပဲ" ဟု ဆိုသည္။

"က်ဳပ္နဲ႕အဲ့သူပုန္ ႏွစ္ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ေသမွျဖစ္မယ္"

"ဒါက ေသေသခ်ာခ်ာေတြးျပီးမွ ဆုံးျဖတ္သင့္တယ္၊ အလ်င္စလိုမလုပ္သင့္ဘူး"

"က်ဳပ္က အရင္သခင္ စြန္းခ်ဲ႕(Sun Ce) ရဲ့ယုံၾကည္မႈအျပည့္အဝရထားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လိုလူေအာက္မွာ ဒူးမေထာက္ႏိုင္ဘူး။ က်ဳပ္ခုနကေျပာခဲ့တာေတြက ခင္ဗ်ားရဲ့အေျခအေနကိုသိခ်င္လို႕။ က်ဳပ္ ဖိုရန္ေရကန္မွာ ေရတပ္ကိုေလ့က်င့္တာက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕အတြက္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုကူညီျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္မယ္လို႕ယုံၾကည္ပါတယ္"

"ဒါ ျငင္းစရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ကူညီႏိုင္သေလာက္ ကူညီပါ့မယ္၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုေခ်မႈန္းဖို႕အၾကံေပးလို႕ရတယ္"

"မနက္ျဖန္မွာ ကြၽန္ေတာ္ သခင္ၾကီးနဲ႕သြားေတြ႕ျပီး ေဆြးေႏြးရမယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္ "လူဆု"(Lu Su) တို႕လည္း ထြက္သြားၾကသည္။

ေနာက္ရက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အမႈထမ္းတို႕အားစုေဝးေစသည္။ အမႈထမ္းစုစုေပါင္းေျခာက္ဆယ္ရွိျပီး စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအမႈထမ္းတို႕က ဘယ္ဘက္တြင္ေနရာယူျပီး အရပ္သားအမႈထမ္းတို႕က ညာဘက္တြင္ ေနရာယူထားသည္။ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအမႈထမ္းတို႕၏ေခါင္းေဆာင္မွာ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ျဖစ္ျပီး အရပ္သားအမႈထမ္းတို႕၏ေခါင္းေဆာင္မွာ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) ျဖစ္သည္။ မၾကာမီပင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ဝင္လာသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ရန္စီျမစ္နားမွာစခန္းခ်ထားျပီး သခင္ၾကီးဆီကို သဝဏ္လႊာပို႕တဲ့အေပၚကို သခင္ၾကီးကဘယ္လိုသေဘာရပါသလဲ" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ ထိုသဝဏ္လႊာကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား ေပးကာ ဖတ္ေစသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ ျပဳံးကာ

"ဒီအဘိုးၾကီးက ေလာကမွာသူ႕ကိုယွဥ္ႏိုင္တဲ့လူမရွိဘူးထင္ျပီး ဒီလိုစာမ်ိဳးေရးတယ္" ဟု ေျပာသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုသေဘာရလဲ" ဟု ေမးသည္။

"သခင္ၾကီးက အမႈထမ္းေတြနဲ႕တိုင္ပင္ျပီးျပီလား"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဒါကိုေဆြးေႏြးေနတာ ရက္အေတာ္ၾကာျပီ၊ ဒါေပမယ့္ မဆုံးျဖတ္ရေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကိုဆုံးျဖတ္ခိုင္းမလို႕"

"ဘယ္သူေတြက လက္နက္ခ်ဖို႕အၾကံေပးတာလဲ"

"က်န္းေက်ာက္(Zhang Zhao) နဲ႕ သူ႕အဖြဲ႕ေတြက ဒီအၾကံကိုေထာက္ခံၾကတယ္"

ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) ဘက္လွည့္ကာ

"ခင္ဗ်ား လက္နက္ခ်လိုတဲ့အေၾကာင္းရင္းကို ေျပာျပပါလား" ဟု ေမးသည္။ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဘုရင့္နာမည္ကိုအသုံးခ်ျပီးေတာ့ သူ႕ရဲ့ရန္သူေတြကိုရွင္းထုတ္ေနတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္းမွာ က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းျပီးေနာက္ သူ႕ဩဇာပိုၾကီးလာတယ္။ သူ႕ကိုခုခံဖို႕ဆိုရင္ ရန္စီျမစ္ကိုအားကိုးႏိုင္တယ္၊ ဒါေပမယ့္ ရန္သူ႕ဘက္မွာလည္း ေရတပ္ၾကီးရွိျပီးေတာ့ ေရလမ္းကေနတိုက္ႏိုင္တယ္။ အဲ့လိုရန္သူကိုဘယ္လိုမ်ားရင္ဆိုင္ႏိုင္မလဲ။ ဒါေၾကာင့္ အခြင့္အေရးမရွိေသးခင္မွာ လက္နက္ခ်ဖို႕အၾကံေပးတာပါ" ဟု ေျပာသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) : "ဒါက မေကာင္းတဲ့ေက်ာင္းသားရဲ့ မဟုတ္တဲ့အၾကံဉာဏ္ပဲ။ မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္ၾကာေအာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ဒီနယ္ေျမကို ဘာေၾကာင့္ စြန္႕လႊတ္ရမွာလဲ"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) : "ဒါဆို ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဟာတိုင္းျပည္ရဲ့ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရာထူးယူထားေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ သူဟာသူပုန္ပဲ။ သခင္ၾကီးက စစ္ပြဲမွာကြၽမ္းက်င္ျပီး ရဲဝံ႕သူျဖစ္တယ္။ ရဲရင့္ျပီးအရည္အခ်င္းရွိတဲ့စစ္သားေတြကိုအုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္တယ္၊ ေနာက္ျပီး စားနပ္ရိကၡာေတြလည္း အဖူအလုံရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူပုန္လက္ေအာက္မွာ လက္နက္ခ်စရာမလိုဘူး။ ဒါ့အျပင္ ဒီစစ္ပြဲမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က စစ္ဗ်ဴဟာေတြကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈခဲ့တယ္။ ေျမာက္ပိုင္းနယ္ကိုေတာင္ မသိမ္းႏိုင္ေသးဘူး။ သူ႕မွာ မာထန္(Ma Teng) နဲ႕ ဟန္ေဆြ(Han Sui) ရဲ့ရန္ေတြရွိေသးတယ္၊ ဒါေတာင္ ေတာင္ဘက္ကိုစစ္ခ်ီလာတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်က္က ေျမာက္ပိုင္းသားေတြဟာ ေရလမ္းခရီးကြၽမ္းက်င္သူေတြ မဟုတ္ဘူး။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕ျမင္းသည္ေတာ္တပ္ေတြပဲအားကိုးျပီး ေရတပ္ေတြကိုေတာ့ တျခားလူကိုလႊဲထားတယ္။ ဒါက သူ႕ကိုတိုက္ဖို႕ ဒုတိယတစ္ခ်က္ပဲ။ ေနာက္အခ်က္ကေတာ့ အခုကေဆာင္းရာသီျဖစ္ေတာ့ ျမင္းေတြအတြက္ စားနပ္ရိကၡာရွာဖို႕ခက္ခဲတယ္။ ဒါက တတိယအခ်က္ပဲ။ ေနာက္တစ္ခ်က္က အလယ္ပိုင္းကစစ္သားေတြက စြတ္စိုတဲ့ေတာင္ပိုင္းကိုခ်ီတက္လာတဲ့အတြက္ မမွ်တတဲ့ရာသီဥတုအေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ ငွက္ဖ်ားေတြျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါက စတုတၳအခ်က္ပဲ။ အခု ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တို႕ကိုတိုက္ဖို႕ ဒီအခ်က္ေတြရွိတယ္၊ သူတို႕ေတြရွုံးႏွိမ့္မွာဧကန္ပဲ။ ရန္သူေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲအင္အားမ်ားမ်ား၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုဖမ္းလို႕ရမယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုစစ္တပ္ တပ္ဖြဲ႕အနည္းငယ္ေပးရင္ ရန္သူေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ပါတယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဟန္အစိုးရကိုဖ်က္သိမ္းျပီး ကိုယ္တိုင္ဘုရင္လုပ္ခ်င္ေနတာၾကာျပီ။ သူက သူစိုးရြံ႕ခဲ့တဲ့လူေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းခဲ့ျပီးျပီ။ သူ႕ရန္သူဆိုလို႕ က်ဳပ္တစ္ေယာက္ပဲက်န္ေတာ့တယ္။ က်ဳပ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ကေတာ့ ေသမွာအမွန္ပဲ။ ခင္ဗ်ားေျပာတာေတြက က်ဳပ္အေတြးနဲ႕တစ္ထပ္ထဲပဲ။ ေကာင္းကင္ၾကီးက ခင္ဗ်ားကိုက်ဳပ္ဆီလႊတ္လိုက္ပုံရတယ္"

ထို႕ေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဓားကိုထုတ္ကာ ခုံကိုပိုင္းျဖတ္လိုက္ျပီး

"ေနာက္ထပ္တစ္ေယာက္ေယာက္က လက္နက္ခ်မယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းေျပာရင္ ေျပာတဲ့လူကိုဒီစားပြဲခုံလိုပဲပိုင္းျဖတ္လိုက္မယ္" ဟု ေျပာသည္။ ျပီးေနာက္ ထိုဓားကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အားေပးလိုက္ျပီး ၾကည္း၊ေရႏွစ္တန္လုံး၏စစ္ေသနာပတိရာထူးခန္႕အပ္လိုက္သည္။ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ကိုမူ ဒု-ေရတပ္စစ္သူၾကီးရာထူးေပးကာ "လူဆု"(Lu Su) ကိုမူ လက္ေထာက္စစ္သူၾကီးရာထူးေပးလိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ဒီဓားနဲ႕ အမိန္႕မနာခံတဲ့အမႈထမ္းမွန္သမွ်ကို အျပစ္ေပးပိုင္ခြင့္ရွိတယ္" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ဓားကိုကိုင္ကာ အမႈထမ္းတို႕ဘက္လွည့္ျပီး

"သခင္ၾကီးေျပာသလိုပဲ က်ဳပ္ကခင္ဗ်ားတို႕ကိုဦးေဆာင္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ဖြဲ႕ကိုေခ်မႈန္းရမယ္။ မနက္ျဖန္ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ ျမစ္ကမ္းနားက စခန္းမွာစုေဝးျပီးေတာ့ အမိန္႕နာခံပါ။  ေနာက္က်သည္ျဖစ္ေစ၊ ပ်က္ကြက္သည္ျဖစ္ေစ အဲ့ဒီလူကို စစ္တပ္စည္းကမ္းအတိုင္းအေရးယူမယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ ညီလာခံကိုသိမ္းလိုက္ျပီး အမႈထမ္းအသီးသီးထြက္ခြာသြားၾကသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ သူ႕အိမ္ေရာက္လွ်င္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အားေခၚျပီး စစ္ပြဲအတြက္တိုင္ပင္ေလသည္။

"ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့သခင္က စိတ္မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ေသးဘူး။ သူစိတ္မပိုင္းျဖတ္ႏိုင္ခင္ ဘာမွအစီအစဥ္လုပ္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"ခင္ဗ်ားက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

"စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က သူ႕စိတ္ထဲမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) စစ္တပ္အေရအတြက္ကို ေၾကာက္ေနတုန္းပဲ။ ခင္ဗ်ားသာ အဲ့ဒါကိုရွင္းျပႏိုင္ရင္ေတာ့ သူလုံးဝစိတ္ခ်သြားမွာ"

"ခင္ဗ်ားေျပာတာသင့္ေတာ္တယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ထံသြားရာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ဒီအခ်ိန္ၾကီးလာကာ ကိစၥၾကီးတစ္ခုခုရွိလို႕လား" ဟုေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ နက္ျဖန္မွာစစ္တပ္ေတြကိုျပင္ဆင္မွာ သခင္ၾကီးက လုံးဝစိတ္ပိုင္းျဖတ္ျပီးျပီလား"

"တကယ္ေတာ့ ရန္သူရဲ့အေရအတြက္ကို စိတ္ပူပန္မိေနတုန္းပဲ။ က်ဳပ္တို႕အင္အားက နည္းလြန္းတယ္။ အဲ့အတြက္ပဲစိတ္ပူတာ"

"ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးေျပာဖို႕ ကြၽန္ေတာ္လာခဲ့တာပါ။ ကြၽန္ေတာ္ရွင္းျပပါ့မယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Ca) ရဲ့စာမွာ သူ႕စစ္တပ္အင္အားကိုတစ္သန္းလို႕ဆိုထားတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ျပီး သခင္ၾကီးက စိတ္ပူပန္ေနတာပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဒါကိုေသခ်ာတြက္ၾကည့္တာေပါ့။ သူ႕မွာ အလယ္ပိုင္းေဒသက တပ္ဖြဲ႕က တစ္သိန္းခြဲေလာက္ရွိတယ္။ အမ်ားစုက ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္ျပီး ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ရဲ့စစ္သား ခုႏွစ္ေသာင္းရွစ္ေသာင္းေလာက္ရခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့စစ္သားေတြက သူ႕အေပၚသစၥာရွိခ်င္မွရွိမွာ။ ဒါေတြတြက္ၾကည့္ရင္မ်ားတယ္လို႕ထင္ေပမယ့္ မႈေလာက္စရာမရွိပါဘူး။ အဲ့တပ္ေလာက္ကို ကြၽန္ေတာ္စစ္တပ္ငါးေသာင္းေလာက္နဲ႕ပဲ တိုက္ျပီးအႏိုင္ယူႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီးစိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး"

ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ပုခုံးကိုပုတ္လိုက္ျပီး

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အခက္အခဲျဖစ္ေနတာကို ရွင္းျပျပီး ယုံမွားသံသယကင္းေစခဲ့တယ္။ က်န္းေက်ာက္(Zhang Zhao) က က်ဳပ္ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကိုပိတ္ပင္ေနတဲ့အ႐ူးတစ္ေယာက္ပဲ။ ခင္ဗ်ားနဲ႕လူဆု(Lu Su) သာလွ်င္ က်ဳပ္အေပၚနားလည္ႏိုင္တယ္။ မနက္ျဖန္မွာ ခင္ဗ်ားရယ္၊ လူဆု(Lu Su) ရယ္၊ ခ်န္ဖူ(Cheng Pu) သံုးေယာက္ စစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ၾကေတာ့မယ္။ လိုအပ္ရင္ ခင္ဗ်ားတို႕ကိုကူညီဖို႕ စစ္တပ္နဲ႕စားနပ္ရိကၡာေတြအဆင္သင့္ျပင္ထားပါ့မယ္။ အခက္အခဲရွိရင္ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ျပီး လာကူေပးမယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထြက္ခြာသြားသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၏စိတ္ထဲတြင္မူ

"ဒီက်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ငါ့သခင္ၾကီးရဲ့စိတ္ကိုေတာင္ခန္႕မွန္းႏိုင္တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ သူက အႏၲရာယ္ရွိလာႏိုင္တဲ့အတြက္ ရွင္းထားမွေကာင္းမယ္" ဟုေတြးသည္။

ထို႕ေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) ကိုေခၚျပီး ၎ကိစၥကိုတိုင္ပင္သည္။

"မျဖစ္ဘူး၊ မျဖစ္ဘူး။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕မတိုက္ႏိုင္ေသးခင္မွာ ကိုယ့္ဘက္က အေတာ္ဆုံးမဟာမိတ္ကို ရွင္းပစ္မလို႕လား"

"ဒါေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းမွာ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုကူျပီး က်ဳပ္တို႕ရဲ့ရန္သူျဖစ္လာႏိုင္တယ္"

"ဒါဆို သူ႕အစ္ကို က်ဴးကဲက်င့္(Zhuge Jin) ကိုလႊတ္ျပီး က်ဳပ္တို႕ဘက္ပါႏိုင္မလားလို႕ဆြဲေဆာင္ၾကည့္ပါလား။ က်ဳပ္တို႕ဆီမွာ အမႈထမ္းရင္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးေပါ့"

"ဒါေတာ့ ဟုတ္တယ္"

ေနာက္ရက္တြင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ တပ္စခန္းအတြင္းဝယ္ အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ေတြ႕သည္။ အမႈထမ္းတို႕သည္ တန္းစီကာ အမိန္႕ကိုေစာင့္ေနၾကသည္။ ထိုအထဲတြင္ ဒု-စစ္သူၾကီးျဖစ္သည့္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ေရာက္မလာေခ်။ အေၾကာင္းရင္းမွာ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထက္အသက္ၾကီးေသာ္လည္း ဒု-ေခါင္းေဆာင္ရာထူးသာေပးသျဖင့္ ေဒါသထြက္ျပီး ေနမေကာင္းဟုအေၾကာင္းျပကာ မတက္ေရာက္ပဲေနျခင္းျဖစ္သည္။ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) သည္ သူ႕အစား သူ႕သားအၾကီးျဖစ္သူ "ခ်န္က်ီ"(Cheng Zhi) ကိုသာလႊတ္လိုက္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ဥပေဒဆိုတာ ခြဲျခားမႈမရွိဘူး၊ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြက တာဝန္က်တာကို မပ်က္မကြက္တက္ေရာက္ရမယ္။ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဟိုးအရင္ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ထက္ေတာင္ အာဏာၾကီးေနခဲ့ျပီ။ ဘုရင္ကလည္း ရႊီခ်န္မွာ ရာဇဝတ္သားလိုပဲ အေစာင့္ေတြရဲ့ေစာင့္ၾကည့္မႈခံရတယ္။ က်ဳပ္မွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕အမိန္႕ရွိတယ္၊ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြရဲ့အကူအညီနဲ႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုေခ်မႈန္းမယ္။ က်ဳပ္တို႕ရဲ့စစ္တပ္က သာမန္ျပည္သူလူထုကို ဒုကၡမေရာက္ေစရဘူး။ ေကာင္းေကာင္းတာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ရင္ ဆုလာဘ္ေပးမွာျဖစ္သလို အျပစ္က်ဴးလြန္သူေတြကိုလည္း မခြဲျခားပဲ အျပစ္ဒဏ္ေပးမွာျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) တို႕အား ေ႔ရွေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ခန္႕အပ္ျပီး သေဘၤာတို႕ျဖင့္ 'လွ်ိဳေျမာင္သံုးခု' သို႕ခ်ီတက္ေစသည္။ စစ္တပ္ကိုေလးဖြဲ႕ခြဲျပီး တစ္တပ္လွ်င္ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးစီထားသည္။ အမွတ္တစ္တပ္တြင္ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) ၊ အမွတ္ႏွစ္တပ္တြင္ "ဖန္က်န္း"(Pan Zhang) ႏွင့္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ၊ အမွတ္သံုးတပ္တြင္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ႏွင့္ "လြီမန္"(Lu Meng) ၊ အမွတ္ေလးတပ္တြင္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) ႏွင့္ "တုန္းရွီး"(Dong Xi) တို႕ဦးေဆာင္သည္။ "လုဖန္"(Lu Fan) ႏွင့္ "က်ဴက်ီ"(Zhu Zhi) တို႕ကို စစ္ေဆးေရးအရာရွိအျဖစ္ခန္႕အပ္ကာ စစ္တပ္တို႕အားလွည့္လွည္ၾကည့္႐ႈရန္တာဝန္ေပးထားသည္။ မၾကာမီပင္ စစ္တပ္ၾကီးခ်ီတက္ေပေတာ့မည္။

ထိုအမိန္႕တို႕ကိုရၾကျပီးေနာက္ တပ္ဖြဲ႕အသီးသီးတို႕သည္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားလုပ္ၾကေလသည္။ "ခ်န္က်ီ"(Cheng Zhi) သည္ ထိုအေၾကာင္းတို႕ကို "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) အားေျပာျပလွ်င္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) မွာ အံ့အားသင့္သြားျပီး

"က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က စာေပပညာရွင္ျဖစ္တဲ့အတြက္ စစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူးဆိုျပီး မ်က္မုန္းက်ိဳးခဲ့တာ။ ဒါေပမယ့္ အခု သူ႕ရဲ့ျပင္ဆင္မႈေတြကိုၾကည့္ရင္ သူ႕မွာေခါင္းေဆာင္မႈအရည္အခ်င္းရွိတယ္ဆိုတာ ျပတာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ငါသူ႕ကို ကူညီရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထံသြားျပီးေနာက္ သူ၏အျပစ္ကိုဝန္ခံသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကလည္း ထိုအျပစ္တို႕ကို ခြင့္လႊတ္ေပးေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ကို ေခၚကာ

"ခင္ဗ်ားရဲ့ညီက ဘုရင့္အတိုင္ပင္ခံေတာင္ျဖစ္သင့္တဲ့ ထူးခြၽန္တဲ့လူပဲ။ သူက ဘာလို႕မ်ား လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းရတာလဲ? အခု သူက ဒီေရာက္ေနတယ္ဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားက သူ႕ကိုဒီမွာပဲေနဖို႕တိုက္တြန္းၾကည့္ပါလား? ဒါဆိုရင္ သခင္ၾကီးလည္း ခင္ဗ်ားရဲ့ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္လုံးရဲ့အကူအညီရမွာေပါ့၊ အဆင္ေျပပါေစလို႕ဆုေတာင္းေပးပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီမွာတာဝန္ထမ္းေဆာင္ကတည္းက ဘာမွၾကီးၾကီးမားမားမစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အခု ခင္ဗ်ားေပးတဲ့အမိန္႕ကိုေအာင္ျမင္ေအာင္ လုပ္ပါ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ သူ႕ညီထံသြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အစ္ကိုျဖစ္သူအား အရိုအေသျပဳျပီးေနာက္ ငိုကာ သူ၏အျဖစ္အပ်က္တို႕ကိုေျပာေလသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ကလည္း ငိုျပီး

"ငါ့ညီ၊ ေပၚရီ(Bo Yi) နဲ႕ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) ဆိုတဲ့ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ရဲ့ပုံျပင္ကိုမွတ္မိလား။ သူတို႕က ဘယ္ေတာ့မွမခြဲခြာတဲ့ညီေနာင္ေတြေလ" ဟု စကားစသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ စိတ္ထဲတြင္ 'က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က သူ႕ကိုလႊတ္လိုက္တာ ငါ့ကိုသိမ္းသြင္းဖို႕ပဲေနမယ္' ဟုေတြးျပီးေနာက္

"သူတို႕က ဟိုးအရင္ေခတ္ကလူေတြေလ၊ သိတာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

"သူတို႕ႏွစ္ဦးဟာ ႐ိႈ႕ရန္ေတာင္ကုန္းမွာ အစာေရစာျပတ္လပ္ျပီး ေသဆုံးသြားေပမယ့္လည္း ဘယ္ေတာ့မွ မခြဲခြာခဲ့ဘူး။ မင္းနဲ႕ငါက်ေတာ့ တစ္ဝမ္းတည္းကေမြးျပီး တစ္မေအထဲရဲ့ႏို႕ကိုစို႕လာခဲ့ေပမယ့္ အမႈထမ္းတဲ့သခင္မတူေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွမေတြ႕ၾကရဘူး။ ေပၚရီ(Bo Yi) ၊ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) ညီေနာင္နဲ႕ယွဥ္လိုက္ရင္ ရွက္စရာေကာင္းမေနဘူးလား"

[

ေပၚရီ(Bo Yi) ႏွင့္ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) တို႕သည္ ကူက်ဴ(Guzhu) သခင္၏သားႏွစ္ဦးျဖစ္သည္။ အေဖျဖစ္သူက အငယ္ျဖစ္ေသာ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) ကို သူ၏အ႐ိုက္အရာဆက္ခံေစလိုသည္။ အေဖျဖစ္သူေသဆုံးသြားျပီးေနာက္ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) က ထိုရာထူးကို သူ႕အစ္ကိုအား လႊဲေပးသည္။ သို႕ေသာ္ ေပၚရီ(Bo Yi) က "ဒါအေဖ့ဆႏၵပဲ" လို႕ေျပာျပီး လက္မခံပဲထြက္ေျပးသြားသည္။ ႐ႉခ်ီ(Shu Qi) သည္လည္း ထိုရာထူးကိုဆက္မယူပဲထြက္ေျပးသြားသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ လူတို႕က သားအလတ္ကိုသာ အ႐ိုက္အရာဆက္ခံေစလိုက္သည္ဟူ၏။

]

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"အစ္ကိုၾကီးက ေမတၲာအေၾကာင္းေျပာေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္က တာဝန္ဆိုတာကို ဦးစားေပးေနရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက ဟန္တိုင္းျပည္က အမႈထမ္းေတြပဲေလ။ ေနာက္ျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့မင္းေဆြမင္းမ်ိဳး၊ အစ္ကိုၾကီးသာ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုစြန္႕ျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘက္ကိုလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့ဝန္ၾကီးျဖစ္လာမွာေပါ့။ ဒီလိုဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕လည္း ေသြးရင္းသားရင္းလို အတူတူေနႏိုင္မွာပဲေလ။ ဒါ့အျပင္ အဲ့လိုသာဆိုရင္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေရာ၊ တာဝန္ပါ ေက်ပြန္ရာမေရာက္ဘူးလား၊ အစ္ကိုၾကီး ဘယ္လိုသေဘာရလဲ" ဟု ျပန္ေျပာသည္။ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) မွာ

'ငါက သူ႕ကို ငါတို႕ဘက္ပါေအာင္ သိမ္းသြင္းတာ၊ သူ႕ကို ငါ့ကိုျပန္ဆြဲေခၚေနတယ္' ဟု ေတြးျပီး မည္သို႕မွ်မေျပာေတာ့ပဲ ႏွုတ္ဆက္စကားဆိုကာ ထြက္သြားသည္။

"က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ႏွင့္သြားေတြ႕ျပီး အျဖစ္အပ်က္တို႕ကိုေျပာရာ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"သူေျပာတာကို ခင္ဗ်ားဘယ္လိုသေဘာရလဲ" ဟု ေမးသည္။

"စစ္သူၾကီး စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ကြၽန္ေတာ့္အေပၚေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တာ သူ႕ကိုသစၥာမေဖာက္ပါဘူး"

"ခင္ဗ်ားက ဒီမွာပဲသစၥာရွိအမႈထမ္းအျဖစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္မယ္လို႕ဆုံးျဖတ္ျပီးျပီဆိုေတာ့ ဘာမွထပ္မေျပာပါနဲ႕ေတာ့။ ခင္ဗ်ားညီကိုေခၚဖို႕အစီအစဥ္ကို က်ဳပ္ေတြးပါဦးမယ္"