သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၃)

အခန္း(၄၃) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေတာင္ပိုင္းနယ္မွ ပညာရွိတို႕ႏွင့္ စကားစစ္ထိုးျခင္း။ "လူဆု"(Lu Su) သည္ အမ်ားဆႏၵႏွင့္ ဆန္႕က်င္ျခင္း။

ခ်ိဳင္စန္းသို႕သြားရာလမ္း သေဘၤာေပၚဝယ္ ခရီးသြားႏွစ္ဦးတို႕သည္ တိုင္းေရးျပည္ရာအေၾကာင္း ေဆြးေႏြးေနၾကသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွ

"ခင္ဗ်ား ကြၽန္ေတာ့္သခင္နဲ႕ေတြ႕ရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့စစ္သည္အင္အားအေရအတြက္အမွန္ကို မေျပာပါနဲ႕" ဟု ဆိုသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ခင္ဗ်ား ကြၽန္ေတာ့္ကိုေျပာဖို႕မလိုပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္လိုျပန္ေျဖရမယ္ဆိုတာ သိပါတယ္" ဟု ျပန္ေျပာသည္။

သေဘၤာဆိပ္ကမ္းကပ္ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား ဧည့္ေဆာင္တြင္ေနေစျပီး "လူဆု"(Lu Su) သည္ သူ၏သခင္ႏွင့္သြားေတြ႕သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ အစည္းအေဝးျပဳေနသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံမွစာကို "လူဆု"(Lu Su) အားေပးလိုက္ျပီး

"ဒီစာ မေန႕ကေရာက္လာတာ။ အခုလူေတြကိုစုေဝးရတာက ဒီအတြက္တိုင္ပင္မလို႕" ဟု ေျပာေလသည္။

"လူဆု"(Lu Su) သည္ ထိုစာကိုဖတ္ေလသည္ ----

'ဘုရင္မင္းျမတ္၏အမိန္႕ေတာ္ေၾကာင့္ သူပုန္တို႕အားအျပစ္ေပးရန္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ေသာ ကြၽႏု္ပ္သည္ ေတာင္ပိုင္းသို႕ခ်ီတက္ခဲ့ျပီး လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) အားဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ က်င္က်ိဳးနယ္မွလူတို႕သည္ ကြၽႏု္ပ္လာေသာသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ ကြၽႏု္ပ္ထံလာေရာက္ခိုလႈံၾကေလသည္။ ကြၽႏု္ပ္၏လက္ေအာက္ဝယ္ စစ္တပ္အင္အားတစ္သန္းႏွင့္အရည္အခ်င္းရွိေသာေခါင္းေဆာင္တစ္ေထာင္ရွိသည္။ စစ္သူၾကီးထံစာပို႕ရျခင္းမွာ က်န္းရွာတြင္ ကြၽႏု္ပ္ႏွင့္ေပါင္းျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) အားတိုက္ခိုက္ရန္ျဖစ္သည္။ သူ၏နယ္ကို ကြၽႏု္ပ္တို႕ႏွစ္ဦးခြဲေဝျပီးေနာက္ ႏွစ္ကာလရွည္ၾကာမဟာမိတ္ဖြဲ႕ရန္ဆႏၵရွိပါသည္။ သို႕ေၾကာင့္ မၾကာမီအခ်ိန္တြင္ စာျပန္ႏိုင္မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္သည္။'

ထို႕ေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) မွ

"သခင္ၾကီးက ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာဆုံးျဖတ္ျပီးျပီလား" ဟု ေမးသည္။

"မဆုံးျဖတ္ရေသးဘူး"

"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွဝင္ကာ

"ဘုရင့္အမိန္႕နဲ႕လာတဲ့ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕ဆိုတာ မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ သခင္ၾကီးက သူ႕ကိုခုခံရင္ ရန္စီျမစ္ၾကီးကိုအကာအကြယ္ယူျပီး ခုခံရမွာ။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းျပီးျပီဆိုေတာ့ သူလည္းေရေၾကာင္းကိုသုံးျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုတိုက္ႏိုင္တယ္။ သူ႕ကိုခုခံဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ တစ္ခုတည္းေသာနည္းကေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူဖို႕ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ လက္နက္ခ်သင့္တယ္လို႕ထင္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

အျခားေသာသူတို႕ကလည္း

"အဲ့အၾကံက အေၾကာင္းအက်ိဳးနဲ႕ညီညြတ္ပါတယ္" ဟု တညီတညြတ္တည္းဆိုၾကေလသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဆိတ္ဆိတ္ေနကာ ေတြးေနသည္။ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွပင္

"သခင္ၾကီး၊ ထပ္ျပီးမတုံ႕ဆိုင္းပါနဲ႕ေတာ့။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ထံမွာ လက္နက္ခ်တာက ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္နဲ႕ ျပည္နယ္ေျခာက္ခုကလူေတြရဲ့ျငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရႏိုင္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ မည္သို႕မွ်ျပန္မေျပာပဲဆိတ္ဆိတ္ပင္ေနျပီးေနာက္ ထိုင္ေနရာမွထကာထြက္သြားသည္။ "လူဆု"(Lu Su) လည္း အေနာက္ဘက္မွလိုက္သြားေလသည္။ အျပင္ဘက္သို႕ေရာက္ေသာ္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ "လူဆု"(Lu Su) အား

"ဒါကို ဘယ္လိုထင္လဲ" ဟုေမးသည္။

"သူတို႕ေတြေျပာေနတာက သခင္ၾကီးအတြက္ အဓိပၸာယ္မရွိပါဘူး။ ဒါမလုပ္သင့္ဘူး"

"ဘာေၾကာင့္လဲ? ရွင္းျပပါလား"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕လိုလူမ်ိဳးေတြအညံ့ခံရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕က ကိုယ့္ရြာကိုပဲျပန္ရင္ျပန္၊ ဒါမွမဟုတ္ လက္ရွိရာထူးပဲျပန္ရျပီး ပိုေနျမဲက်ားေနျမဲပဲ ျဖစ္မွာမဟုတ္လား။ ဒါေပမယ့္ သခင္ၾကီးသာ လက္နက္ခ်လိုက္ရင္ လွည္းတစ္စီး၊ ျမင္းတစ္ေကာင္ေလာက္ပဲရွိေတာ့မယ္။ သခင္ၾကီးရဲ့ေနာက္လိုက္ေတြလည္း ဆယ္ေယာက္ေလာက္ပဲရွိေတာ့မွာ။ တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္ဆန္ေနမွာမဟုတ္လား။ လက္နက္ခ်ဖို႕အၾကံေပးတဲ့သူေတြက တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္ျပီး သူရဲေဘာေၾကာင္တဲ့လူေတြပဲ။ သူတို႕စကားကိုနားမေထာင္သင့္ဘူး"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ သက္ျပင္းခ်ကာ

"သူတို႕ေတြက စကားခ်ည္းပဲတေျပာထဲေျပာေနၾကတယ္။ ငါ့အျမင္ကိုမၾကည့္ၾကဘူး။ အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲရဲဝံ႕ဝံ႕ေျပာတာက က်ဳပ္အျမင္နဲ႕တထပ္တည္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းလိုက္ျပီဆိုေတာ့ သူ႕အင္အားက အရင္ကထက္ၾကီးသြားျပီ။ သူ႕ကိုခုခံဖို႕မလြယ္ေလာက္ဘူး" ဟု ဆိုသည္။

"ကြန္ေတာ္ က်ဴးကဲက်င့္(Zhuge Jin) ရဲ့ညီ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုေခၚလာပါတယ္။ သူနဲ႕တိုင္ပင္ၾကည့္လို႕ရပါတယ္"

"အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့နဂါးက တကယ္ေရာက္လာတာလား"

"ဟုတ္ပါတယ္၊ ဧည့္ေဆာင္ထဲမွာေစာင့္ေနပါတယ္"

"ဒီေန႕ေတာ့ ေတြ႕ဖို႕အခ်ိန္ေနာက္က်ေနျပီ။ ဒါေပမယ့္ မနက္ျဖန္မွာေတာ့ အမႈထမ္းေတြကိုစုေဝးျပီး သူနဲ႕မိတ္ဆက္ေစမယ္။ ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး စကားရည္လုခိုင္းေစတာေပါ့"

ေနာက္ရက္ဝယ္ "လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသြားကာ

"က်ဳပ္သခင္နဲ႕ေတြ႕ရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) စစ္တပ္အင္အားအမွန္ကိုမေျပာပါနဲ႕" ဟုဆိုသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွျပဳံးကာ

"ကြၽန္ေတာ္ အေျခအေနကိုၾကည့္ျပီးလုပ္ပါ့မယ္။ ကြၽန္ေတာ္အမွားလုပ္မွာကို မစိုးရိမ္ပါနဲ႕" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား အရပ္သားအမႈထမ္း၊ စစ္အမႈထမ္းေလးဆယ္ခန္႕စုေဝးရာ ခန္းမေဆာင္သို႕ေခၚသြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အမႈထမ္းတို႕၏ထိပ္ဘက္တြင္ထိုင္ေနေသာ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) အားလ်င္ႏွုတ္ဆက္ျပီးေနာက္ က်န္ေသာသူတို႕အားႏွုတ္ဆက္ေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏အျပဳအမူႏွင့္ပုံစံကိုျမင္ျပီးေနာက္ အကုန္လုံးမွ စကားရည္လုရန္သင့္ေတာ္ေသာသူဟုေတြးေလသည္။

"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြေသးသိမ္တာကို အျပစ္မယူပါနဲ႕။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ၾကားရသေလာက္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားက ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကြမ္းက်ဳံး(Guan Zhong) ၊ ယြဲ႕ရီ(Yue Yi) တို႕နဲ႕ႏိႈင္းယွဥ္တယ္ဆိုတာဟုတ္ပါသလား" ဟု ေျပာသည္။

"သူတို႕ရဲ့တစ္စိတ္တစ္ေဒသေလာက္ကိုပဲ ႏိႈင္းယွဥ္ႏိုင္တာပါ"

"က်ဳပ္ၾကားရသေလာက္ကေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ခင္ဗ်ားဆီကို သံုးၾကိမ္သံုးခါလာေရာက္ခဲ့တယ္ဆို။ ေနာက္ျပီး ခင္ဗ်ားက သူ႕ထံမွာအမႈထမ္းေတာ့ သူက ပင္လယ္ထဲျပန္ေရာက္သြားတဲ့ငါးလိုမ်ိဳးကံေကာင္းတဲ့လူဆိုျပီး ေျပာခဲ့တယ္တဲ့။ သူ က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုသိမ္းခ်င္ခဲ့တာမဟုတ္လား? အခုေတာ့ အဲ့နယ္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္ေရာက္သြားခဲ့ျပီ။ ဒါနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး ခင္ဗ်ားမွာဘာေျပာဖို႕ရွိလည္းဆိုတာ သိခ်င္တယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဤသို႕ေတြးသည္။

'က်န္းေက်ာက္(Zhang Zhao) က စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ရဲ့နံပတ္တစ္အၾကံေပးပဲ။ သူ႕ကိုစိတ္ရွုပ္ေထြးေအာင္မလုပ္ရင္ သူ႕သခင္နဲ႕ေျပာဖို႕အခြင့္အေရးရွိမွာမဟုတ္ဘူး'

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"က်ဳပ္အျမင္ကေတာ့ ဟန္ျမစ္တဝိုက္ကေဒသကိုသိမ္းတာက ကိုယ့္လက္ကိုလွည့္သေလာက္လြယ္ကူပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ျဖစ္တဲ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဟာ မွ်တျပီးသူရဲေကာင္းဆန္သူျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕ေဆြမ်ိဳးေတြပိုင္ဆိုင္တာကို အတင္းအဓမၼသိမ္းယူမယ့္သူမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူက က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုမသိမ္းခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ အသိဉာဏ္နည္းတဲ့ လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) ဆိုတဲ့ေကာင္ေလးဟာ တျခားလူေတြစကားကိုနားေယာင္ျပီးေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ခ်က္နဲ႕ေသဆုံးခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ့္သခင္က အခု က်န္းရွာမွာရွိေနေပမယ့္ အနာဂတ္စီမံကိန္းေတြကိုေတာ့ အခုလက္ရွိအေျခအေနကိုၾကည့္ျပီး မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"ဒါေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့စကားနဲ႕လုပ္ရပ္ဟာ မညီညႊတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ ခင္ဗ်ားက နာမည္ၾကီးပုဂၢိဳလ္ႏွစ္ဦးနဲ႕ယွဥ္ႏိုင္တယ္ဆို။ ဟြမ္မင္းသားရဲ့ဝန္ၾကီးျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကြမ္းက်ဳံး(Guan Zhong)  ဟာ သူ႕သခင္ကို တျခားလူေတြထက္သာလြန္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္ခဲ့တယ္။ ရန္(Yan) ျပည္နယ္ ယြဲ႕ရီ(Yue Yi) ကေတာ့ သူ႕ရဲ့အစြမ္းအစနဲ႕ ခ်ီ(Qi) ျပည္နယ္ကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့ျပီး ျမိဳ႕ေပါင္းခုႏွစ္ဆယ္ေလာက္ကိုဖ်က္စီးခဲ့တယ္။ ဒါ သူတို႕ႏွစ္ဦးရဲ့အစြမ္းအစပဲ။

ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႕ေနျပီး တိုင္းေရးျပည္ရာေတြကိုကြၽမ္းက်င္တယ္ေျပာျပီးေတာ့ တျခားလူေတြကိုအထင္အျမင္ေသးတယ္။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ပုန္ကန္မႈေတြ၊ ဓားျပေတြ၊ အျခားမေကာင္းတာေတြကိုရွင္းထုတ္သင့္တယ္။ သနားစရာေကာင္းတာက ခင္ဗ်ားနဲ႕မေတြ႕ခင္တုန္းက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ျမိဳ႕ေတာင္မရွိပဲ ဟိုဟိုသည္သည္သြားေနခဲ့တာ။ ခင္ဗ်ားရဲ့အကူအညီကိုရတဲ့အခါမွာေတာ့ သူက လူေတြရဲ့အာရုံစိုက္မႈကိုခံရျပီး ကေလးေတြကေတာ့ က်ားကိုေတာင္ပံတပ္လိုက္သလိုျဖစ္သြားျပီလို႕ေျပာၾကတယ္။ ဟန္တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္ထူေထာင္မယ္၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕အေပါင္းအပါေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းမယ္၊ ဟိုးအရင္ကလို ေကာင္းမြန္တဲ့ေန႕ရက္ေတြျပန္ေရာက္ေစမယ္၊ အက်င့္ပ်က္၊ျခစားတဲ့လူေတြေၾကာင့္ တာဝန္ကအနားယူခဲ့ရတဲ့မင္းမႈထမ္းေတြျပန္ေရာက္လာမယ္၊ ေကာင္းကင္မွာဖုံးေနတဲ့အမိုက္အေမွာင္ကိုရွင္းျပီးေတာ့ ေနနဲ႕လကိုထိန္ထိန္လင္းေစမယ္၊ တကယ္ေတာ့ အဲ့လိုျဖစ္ေစရမွာမဟုတ္လား?

ဒါေပမယ့္ ရွင္းရဲ့မွာတုန္းက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ဖြဲ႕ကရွုံးျပီးထြက္ေျပးခဲ့တယ္မဟုတ္လား? ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကို သူ႕ျပည္သူေတြျငိမ္းခ်မ္းဖို႕ ဘာလို႕မ်ား ဘာအၾကံမွမေပးခဲ့ရတာလဲ? သူ႕သားကိုေရာ ရန္သူေတြကိုခုခံဖို႕ဘာလို႕မကူခဲ့တာလဲ? အဲ့လိုမလုပ္ပဲနဲ႕ ခင္ဗ်ားက ရွင္းရဲ့ကိုစြန္႕ခြာျပီးေတာ့ ဖန္ခ်န္ကိုထြက္ေျပးခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ တန္းရန္မွာစစ္ရွုံးျပီး ရွခိုကိုေရာက္လာတာမဟုတ္လား? ဒါဆို ခင္ဗ်ားေရာက္လာျပီးေနာက္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အရင္ကထက္ပိုဆိုးသြားတာေပါ့၊ ဒါက ကြမ္းက်ဳံး(Guan Zhong) တို႕၊ ယြဲ႕ရီ(Yue Yi)တို႕နဲ႕ယွဥ္ႏိုင္တဲ့လူရဲ့အစြမ္းလား? ကြၽန္ေတာ္ဒီလိုပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာတာကို ေဗြမယူပါနဲ႕"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) စကားဆုံးေအာင္ေစာင့္ျပီးေနာက္ ရယ္ကာ

"သာမန္ငွက္ေတြက အၾကာၾကီးပ်ံသန္းတဲ့ၾကိဳးၾကာေတြကိုဘယ္နားလည္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ကြၽန္ေတာ္ဥပမာတစ္ခုေပးပါရေစ။ လူတစ္ေယာက္က ေနမေကာင္းျဖစ္တယ္ဆိုပါစို႕။ သမားေတာ္က ပထမဆုံး ကိုယ္ခံအားရွိေအာင္ အသားေတြစားေစျပီးမွသာလွ်င္ သူ႕ရဲ့ေဆးျပင္းကိုတိုက္ေကြၽးရမွာမဟုတ္လား? ကိုယ္ခံအားရွိေအာင္မေစာင့္ပဲ ေဆးျပင္းကိုတိုက္ေကြၽးလိုက္ရင္ လူနာကဒုကၡေရာက္သြားျပီး သူ႕ကိုကုဖို႕ခက္ခဲသြားမယ္ေလ။

ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးက ႐ုနန္မွာစစ္႐ံႈးခဲ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက စစ္သားတစ္ေထာင္ေတာင္မရွိခဲ့တဲ့အျပင္ စစ္သူၾကီးဆိုလို႕ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ပဲရွိခဲ့တယ္။ ရွင္းရဲ့ဟာ ျမိဳ႕ေသးေလးျဖစ္ျပီး စားနပ္ရိကၡာမလုံေလာက္တဲ့အတြက္ ေရရွည္အတြက္ မသင့္ေတာ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ေလ့က်င့္မႈမရွိခဲ့တဲ့စစ္သားေတြ၊ မလုံေလာက္တဲ့ရိကၡာေတြနဲ႕ ေပၚဝမ္ေတာင္ကုန္းမွာ စစ္သူၾကီး ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) ကိုအႏိုင္ယူခဲ့ျပီး ေခ်ာင္ရန္(Cao Ren) နဲ႕ ေခ်ာင္ဟုန္(Cao Hong) ရဲ့တပ္ေတြကို ျမစ္ျဖဴျမစ္မွာ ေရနစ္ေစခဲ့ျပီး ထြက္ေျပးေစခဲ့တယ္။ ဟိုးအရင္က သူရဲေကာင္းႏွစ္ေယာက္ေတာင္ ဒီလိုအေျခအေနမ်ိဳးမွာ ဒီထက္ေကာင္းေအာင္လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႕ ကြၽန္ေတာ္ထင္တယ္။ လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) လက္နက္ခ်ခဲ့တာနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးက ဘာမွမသိခဲ့ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး သူက ကိုယ့္ေဆြမ်ိဳးရဲ့ပိုင္ဆိုင္မႈကို အဓမၼသိမ္းယူဖို႕ ဆႏၵမရွိခဲ့ဘူး။ တန္းရန္မွာစစ္ရွုံးခဲ့တာကေတာ့ အရပ္သားေတြ၊ အသက္ၾကီးတဲ့လူေတြ၊ ကေလးသူငယ္ေတြကို မစြန္႕လႊတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးရဲ့ျမင့္ျမတ္တဲ့စိတ္ေၾကာင့္ပါပဲ။ သူက က်န္းလင္ကိုသိမ္းဖို႕ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူက သာမန္ျပည္သူေတြနဲ႕အတူမွ်ေဝခံစားတတ္သူပဲ။

တပ္ဖြဲ႕ေလးေသးေသးေလးဟာ စစ္တပ္ၾကီးကို မယွဥ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေအာင္ျမင္ျခင္း၊ က်ရွုံးျခင္းဆိုတာ တိုက္ပြဲတိုင္းရဲ့သာမန္အခန္းက႑ေတြပါပဲ။ ဟန္တိုင္းျပည္ကိုတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ဘုရင္ေတာင္ ရွန္႕ယြီ(Xiang Yu) ေၾကာင့္ တိုက္ပြဲေတြအမ်ားၾကီးရွုံးခဲ့တာမဟုတ္လား။ ကိုင္းရွ(Gaixia) မွာမွ စစ္ပြဲအႏိုင္ရခဲ့တယ္၊ အဲ့ေအာင္ႏိုင္မႈဟာ လ်ဴဘန္း(Liu Bang) ေအာက္မွာ အခ်ိန္အၾကာၾကီးရွိေနခဲ့ေပမယ့္လည္း ေအာင္ပြဲမရခဲ့ေသးတဲ့ ဟန္ရွင္း(Han Xin) ရဲ့အစြမ္းေၾကာင့္ပဲမလား။ တိုင္းေရးျပည္ရာတို႕၊ တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္ထူေထာင္တာတို႕က လက္ေတြ႕မွာ အင္မတန္ခက္ခဲပါတယ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ပညာရွိဆိုျပီးေတာ့ တျခားလူေတြကိုလိုက္ျပီးကဲ့ရဲ့တဲ့လူေတြ၊ အဲ့လိုလူေတြက တကယ္ကိုေလာကၾကီးရဲ့ရယ္စရာလူေတြပါပဲ"

"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) သည္ မည္သို႕မွ် ျပန္မေခ်ပႏိုင္ေပ။

ထိုအခ်ိန္တြင္ တစ္ေယာက္မွ

"ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အေျခအေနကဘယ္လိုလဲ။ သူက အခုစစ္တပ္ တပ္ေပါင္းတစ္ရာ၊ ေခါင္းေဆာင္အေယာက္တစ္ေထာင္နဲ႕တပ္စြဲထားတာမလား? အခုသူက နဂါးလိုျပိဳင္စံရွားျပီး က်ားလိုအစြမ္းထက္ ေၾကာက္စရာေကာင္းေနျပီ။ သူအခု က်န္းရွာကိုေတာင္သိမ္းလိုက္ျပီလားမသိဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ထိုသူမွာ "ယြီဖန္"(Yu Fan) ျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ရဲ့တပ္ေတြကိုရခဲ့ျပီး လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ရဲ့တပ္ေတြကိုခိုးခဲ့တာပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲ့တပ္ေတြကို ကြၽန္ေတာ္မမႈပါဘူး။"

"ယြီဖန္"(Yu Fan) သည္ ေအးစက္စြာျပဳံးလိုက္ျပီး

"ခင္ဗ်ားက တန္းရန္မွာ ရွုံးႏွိမ့္ျပီးထြက္ေျပးလာျပီးေတာ့ ဒီေရာက္လာျပီးမွ ဘာလို႕မမႈဘူးလို႕ေျပာရတာလဲ? စကားၾကီးစကားက်ယ္ေျပာတာနဲ႕ လူေတြကိုဆြဲေဆာင္ႏိုင္မယ္ထင္လို႕လား" ဟုဆိုသည္။

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) မွာ ရန္သူတစ္သန္းကိုတိုက္ဖို႕ စစ္တပ္အင္အားေထာင္ဂဏန္းေနာက္ရွိပါတယ္။ ရွခိုမွာ ခဏတာ ေနေနတာပါ။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္က အင္အားေတာင့္ျပီး စစ္သားေကာင္းထြက္ျပီးေတာ့ စားနပ္ရိကၡာေပါႂကြယ္ဝတယ္၊ ဒါ့အျပင္ ရန္စီျမစ္ကလည္း အကာအကြယ္ရွိေနတယ္။ ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားရဲ့သခင္ရဲ့ မ်က္ႏွာ၊ ဂုဏ္သိကၡာကို မငဲ့ကြက္ပဲနဲ႕ သူ႕ကိုသူပုန္ေအာက္မွာ ဒူးေထာက္ခိုင္းမလို႕လား? လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လိုမ်ိဳးသူပုန္ကိုေၾကာက္တတ္သူမဟုတ္ဘူး"

"ယြီဖန္"(Yu Fan) သည္မည္သို႕မွ်ျပန္မေျပာႏိုင္ေပ။

ထို႕ေနာက္ ထိုင္ေနေသာသူထဲမွ "ပုက်ီ"(Bu Zhi) က

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႕ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကလူေတြကို က်န္းရီ(Zhang Yi) တို႕၊ စူးခ်င္(Su Qin)တို႕လိုလ်ာနဲ႕ အေျပာေကာင္းေကာင္းနဲ႕ခင္ဗ်ားဘက္ပါေအာင္လုပ္မလို႕လား" ဟု ဆိုသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ခင္ဗ်ားက အဲ့လူႏွစ္ေယာက္ကို စကားေျပာေကာင္းတဲ့လူအေနနဲ႕ပဲသိတာကိုး၊ သူရဲေကာင္းအေနနဲ႕မသိဘူး။ စူးခ်င္(Su Qin) မွာ ျပည္နယ္ေျခာက္ခုရဲ့ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္တံဆိပ္တုံးရွိျပီးေတာ့ က်န္းရီ(Zhang Yi) ကေတာ့ ခ်င္ျပည္နယ္မွာ ႏွစ္ခါေတာင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ခဲ့တယ္ေလ။ သူတို႕ႏွစ္ဦးလုံးဟာ သူတို႕သက္ဆိုင္ရာတိုင္းျပည္မွာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြလုပ္ခဲ့တယ္။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို အင္အားၾကီးသူကိုေၾကာက္ျပီး အင္အားနည္းသူကိုအႏိုင္က်င့္တဲ့လူေတြ၊ ဓားေျမာင္ကိုေၾကာက္ျပီး ဓားေတြ႕ရင္ထြက္ေျပးတဲ့လူေတြနဲ႕မယွဥ္ႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ ဘာမွမဟုတ္တဲ့ျခိမ္းေျခာက္မႈနဲ႕တင္ေၾကာက္ျပီး လက္နက္ခ်ဖို႕စဥ္းစားတယ္။ ဒါကိုေတာင္ ေရွးေခတ္က စူးခ်င္(Su Qin) နဲ႕ က်န္းရီ(Zhang Yi) တို႕မေကာင္းေၾကာင္းေျပာရဲေသးတယ္လား?"

"ပုက်ီ"(Bu Zhi) သည္ ဘာမွ်မေျပာေတာ့ေပ။

[Su Qin - ခုႏွစ္ျပည္ေထာင္ေခတ္(Warring States Period) ေထာင့္မတ္အဖြဲ႕(Perpendicular Unionists) ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ျပီး ခ်င္တိုင္းျပည္ႏွင့္စစ္တိုက္ရန္ အျခားေသာတိုင္းျပည္တို႕တြင္ လိုက္လံလံႈ႕ေဆာ္ခဲ့သူျဖစ္သည္။

Zhang Yi - ခုႏွစ္ျပည္ေထာင္ေခတ္(Warring States Period) တြင္ ခ်င္ျပည္၏ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။ခ်င္ျပည္နယ္ႏွင့္ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူရန္ လံႈ႕ေဆာ္ခဲ့ေသာ အလ်ားလိုက္အဖြဲ႕(Horizontal Unionists) ၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည္။ ထိုေခတ္အဆုံးတြင္ ခ်င္တိုင္းျပည္သည္ အျခားေသာႏိုင္ငံတို႕ကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့ျပီး တရုတ္တစ္ႏိုင္ငံလုံးကို ပထမဆုံးအၾကိမ္တစ္စုတစ္စည္းတည္းျဖစ္ေစခဲ့သည္။]

ထိုစဥ္ လူတစ္ဦးမွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ဘယ္လိုထင္လဲ" ဟု ေမးသည္။ ထိုသူမွာ "ရႊဲက်ဳံး"(Xue Zong) ျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့သူပုန္ပဲေလ။ ဘာေၾကာင့္ေမးရတာလဲ?"

"ခင္ဗ်ားမွားေနျပီ။ ဟန္တိုင္းျပည္ၾကီးက ေခတ္ကုန္ေတာ့မယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တိုင္းျပည္ရဲ့သံုးပုံႏွစ္ပုံကို သိမ္းထားႏိုင္ျပီ၊ လူေတြကလည္း သူ႕ေအာက္မွာ သစၥာခံၾကတယ္။ ခင္ဗ်ားသခင္ကသာ အေျခအေနနဲ႕အခ်ိန္အခါကိုမသိတာ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္တာက ၾကက္ဥနဲ႕ေက်ာက္တုံးကိုပစ္သလိုပဲ၊ အခ်ည္းႏွီးပဲျဖစ္မွာ"

ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဒါသျဖင့္

"ခင္ဗ်ား ဘာလို႕ဒီလိုတာဝန္မဲ့တဲ့စကားေျပာရတာလဲ? တာဝန္ဝတၱရားဆိုတာ လူတစ္ေယာက္အတြက္အေရးၾကီးတဲ့အရာပဲ။ ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့မင္းမႈထမ္းအေနနဲ႕ အျခားအက်င့္ပ်က္တဲ့အမႈထမ္းေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းဖို႕တာဝန္ရွိတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ဘိုးေဘးေတြမွာ ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့ေက်းဇူးေတြရွိခဲ့ဖူးတာပဲ။ ဒါကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေက်းဇူးမတင္ပဲ ပုန္ကန္ရဲတယ္။ ခင္ဗ်ားက သူ႕အတြက္ ေျပာေနေသးတယ္။ ခင္ဗ်ားက အေဖကိုေရာ ဘုရင္ကိုပါမသိတတ္တဲ့လူမ်ိဳးပဲ။ က်ဳပ္မွာ ခင္ဗ်ားနဲ႕ထပ္ျငင္းဖို႕ဆႏၵမရွိဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"ရႊဲက်ဳံး"(Xue Zong) ၏မ်က္ႏွာမွာ အရွက္ေၾကာင့္နီသြားျပီး မည္သို႕မွ်မဆိုေတာ့ေပ။

ထို႕ေနာက္ "လူက်ီ"(Lu Ji) ဆိုေသာသူမွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဘုရင္ထက္အာဏာရွိျပီး တျခားအမႈထမ္းေတြကို ဖိႏွိပ္ပင္မယ့္လည္း သူက ဟိုးအရင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ေခ်ာင္ရွန္(Cao Shen) မ်ိဳး႐ိုးကဆင္းလာသူပဲေလ။ ခင္ဗ်ားရဲ့သခင္ၾကီးကေတာ့ မင္းသားမ်ိဳး႐ိုးလို႕သာဆိုတယ္၊ သက္ေသ၊ အေထာက္အထားလည္း မရွိပါလား။ တျခားလူေတြရဲ့မ်က္လုံးထဲမွာေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဟာ ဦးထုပ္ေတြ၊ ေကာက္႐ိုးဖိနပ္ေတြေရာင္းတဲ့သူတစ္ေယာက္ပဲ။ သူကဘယ္လို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ႏိုင္မွာလဲ" ဟုေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ရယ္ကာ

"ယြမ္ရွဳ(Yuan Shu) စားပြဲလုပ္ျပီးဧည့္သည္ေတြကိုဖိတ္တုန္းက လိေမၼာ္သီးေတြကိုႏိႈက္ခဲ့တဲ့လူက ခင္ဗ်ားမဟုတ္လား? က်ဳပ္ေျပာတာနားေထာင္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဘယ္လိုဝန္ၾကီးမ်ိဳး႐ိုးကပဲျဖစ္ပါေစ၊ သူက ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့မင္းမႈထမ္းပဲ။ အခုေတာ့ သူက အခြင့္အာဏာကိုလက္ကိုင္ထားျပီး ထင္တိုင္းၾကဲေနတယ္။ ဘုရင္ကိုလည္းေမ့သလိုကိုယ့္ဘိုးေဘးေတြကိုလည္းေမ့သြားခဲ့တဲ့လူပဲ။ သူကတိုင္းျပည္ၾကီးအတြက္ သူပုန္ျဖစ္သလို သူ႕မိသားစုအတြက္လည္းေကာင္းသူမဟုတ္ဘူး။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကေတာ့ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးျဖစ္ျပီး ဘုရင္ကိုယ္တိုင္က ရာထူးခန္႕အပ္ထားတာခံရတဲ့လူပဲ။ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕အေထာက္အထားမရွိဘူးလို႕ဆိုရတာလဲ? ဒါ့အျပင္ ဟန္တိုင္းျပည္ကိုတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ဘုရင္ေတာင္ ရိုက်ိဳးႏွိမ့္က်တဲ့ေနရာကစခဲ့တာပဲ။ ဦးထုပ္ေတြလုပ္ျပီးဖိနပ္ေရာင္းတဲ့အလုပ္ဟာ ဘာရွက္စရာရွိလဲ။ ခင္ဗ်ားလိုေသးသိမ္တဲ့အျမင္နဲ႕ ကဝိပညာရွင္ေတြၾကားမွာေဆြးေႏြးဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး" ဟု ဆိုသည္။

သို႕ႏွင့္ "လူက်ီ"(Lu Ji) လည္း ဘာမွဆက္မေျပာေတာ့ေခ်။

[တစ္ခါက ဟြိုင္ျမစ္ေတာင္ဘက္တြင္ "ယြမ္႐ႈ"(Yuan Shu) သည္ ကေလးပညာရွိမ်ားစုေဝးေစကာ စားေသာက္ပြဲလုပ္ခဲ့ဖူးသည္။ ထိုစားေသာက္ပြဲသို႕တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ "လူက်ီ"(Lu Ji) သည္ သူ႕မိခင္အတြက္ လိေမၼာ္သီးတစ္လုံးခိုးယူခဲ့ဖူးသည္။ ထိုအျဖစ္အပ်က္ေၾကာင့္ သူသည္ 'မိဘေက်းဇူးသိေသာသူမ်ား စာရင္း' တြင္ ပါဝင္ခဲ့သည္ဟူ၏။]

ထိုစဥ္တစ္ဦးမွ

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ရဲ့စကားေတြက တင္စီးလြန္းတယ္။ ဒါ့အျပင္ အေၾကာင္းအရင္းကိုလည္းလက္မခံဘူး။ ဒါက သင့္ေတာ္တဲ့စကားရည္လုနည္းမဟုတ္ဘူး၊ ဘာမွထပ္မေျပာနဲ႕ေတာ့။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ဘာစာေပေတြကိုေလ့လာလည္းဆိုတာ သိခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ထိုသို႕ေျပာေသာ "ရန္ကြၽင္း"(Yan Jun) အားၾကည့္ကာ

"ေခတ္တိုင္းမွာ စာပိုဒ္ေတြ၊ စာေၾကာင္းေတြအမ်ားၾကီးရွိတာပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါေတြက ဘာမ်ားေျပာင္းလဲႏိုင္လို႕လဲ။ ဘာကိုမ်ားေျဖရွင္းႏိုင္လို႕လဲ။ ရွန္ျပည္နယ္မွာ လယ္သမားျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ရီရင္(Yi Yin) ၊ ေဝျမစ္ကမ္းက တံငါသည္ လြီဝမ္(Lu Wang) ၊ က်န္းလ်န္႕(Zhang Liang) ၊ ခ်န္ဖင္(Chen Ping) ၊ က်န္႕ယြီ(Zheng Yu) နဲ႕ ကန္းရန္(Geng Yan) စတဲ့လူေတြဟာ အင္မတန္ထူးခြၽန္တဲ့လူေတြ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ဘာစာေပေလ့လာလည္းဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္လည္း တခါမွမစုံစမ္းဖူးပါဘူး။ ဘာမွမလုပ္ပဲ စာေတြပဲေရးေနရင္ မင္နဲ႕စုတ္တံကုန္ရုံပဲရွိမွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

"ရန္ကြၽင္း"(Yan Jun) သည္ ရွက္သြားကာ စကားဆက္မေျပာေတာ့ေပ။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ခ်န္တဲ႐ႉ"(Cheng Deshu) မွ

"ခင္ဗ်ားက စကားၾကီးေတြေျပာတာၾကိဳက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုေျပာတာနဲ႕တင္ ပညာရွင္လို႕သက္ေသမျပႏိုင္ဘူး။ တျခားပညာရွင္ေတြက ခင္ဗ်ားကို ျပက္ရယ္ျပဳၾကလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ပညာရွိမွာ သစၥာရွိျပီး သူရဲေကာင္းဆန္တဲ့ပညာရွိမ်ိဳးရွိတယ္။ အဲ့လိုပညာရွိက သူ႕ေခတ္သူ႕အခါမွာေတာ့ အကဲ့ရဲ့ခံရေကာင္းခံရမယ္။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ေတြမွာေတာ့ သူက နာမည္ၾကီးလိမ့္မယ္။ ေနာက္ပညာရွိတစ္မ်ိဳးကေတာ့ ေရွး႐ိုးဆန္တဲ့ပညာရွိမ်ိဳးပဲ။ ကဗ်ာေတြဖြဲ႕တယ္၊ စာၾကီးေပၾကီးေတြဖတ္တယ္။ သူ႕ကေလာင္ကေန စာလုံးေပါင္းမ်ားစြာထြက္သြားေပမယ့္လည္း သူ႕ရင္ထဲက ခိုင္မာတဲ့အၾကံဉာဏ္ထြက္မလာႏိုင္ဘူး။ ဥပမာေျပာရရင္ ရန္ရွုံ(Yang Xiong) က သူ႕ေခတ္သူ႕အခါမွာ စာေပေတြနဲ႕နာမည္ၾကီးခဲ့ေပမယ့္လည္း ဝမ္မန္(Wang Mang) လို မေကာင္းတဲ့လူေအာက္မွာအမႈထမ္းခဲ့ေတာ့ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ျပတင္းေပါက္ကခုံခ်ခဲ့တာမဟုတ္လား။ ဒီလိုကဗ်ာေတြအမ်ားၾကီးဖြဲ႕ခဲ့ေပမယ့္လည္း သူ႕အတြက္ ဘာအက်ိဳးျပဳခဲ့လို႕လဲ"

"ခ်န္တဲ႐ႈ"(Cheng Deshu) မွာ ဘာမွ်မေျပာႏိုင္ေတာ့ေပ။

တျခားေသာအမႈထမ္းတို႕သည္လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္ယွဥ္ျပိဳင္မေျပာဝံ႕ၾကေခ်။

ထိုသူတို႕ထဲတြင္ "က်န္းဝင္"(Zhang Wen) ႏွင့္ "ေလာ့ထုံ"(Luo Tong) တို႕ပါဝင္သည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးက စကားစမည္အျပဳဝယ္ လူတစ္ေယာက္မွ

"ဒါ ဧည့္သည္ကိုမေလးမစားလုပ္ေနတာပဲ။ ဒီေခတ္ဒီအခါမွာ အေတာ္ဆုံးလူတစ္ေယာက္ အေ႔ရွမွာရွိေနရက္နဲ႕ သူနဲ႕ျပိဳင္ျပီးျငင္းေနၾကတယ္။ ရန္သူျဖစ္တဲ့ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က က်ဳပ္တို႕နယ္စပ္အနားကိုေရာက္လာျပီ။ ဒါေတာင္ဒီမွာ ျငင္းလို႕ေကာင္းေနၾကတုန္းပဲလား" ဟု ဆိုသည္။

ထိုသူမွာ လင္းလင္မွ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ျဖစ္သည္။ သူသည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ဘက္လွည့္ကာ

"စကားေျပာျပီးေတာ့ တစ္စုံတစ္ခုရေကာင္းရႏိုင္ေပမယ့္ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ျခင္းက ပိုျပီးအက်ိဳးျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့စကားရွိတယ္ေလ။ ခင္ဗ်ား ဒီမွာေဆြးေႏြးျပီး အခ်ိန္ကုန္မယ့္အစား ကြၽန္ေတာ္တို႕သခင္ၾကီးနဲ႕ေတြ႕ျပီး သူ႕ကိုအၾကံဉာဏ္ေပးတာပိုေကာင္းမယ္" ဟု ေျပာေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"သူတို႕က နားမလည္ေသးေတာ့ နားလည္ေအာင္ေျပာရတာပါ" ဟု ျပန္ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ႏွင့္ "လူဆု"(Lu Su) တို႕သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား သူ႕အစ္ကိုျဖစ္သူ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ႏွင့္ေတြ႕ရန္ေခၚသြားသည္။ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) မွ

"ငါ့ညီ၊ ဘာလို႕ငါ့ဆီ လာမလည္တာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ အခု ယြီက်ိဳးက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ထံမွာအမႈထမ္းေနပါတယ္။ တိုင္းေရးျပည္ရာက ကိုယ္ေရးကိုယ္တာထက္အေရးပါပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္အလုပ္မျပီးခင္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေတြကို မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒီအတြက္ စိတ္မရွိပါနဲ႕၊ အစ္ကို"

"နယ္စားၾကီး စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) နဲ႕ေတြ႕ျပီးရင္ ငါနဲ႕လာေတြ႕ျပီး မင္းရဲ့သတင္းေတြေျပာ"

"လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အားထပ္၍

"ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးနဲ႕ေတြ႕ရင္ သူ႕ကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္အင္အားအမွန္မေျပာနဲ႕ေနာ္" ဟု သတိေပးျပန္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေခါင္းသာညိတ္ျပီး မည္သို႕မွ်မေျပာေပ။

ခန္းမေဆာင္သို႕ေရာက္ေသာ္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အျမင့္မွဆင္းကာ ဧည့္သည္အား ၾကိဳဆိုျပီး ထိုင္ရန္ေနရာတစ္ခုေပးေလသည္။ အမႈထမ္းတို႕သည္ အရပ္သားအမႈထမ္းႏွင့္စစ္ဘက္အမႈထမ္း ႏွစ္တန္းခြဲကာရပ္ေနၾကသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွာမူ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေဘးတြင္ မတ္တပ္ရပ္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ၏ဆႏၵကိုေျပာျပီးေနာက္ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ၏ အစိမ္းေရာင္မ်က္လုံး၊ ခရမ္းေရာင္မုတ္ဆိတ္ေမႊးကိုျမင္လွ်င္

'ပုံစံၾကည့္တာေတာ့ သာမန္လူမဟုတ္ဘူး။ သိမ္းသြင္းေျပာဆိုလို႕ရမယ့္လူမဟုတ္ပဲ စိတ္ကိုဆြျပီးေျပာမွ ရမယ့္ပုံပဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူဘာေျပာမလည္းဆိုတာအရင္ၾကည့္ျပီး လႈပ္ရွားရမယ္' ဟု ေတြးသည္။

လက္ဖက္ရည္တို႕တိုက္ျပီးေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"လူစု(Lu Su) က ခင္ဗ်ား အရည္အခ်င္းရွိတဲ့အေၾကာင္းကို မၾကာခဏေျပာတယ္။ အခုလိုေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ကို အၾကံေတြေပးႏိုင္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္က ထက္ျမက္သူမဟုတ္သလို အရည္အခ်င္းရွိသူလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္ကို ဒီလိုေျပာတာၾကားရတာနဲ႕တင္အရွက္ရမိတယ္"

"ခင္ဗ်ားက ရွင္းရဲ့မွာ ခင္ဗ်ားသခင္နဲ႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တိုက္တာကို ကူခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ သူ႕ရဲ့စစ္တပ္အင္အားကိုသိမွာေပါ့"

"ကြၽန္ေတာ့္သခင္ရဲ့စစ္တပ္က အင္အားနည္းျပီး စစ္တပ္အင္အားလည္းသိပ္မရွိဘူး၊ ျမိဳ႕ကလည္းဆင္းရဲသလို စားနပ္ရိကၡာလည္း မလုံေလာက္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ေတြကို မခုခံႏိုင္ခဲ့ဘူး"

"သူ႕မွာ စုစုေပါင္းအင္အား ဘယ္ေလာက္ရွိလဲ"

"ျမင္းေတြ၊ ေျခလ်င္ေတြ၊ ၾကည္းတပ္၊ ေရတပ္ေပါင္းလိုက္ရင္ တစ္သန္းေလာက္ရွိမယ္"

"ဒီအင္အားက မယုံႏိုင္စရာမဟုတ္လား"

"မဟုတ္ပါဘူး။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရန္က်ိဳးကိုသြားတဲ့အခ်ိန္တုန္းက သူ႕မွာ အင္အားႏွစ္သိန္းရွိေနခဲ့ျပီ။ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ေသဆုံးျပီးေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ စစ္သားေလးငါးသိန္းေလာက္ ထပ္တိုးလာခဲ့တယ္။ ေနာက္ျပီး ျမိဳ႕ေတာ္မွာလည္း စစ္သားသံုးေလးသိန္းေလာက္ထပ္စုခဲ့တယ္။ ေနာက္ က်င္က်ိဳးမွာလည္း စစ္သားႏွစ္သိန္းသံုးသိန္းေလာက္ ထပ္တိုးသြားျပန္တယ္။ ဒါေတြကိုေပါင္းလိုက္ရင္ စစ္တပ္အင္အားက ဆယ့္ငါးသိန္းေလာက္ေတာင္ရွိႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့အမႈထမ္းေတြလန္႕သြားမွာစိုးလို႕ တစ္သန္းလို႕ပဲေျပာတာ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လူဆု"(Lu Su) မွာ ထိတ္လန္႕သြားျပီး မ်က္ႏွာျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က ထိုပုံစံကိုမျမင္ေခ်။ ထို႕ေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) က ရန္သူဘက္မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေၾကာင္းေမးျပန္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီမွာ ဒီလိုတပ္ဖြဲ႕အၾကီးၾကီးကိုထိန္းဖို႕ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းေတြ၊ အၾကံေပးေတြ အလုံအေလာက္ရွိတယ္။ အစြမ္းထက္ျပီးဝါရင့္ေခါင္းေဆာင္ေပါင္းတစ္ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ရွိမယ္၊ ႏွစ္ေထာင္ေက်ာ္ရင္ေတာင္ ေက်ာ္ႏိုင္တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းလိုက္ျပီဆိုေတာ့ သူ႕ရဲ့ေနာက္အကြက္က ဘာျဖစ္မလဲ"

"သူက ျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာစခန္းခ်ျပီး ေရတပ္ၾကီးစုေဝးထားတယ္။ ဒါက ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုသိမ္းဖို႕ကလြဲရင္ တျခားဘာအတြက္ေၾကာင့္မွမျဖစ္ႏိုင္ဘူး"

"ဒါ သူ႕အၾကံဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္ သူ႕ကိုတိုက္သင့္၊ မတိုက္သင့္ ကြၽန္ေတာ့္ကိုဆုံးျဖတ္ေပးပါလား"

"ကြၽန္ေတာ္ေျပာစရာတစ္ခုရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နယ္စားၾကီး နားမေထာင္မွာစိုးရိမ္ရတယ္"

"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားအၾကံၾကားနာဖို႕ ဆႏၵရွိပါတယ္၊ ေျပာပါ"

"ျပႆနာေတြ၊ အရွုပ္အေထြးေတြက ေပၚလာခဲ့တာၾကာျပီ။ ခင္ဗ်ားက ေတာင္ပိုင္းမွာ စစ္သားေတြစုေဆာင္းျပီးေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ ဟန္ျမစ္ေတာင္ဘက္မွာစစ္တပ္စုေဆာင္းျပီး တိုင္းျပည္ၾကီးအတြင္းမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ယွဥ္ျပိဳင္ခဲ့တယ္။ အခု ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕အခက္အခဲအမ်ားစုကိုေက်ာ္လႊားႏိုင္ခဲ့ျပီး လတ္တေလာ က်င္က်ိဳးကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့တာေၾကာင့္ သူ႕နာမည္၊ဂုဏ္သိကၡာၾကီးသြားခဲ့တယ္။ သူ႕ကိုတြန္းလွန္ဖို႕ သတၱိရွိေပမယ့္လည္း အင္အားမရွိတဲ့အတြက္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကဒီကိုေရာက္လာခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားရဲ့စစ္တပ္အင္အားကိုကိုယ့္ဟာကိုယ္တိုင္းတာျပီးေတာ့ ခုခံႏိုင္မယ္လို႕ထင္ရင္ ခုခံသင့္တယ္။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့အၾကံေပးေတြေျပာသလိုပဲ ေျမာက္ဘက္ကိုမ်က္ႏွာမူျပီး အမႈထမ္းရုံေပါ့"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မည္သို႕မွ်မေျပာေပ။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွပင္ ဆက္ေျပာျပန္သည္။

"ခင္ဗ်ားက အက်ိဳးအေၾကာင္းနဲ႕ညီညြတ္တဲ့လူဆိုျပီး နာမည္ၾကီးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားမွာတံု႕ဆိုင္းတတ္တဲ့အက်င့္ရွိတာကြၽန္ေတာ္သိတယ္။ ဒီကိစၥက အေရးၾကီးတဲ့အတြက္ အျမန္ဆုံးျဖတ္သင့္တယ္"

"ဒါဆို လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကေကာ ဘာလို႕လက္နက္မခ်တာလဲ"

"ခင္ဗ်ား ထ်န္းဟန္(Tian Heng) အေၾကာင္းကိုသိတယ္မလား။ သူက တျခားလူေအာက္မွာ အညံ့ခံဖို႕ျမင့္ျမတ္လြန္းတယ္။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဟာလည္း မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးပဲေလ။ သူေအာင္ႏိုင္မႈမရေသးတာေတာ့ ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵေၾကာင့္ပဲ။ ဒါေပမယ့္လည္း သူက ဘယ္သူ႕လက္ေအာက္မွာမွ အညံ့ခံႏိုင္သူမဟုတ္ဘူး"

[Tian Heng - ခုႏွစ္ျပည္ေထာင္ေခတ္ႏွင့္ ခ်င္ေခတ္အတြင္းဝယ္ ခ်ီျပည္နယ္(Qi) မွ သူရဲေကာင္းျဖစ္သည္။ သူသည္ ခ်င္တိုင္းျပည္ကပုန္ကန္ခဲ့ျပီး လ်ဴဘန္း(Liu Bang) ၊ ရွန္႕ယြီ(Xiang Yu) တို႕ႏွင့္ စစ္တိုက္ခဲ့သည္]

ထိုစကားတို႕ေၾကာင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ စိတ္မထိန္းႏိုင္ပဲေဒါသထြက္ကာ ခ်က္ခ်င္းပင္ထျပီးထြက္သြားေလသည္။ ထိုေနရာတြင္ရွိေသာအမႈထမ္းတို႕သည္ အခ်င္းခ်င္းၾကည့္ကာျပဳံးၾကသည္။

"လူဆု"(Lu Su) မွာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သူ႕စကားကို မနာယူသျဖင့္စိတ္ဆိုးကာ

"ကံေကာင္းလို႕ေပါ့၊ သခင္ၾကီးကစိတ္ထားျမင့္ျမတ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားေျပာတာကိုဘာမွျပန္မေျပာဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကရယ္ကာ

"ေတာ္ေတာ္အေျပာမခံတဲ့လူပဲ။ က်ဳပ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုဘယ္လိုေခ်မႈန္းရမယ္ဆိုတာ သိတယ္။ သူက ဘာမွမေမးေတာ့ က်ဳပ္လည္းဘာမွမေျပာတာ" ဟု ျပန္ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားသာ တကယ္သိရင္ သခင္ၾကီးကေန ခင္ဗ်ားကိုေမးဖို႕ ကြၽန္ေတာ္ တိုက္တြန္းပါ့မယ္"

"က်ဳပ္မ်က္လုံးထဲမွာေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တပ္ဖြဲ႕ဟာ ပုရြက္ဆိတ္အမ်ားၾကီးသာသာပဲ။ လက္ကိုလႈပ္လိုက္ရုံနဲ႕ဖိသတ္လို႕ရတယ္"

"လူဆု"(Lu Su) သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူ႕သခင္ထံသြားရာ စိတ္တိုေနေသာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုေတြ႕ေလသည္။

"ဒီက်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ငါ့ကိုေတာ္ေတာ္ေစာ္ကားတာပဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုေျပာျပီးသြားပါျပီ။ ဒါနဲ႕သူကရယ္ျပီးေတာ့ သခင္ၾကီးက အေျပာမခံသူလို႕ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ျပီး သခင္ၾကီးကစျပီးမေမးရင္ သူကအၾကံေပးမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့။ သူ႕ဆီက အၾကံေတာင္းၾကည့္ပါလား"

ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ေဒါသမွေပ်ာ္ရႊင္မႈအျဖစ္ေျပာင္းသြားသည္။

"ဒါဆို သူက ရန္သူကိုတိုက္ဖို႕နည္းလမ္းရွိတယ္ေပါ့။ သူ႕စကားေတြက ငါ့စိတ္ကိုဆြဖို႕ေပါ့။ ငါ သူ႕ကိုခဏတာမုန္းတီးသြားမိျပီး ေကာင္းေကာင္းေတာင္မေတြးေတာႏိုင္ခဲ့ေတာ့ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ခန္းမေဆာင္ထဲျပန္ဝင္သြားျပီး "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အားစကားျပန္ဆက္ရန္ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားအေပၚေစာ္ကားမိသလိုျဖစ္သြားတယ္။ ေဗြမယူပါနဲ႕"

"ကြၽန္ေတာ္စကားေျပာတာလည္း နည္းနည္း႐ိုင္းသြားမိတယ္၊ ေတာင္းပန္ပါတယ္"

ဧည့္သည္ႏွင့္အိမ္ရွင္တို႕သည္ အတြင္းေဆာင္ဘက္သို႕ဝင္သြားၾကျပီး အရက္၊ယမကာတို႕ေသာက္သုံးၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွပင္

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ရန္သူေတြက လြီပု(Lu Bu) ၊ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ၊ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ၊ ယြမ္႐ႈ(Yuan Shu) ၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ပဲ။ အခု အဲ့လူေတြအမ်ားစုကမရွိၾကေတာ့ဘူး၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕က်ဳပ္ပဲက်န္ေတာ့တယ္။ က်ဳပ္ကဝူျပည္နယ္ကို တျခားလူလက္ထဲအေရာက္မခံဘူး။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တိုက္ႏိုင္မယ့္လူက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ပဲ။ ဒါေပမယ့္ အခုတေလာ စစ္ရွုံးခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ ဒီေလာက္အင္အားၾကီးကိုဘယ္လိုယွဥ္ႏိုင္မွာလဲ" ဟု ေျပာေလသည္။

"စစ္ရွုံးေပမယ့္လည္း လ်ဴေဘ့(Liu Bei) မွာ စစ္သားတစ္ေသာင္းနဲ႕ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ရွိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ က်န္းရွာက လ်ဴခ်ီ(Liu Qi) ဆီမွာလည္း စစ္သားတစ္ေသာင္းေလာက္ရွိတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့စစ္တပ္က အေဝးကခ်ီတက္လာတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနျပီ။ ေနာက္ျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေနာက္ကိုလိုက္ဖို႕ ျမင္းေတြနဲ႕ တစ္ရက္တစ္ညအတြင္း မိုင္တစ္ရာခရီးကိုသြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕စစ္တပ္က ဘာမွထပ္မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ သူတို႕က ေျမာက္ပိုင္းသားေတြျဖစ္တဲ့အတြက္ ေရေၾကာင္းေတြကိုကြၽမ္းက်င္ၾကသူမဟုတ္ဘူး။ ဒါ့အျပင္ က်င္က်ိဳးကလူေတြကလည္း သူ႕ကိုသိပ္မကူခ်င္ဘူး။ စစ္သူၾကီးသာ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုကူရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေသခ်ာေပါက္က်ရွုံးျပီး ေျမာက္ဘက္ကိုျပန္ေျပးရလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဟာကိုအခ်ိန္မလင့္ေစပဲ ဆုံးျဖတ္သင့္တယ္"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ

"ခင္ဗ်ားရဲ့စကားေတြက က်ဳပ္အတြက္ လမ္းဖြင့္လိုက္သလိုပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ဆုံးျဖတ္ျပီးျပီ။ ဘာမွမေတြေဝေတာ့ဘူး" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ပူးေပါင္းတိုက္ရန္အမိန္႕ကို "လူဆု"(Lu Su) မွတဆင့္ထုတ္ျပန္ေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုယ္တိုင္ကမူ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား ဧည့္ေဆာင္သို႕လိုက္ပို႕သည္။

ထိုသတင္းကို "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) ၾကားေလလွ်င္ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္တို႕ႏွင့္ေတြ႕ျပီး

"က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးကေတာ့ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဆင္ထားတဲ့ေထာင္ေခ်ာက္ထဲဝင္သြားျပီ" ဟု ေျပာသည္။ ထိုသူတို႕သည္ လူစုလူေဝးျဖင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ထံသြားကာ

"သခင္ၾကီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္မယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကြၽန္ေတာ္တို႕သိရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သခင္ၾကီးက ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ယွဥ္ရင္ဘယ္လိုလဲ? အရင္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အင္မတန္အင္အားနည္းခဲ့ေပမယ့္လည္း သူ အခက္အခဲေတြေက်ာ္လႊားခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ တပ္မၾကီးေပါင္းမ်ားစြာနဲ႕အင္အားေတာင့္ေနခဲ့ျပီ။ သူ႕ကိုလြယ္လြယ္နဲ႕ခုခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) အၾကံနားေထာင္တာက မီးပုံထဲကို ေလာင္စာပစ္ထည့္သလိုပဲ" ဟု ေျပာၾကသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ မည္သို႕မွ်မဆိုေပ။

"ကူယုံ"(Gu Yong) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က စစ္ရွုံးသြားခဲ့ျပီ။ သူက ကြၽန္ေတာ္တို႕စစ္တပ္ကိုငွားျပီး သူ႕အၾကံအတြက္ အသုံးခ်ခ်င္တာ။ ဘာလို႕မ်ားသူ႕အတြက္နဲ႕စစ္သားေတြထုတ္ေပးရမွာလဲ? ေခါင္းေဆာင္ရဲ့စကားကိုနားေထာင္ပါ" ဟု ေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ရန္ တံု႕ဆိုင္းသြားျပန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "လူဆု"(Lu Su) ဝင္လာကာ

"သူတို႕ေတြ သခင္ၾကီးကို လက္နက္ခ်ခိုင္းတာက သူတို႕မိသားစုေတြလုံျခဳံဖို႕အတြက္ပဲ။ သူတို႕က သူတို႕ကိုယ္က်ိဳးအတြက္နဲ႕ တာဝန္ဆိုတာကို ပစ္ပယ္ခဲ့ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ေျပာတာေတြကို လက္မခံပါနဲ႕" ဟု ဆိုသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ မည္သို႕မွ်မေျပာပဲ အေတြးထဲတြင္ နစ္ေျမာေနသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွပင္ဆက္ေျပာသည္။

"သခင္ၾကီး ဒီထပ္ေႏွာင့္ေႏွးေနရင္ အမ်ားစုရဲ့ဆႏၵနဲ႕ အမွားဘက္ကိုေရာက္....."

"အခုသြားအနားယူပါဦး၊ ဒီကိစၥကို ငါစဥ္းစားပါရေစဦး"

သို႕ႏွင့္ "လူဆု"(Lu Su) လည္း ထြက္သြားသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏အမႈထမ္းမ်ားအတြင္းဝယ္ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအမႈထမ္းတို႕က စစ္တိုက္လိုျပီး အရပ္သားအမႈထမ္းတို႕က လက္နက္ခ်ခ်င္ၾကသည္။ ထိုအဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕တို႕သည္ အျငင္းအခုံျဖစ္ၾကေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္လည္း သူ၏အတြင္းေဆာင္သို႕ဝင္သြားျပီးေနာက္ စားလည္းမစားႏိုင္၊ အိပ္လည္းမအိပ္ႏိုင္ျဖစ္ေနခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ၏အေဒၚျဖစ္သူ ဝူအမ်ိဳးသမီးေရာက္လာသည္။ ထိုအေဒၚကို "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ မိခင္အရင္းပမာသတ္မွတ္ထားေလသည္။ ဝူအမ်ိဳးသမီးမွ မည္သည့္အခက္အခဲရွိသနည္းဟုေမးရာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ အျဖစ္အပ်က္တို႕ကိုေျပာျပသည္။

"ကြၽန္ေတာ္စစ္တိုက္ရင္ က်ရွုံးႏိုင္တယ္။ လက္နက္ခ်လိုက္ရင္လည္း ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ကြၽန္ေတာ့္ကိုခြင့္လႊတ္ခ်င္မွခြင့္လႊတ္မွာ"

"ငါ့အစ္မၾကီးေျပာခဲ့တဲ့ေနာက္ဆုံးစကားကို ေမ့သြားျပီလား"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အရက္မူးရာမွေျပသြားသကဲ့သို႕၊ အိပ္မက္မွႏိုးထလာသကဲ့သို႕ သူ၏အေမျဖစ္သူေျပာခဲ့ေသာစကားကိုျပန္သတိရေလသည္။ သူ႕မိခင္၏စကားသည္ကား ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

'အခက္အခဲရွိရင္ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕တိုင္ပင္ပါ'