သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၅၉)

အခန္း(၅၉) "ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) သည္ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ႏွင့္တိုက္ျခင္း။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) မွ ကုန္းေခ်ာစာတစ္ေစာင္ေရးျခင္း။

ေ႔ရွတစ္ခန္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာတိုက္ပြဲသည္ မနက္မိုးလင္းသည္အထိတိုင္ေအာင္ ၾကာျမင့္ခဲ့ျပီး ႏွစ္ဖြဲ႕လုံးတပ္ျပန္ေခါက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ေဝျမစ္ကမ္းနားတြင္ စခန္းခ်ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ကိုမၾကာခဏတိုက္ေလသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ေတာင္ဘက္ကမ္းေျခႏွင့္ဆက္သြယ္ရန္ တံတားသံုးစင္းေဆာက္ေစသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ စခန္းကို လွည္း၊ ယာဥ္တို႕ကိုအသုံးခ်ျပီး စည္း႐ိုးအျဖစ္ကာရန္ထားသည္။

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ စခန္းကိုဖ်က္စီးရန္အၾကံရွိသျဖင့္ တပ္သားတစ္ဦးဆီကိုမီးထြန္းထားေသာ ေကာက္႐ိုးတို႕ကို ေဆာင္ယူေစသည္။ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ၏တပ္က ရန္သူႏွင့္ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၏တပ္က ရန္သူ႕စည္း႐ိုးကို မီးလိုက္႐ိႈ႕ေလသည္။ မၾကာမီမွာပင္ မီးအၾကီးအက်ယ္ေလာင္ကြၽမ္းျပီး ခုခံသူတို႕မွာ ခံတပ္ကိုစြန္႕ကာ ထြက္ေျပးရသည္။ တံတားတို႕ကိုလည္း ဖ်က္စီးျခင္းခံလိုက္ရ၏။ ရွီးလ်န္စစ္တပ္အႏိုင္ရကာ ေဝျမစ္ကမ္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ သူ၏စခန္းအကာအကြယ္မဲ့ေနသျဖင့္ စိုးရိမ္ေနေခ်၏။ ထိုအခါ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ ရႊံ႕တံတိုင္းကာရန္အၾကံေပးသည္။ သို႕ႏွင့္ တံတိုင္းေဆာက္ရန္ စစ္သားသံုးေထာင္ကို အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း တစ္ဖက္ရန္သူတို႕က မၾကာခဏလာကာ ေႏွာင့္ယွက္သျဖင့္ ေဆာက္လုပ္မႈမွာ ေႏွးေကြးေနေခ်၏။ ထို႕အျပင္ ေျမေနရာမွာ သဲေျမျပင္ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ ေဆာက္ျပီးမၾကာမီမွာပင္ ျပိဳက်ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ အၾကံကုန္ေန၏။

က်န္းအန္းႏွစ္ တစ္ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္ (ေအဒီ ၂၁၁) ကိုးလပိုင္း - ေအးျမေသာေဆာင္းတြင္းသို႕ခ်ဥ္းကပ္လာခဲ့ျပီ။ ေကာင္းကင္သည္လည္း တိမ္တို႕ဖုံးေနျပီး တိမ္ကင္းစင္သည့္ရက္ မရွိေပ။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စိတ္ညစ္ညစ္ျဖင့္ စခန္းထဲတြင္ ထိုင္ေနေသာတစ္ရက္ဝယ္ လူတစ္ဦးေရာက္လာသည္။ ထိုလူတြင္ အၾကံျပဳခ်က္တစ္ခုရွိသည္ဆို၏။ ထိုသူ၏နာမည္မွာ "လိုက်ီဘို"(Lou Zibo) ျဖစ္ျပီး က်င္းေက်ာက္ဇာတိျဖစ္သည္။ ထိုသူမွာ ေတာေတာင္အတြင္းတြင္ေနေသာ တာအိုရေသ့ျဖစ္ျပီး တာအိုနာမည္မွာ 'ဆီးသီးအိပ္မက္' ဟူ၏။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုသူ႕ကိုဝမ္းသာအားရၾကိဳဆိုသည္။

"အို၊ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ အခုအခ်ိန္ ျမစ္ကမ္းမွာ စခန္းေဆာက္ဖို႕သင့္ေတာ္ျပီ။ ဘာလို႕မေဆာက္ေသးတာလဲ?"

"ေျမၾကီးက သဲေတြနဲ႕မို႕ေဆာက္လို႕မရဘူး။ ရေသ့ၾကီးဆီမွာ အၾကံရွိရင္ေျပာပါလား"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စစ္ဗ်ဴဟာမွာ တျခားလူေတြထက္သာလြန္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ အခ်ိန္အခါနဲ႕ဥတုရာသီေတြကိုလည္းနားလည္မွာပါ။ တိမ္ေတြဖုံးေနတာေတာ္ေတာ္ၾကာျပီ၊ ဒါက ေျမာက္ဘက္ေလနဲ႕အင္မတန္ေအးခ်မ္းမႈကိုေဖာ္ေဆာင္ေနတယ္။ ေလစတိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ စစ္တပ္ကိုေျမတူးဆြေစျပီး ေရနဲ႕ပက္ျဖန္းပါ။ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွာ တံတိုင္းျပီးစီးသြားပါလိမ့္မယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ၎ကိုလက္ခံျပီး ဧည့္သည္ျဖစ္သူကို ဆုေပးမည္ျပဳေသာ္လည္း ထိုသူကမယူေပ။

ထိုညတြင္ ေလအျပင္းအထန္တိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္သားတို႕က ေျမၾကီးတို႕ကိုသယ္ကာ ေရတို႕ျဖင့္ေလာင္းသည္။ ေရသယ္ရန္ အျခားနည္းမရွိသျဖင့္ အိတ္တို႕ျဖင့္ျဖည့္ကာသယ္ရသည္။ ေျမၾကီးတို႕မွာ ေရတို႕ျဖင့္ခဲသြားျပီး အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ တံတိုင္းေဆာက္လုပ္ျပီးစီးသြားသည္။

ထိုအေၾကာင္းကို "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၾကားလွ်င္ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ကာ တစ္ဖက္ရန္သူသည္ ေကာင္းကင္၏အကူအညီကိုရေလသည္ဟု ေတြးေလသည္။

မၾကာမီတြင္ပင္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကစစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ "ေခ်ာင္းေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတိုက္သည္။ "ေခ်ာင္းေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္အတူေ႔ရွသို႕ထြက္လာကာ

"က်ဳပ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဒီမွာတစ္ေယာက္တည္းပဲ၊ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ၊ မင္းထြက္လာျပီးယွဥ္ဝံ႕လား" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ လွံကိုကိုင္ကာထြက္လာေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္မွာ ခံတပ္မရွိခင္တုန္းက က်ဳပ္ကိုအထင္ေသးတယ္မဟုတ္လား။ အခုေတာ့ ေကာင္းကင္ၾကီးကက်ဳပ္ကိုကူညီလို႕ ခံတပ္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့ျပီ။ မင္းလက္နက္ခ်ဖို႕အခ်ိန္တန္ျပီ" ဟုေျပာေလသည္။

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ေဒါသထြက္ျပီး ေ႔ရွသို႕ထြက္လာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေနာက္တြင္ ဓားကိုင္ထားေသာလူတစ္ဦးက ေဒါသထြက္ေနေသာမ်က္လုံးျဖင့္စိုက္ၾကည့္ေနသည္ကို ဂ႐ုျပဳမိသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွ ထိုသူမွာ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ျဖစ္လိမ့္မည္ဟုေတြးမိသည္။ ထို႕ေနာက္

"ခင္ဗ်ားတပ္ထဲက က်ားတပ္မွဴးဆိုတာ ဘယ္မွာလဲ" ဟုေမးသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွဓားကိုေျမႇာက္ကာ

"က်ဳပ္က ေခ်ာင္ဇာတိက ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) ပဲ" ဟုေျပာသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ၏မ်က္လုံးမွာအေရာင္လက္ေနျပီး ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာေကာင္းေနသျဖင့္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ေ႔ရွမဆက္ရဲပဲ ျပန္လွည့္သြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း စခန္းသို႕ျပန္သြားသည္။ တပ္စခန္းအတြင္းရွိလူအားလုံးတို႕သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ၏သ႑ာန္ကိုျမင္လွ်င္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈကိုခံစားရေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါတို႕မိတ္ေဆြၾကီး ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) ကို ဟိုဘက္မွာ က်ားတပ္မွဴးလို႕ေခၚၾကတယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစကာ တပ္သားတို႕သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ကိုထိုနာမည္သာေခၚၾကသည္။

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ မနက္ျဖန္မွာ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ကိုဖမ္းျပမယ္" ဟုေျပာသည္။

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က ရဲရင့္တယ္။ သတိထားပါ"

"ကြၽန္ေတာ္ သူနဲ႕သူေသကိုယ္ေသတိုက္မယ္လို႕ သစၥာဆိုပါတယ္"

ျပီးေနာက္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) က "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ထံ စိန္ေခၚစာပို႕လိုက္သည္။ ထိုစာကိုရလွ်င္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာေဒါသထြက္ျပီး

"ငါ့ကိုေစာ္ကားရလား" ဟုဆိုသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ ထို 'က်ားတဏႇာ' ကိုသတ္မည္ဟုသစၥာစာေရးသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ ႏွစ္ဖြဲ႕လုံးက စစ္ဗ်ဴဟာခင္းထားၾကသည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) တို႕က ဘယ္ညာေတာင္ပံႏွစ္ဖက္ကိုဦးေဆာင္ျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) က ဗဟိုတြင္ေနသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ေ႔ရွသို႕ထြက္ျပီး

"'က်ားတဏႇာ' ဘယ္မွာလည္းေဟ့" ဟုေအာ္ေမးသည္။

၎ကိုျမင္လွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ရဲ့သတၱိက လြီပု(Lu Bu) ထက္ေတာ့မေလ်ာ့ဘူး" ဟုမွတ္ခ်က္ခ်သည္။

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ျမင္းစီးျပီးဓားကိုေဝ႕ယမ္းကာထြက္လာသည္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္အတန္ၾကာတိုက္ေသာ္လည္း အႏိုင္အရွုံးမေပၚေပ။ သို႕ေသာ္ ျမင္းတို႕မွာပန္းေနေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ဖက္လုံး ျမင္းလဲျပီး ျပန္တိုက္သည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွရုတ္တရတ္ ေနာက္သို႕ျပန္လွည့္ျပီး ကိုယ္ခ်ပ္အက်ႌကိုခြၽတ္လိုက္ေသာအခါ သူ၏သန္မာေသာႂကြက္သားတို႕ေပၚလာသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) က အထက္ပိုင္းဗလာျဖင့္ပင္ စီးခ်င္းတိုက္ေလသည္။ အကြက္သံုးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္တြင္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) က အားကုန္သုံးကာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုဓားျဖင့္ထိုးလိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကေရွာင္လိုက္ျပီး "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu)၏ႏွလုံးေနရာကိုခ်ိန္ကာ လွံျဖင့္ထိုးလိုက္သည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ဓားကိုပစ္ခ်လိုက္ျပီး လွံကိုခ်ိဳင္းၾကားတြင္ညွပ္လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ လွံလုသည့္တိုက္ပြဲျဖစ္သြားသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ လွံကိုျပန္ဆြဲေသာ္လည္း "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ၏ခြန္အားေၾကာင့္ လွံမွာ ထက္ပိုင္းက်ိဳးသြားသည္။ ႏွစ္ေယာက္လုံး လွံက်ိဳးတစ္ဖက္ဆီကိုင္ကာ ဆက္တိုက္ၾကသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) အတြက္စိုးရိမ္သျဖင့္ သူ၏စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) တို႕ကို ေ႔ရွသို႕တက္ကာ အကူအညီေပးရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ဘက္မွာ "ဖန္တဲ"(Pang De) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) တို႕ကလည္း သံခ်ပ္ကာျမင္းတပ္ၾကီးကိုေ႔ရွသို႕ခ်ီရန္ အခ်က္ေပးလိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕မွာ အလူးအလိမ့္ခံရျပီး "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွာ လက္ေမာင္းတြင္ ျမားဒဏ္ရာႏွစ္ခ်က္ရသြားသည္။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကတပ္ဆုတ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္အေနာက္ဘက္မွလိုက္တိုက္ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္သားထက္ဝက္ေက်ာ္ခန္႕ ေသဆုံးကုန္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဂိတ္တံခါးကိုပိတ္ကာ မည္သူ႕ကိုမွ်အျပင္ေပးမထြက္ေခ်။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္လည္း ျပန္လွည့္သြားျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကိုေတြ႕လွ်င္

"ကြၽန္ေတာ္ ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့သူရဲေကာင္းေတြအမ်ားၾကီးျမင္ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူမွ ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) နဲ႕မယွဥ္ႏိုင္ဘူး။ သူ႕ကို က်ားတဏွာလို႕နာမည္ေျပာင္ေပးထားတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုတိုက္ရန္အတြက္ တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ကိုျမစ္တစ္ဖက္ကမ္းသို႕ကူးေစကာ ေတာင္ဘက္ကမ္းေျခတြင္ ေနရာခ်ထားသည္။ တစ္ေ႕ေသာ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ျမင္းသည္ေတာ္အနည္းငယ္ျဖင့္ေရာက္လာျပီး ေလကဲ့သို႕ဟိုဟိုသည္သည္သြားေနသည္။ ထိုအျခင္းအရာကို အတန္ၾကာေငးၾကည့္ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ခေမာက္ကိုခြၽတ္ကာ ေျမၾကီးေပၚသို႕ပစ္ခ်လိုက္ျပီး

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ကိုမသတ္ႏိုင္ရင္ က်ဳပ္ဘယ္မွာေျမခ်ရမလည္းမသိႏိုင္ဘူး" ဟုေျပာသည္။ ၎ကိုၾကားေသာအခါ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) မွ

"အဲ့သူပုန္ကို မႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ဒီမွာေသပါေစ" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ စစ္သည္အခ်ိဳ႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ထြက္သြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွတားေသာ္လည္းမရေပ၊ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ေဘးဒုကၡေရာက္မည္စိုးေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကေနာက္မွလိုက္ေလသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ သူ၏တပ္ကိုတန္းစီထားေစျပီး ရန္သူထြက္လာသည္ကိုျမင္သည္ႏွင့္တိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထြက္လာသည္ကို သတိျပဳမိေသာအခါ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ကိုမတိုက္ေတာ့ပဲ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေနာက္သို႕လိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ေၾကာက္လန္႕တၾကားျဖင့္ထြက္ေျပးေလရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕မွာရွုပ္ေထြးကုန္သည္။

သို႕ေသာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕အခ်ိဳ႕သည္ ေဝျမစ္၏ေတာင္ဘက္တြင္ေနရာခ်ထားသည္ကိုသိေသာအခါ ေ႔ရွေနာက္ၾကားညွပ္တိုက္ခံရမည္ကိုစိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာဆက္မလိုက္ေတာ့ေပ။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ စခန္းသို႕ျပန္ျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွ

"ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကျမစ္ကိုျဖတ္ျပီး ေတာင္ဘက္မွာတပ္တခ်ိဳ႕ထားထားတယ္။ က်ဳပ္တို႕အေနာက္ဘက္ကအတိုက္ခံရႏိုင္တယ္" ဟုေျပာသည္။ တပ္မွဴး "လီခန္"(Li Kan) မွ

"ဒါဆို နယ္ေျမတခ်ိဳ႕စြန္႕လႊတ္ျပီး ယာယီျငိမ္းခ်မ္းေရးယူပါ။ ျပီးေတာ့ ေဆာင္းအကုန္ကိုေစာင့္ျပီး ေႏြဦးေရာက္လာရင္ အခြင့္အေရးရွိလာပါလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) မွလည္း

"သူေျပာတာဟုတ္တယ္။ ငါလည္း အဲ့လိုအၾကံေပးခ်င္တယ္" ဟုေျပာသည္။

သို႕ေသာ္လည္း "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ခ်က္ခ်င္းမဆုံးျဖတ္ႏိုင္ေပ။ အျခားေသာသူတို႕ကဝိုင္းတိုက္တြန္းေသာေၾကာင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္လက္ခံလိုက္သည္။ "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) ႏွင့္ "ဟိုရႊမ္"(Hou Xuan) တို႕ကို သံတမန္အေနျဖင့္လႊတ္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခင္ဗ်ားတို႕ျပန္ႏိုင္ျပီ။ ေနာက္မွအေၾကာင္းျပန္လိုက္ပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုသူတို႕ျပန္သြားေသာအခါ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဘယ္လိုျမင္လဲ" ဟုေမးသည္။

"ခင္ဗ်ားအျမင္ကေရာ?"

"စစ္ပြဲမွာလွည့္စားမႈေတြခြင့္ျပဳတယ္။ ဒီေတာ့လက္ခံခ်င္ေယာင္ေဆာင္လိုက္ပါ။ ျပီးရင္ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) နဲ႕ ဟန္ေဆြ(Han Sui) ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ အခ်င္းခ်င္းသံသယဝင္ေအာင္လုပ္ရမယ္။ ျပီးရင္ေတာ့ ႏွစ္ဖြဲ႕လုံးကိုဖ်က္စီးႏိုင္ျပီ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ လက္ခုတ္လက္ဝါးတီးကာ

"ဒါ အေကာင္းဆုံးဆုံးအၾကံ၊ အသင့္ေတာ္ဆုံးအၾကံပဲ။ ခင္ဗ်ားနဲ႕က်ဳပ္နဲ႕အၾကံတူတယ္၊ က်ဳပ္လည္းအဲ့လိုလုပ္မလားလို႕ေတြးေနတာ" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ ေအာက္ပါျပန္စာကို ေပးပို႕လိုက္သည္။

'က်ဳပ္ဘက္ကစစ္သားေတြ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း တပ္ျပန္ဆုတ္မယ္။ ျမစ္ဝါျမစ္အေနာက္ပိုင္းကနယ္ေတြကို ခင္ဗ်ားတို႕လက္ထဲေပးပါမယ္'

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္တံတားေဆာက္ေစကာ အေ႔ရွဘက္သို႕တပ္ဆုတ္ရန္ျပင္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ျပန္စာကိုရေသာအခါ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) အား

"ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလက္ခံလိုက္ေပမယ့္လည္း သူကေကာက္က်စ္စဥ္းလဲတဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႕သတိထားရမယ္။ ဦးေလးနဲ႕ကြၽန္ေတာ္ ေန႕တိုင္းတစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီတာဝန္ယူျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ရႊီဟြမ္(Xu Huang) တို႕လႈပ္ရွားမႈကိုေစာင့္ၾကည့္တာေပါ့။ ဒါဆို သူေနာက္ကဓားနဲ႕ထိုးမွာမပူရေတာ့ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကလက္ခံလိုက္ျပီး တစ္ေယာက္တစ္လွည့္စီ ကင္းေစာင့္ၾကသည္။

ထိုအေၾကာင္းကိုၾကားလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ဘက္သို႕လွည့္ကာ

"အၾကံေအာင္ျမင္ေတာ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္

"ေနာက္ရက္ ဘယ္သူေစာင့္တဲ့အလွည့္လဲ" ဟုေမးရာ

"ဟန္ေဆြ(Han Sui) ဟုျပန္ေျဖသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္အတူ တစ္ဖက္စခန္းသို႕သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"မင္းတို႕စစ္သားေတြထဲမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုျမင္ခ်င္တဲ့လူရွိလား? က်ဳပ္ကဒီမွာပ်င္းေနလို႕။ က်ဳပ္မွာမ်က္လုံးေလးလံုး၊ ပါးစပ္ႏွစ္ဖက္မရွိေပမယ့္ ဗဟုသုတေတာ့ရွိပါတယ္" ဟုေအာ္ေျပာသည္။ တပ္သားတို႕သည္လည္း "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ထံသြားျပီး

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကလာျပီး စကားစျမည္ေျပာဖို႕ေခၚေနပါတယ္" ဟုသတင္းေပးပို႕သည္။

"ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ထြက္ၾကည့္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တြင္ သံခ်ပ္ကာမဝတ္ထားသည္ကိုျမင္သျဖင့္ သူလည္း သံခ်ပ္ကာကိုခြၽတ္ကာ ႐ိုး႐ိုးသာမန္အက်ႌျဖင့္ပင္ ထြက္ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ေတြ႕သည္။ ႏွစ္ဦးလုံးျမင္းကိုယ္စီ စီးထားျပီး ျမင္းေပၚမွပင္ စကားေျပာၾကသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခင္ဗ်ားအေဖနဲ႕က်ဳပ္နဲ႕က တခ်ိန္တည္း အမိန္႕ေတာ္ရခဲ့တာ၊ သူ႕ကိုက်ဳပ္ဦးေလးလိုပဲဆက္ဆံခဲ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ ခင္ဗ်ားေရာက်ဳပ္ပါ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ နန္းတြင္းထဲမွာ အမႈထမ္းခဲ့တယ္ေလ။ မေတြ႕တာၾကာေပါ့။ စစ္သူၾကီးအခု အသက္ဘယ္ေလာက္ရွိျပီလဲ" ဟုေျပာသည္။

"အသက္ေလးဆယ္ရွိျပီ"

"ဟိုးအရင္ ျမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတဲ့အခ်ိန္တုန္းက က်ဳပ္တို႕ေတြအသက္လတ္ပိုင္းမွာဘာျဖစ္လာမယ္ဆိုတာ မေတြးခဲ့ၾကဘူး။ အကယ္၍သာတိုင္းျပည္ၾကီးကို ျပန္တည္ျငိမ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ရင္ ဒါက ဝမ္းသာစရာကိစၥပဲ"

ထို႕ေနာက္ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ တိုင္းေရးျပည္ေရးအေၾကာင္းမေျပာေတာ့ပဲ ဟိုဟိုသည္သည္ေျပာကာ အခ်ိန္ႏွစ္နာရီခန္႕ကုန္ဆုံးသြားသည္။

ထိုအေၾကာင္းကို "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သိေသာအခါ လာေမးေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လာျပီး ဘာေဆြးေႏြးသြားတာလဲ"

"ဟိုးအရင္ ျမိဳ႕ေတာ္မွာရွိတုန္းက အေၾကာင္းေတြေျပာသြားတာပါ"

"စစ္တပ္ေရးရာေတြမေျပာဘူးလား"

"မေျပာဘူး။ အဲ့အေၾကာင္းေတြကို ငါတစ္ေယာက္တည္းလည္း မေျပာႏိုင္ဘူး"

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) က မည္သို႕မွ်မေျပာပဲျပန္ထြက္သြားသည္။ စိတ္ထဲတြင္မူ သံသယရွိေနသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စခန္းမွျပန္ေရာက္လာေသာအခါ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) အား

"က်ဳပ္ဒီေန႕ ဘာလို႕စကားသြားေျပာလည္းသိလား" ဟုေမးသည္။

"ဒါက အၾကံေကာင္းပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ဆက္ဆံေရးပ်က္ေအာင္လုပ္ဖို႕ ဒီေလာက္နဲ႕မလုံေလာက္ေသးဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေနာက္ထပ္နည္းနည္းလုပ္လိုက္ရင္ သူတို႕ရန္ျဖစ္ျပီး အခ်င္းခ်င္းသတ္လိမ့္မယ္"

"ခင္ဗ်ားအၾကံကဘာလဲ"

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က လက္ရုံးရည္ရွိေပမယ့္ ႏွလုံးရည္မရွိဘူး။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဟန္ေဆြ(Han Sui) ဆီကိုစာတစ္ေစာင္ေရးျပီး စာထဲမွာ က်ေရာက္လာမယ့္ေဘးအႏၲရာယ္ေရးပါ။ ျပီးရင္ တစ္ဝက္တစ္ပ်က္နဲ႕ေျပာင္းလိုက္ျပီး တျခားအေၾကာင္းေတြထည့္ပါ။ ဟန္ေဆြ(Han Sui) ဆီစာပို႕တဲ့အေၾကာင္း မာေခ်ာင္း(Ma Chao) သိပါေစ။ မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က အဲ့စာကိုဖတ္ျပီးရင္ စာကို ဟန္ေဆြ(Han Sui) ျပင္ထားတယ္လို႕သံသယရွိျပီး ဟိုရက္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕ဟန္ေဆြ(Han Sui) စကားေျပာတဲ့ကိစၥကိုပါ သကၤာမကင္းျဖစ္သြားမယ္။ ေနာက္ျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕က ဟန္ေဆြ(Han Sui) လက္ေအာက္ငယ္သားတခ်ိဳ႕ကိုလာဘ္ထိုးျပီး ျပႆနာကိုပိုၾကီးေအာင္လုပ္မယ္။ အဲ့လိုဆို မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ကိုရွင္းလို႕ရျပီ"

"ဒီအၾကံေကာင္းတယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ေျပာသည့္အတိုင္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က စာတစ္ေစာင္ေရးကာ စာကိုေသခ်ာပိတ္ျပီးေနာက္ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ထံပို႕လိုက္သည္။ ထိုစာလက္ခံရသည့္အေၾကာင္း "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၾကားလွ်င္ သံသယပိုဝင္သြားျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ထံလာကာ အက်ိဳးအေၾကာင္းေမးသည္။ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကလည္း စာကိုျပလိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္

"စာမွာ ဘာလို႕ေျပာင္းထားတာေတြရွိေနတာလဲ?" ဟုေမးသည္။

"ငါမသိဘူး။ နဂိုတည္းက ဒီလိုပဲ"

"ဘယ္သူက ဒီလိုစာမ်ိဳးကိုပို႕မွာလဲ? ကြၽန္ေတာ္ၾကည့္ရတာကေတာ့ ဦးေလးက ကြၽန္ေတာ္တစ္ခုခုသိမွာစိုးလို႕ စာကိုေျပာင္းလိုက္တယ္လို႕ျမင္တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က မေတာ္တဆ စာကိုပိတ္လိုက္တာျဖစ္ႏိုင္တာပဲ"

"မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ သူက ေစ့စပ္ေသခ်ာတဲ့လူ၊ အမွားမလုပ္ႏိုင္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ဦးေလးက သူပုန္ကိုသတ္ဖို႕လုပ္ေနတာ။ ဦးေလးက ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ရန္သူလုပ္ေတာ့မလို႕လား"

"မင္း ငါ့ကိုမယုံရင္ မနက္ျဖန္မွာ ငါ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕စကားေျပာမယ္။ မင္းက တေနရာမွာပုန္းေနျပီး နားေထာင္ေနပါ။ ငါအမွားလုပ္ရင္ ငါ့ကိုသတ္လိုက္"

"အဲ့လိုဆိုရင္ေတာ့ ဦးေလးဘက္က မွန္ကန္တယ္လို႕ယုံပါတယ္"

ေနာက္ရက္တြင္ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) သည္ စစ္သူၾကီးငါးဦးျဖစ္သည့္ "လီခန္"(Li Kan) ၊ "မာဝမ္"(Ma Wan) ၊ "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) ၊ "ဟိုရႊမ္"(Hou Xuan) ႏွင့္ "လ်န္ရွင္း"(Liang Xing) တို႕ႏွင့္အတူအျပင္သို႕ထြက္ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္စကားေျပာလိုေၾကာင္းသြားေျပာသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) က တစ္ေနရာတြင္ ပုန္းေနသည္။

"ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) သည္ ျမင္းသည္ေတာ္ဆယ္ဦးႏွင့္အတူထြက္လာျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) နားသို႕လာကာ

"မေန႕ညက ကိစၥကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နားလည္တယ္။ အမွားမရွိေစနဲ႕" ဟု က်ယ္ေလာင္စြာေျပာသည္။ ျပီးေနာက္ ဘာမွ်မေျပာေတာ့ပဲ ျပန္လွည့္သြားသည္။

၎ကို "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၾကားလွ်င္ လွံကိုက်စ္က်စ္ကိုင္ကာ ျမင္းကိုကဆုန္စိုင္းစီးျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကိုသတ္မည္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ၏စစ္သူၾကီး ငါးဦးတို႕က ဟန္႕လိုက္သည္။ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) မွ

"ငါ့တူ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ ငါ့မွာ ဘာမေကာင္းတဲ့အၾကံမွမရွိဘူး" ဟုေျပာသည္။

သို႕ေသာ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ေဒါသတၾကီးျဖင့္ထြက္သြားသည္။

"ဟန္ေဆြ"(Han Sui) သည္ ထိုအရာႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။

"ဒီကိစၥကိုဘယ္လိုရွင္းရမလဲ"

"ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) မွ

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က သူ႕ခြန္အားကိုပဲအားကိုးျပီး နယ္စားကိုမယုံဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ႏိုင္ရင္ေတာင္ သူက ခြင့္လႊတ္မယ္ထင္လား? ဒီေတာ့ ကိုယ့္အက်ိဳးအတြက္ပဲကိုယ္လုပ္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဘက္ကိုသြားရင္ ရာထူးၾကီးၾကီးေတြရမွာပါ" ဟုေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ ငါနဲ႕သူ႕အေဖနဲ႕က ေသြးေသာက္ညီအစ္ကိုေတြေလ။ သူ႕ကိုမစြန္႕လႊတ္ရက္ဘူး"

"ဒီအေျခအေနျဖစ္လာမွေတာ့ လုပ္ရမွာပဲ"

"ဒါဆို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီကိုဘယ္သူသြားေျပာမလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ပဲသြားပါ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) က စာတစ္ေစာင္ေရးျပီး "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) မွတဆင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုေပးေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ဝမ္းသာစြာျဖင့္ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကို ရွီးလ်န္နယ္စား၊ "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) ကိုမူ ျမိဳ႕စားအျဖစ္ခန္႕အပ္မည္ဟု ကတိေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုစားေသာက္ပြဲသို႕ဖိတ္ကာ လုပ္ၾကံရန္စီစဥ္ၾကသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ေရာက္လာပါက တိုက္ရန္အတြက္ စစ္သူၾကီးငါးဦးတို႕က အဆင္သင့္ေစာင့္ေနသည္။

ထိုအေၾကာင္းမွာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ထံေပါက္ၾကားသြားျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကလက္ဦးမႈရယူျပီး အရင္တိုက္ရန္ၾကံသည္။ "မာတိုက္"(Ma Dai) ႏွင့္ "ဖန္တဲ"(Pang De) ကိုစခန္းတြင္ထားခဲ့ကာ ယုံၾကည္ရေသာေခါင္းေဆာင္တခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ၏စခန္းသို႕တိတ္တဆိတ္သြားသည္။

"ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ၏ရြက္ဖ်င္တဲနားေရာက္ေသာ္ "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) ၏စကားသံတစြန္းတစၾကားသည္။

"ေနာက္က်လို႕မျဖစ္ဘူး။ ဒီအခ်ိန္မွာလႈပ္ရွားရမယ္"

ထိုအခါ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွ

"သူပုန္ေတြ က်ဳပ္ကိုလုပ္ၾကံဖို႕ၾကိဳးစားရဲတယ္" ဟုေအာ္ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကိုဓားႏွင့္ခုတ္ရာ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကလက္ျဖင့္ကာလိုက္ရာ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) လက္ျပတ္သြားသည္။ စစ္သူၾကီးငါးဦးတို႕သည္လည္း ရြက္ဖ်င္တဲအျပင္သို႕ထြက္သြားေသာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၏လူတို႕ႏွင့္တိုက္ေလသည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကို လူငါးဦးတို႕က ဝိုင္းထားလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၏ဓားေရးကြၽမ္းက်င္မႈေၾကာင့္ ထိုသူငါးဦးက "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုအႏိုင္မတိုက္ႏိုင္ေပ။ မၾကာမီမွာပင္ ဓားရိပ္ႏွင့္အတူ ေသြးခ်င္းနီကုန္သည္။ "မာဝမ္"(Ma Wan) မွာလဲက်သြားျပီး "လ်န္ရွင္း"(Liang Xing) မွာမလႈပ္ႏိုင္ေတာ့ေပ။ က်န္သံုးေယာက္တို႕သည္လည္း ထြက္ေျပးသြားၾကသည္။

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းသို႕ျပန္ဝင္သြားျပီး "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကိုသတ္မည္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အေစခံတို႕က "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) ကိုေဘးကင္းရာသို႕ေခၚသြားျပီျဖစ္သည္။ မီးတုတ္တို႕ကိုထြန္းညွိလိုက္ျပီးေနာက္ စခန္းတစ္ခုလုံးဆူညံပြက္ေလာ႐ိုက္ကုန္သည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) တို႕လည္း ေရာက္လာရာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ျမင္းေပၚျပန္တက္လိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တိုက္ပြဲအစစ္အမွန္စတင္ျပီျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္တို႕က ဒီေရကဲ့သို႕လွိမ့္ဝင္လာသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕က အေ႔ရွႏွင့္အေနာက္၊ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) တို႕က ဘယ္ညာမွ ခ်ီတက္လာၾကသည္။ ထိုအခိုက္တြင္ ရွီးလ်န္စစ္တပ္တို႕မွာ အခ်င္းခ်င္းတိုက္ေနသည္။

သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္ကြဲသြားေသာ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ျမင္းသည္ေတာ္တစ္ရာႏွင့္အတူ ခရီးဆက္ျပီး မိုးေသာက္ယံအခ်ိန္တြင္ ေဝျမစ္ကမ္းနားသို႕ေရာက္သည္။ ထိုနားရွိတံတားအနီးတြင္ "လီခန္"(Li Kan) ၏စစ္တပ္ကိုေတြ႕ေလသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ လွံကိုအဆင္သင့္ျပင္ကာ "လီခန္"(Li Kan) ကိုတိုက္ေလသည္။ "လီခန္"(Li Kan) မွာသူ၏လွံကိုခ်ျပီးထြက္ေျပးေလ၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ေရာက္လာသည္၊ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ေနာက္ကိုလိုက္ေသာ္လည္း မမွီသျဖင့္ ျမားႏွင့္ပစ္လိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ျမားထြက္သည့္အသံကိုၾကားသည္ႏွင့္ ျမားကိုေရွာင္လိုက္ႏိုင္သည္။ ထို႕ေနာက္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) က "လီခန္"(Li Kan) ကိုသတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ကိုတိုက္မည္ျပဳရာ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွာအေဝးသို႕ ျမင္းစီးကာထြက္သြားသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ တံတားေနရာကို သိမ္းထားလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္တို႕က "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုဝန္းရံထားလိုက္ျပီး က်ားကိုယ္ရံေတာ္က ျမားျဖင့္ပစ္ေလသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) က က်လာေသာျမားတို႕ကိုလွံျဖင့္ေဝွ႕ရမ္းကာ ကာလိုက္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ႏွင့္တပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ရန္သူ႕ကိုထိုးေဖာက္ကာ ထြက္ရန္ျပဳေသာ္လည္း ရန္သူတို႕မွာ မ်ားျပားလြန္းသျဖင့္ မေဖာက္ထြက္ႏိုင္ေပ။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ေျမာက္ဘက္တြင္ရွိေသာ လမ္းက်ဥ္းေလးမွေဖာက္ထြက္သြားႏိုင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း အျခားေသာတပ္သားတို႕မွာ ေသဆုံးသြားျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) တစ္ေယာက္သာက်န္ရစ္သည္။

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ဆက္ေျပးေသာ္လည္း ရန္သူတို႕ပစ္ေသာဒူးေလးျမားထိျပီး လဲက်သြားေလသည္။ ရန္သူတို႕သည္လည္း တျဖည္းျဖည္းနီးကပ္လာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ေျမာက္ဘက္မွ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးေရာက္လာျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုကယ္လိုက္သည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕မွာ "ဖန္တဲ"(Pang De) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) တို႕တပ္ဖြဲ႕ျဖစ္ျပီး အခ်ိန္မွီရုံေလးေရာက္လာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ေက်ာျပင္မွေသြးတို႕က်ေနေသာ္လည္း စစ္သားတစ္ဦး၏ျမင္းကိုစီးကာ အေနာက္ေျမာက္ဘက္သို႕ထြက္သြားေလသည္။

ရန္သူလႊတ္သြားသည္ကိုသိေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အား

"ေန႕ေရာညေကာ သူ႕ေနာက္ကိုလိုက္ပါ။ သူ႕ကိုေသသည္ျဖစ္ေစ၊ ရွင္သည္ျဖစ္ေစ ဖမ္းမိေအာင္လုပ္။ သူ႕ေခါင္းကိုယူလာႏိုင္ရင္ ေရႊေအာင္စတစ္ေထာင္နဲ႕မိသားစုတစ္ေသာင္းကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့အာဏာေပးမယ္။ သူ႕ကိုဖမ္းႏိုင္မယ္ဆိုရင္ စစ္သူၾကီးရာထူးေပးမယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ စစ္တပ္တို႕သည္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ေနာက္သို႕သည္းၾကီးမည္းၾကီးလိုက္ၾကသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕သည္ ဆက္မသြားႏိုင္ပဲ က်န္ရစ္ခဲ့သည္။ ေျခလ်င္တပ္သားေပါင္းမ်ားစြာက်န္ရစ္ခဲ့ျပီး စစ္သံု႕ပန္းျဖစ္ကုန္သည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ေနာက္တြင္ ျမင္းသည္ေတာ္အနည္းငယ္သာက်န္ျပီး သူတို႕သည္ အေနာက္ဘက္ရွိ လင္ေထာင္ဟူေသာျမိဳ႕သို႕ခ်ီတက္ၾကသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ေနာက္မွလိုက္ျပီး အန္းတင္အထိေရာက္ေသာအခါဝယ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ အေဝးသို႕ေရာက္သြားျပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆက္မလိုက္ေတာ့ပဲ လက္ေလွ်ာ့လိုက္သည္။ အျခားေသာသူတို႕လည္း ဆက္မလိုက္ေတာ့ပဲ ခ်န္အန္းသို႕ျပန္ေလသည္။ သနားစရာေကာင္းေသာ "ဟန္ေဆြ"(Han Sui) မွာ ဘယ္လက္ျပတ္ျပီး ဒုကၡိတျဖစ္သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူ႕အား ရွီးလ်န္နယ္စားအျဖစ္ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံရသည္။ "ရန္ခ်ိဳ"(Yang Qiu) ႏွင့္ "ဟိုရႊမ္"(Hou Xuan) တို႕ကို ေဝခိုတြင္ ရာထူးတစ္ခုခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံရသည္။ စစ္တပ္တို႕ကိုလည္း ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ျပန္ဆုတ္ေစသည္။

လ်န္က်ိဳးမွ စစ္တပ္အၾကံေပးျဖစ္ေသာ "ရန္ဖူ"(Yang Fu) သည္ ခ်န္အန္းသို႕ေရာက္လာျပီး

"မာေခ်ာင္း(Ma Chao) က လြီပု(Lu Bu) လိုရဲရင့္ျပီး လူ႐ိုင္းလိုၾကမ္းၾကဳတ္တယ္။ သူ႕ကိုအျမစ္ျပတ္မေခ်မႈန္းႏိုင္ရင္ သူကရဲသည္ထက္ရဲလာျပီး အေနာက္ဘက္ကိုသိမ္းသြားလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္တပ္ကိုမဆုတ္သင့္ဘူး" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါလည္း အျမစ္ျပတ္ရွင္းဖို႕ဆႏၵရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမိဳ႕ေတာ္မွာလုပ္စရာေတြရွိေသးတယ္။ ေတာင္ပိုင္းကိုလည္း သိမ္းဖို႕လိုတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္အၾကာၾကီးရွိေနလို႕မျဖစ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားက အဲ့မွာေနျပီးသိမ္းေပးႏိုင္မလား" ဟုေမးသည္။

"ရန္ဖူ"(Yang Fu) ကလက္ခံလိုက္ျပီး လ်န္က်ိဳးနယ္စား "ေဝခန္"(Wei Kang) ႏွင့္ပူးေပါင္းေလသည္။ "ရန္ဖူ"(Yang Fu) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား

"ခ်န္အန္းမွာ လိုအပ္ရင္အသုံးျပဳဖို႕ အကူတပ္တစ္တပ္ထားသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"အဲ့ဒါ ျပင္ဆင္ျပီးသြားျပီ"

ထို႕ေနာက္ "ရန္ဖူ"(Yang Fu) လည္းထြက္သြားသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏မူဝါဒႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕က ဝိုင္းဝန္းေမးျမန္းၾကသည္။

"ထုံမန္ခံတပ္ပုန္ကန္မႈကတည္းက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ေဝျမစ္ေျမာက္ပိုင္းကို မကြာကြယ္ပဲထားထားတယ္။ ဘာလို႕ ေျမာက္ဘက္ကမ္းကိုသြားတာ ျမစ္ဝါျမစ္ရဲ့အေ႔ရွဘက္ကမသြားတာလဲ? အဲ့အစား ေျမာက္ဘက္ကမ္းကိုမကူးခင္မွာ ခံတပ္ကိုပဲတိုက္တယ္၊ အဲဒါဘာေၾကာင့္မ်ားလဲ?"

"သူပုန္ေတြက ခံတပ္ကိုသိမ္းထားတာ။ ငါျမစ္ဝါျမစ္အေ႔ရွဘက္ကသြားရင္ သူပုန္ေတြက စခန္းေတြကိုလုံျခဳံေအာင္လုပ္ထားမွာေပါ့။ ငါက အေနာက္ဘက္(ေဝျမစ္ေျမာက္ဘက္) က မသြားသင့္ဘူး။ ဒီေတာ့ ငါက ထုံမန္ခံတပ္ကိုတိုက္ေစျပီး သူပုန္ေတြကို ေဝျမစ္ေတာင္ဘက္ကိုကာကြယ္ထားေစတာ။ အဲ့လိုဆို ေျမာက္ဘက္က အေစာင့္အၾကပ္နည္းေနလိမ့္မယ္။ ဒီလိုသာဆို ရႊီဟြမ္(Xu Huang) နဲ႕ က်ဴလင္(Zhu Ling) တို႕က အဲ့ကိုတိုက္ႏိုင္ျပီး ငါလည္း စစ္ကူေပးႏိုင္မယ္။ လမ္းေတြ၊ ရႊံ႕ခံတပ္ေတြလုပ္တာရဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္က ရန္သူ႕ဘက္က ငါ့ကိုအင္အားနည္းတယ္ထင္ေအာင္လို႕။ ဒီလိုသာဆို သူတို႕က ေသေသခ်ာခ်ာျပင္ဆင္မႈမလုပ္ပဲလာတိုက္မွာ။ ငါ ရန္သူေတြကို အခ်င္းခ်င္းမေက်မလည္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ေပးလိုက္ရင္ သူတို႕အားလုံးကိုရွင္းႏိုင္မယ္။ ဒါက နားမအုပ္ႏိုင္လိုက္ခင္ၾကားရတဲ့မိုးျခိမ္းသံလိုပဲ။ စစ္ဗ်ဴဟာရဲ့ေျပာင္းလဲမႈေတြက မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္မ်ားျပားတယ္"

"ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕နားမလည္တာတစ္ခုရွိတယ္။ ရန္သူေတြက စစ္ကူေတြရွိတယ္လို႕ၾကားတဲ့အခ်ိန္မွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကဘာလို႕ေပ်ာ္သြားရတာလဲ"

"ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ထုံမန္ခံတပ္က ရႊီခ်န္နဲ႕ေဝးတယ္။ သူပုန္ေတြက ခံတပ္ကိုသိမ္းထားႏိုင္လည္း ေကာင္းေကာင္းထိန္းခ်ဳပ္ဖို႕အတြက္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္အခ်ိန္ယူရမွာ။ သူတို႕ေတြက အတူတူလာေပမယ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မတူဘူး။ ဒီေတာ့ သူတို႕အခ်င္းခ်င္းခိုက္ရန္ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ ရန္သူေတြမွာစစ္ကူရွိတယ္ဆိုေတာ့ ငါဝမ္းသာတာ"

"နည္းဗ်ဴဟာမွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုဘယ္သူမွမယွဥ္ႏိုင္ပါဘူး"

"ဒါေပမယ့္လည္း မင္းတို႕အေပၚအားကိုးခဲ့ရတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စစ္တပ္ကိုဆုခ်ျပီး "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ကို ခ်န္းအန္းျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေစသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) က အကူအေနျဖင့္ "က်န္းက်ား"(Zhang Jia) ကိုေထာက္ခံေပးခဲ့သည္။ လက္နက္ခ်ေသာစစ္သည္တို႕ကို တပ္အသီးသီးတြင္ ျပန္လည္ေနရာခ်ေပးေလသည္။

ထို႕ေနာက္ စစ္တပ္ၾကီးသည္ ျမိဳ႕ေတာ္ ရႊီခ်န္သို႕ျပန္ေလ၏။ ဘုရင္မင္းျမတ္ကိုယ္တိုင္က လွည္းယာဥ္ျဖင့္ထြက္ၾကိဳရေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ညီလာခံတြင္ ဂုဏ္သိန္နာမည္ထည့္သြင္းေျပာရန္မလို၊ နန္းေတာ္သို႕ဝင္လွ်င္ အေလာတၾကီးလုပ္ရန္မလို အစရွိသည့္အထူးအခြင့္အေရးမ်ားေပးအပ္ျခင္းခံရသည္။ ထို႕အျပင္ ဟန္တိုင္းျပည္၏ပထမဆုံးဝန္ၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ေသာ "ေရွာင္ဟဲ"(Xiao He) ကဲ့သို႕ပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း နန္းတြင္းသို႕ဝင္လွ်င္ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ခြင့္၊ ဖိနပ္စီးခြင့္ရွိေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ဂုဏ္သတင္းသည္ အေနာက္ဘက္ဟန္က်ဳံးသို႕တိုင္ေအာင္ျပန္႕ေလသည္။ ဟန္နင္ျမိဳ႕စား "က်န္းလု"(Zhang Lu) မွ ေဖျပည္နယ္ဇာတိျဖစ္ျပီး ဟြမ္က်ဳံးျပည္နယ္ ဟြမ္မင္ေတာင္တြင္ရွိေသာ "က်န္းလင္"(Zhang Ling) ၏ေျမးျဖစ္သည္။ "က်န္းလင္"(Zhang Ling) သည္ တာအိုဝါဒကိုေလ့လာသူျဖစ္သည္။ သူ႕ကိုလူအမ်ားက ေလးစားၾကေလ၏။ ထိုသူေသဆုံးသြားေသာ္ သားျဖစ္သည့္ "က်န္းဟန္"(Zhang Heng) ကအေဖလုပ္ကိုင္ခဲ့သည့္တာအိုဝါဒကိုပင္ ဆက္လက္ပို႕ခ်သည္။ သူ႕ထံတြင္ တပည့္ခံလိုပါက ဆန္ကိုလွည္းငါးစီးစာေပးရသည္ဟူ၏။ သူ႕ကိုလူအမ်ားတို႕က ဆန္သူခိုးဟုေခၚၾကသည္။

"က်န္းဟန္"(Zhang Heng) ေသဆုံးသြားေသာအခါ သားျဖစ္သူ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ကအေဖ့ေျခရာနင္းကာ သူ႕ကိုယ္သူ ဆရာသခင္ဟုေခၚျပီး သူ႕တပည့္တို႕ကို နတ္ဆိုးစစ္သည္ဟု အမည္ေပးထားသည္။ ထိုအထဲမွ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူက ယဇ္ဆရာဟုေခၚျပီး ထိုထက္အဆင့္ပိုျမင့္သူကို ယဇ္ဆရာခ်ဳပ္ဟုေခၚသည္။ ဂိုဏ္းအတြင္းတြင္ ႐ိုးသားမႈကိုအားေပးျပီး လိမ္ညာလွည့္ျဖားျခင္းကိုခြင့္မျပဳေပ။ ေနမေကာင္းသည့္လူရွိပါက ထိုလူအတြက္ နတ္ကြန္းေဆာက္ကာ ထိုသူကို ဆိတ္ျငိမ္ခန္းအတြင္းေခၚသြားျပီး သူ၏အျပစ္တို႕ကိုဝန္ခံေစသည္။ ထို႕ေနာက္ထိုသူအတြက္ ဆုေတာင္းေပးသည္။ ထိုသို႕ဆုေတာင္းေပးသူကို နတ္ဆိုးစစ္သည္ေခါင္းေဆာင္ဟုနာမည္ေပးထားသည္။

လူတစ္ဦးအတြက္ဆုေတာင္းေပးပါက ထိုသူ၏နာမည္ကို ေနရာသံုးေနရာတြင္ေရးသည္။ ၎ကို "နတ္ဘုရားသံုးပါး၏စာ" ဟုေခၚသည္။ တစ္ခုကို ေတာင္ထိပ္တြင္မီး႐ိႈ႕ကာ ေကာင္းကင္သို႕ဆုေတာင္းျပီး က်န္တစ္ခုကိုမူ မီး႐ိႈ႕ျပီး ေျမၾကီးသို႕တိုင္တည္သည္ဟုဆို၏။ ေနာက္ဆုံးတစ္ခုကိုမူ ေရထဲသို႕ေမ်ာေစျပီး ေရကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာနတ္တို႕ကိုတိုင္တည္သည္ ဆို၏။ အကယ္၍ လူနာျပန္ေကာင္းလာပါက ဆန္ကိုလွည္းငါးစီးတိုက္ေပးရမည္ျဖစ္သည္။

ထိုဂိုဏ္းသည္ ဆင္းရဲသားတို႕ကို ထမင္း၊ ဟင္းမ်ားေကြၽးေမြးျခင္းတို႕လည္းျပဳလုပ္သည္။ လူတိုင္းက ကိုယ္စားသေလာက္သာယူရမည္ျဖစ္ျပီး ပိုယူပါကဒဏ္ခတ္ခံရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုကဲ့သို႕ေသာဂိုဏ္းသည္ ဟန္က်ဳံးတြင္ရွိေနသည္မွာ အႏွစ္သံုးဆယ္ေက်ာ္ၾကာခဲ့ျပီ။ အစိုးရ၏အာဏာစက္ႏွင့္အလွမ္းကြာေသာေဒသျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထိုဂိုဏ္း၏အာဏာကၾကီးလာခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရမွ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ကို 'ေတာင္ပိုင္းကိုကာကြယ္ေသာစစ္သူၾကီး' ဟူသည့္ဘြဲ့ေပးကာ ဟန္နင္ျမိဳ႕စားအျဖစ္ခန္႕အပ္ျပီး နန္းေတာ္သို႕အခြန္ပဏၰာေပးေစသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေအာင္ျမင္မႈသတင္းကို "က်န္းလု"(Zhang Lu) ၾကားေသာအခါ သူ၏ေနာက္လိုက္တို႕ျဖင့္တိုင္ပင္သည္။

"မာထန္(Ma Teng) ေသသြားျပီး မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ကစစ္ရွုံးသြားျပီ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ေနာက္ပစ္မွတ္ကအေနာက္ေတာင္ဘက္ပဲ။ ဒီလိုဆို ဟန္က်ဳံးက သူ႕ရဲ့ပထမဆုံးက်ဴးေက်ာ္မယ့္ေဒသျဖစ္လာမယ္။ ဟန္က်ဳံးနယ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္သူအေနနဲ႕ ခုခံမႈအတြက္ျပင္ဆင္ထားရမယ္"

"ရန္ဖူ"(Yan Pu) မွ

"ဒီနယ္ေျမမွာ စစ္တပ္အင္အားတစ္သိန္းရွိျပီး လုံေလာက္တဲ့ရိကၡာရွိတယ္။ အခု မာေခ်ာင္း(Ma Chao) စစ္ရွုံးသြားေတာ့ က်ီဝူခ်ိဳင့္ဝွမ္းကေရာက္လာတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြမနည္းဘူး၊ သူတို႕ကိုပါ စစ္တပ္ထဲထည့္မယ္ဆိုရင္း ေနာက္ထပ္ေသာင္းဂဏန္းေလာက္ရွိမယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံကေတာ့ ယီက်ိဳးက လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ဟာ အင္အားနည္းတဲ့အတြက္ သူ႕ကိုတိုက္ျပီး အေနာက္ဘက္ျမစ္ျပည္နယ္ရဲ့ ျမိဳ႕နယ္ေလးဆယ့္တစ္ခုကိုသိမ္းသင့္တယ္။ ျပီးရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံအတြင္းမွာ အင္အားၾကီး ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာျပီပဲ" ဟုေျပာသည္။

၎အၾကံကို "က်န္းလု"(Zhang Lu) သေဘာက်ကာ ညီျဖစ္သူ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) ႏွင့္အတူ စစ္သားမ်ားစုေဆာင္းသည္။

ထို စစ္တိုက္ရန္ျပင္ေနေသာသတင္းသည္ ယီက်ိဳးျပည္နယ္သို႕ေရာက္သြားေလသည္။ ယီက်ိဳးနယ္စားမွာ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ျဖစ္ျပီး သူသည္ "လ်ဴရန္"(Liu Yan) ၏သားျဖစ္သည္။ "လ်ဴရန္"(Liu Yan) သည္ နန္းတြင္းမိသားစုျဖစ္သည့္ ကုန္း(Gong) မင္းသားအဆက္အႏြယ္မွ ဆင္းသက္လာသူျဖစ္သည္။ ထိုမင္းသားသည္ သူ၏မိသားစုႏွင့္အတူ က်င္းလင္တြင္ အေျခခ်ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ "လ်ဴရန္"(Liu Yan) သည္ ယီက်ိဳးနယ္စားျဖစ္လာျပီး ရွင္းဖင္ႏွစ္ပထမႏွစ္ (ေအဒီ ၁၉၄) သူေသဆုံးသြားခဲ့သည္။ ထိုအခါ သားျဖစ္သူ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) က အဖရာထူးကိုဆက္ခံသည္။

"က်န္းလု"(Zhang Lu) ၏မိခင္ႏွင့္ညီတို႕ကို "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) က ေသဒဏ္ေပးခဲ့ဖူးသျဖင့္ ထိုသူႏွစ္ဦးၾကားတြင္ ရန္ျငိဳးရန္စရွိေလသည္။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ရန္မွကာကြယ္ရန္ "ဖန္ရွီ"(Pang Xi) ကို ပါးရွီးျမိဳ႕ေတာ္ဝန္အျဖစ္ခန္႕အပ္ထားခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) မွာ ေပ်ာ့ညံ့သူျဖစ္ျပီး "က်န္းလု"(Zhang Lu) ၏ျပင္ဆင္မႈသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ေၾကာက္လန္႕ကာ အၾကံေပးတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ အမႈထမ္းတစ္ဦးမွ

"သခင္ၾကီး ဘာမွစိုးရိမ္စရာမလိုဘူး။ ကြၽန္ေတာ္က ဉာဏ္ၾကီးရွင္မဟုတ္ေပမယ့္ ေကာင္းမြန္တဲ့လ်ာကိုအသုံးခ်ျပီး က်န္းလု(Zhang Lu) ကိုဒီဘက္ပိုင္းကို ေစ့ေစ့မၾကည့္ရဲေအာင္လုပ္ႏိုင္တယ္" ဟုေျပာသည္။