သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၇၉)

အခန္း (၇၉) အစ္ကိုက ညီကိုႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊ " ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ကဗ်ာဖြဲ႕ျခင္း။

တူကဦးေလးကိုဒုကၡေပးျခင္း၊ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) က အျပစ္ဒဏ္ကို ခံယူျခင္း။

မ်က္လုံးမ်ားက စကားေျပာေသာသူထံသို႕စိုက္ေရာက္သြားသည္။ ထိုေျပာသူမွာ ဝန္ၾကီး "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) ျဖစ္ျပီး မင္းသားငယ္မွ ထိုဝန္ၾကီးကိုတာဝန္ေပးလိုက္ရာ "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) လည္း "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) ႏွင့္စကားေျပာရန္ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္သြားသည္။

"ကြယ္လြန္သြားခဲ့တဲ့ မင္းသားရဲ့တံဆိပ္တုံးက ဘယ္မွာလဲ?

"မင္းသားမွာ အ႐ိုက္အရာဆက္ခံဖို႕ သားအၾကီးဆုံးရွိတယ္ေလ။ အဲ့လိုေမးခြန္းက နားဝင္ခါးပါတယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ ျမိဳ႕ထဲသို႕ဝင္ရန္ျပဳသည္။ ရုတ္တရတ္ "က်ားေခြ႕"(Jia Kui) မွ

"ခင္ဗ်ားက စ်ာပနအတြက္လာတာလား? ျပိဳင္ဘက္အေနနဲ႕လာတာလား?"

"ဒီကိုစ်ာပနအတြက္လာတာပါ။ တျခားမေကာင္းတဲ့အၾကံမရွိပါဘူး"

"ဒါဆို ဘာလို႕ စစ္သားေတြပါေခၚလာတာလဲ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုျပန္ဆုတ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး ေခ်ာင္ညီေနာင္တို႕ေတြ႕ဆုံကာ ငိုေႂကြးခဲ့ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhang) သည္ စစ္တပ္ထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ျပန္လည္အပ္ႏွင္းျပီး ရန္လင္သို႕ျပန္သြားရန္ အမိန္႕က်ခဲ့သည္။ သူသည္လည္း ဆန္႕က်င္ျခင္းမရွိပဲ လက္ခံခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ သူ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈကိုခိုင္ျမဲေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး သကၠရာဇ္နာမည္ကို ရန္ခန္းႏွစ္ပထမႏွစ္ (ၾကာရွည္ေသာခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈ) [ေအဒီ ၂၂၀] ဟုနာမည္ေပးခဲ့သည္။ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ကို စစ္တပ္ၾကီးၾကပ္ေရးအရာရွိ၊ "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) ကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ "ဝမ္လန္" ကို အထက္တန္းဝန္ၾကီး အစရွိသျဖင့္ ရာထူးမ်ားတိုးေပးခဲ့သည္။ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ေသာ မင္းသားကိုလည္း "ခြန္အားၾကီးေသာ ဘုရင္" ဟုဂုဏ္ျပဳေပးျပီး ေကာင္းလင္တြင္ ျမဳပ္ႏွံခဲ့သည္။

ဘုရင္ေခ်ာင္၏အုတ္ဂူကို ၾကီးၾကပ္ရန္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) အားတာဝန္ေပးခဲ့သည္။ ထိုသို႕တာဝန္ေပးခဲ့ျခင္းမွာ မေကာင္းေသာအၾကံႏွင့္ျဖစ္သည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ထိုအုတ္ဂူတည္ေဆာက္ေသာေနရာသို႕ေရာက္သည့္အခါ နံရံေပၚတြင္ ေျမျဖဴတို႕ျဖင့္ ဆြဲထားေသာပုံကိုေတြ႕သည္။ ထိုပုံတို႕မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ေၾကာင့္ တပ္ၾကီးခုနစ္တပ္တို႕ေရနစ္ျမဳပ္ခံရပုံ၊ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ ရန္သူလက္ေအာက္တြင္ အညံ့မခံခဲ့ေသာ္လည္း "ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွာမူ အသနားခံေနပုံ အစရွိေသာပုံတို႕ျဖစ္သည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ေသဆုံးျခင္းဟူေသာလမ္းကိုမေရြးပဲ အဖမ္းခံခဲ့ေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) မွ"ယြီက်င့္"(Yu Jin) အရွက္ရေစရန္ တမင္လုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုပုံတို႕ကိုျမင္ေသာအခါ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ရွက္ရြံ႕မႈ၊ ေဒါသတို႕ႏွင့္အတူ ေနမေကာင္းျဖစ္ကာ  မၾကာမီတြင္ပင္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ မင္းသားရာထူးကိုရျပီးမၾကာမီ "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) မွ

"ရန္လင္သခင္က သူ႕တပ္သားေတြကိုျပန္အပ္ႏွံခဲ့ျပီး သူ႕ေနရာသူျပန္သြားျပီ။ ဒါေပမဲ့ က်န္တဲ့ညီႏွစ္ဦးကေတာ့ စ်ာပနကိုမတက္ေရာက္ခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ကိုေခၚျပီး စစ္ေဆးေမးျမန္းရပါမယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္လည္း စုံစမ္းေရးအရာရွိတို႕ကို ေစလႊတ္ခဲ့သည္၊ မၾကာမီတြင္ပင္ သတင္းေရာက္လာသည္။

"ေရွာင္းဟြိုင္သခင္ ေခ်ာင္ရွုံး(Cao Xiong) က အျပစ္ဒဏ္ကို မခံယူခ်င္တဲ့အတြက္ ဆြဲၾကိဳးခ်ျပီးကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသသြားခဲ့ပါျပီ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ရွုံး"(Cao Xiong) ကို ေရွာင္ဟြိုင္မင္းသားဟူေသာရာထူးေပးျပီး ေကာင္းစြာျမဳပ္ႏွံေစခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ လင္က်ီမွ သတင္းေရာက္လာသည္။

"လင္က်ီသခင္ ေခ်ာင္က်ီ(Cao Zhi) ကအေပ်ာ္အပါးပဲမက္ေနပါတယ္။ သူ႕ရဲ့မိတ္ေဆြႏွစ္ဦးက တင္းယီ(Ding Yi) နဲ႕ တင္းယင္(Ding Yin) လို႕ေခၚတဲ့ညီေနာင္ႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး သူတို႕ႏွစ္ဦးဟာ အင္မတန္႐ိုင္းပ်ပါတယ္။ ေခ်ာင္က်ီ(Cao Zhi) က ဒီအတိုင္းထိုင္ေနျပီး စကားတစ္ခြန္းမွမေျပာခဲ့ဘူး။ တင္းယီ(Ding Yi) က ေခ်ာင္ဘုရင္က က်ဳပ္တို႕သခင္ကိုအ႐ိုက္အရာေပးဖို႕ဆႏၵရွိခဲ့တာ၊ ဒါေပမယ္႔ လူအခ်ိဳ႕ရဲ့ကုန္းတိုက္မႈေၾကာင့္ ျဖစ္မလာခဲ့ဘူး။ သူကြယ္လြန္သြားတာနဲ႕ ခင္ဗ်ားသခင္က ကိုယ့္ေသြးသားေတြကိုဒုကၡေပးဖို႕ၾကံေတာ့တာပဲ ဆိုျပီးေျပာခဲ့တယ္၊

ေနာက္ တင္းယင္(Ding Yin) ကေတာ့ ဉာဏ္ရည္အရဆိုရင္ က်ဳပ္တို႕သခင္က သာလြန္ျပီး သူကဆက္ခံခဲ့သင့္တာ။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ ဒီလိုဆက္ဆံတာခံရတယ္၊ ဉာဏ္ၾကီးရွင္ဆိုတာကို နားလည္ပုံမေပၚဘူးလို႕ ေျပာခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီမွာ ေခ်ာင္က်ီ(Cao Zhi) က ေဒါသထြက္ျပီး သံတမန္ေခါင္းေဆာင္ကို ေသဒဏ္ေပးေစခဲ့တယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ဦးေဆာင္ေသာ က်ားကိုယ္ရံေတာ္တပ္သံုးေထာင္ကို ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ လင္က်ီသို႕ေရာက္ေသာအခါ တဖက္မွ စစ္သူၾကီးက တားျမစ္ရန္လုပ္သည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) က ထိုစစ္သူၾကီးကိုသတ္လိုက္ျပီး အဟန္႕အတားမရွိပဲ အိမ္ေတာ္အတြင္းသို႕ဝင္သြားရာ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအပါတို႕ အလြန္အကြၽံမူးယစ္ေနသည္ကိုေတြ႕သည္။ ထိုအခါ ထိုသူတို႕ကို ဖမ္းဆီးေစျပီး လွည္းထဲသို႕ထည့္ေစသည္၊ ထို႕အျပင္ အမႈထမ္းတို႕ကိုပါ ဖမ္းဆီးျပီး ရဲ့ကြၽင္းသို႕ေခၚလာခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) ၏ပထမဆုံးအမိန္႕မွာ "တင္းယီ"(Ding Yi) ႏွင့္ "တင္းယင္"(Ding Yin) တို႕ကိုေသဒဏ္ခ်မွတ္ေစျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုညီေနာင္တို႕သည္ အခြံသက္သက္မဟုတ္ပဲ အရည္အခ်င္းအတန္အသင့္ရွိေသာေၾကာင့္ လူအမ်ားတို႕က စိတ္မေကာင္းျဖစ္ၾကသည္။ အငယ္ဆုံးသား၏ေသဆုံးမႈႏွင့္ျပင္းထန္ေသာႏွိပ္ကြပ္မႈတို႕အေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) ၏မိခင္ ပ်န္းအမ်ိဳးသမီးၾကားသိရေသာအခါ စိုးရိမ္ေသာကေရာက္ခဲ့ေလသည္။ ထို႕အျပင္ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) သည္လည္း အဖမ္းခံရျပီး သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕အသတ္ခံရသည္ကိုသိသည္ႏွင့္ သူ၏အၾကီးဆုံးသားကိုသြားေတြ႕သည္။ သူ၏သားကိုေတြ႕သည္ႏွင့္ ငိုေႂကြးေလ၏။

"အရက္ေသစာက နင့္ညီေလးအျမဲတမ္းရွိေနခဲ့တဲ့ အားနည္းခ်က္ပဲ။ သူ႕မွာအရည္အခ်င္းရွိတာကိုေထာက္ထားျပီး သူ႕ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ပါ။ ဒါ့အျပင္ နင္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးကို ငါဝမ္းနဲ႕လြယ္ျပီးေမြးလာတယ္ဆိုတာ မေမ့ပါနဲ႕။ ငါတမလြန္သြားရင္ စိတ္ခ်လက္ခ်နဲ႕မ်က္လုံးမွိတ္ႏိုင္ဖို႕ သူ႕အသက္ခ်မ္းသာေပးလိုက္ပါ"

"ကြၽန္ေတာ္လည္း သူ႕အရည္အခ်င္းကိုေလးစားပါတယ္။ သူ႕ကိုေဘးဒဏ္ေရာက္ေအာင္မလုပ္ပါဘူး၊ သူ႕ကိုျပဳျပင္ဖို႕ပါပဲ။ စိတ္မပူပါနဲ႕"

ထို႕ေနာက္ မိခင္ျဖစ္သူလည္း စိတ္ေအးသြားျပီး ျပန္ထြက္သြားသည္။ မင္းသားသည္ သီးသန္႕အခန္းတစ္ခုသို႕သြားျပီး သူ႕ညီကိုေခၚေစသည္။ "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) မွ

"မင္းသားရဲ့မယ္ေတာ္က သူ႕သားအသက္ခ်မ္းသာေပးဖို႕ေတာင္းပန္ခဲ့တာလား"

"ဟုတ္တယ္ "

"ဒါဆို ကြၽန္ေတာ္ တစ္ခုေျပာပါရေစ။ ေခ်ာင္က်ီ(Cao Zhi) က ထက္ျမက္လြန္းလို႕ သူ႕ကို ႏွိမ့္က်တဲ့ေနရာမွာထားလို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ သူ႕ကိုမရွင္းရင္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ဒုကၡေပးလိမ့္မယ္"

"က်ဳပ္အေမရဲ့စရားကို နားေထာင္ရမယ္"

"မင္းသားရဲ့ညီက စာေပမွာထူးခြၽန္တယ္လို႕လူေတြေျပာၾကတယ္။ ဒါကိုကြၽန္ေတာ္မယုံခဲ့ဘူး။ ဒီေတာ့ သူ႕ကိုစမ္းသပ္ၾကည့္သင့္တယ္။ သူ႕ရဲ့ဂုဏ္ပုဒ္က မမွန္ကန္တဲ့အရာဆိုရင္ သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးလိုက္ပါ၊ မွန္ကန္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ရာထူးကခ်လိုက္ပါ။ ဒီလိုဆို တျခားစာေပပညာရွင္ေတြလည္း မေက်နပ္တဲ့စကားေတြေျပာေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။

မၾကာမီတြင္ပင္ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ေရာက္လာျပီး ေၾကာက္ေၾကာက္လန္႕လန္႕ျဖင့္ သူ၏အမွားကိုဝန္ခံကာ အစ္ကိုျဖစ္သူကို ေတာင္းပန္ေလ၏။

"ငါတို႕က ညီအစ္ကိုဆိုေပမယ့္ မင္းသားနဲ႕အမတ္ဆိုတဲ့ဆက္ဆံမႈကို  လ်စ္လ်ဴ႐ႈလို႕မရဘူး။ မင္းဘာေၾကာင့္ ဒီလိုမေကာင္းမႈကို ျပဳမူရတာလဲ? အရင္မင္းသားရွိတုန္းက မင္းက ကေလာင္စြမ္းထက္တယ္ဆိုျပီး ႂကြားဝါခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါ့စိတ္ထဲမွာကေတာ့ မင္းက တျခားလူတစ္ေယာက္ေယာက္ကိုေရးခိုင္းခဲ့တာမလား? အခုေျခခုနစ္လွမ္းလွမ္းတဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွာ မင္းကဗ်ာဖြဲ႕ရမယ္။ အဲ့အခ်ိန္အတြင္း ကဗ်ာဖြဲ႕ႏိုင္ရင္ အသက္ေဘးကလြတ္မွာျဖစ္ျပီး မဖြဲ႕ႏိုင္ရင္ေတာ့ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံယူရမယ္။

"ဘာအေၾကာင္းကိုဖြဲ႕ေစခ်င္တာလဲ"

ထိုအခန္းထဲတြင္ ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ရွိသည္၊ ထိုပန္းခ်ီကားမွာ နံရံ၏ေအာက္ေျခတြင္ ကြၽဲျဖဴႏွင့္ကြၽဲမည္းတို႕တိုက္ခိုက္ျပီးေနာက္ တစ္ေကာင္က ေရတြင္းထဲသို႕က်ကာ ေသဆုံးသြားသည့္ပုံကိုဆြဲထားသည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) က ထိုပန္းခ်ီကားကိုျပျပီး 'ကြၽဲႏွစ္ေကာင္၊ ကြၽဲတစ္ေကာင္၊ နံရံေအာက္ေျခ၊ လဲက်၊ ေရတြင္း၊ ေသဆုံး' အစရွိေသာစာလုံးတို႕မပါေစပဲ ကဗ်ာဖြဲ႕ေစသည္။ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) သည္ ေျခလွမ္းခုနစ္လွမ္းလွမ္းကာ ကဗ်ာကိုရြတ္ဆိုသည္။

"သားသတ္သမား၏ သားေကာင္ႏွစ္ေကာင္ ေလွ်ာက္လွမ္းလာ

တစ္ေကာင္စီ၏ေခါင္းေပၚတြင္ လိမ္ေနေသာအ႐ိုးတို႕ရွိ၊ ၾကံ့ခိုင္သန္မာ

ေတာင္ေျခတြင္ေတြ႕ျပီး ႏွစ္ေကာင္လုံးမွာ အစြမ္းထက္

တူးဆြထားေသာက်င္းကို ေရွာင္ရွားလိုၾက

ခြန္အားမမွ်ေသာတိုက္ပြဲကို ၾကာရွည္စြာတိုက္ခိုက္ခဲ့

တစ္ေကာင္မွာေသြးထြက္သံယိုျဖင့္လွဲေလ်ာင္းျပီး မလႈပ္ရွားႏိုင္

စင္စစ္ ခြန္အားမညီမွ်ျခင္း မဟုတ္ခဲ့

အမ်က္ေဒါသရွိေသာ္လည္း အားတိုက္အင္တိုက္မလုပ္ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္"

ထိုအရည္အခ်င္းကိုျမင္ေသာအခါ မင္းသားႏွင့္နန္းတြင္းတစ္ခုလုံးတို႕သည္ အံ့ဩသြားၾကသည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) က ေနာက္ထပ္စစ္ေဆးၾကည့္ရန္ၾကံျပီး "ညီအစ္ကိုသံေယာဇဥ္"၊ "ညီအစ္ကို" အစရွိေသာစာလုံးတို႕ကိုမသုံးေစပဲ သူတို႕ႏွစ္ဦး၏ဆက္ဆံေရးအေၾကာင္းကိုေရးဖြဲ႕ေစသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) သည္ တခဏမွ်ပင္ မေတြးပဲ လက္တန္းရြတ္ဆိုသည္။

"ပဲသီးအညွာကိုမီး႐ိႈ႕ျပီး ပဲသီးကိုခ်က္ခဲ့

အိုးထဲမွပဲတို႕မွာ ငိုယိုေနခဲ့

အို၊ ငါတို႕က တူညီတဲ့အျမစ္ကေပါက္ဖြားခဲ့လ်က္နဲ႕

အေဆာတလ်င္နဲ႕အခ်င္းခ်င္းပ်က္စီးေၾကာင္းကို ၾကံစည္ေနခဲ့တာလဲ?"

ထိုစာသားတို႕သည္ မိသားစုဝင္အခ်င္းခ်င္း ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္းၾကံပုံကိုေထာက္ျပထားသျဖင့္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ တိတ္ဆိတ္ေသာမ်က္ရည္အနည္းငယ္က်ခဲ့ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ မိခင္ျဖစ္သူေရာက္လာျပီး

"အစ္ကိုျဖစ္သူက ညီျဖစ္သူကို အႏိုင္က်င့္ႏွိပ္စက္သင့္သလား?"

မင္းသားသည္ ထိုင္ေနရာမွထျပီး

"အေမ၊ တိုင္းျပည္ရဲ့ဥပေဒေတြကို မ်က္ကြယ္ျပဳလို႕မျဖစ္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ကို အန္းရွန္သခင္ရာထူးသို႕ခ်လိုက္ျပီး "ေခ်ာင္က်ီ"(Cao Zhi) ကလည္း တစိုးတစိမွ်မေျပာပဲ ထိုအျပစ္ဒဏ္ကိုခံယူကာ ျမင္းစီးျပီး သူ႕အစ္ကိုအိမ္ေတာ္မွထြက္သြားေလသည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) အာဏာရလာျခင္းသည္ စည္းကမ္းအသစ္၊ ဥပေဒအသစ္တို႕စတင္မႈကို မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ သူ၏ဧကရာဇ္အေပၚဆက္ဆံမႈတို႕သည္ သူ႕ဖခင္ထက္ပင္ တင္းၾကပ္ျပီး ဆိုးရြားေလ၏။

ထိုသတင္းသည္ ခ်န္တူးသို႕ေရာက္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ စိုးရိမ္ျပီး အၾကံေပးတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေသျပီး သူ႕သားတက္လာျပီဆိုေတာ့ ဧကရာဇ္ရဲ့အေျခအေနက အရင္ကထက္ဆိုးသြားျပီ။ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ေဝျပည္အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို အသိအမွတ္ျပဳျပီး သူ႕ဩဇာက ၾကီးမားလြန္းတယ္။ ဒီေတာ့ က်ဳပ္ညီေသဆုံးမႈအတြက္ လက္စားေခ်ဖို႕ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ကိုေခ်မႈန္းရမယ္။ အဲ့ဒါျပီးရင္ေတာ့ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုခ်ီတက္ျပီး သူပုန္ေတြအားလုံးကို အျမစ္ျဖတ္ရမယ္။ ဒါကိုဘယ္လိုျမင္လဲ"

ထိုအခါ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ထလာျပီး ဒူးေထာက္ကာ ငိုေႂကြးေလသည္။

"သခင္ၾကီးရဲ့ညီနဲ႕ သူ႕ေမြးစားသားတို႕ ေသဆုံးရတာဟာ လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) နဲ႕ မုန္႕တာ(Meng Da) တို႕ေၾကာင့္က အဓိကက်ပါတယ္။ ဒီလူႏွစ္ေယာက္လုံးကို ေသဒဏ္ေပးသင့္တယ္။"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္လည္း ထိုသို႕ပင္ အၾကံရွိျပီး ထိုသူႏွစ္ဦးအားဖမ္းဆီးရန္သြားသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"အဲ့လိုမလုပ္ပါနဲ႕ဦး၊ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း လုပ္ေဆာင္ပါ။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ အတြင္းေရးအရွုပ္အရွင္းေတြျဖစ္လိမ့္မယ္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးကို ရာထူးတိုးေပးျပီး တစ္ေနရာစီပို႕လိုက္ပါ။ ျပီးေတာ့မွ သူတို႕ကို ဖမ္းသင့္ပါတယ္"

ဟန္က်ဳံးမင္းသားသည္လည္း ထိုအၾကံကိုလက္ခံျပီး "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ကို မ်န္က်ဴျမိဳ႕စားအျဖစ္ခန္႕အပ္လိုက္ျပီး လူႏွစ္ေယာက္ကို ခြဲထားေစသည္။

"ဖုန္ရန္"(Peng Yang) ႏွင့္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) တို႕သည္ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းမ်ားျဖစ္သြားၾကျပီျဖစ္သည္။ အေျခအေနတို႕ကိုၾကားေသာအခါ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) မွ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ထံစာေရးျပီး အေၾကာင္းၾကားသည္။ ထိုစာကိုယုံၾကည္ရေသာသူအား ေပးပို႕ေစသည္။ သို႕ေသာ္ လမ္းတစ္ဝက္တြင္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) မွာ ထိုအေၾကာင္းကိုသိသြားသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) ၏အိမ္သို႕အလည္သြားသည္။ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) က မည္သို႕မွသံသယမဝင္ပဲ ေကာင္းေကာင္းဧည့္ခံကာ ႏွစ္ဦးသားအခ်ိန္အတန္ၾကာသည္ထိေသရည္ေသာက္ၾကသည္။ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ အိမ္ရွင္သတိၾကီးၾကီးမထားေတာ့ျပီဟု ယူဆသည့္အခ်ိန္တြင္

"ဟန္က်ဳံးမင္းသားက အရင္က ခင္ဗ်ားအေပၚအမ်ားၾကီးေကာင္းခဲ့တယ္။ အခုအရင္လိုမဟုတ္ေတာ့ပါလား"

ထိုအခါ အိမ္ရွင္သည္ သူ႕သခင္မေကာင္းေၾကာင္းတို႕ကိုေျပာေလသည္။

"ဘာမွမသိတဲ့ သားေရဗိုက္နဲ႕အဘိုးၾကီး! တစ္ရက္ရက္ေတာ့ သူ႕ကိုဒုကၡေရာက္ေအာင္ လုပ္ရမယ္"

"မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကလည္း အိမ္ရွင္ဘက္မွ ေျပာသည္။

"အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ က်ဳပ္လည္း သူ႕ကိုမုန္းေနတာၾကာျပီ"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ား မုန္႕တာ(Meng Da) နဲ႕ေပါင္းျပီးတိုက္ခိုက္ပါ၊ က်ဳပ္က အေရွ႕၊ အေနာက္ျမစ္ျပည္နယ္ကလူေတြကို သိမ္းသြင္းမယ္။ အဲ့လိုဆို လြယ္ကူသြားျပီ"

"ခင္ဗ်ားေျပာတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါကိုမနက္ျဖန္မွာ ထပ္ေဆြးေႏြးရဦးမယ္"

ထိုသို႕ေျပာျပီး "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) သည္ ထြက္လာခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ သူဖမ္းဆီးထားေသာ ဆက္သားကိုေခၚေဆာင္ျပီး မင္းသားႏွင့္ေတြ႕ကာ အေၾကာင္းစံုကိုေျပာျပသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အင္မတန္ေဒါသထြက္ျပီး သစၥာေဖာက္ရန္ၾကံစည္သူအား ဖမ္းစည္းေစလိုက္သည္။ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) သည္ အက်ဥ္းခ်ခံရေသာအခါ အသနားခံသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က သူ၏အၾကံေပးႏွင့္တိုင္ပင္ေလ၏။

"အဲ့လူ ဖုန္ရန္(Peng Yang) က တစ္ရက္ရက္မွာ သစၥာေဖာက္မွာပဲ၊ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"

"သူက စာေပပညာအနည္းငယ္တတ္ကြၽမ္းေပမယ့္ တာဝန္ယူတတ္သူမဟုတ္ဘူး။ သူ႕ကိုဒီအတိုင္းထားရင္ အႏၲရာယ္ရွိတယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) အား အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ပင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသေစ၏။ ထိုသတင္းသည္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ထံသို႕ေရာက္သြားခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္လည္း ရာထူးတိုးကာ မ်န္က်ဴသို႕ေျပာင္းသြားသည္ကိုသိေလရကား ပိုျပီးထိတ္လန္႕သြားသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ရွန္ယုံရွိ သူ၏မိတ္ေဆြလည္းျဖစ္၊ စစ္သူၾကီးလည္းျဖစ္ေသာ "ရွန္တန္"(Shen Dan) ၊ "ရွန္ယီ"(Shen Yi) ညီေနာင္ႏွစ္ဦးတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။

"က်ဳပ္နဲ႕က်ဳပ္မိတ္ေဆြ ဖုန္ရန္(Peng Yang) ဟာ ဟန္က်ဳံးမင္းသားအတြက္ အမ်ားၾကီးလုပ္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ဖုန္ရန္(Peng Yang) ေသသြားျပီ၊ က်ဳပ္ကိုလည္း ဂ႐ုမျပဳေတာ့ဘူး။ ဒါတင္မက မင္းသားက က်ဳပ္ကိုေသဒဏ္ေပးခ်င္ေနတာ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"

ရွန္တန္"(Shen Dan) မွ

"ခင္ဗ်ား လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မယ့္လမ္းရွိပါတယ္"

"ဘာလမ္းလဲ"

"တျခားနယ္ကို ခိုလႈံဖို႕ပဲ။ က်ဳပ္ညီ ရွန္ယီ(Shen Yi) နဲ႕ က်ဳပ္က ေဝျပည္နယ္ကိုသြားခ်င္ခဲ့တာၾကာျပီ။ ခင္ဗ်ားက ဟန္က်ဳံးမင္းသားကို စာတစ္ေစာင္ေရးျပီး ေဝျပည္မင္းသားလက္ေအာက္မွာ သြားအမႈထမ္းျပီဆိုျပီး ႏွုတ္ဆက္ခဲ့ပါ။ ဒါဆိုရင္ ခင္ဗ်ားကို ဟိုဘက္က ၾကိဳဆိုမွာ ေသခ်ာတယ္။ က်ဳပ္တို႕လည္း ခင္ဗ်ားနဲ႕အတူလိုက္ခဲ့မယ္"

"မုန္႕တာ"(Meng Da) သည္လည္း ထိုအၾကံမွာ အေကာင္းဆုံးျဖစ္သည္ဟုသိျပီး စာတစ္ေစာင္ေရးကာ လူတစ္ဦးထံေပးလိုက္ျပီး ညတြင္းခ်င္း ေဝျပည္နယ္သို႕ထြက္ေျပးသြားေလ၏။

ဆက္သားသည္ ခ်န္ထူးသို႕ေရာက္ေလျပီး "မုန္႕တာ"(Meng Da) ၏စာကိုေပးလိုက္သည္။ မင္းသားမွာ အင္မတန္ေဒါသထြက္ျပီး စာကိုဖြင့္ဖတ္ရာ စာမွာေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ေလ၏။

'ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့အျမင္အရဆိုရင္ မင္းသားဟာ ယီယင္း(Yi Yin)¹ လို တာဝန္ေတြထမ္းေဆာင္ႏိုင္မွာျဖစ္ျပီး လြီဝမ့္(Lu Wang)² ရဲ့ေျခလွမ္းေတြကိုေလွ်ာက္လွမ္းျပီး နယ္စား ဝင္(Wen)³ နဲ႕ ဟြမ္(Huan)⁴ တို႕လို နာမည္ၾကီးႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။ အၾကံအစည္ၾကီးစတင္တဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းသားဟာ ဝူနဲ႕ခ်ဴ(က်င္က်ိဳး) ျပည္နယ္တို႕ရဲ့ေထာက္ခံမႈကိုရခဲ့ျပီး အရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူေတြက ခိုလႈံခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ မင္းသားလက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့ကတည္းက အမွားေတြအမ်ားၾကီးက်ဴးလြန္ခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေတာင္ ဒီအမွားေတြကိုျမင္တယ္ဆိုေတာ့ မင္းသားက ကြၽန္ေတာ့ထက္ပိုျပီး သိျမင္မွာျဖစ္တယ္။ အခု မင္းသားဟာ နာမည္ၾကီးပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႕ဝန္းရံေနခဲ့ျပီး ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ အိမ္မွာလည္း အသုံးမဝင္သလို ေခါင္းေဆာင္မႈမွာလည္း အရည္အခ်င္းမရွိသူျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ေတြၾကားမွာ ရာထူးမယူဝံ႕ပါဘူး။

ဖန္လီ(Fan Li)⁵ ဟာ အေျခအေနေတြကိုသိျမင္ျပီးေနာက္ အင္းအိုင္ေတြကိုျဖတ္သန္းခဲ့တယ္လို႕ လူေတြသိၾကတယ္၊ ဒါ့အျပင္ က်ီဖန္(Zi Fan)⁶ ဟာလည္း သူ႕အမွားေတြကိုဝန္ခံျပီး ျမစ္ကမ္းမွာပဲေနခဲ့တယ္။ ေဘးၾကဳံရင္ အရင္ဆုံးကိုယ့္ကိုယ္ကို လြတ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္တာဟာ ဓမၼတာပဲမို႕ ကြၽန္ေတာ္ေရာက္လာခဲ့သလိုပဲ ျပန္ျပီးထြက္သြားခဲ့ပါျပီ။ ဒါ့အျပင္ ကြၽန္ေတာ္က တုံးအျပီး အရည္အခ်င္းမရွိတဲ့အျပင္ အေျခအေနေတြေၾကာင့္သာ ေပၚထြက္လာခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။

ဟိုးအရင္တုန္းက ရွန္ရွန္း(Shen Sheng)⁷ ဟာ မိဘအေပၚသိတတ္ေပမယ့္လည္း ဖခင္ျဖစ္သူရဲ့သံသယေၾကာင့္ ေသဆုံးခဲ့တယ္။ ဝူက်ီရႊီ(Wu Zixu)⁸ ဟာ သစၥာရွိခဲ့ေပမယ့္လည္း ေသဒဏ္ေပးခံခဲ့ရတယ္။ မုန္႕ထ်န္း(Meng Tian)⁹ ဟာ ခ်င္တိုင္းျပည္နယ္ေျမကိုတိုးခ်ဲ႕ေအာင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေပမယ့္ ၾကီးေလးတဲ့အျပစ္ဒဏ္ခံခဲ့ရတယ္။ ဒါ့အျပင္ ယြဲ႕ယီ(Yue Yi)¹⁰ ဟာ ခ်ီျပည္နယ္တပ္ေတြကိုျဖိဳခြင္းႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ကုန္းတိုက္ခံခဲ့ရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႕ေတြအေၾကာင္းကိုဖတ္တိုင္း မ်က္ရည္က်သည္ထိဝမ္းနည္းမိတယ္။ အခုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဟာ သူတို႕လိုျဖစ္ေနျပီမို႕ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္။

အခု က်င္က်ိဳးနယ္ဆုံးရွုံးခဲ့တဲ့အတြက္ ရာထူးရွိအမႈထမ္းတစ္ဦးအေနနဲ႕ တာဝန္တစ္ရာမွာ တစ္ခုေတာင္းမေက်ပြန္ခဲ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ဖန္လင္နဲ႕ရွန္ယုံတို႕ကို သခင့္လက္ျပန္အပ္ျပီး တရပ္တစ္ေက်းမွာ အမႈထမ္းပါေတာ့မယ္။ အို၊ မင္းသား၊ ကြၽန္ေတာ့ရဲ့အျပဳအမူ၊ ကြၽန္ေတာ္လွမ္းေတာ့မယ့္ေျခလွမ္းကို သနားျပီးခြင့္လြတ္ေပးပါ။ တကယ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဟာ အက်င့္ဆိုးတဲ့ တာဝန္ၾကီးေတြကိုထမ္းေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမရွိတဲ့လူသာျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ဘာလုပ္တယ္ဆိုတာနားလည္ျပီး ဒါလည္း ေသးငယ္တဲ့အျပစ္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိပါတယ္။

ဆက္ႏြယ္မႈေတြကို ျဖတ္ေတာက္တာဟာ အျပန္အလွန္မျဖစ္သင့္ဘူးလို႕ေျပာၾကတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးက ႏွလုံးသားေလာင္ကြၽမ္းျခင္းမရွိပဲ ထြက္ခြာသြားပါျပီ။ မင္းသားရဲ့အမိန္႕ေတြကို ကြၽန္ေတာ္နာခံခဲ့ပါတယ္၊ အခုေတာ့ မင္းသား ကိုယ့္ကိုယ္ကိုရြက္ေဆာင္ရေတာ့မယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ဒီစာကိုေၾကာက္ရြံ႕စြာနဲ႕ေရးခဲ့ပါတယ္။'

ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အမ်က္ၾကီးစြာထြက္ေလ၏။

"ေက်းဇူးကန္းတဲ့ေကာင္! သစၥာေဖာက္ျပီး က်ဳပ္ကိုစာတစ္ေစာင္ေရးျပီးေစာ္ကားသြားတယ္!"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တို႕သည္ တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုလႊတ္ျပီး သစၥာေဖာက္ကိုဖမ္းဆီးရန္ျပဳသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) ကိုလႊတ္ျပီး ဖမ္းဆီးခိုင္းတာက ပိုျပီးသင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဒီလိုဆို က်ားႏွစ္ေကာင္အခ်င္းခ်င္း ဟာကြက္ေခ်ာင္းေနရမယ္။ လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) ဖမ္းႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ၊ မဖမ္းႏိုင္သည္ျဖစ္ေစ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုျပန္လာရမွာပဲ။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕ကိုသတ္ျပီး မသူေတာ္ႏွစ္ေယာက္လုံးကိုရွင္းႏိုင္မယ္"

၎ကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က လက္ခံျပီး မ်န္က်ဴသို႕အမိန္႕စာပို႕လိုက္ရာ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) က သူ၏တပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး ခ်ီတက္သြားသည္။

"မုန္႕တာ"(Meng Da) သည္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) ထံသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ေနခဲ့သည္။ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ေရာက္လာသည္ကိုသိေသာအခါ ဝင္ခြင့္ေပးလိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) မွ

"ဒါက တကယ္လက္နက္ခ်တာေရာဟုတ္ရဲ့လား"

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကိုစစ္ကူမပို႕ခဲ့တဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ေသဒဏ္ေပးခံရမွာစိုးလို႕ ရေရာက္လာတာပါ"

သို႕ေသာ္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) ကမယုံေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ၏တပ္ေရာက္လာျပီး ရွန္းရန္ကိုတိုက္ကာ "မုန္႕တာ"(Meng Da) အားထြက္လာရန္ေခၚသည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) မွ

"ခင္ဗ်ားေျပာတာ အမွန္ပဲထင္တယ္။ ခင္ဗ်ား ရွန္းရန္ကိုသြားျပီး လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) ရဲ့ေခါင္းကိုယူလာႏိုင္ရင္ ခင္ဗ်ားအေပၚ သံသယမရွိေတာ့ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုစည္းရုံးျပီး လက္နက္ခ်ေအာင္လုပ္လို႕ရပါတယ္။ စစ္သားေတြမလိုပါဘူး"

ထို႕ေနာက္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ကို 'လက္နက္တို႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေသာစစ္သူၾကီး'၊ ဖင္ရန္သခင္၊ ရွင္းခ်န္ျမိဳ႕စားရာထူးတို႕ကိုေပးျပီး ရွန္းရန္ႏွင့္ ဖန္ခ်န္တို႕ကိုကာကြယ္ေစသည္။

ထိုေနရာတြင္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ေရာက္ႏွင့္ျပီျဖစ္သည္။ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ေရာက္လာေသာအခါ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ျမိဳ႕မွ ၁၅ မိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ထားေၾကာင္းေျပာသည္။ "မုန္႕တာ"(Meng Da) သည္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) အား စာတစ္ေစာင္ေရးျပီး လက္နက္ခ်ရန္တိုက္တြန္းသည္။ သို႕ေသာ္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ကလက္မခံပဲ စာကိုျဖဲလိုက္ျပီး ဆက္သားကိုေသဒဏ္ေပးလိုက္သည္။

"ဒီလူက က်ဳပ္ဦးေလးကို ဒုကၡေပးမိေအာင္လုပ္ျပီးျပီ။ အခုက်ဳပ္အေဖနဲ႕က်ဳပ္ၾကားကိုကုန္းတိုက္ျပီး သစၥာမရွိတဲ့၊ မသိတတ္တဲ့လူျဖစ္ေအာင္လုပ္ေနတယ္"

"မုန္႕တာ"(Meng Da) သည္ သူ၏တပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ ထြက္လာသည္။ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ဓားကိုကိုင္ကာ ထြက္လာသည္။ ထိုအခါ "မုန္႕တာ"(Meng Da) မွ

"ခင္ဗ်ား ေသတြင္းနဲ႕နီးေနတာေတာင္မွ နားမလည္ပဲ ဆက္မိုက္ေနေသးတယ္"

"လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ျမင္းစီးျပီး "မုန္႕တာ"(Meng Da) ကိုတိုက္ရာ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ထြက္ေျပးေလ၏။ ခုနစ္မိုင္ခန္႕လိုက္ျပီးေနာက္ဝယ္ အဆင္သင့္ေစာင့္ေနေသာ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕၏ကင္းပုန္းကတိုက္ေလသည္။ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ကလည္း ေနာက္ျပန္လွည့္ကာတိုက္သည္။ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ရွန္ယုံသို႕ေျပးရသည္။ ျမိဳ႕႐ိုးနားသို႕ေရာက္ေသာအခါ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွ ျမားတို႕ျဖင့္ဝိုင္းပစ္ေလသည္။

"က်ဳပ္တို႕ ေဝလက္ေအာက္မွာ လက္နက္ခ်လိုက္ျပီ! "

ျမိဳ႕႐ိုးတံတိုင္းေပၚမွ "ရွန္တန္"(Shen Dan) ကေျပာသည္။

"လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ျမိဳ႕ကိုတိုက္ရန္ျပဳေသာ္လည္း ရန္သူတို႕သည္ အေနာက္မွ ခ်ဥ္းကပ္လာေသာေၾကာင့္ ဖန္လင္သို႕ေျပးရသည္။ ဖင္လင္သည္လည္း ေဝျပည္၏အလံတို႕ျဖစ္သြားေၾကာင္းေတြ႕လိုက္ရျပီး "ရွန္ယီ"(Shen Yi) သည္ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွအခ်ျပလိုက္လိုက္ရာ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ၏ညာေတာင္ပံတပ္အလံကိုလြင့္ထူလိုက္သည္။

"လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ၏တပ္သည္ ရန္သူ႕ကင္းပုန္းတို႕ေၾကာင့္ အက်အရွုံးမ်ားခဲ့ျပီး ခ်န္ထူးသို႕ေရာက္ေသာအခါ ျမင္းသည္ေတာ္ တစ္ရာသာက်န္ေတာ့သည္။ သူ႕ဖခင္ႏွင့္ေတြ႕ေသာ္လည္း ဖခင္မွာ သနားသည့္ပုံမျပေပ။ ဒူးေထာက္ကာ ငိုယိုေနေသာသူအား "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"အရွက္မရွိတဲ့သား! ငါ့ကိုလာေတြ႕ဖို႕ မ်က္ႏွာရွိေသးတယ္လား?"

"ဦးေလးကို ကြၽန္ေတာ္မကယ္ခဲ့တာဟာ ကြၽန္ေတာ္ျငင္းပယ္လို႕မဟုတ္ပါဘူး။ မုန္႕တာ(Meng Da) ရဲ့လုပ္ေဆာင္မႈေတြျဖစ္ပါတယ္"

"မင္းက ေယာက်္ားလိုစားျပီး ေယာက်္ားလိုဝတ္တယ္မလား။ ဒါေပမယ့္ ေယာက်္ားေကာင္းလုပ္ေဆာင္ရမွာကို မလုပ္တာဟာ ရႊံ႕၊သစ္တုံးျဖစ္ေနလို႕လား? တျခားလူေၾကာင့္ျဖစ္ရတယ္ဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲ"

ထို႕ေနာက္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚျပီး "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) အား ေသဒဏ္ေပးေစခဲ့သည္။

ေနာက္ပိုင္းတြင္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ၏သစၥာေဖာက္ရန္ဆြဲေဆာင္ေသာစာကို "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) က ျငင္းပယ္ခဲ့သည္ဟုၾကားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ေနာင္တရေလ၏။ ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ေသဆုံးမႈတို႕ေၾကာင့္ စိတ္ထိခိုက္ျပီး ေနမေကာင္းျဖစ္ေလရကား စစ္ဆင္ေရးတို႕ကို ရပ္နားခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ မင္းသားျဖစ္လာခဲ့ျပီးေနာက္ သူ၏အမႈထမ္းအားလုံးတို႕ကို ရာထူးတိုးေစျပီး သူ၏ဘိုးေဘးတို႕၏ဇာတိျဖစ္ေသာ ေတာင္ပိုင္းရွိ ေဖျပည္နယ္ ေခ်ာင္အရပ္ေဒသသို႕ စစ္သားသံုးသိန္းလႊတ္ျပီး စားေသာက္ပြဲမ်ားက်င္းပေစသည္။ တပ္မၾကီးျဖတ္သန္းသြားေသာအခါ အသက္ၾကီးရင့္ေသာရြာသားတို႕က လမ္းတို႕တြင္ရပ္ကာ အရက္မ်ားေပးအပ္ၾကသည္။ ထိုအျခင္းအရာမွာ ဟန္ျပည္တည္ေထာင္သူသည္ ဇာတိေဖျပည္သို႕ျပန္သကဲ့သို႕ပင္ျဖစ္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ေသနာပတိ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ အျပင္းအထန္ေနမေကာင္းျဖစ္သည္ကိုသိသျဖင့္ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) သည္ ရဲ့ကြၽင္းသို႕အျမန္ျပန္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ေနာက္က်သြားျပီး စစ္သူၾကီးကို မေတြ႕ခဲ့ေတာ့ေပ။ ေခါင္းေဆာင္၏စ်ာပနကဲ့သို႕ ၾကီးက်ယ္ခမ္းနားစြာ က်င္းပေစေလသည္။

ထိုႏွစ္ (ေအဒီ ၂၂၀) ရွစ္လပိုင္းတြင္ ရွီးယီအရပ္၌ ဇာမဏီအရိုအေသျပဳသည္ကိုျမင္ရသည္ဟုလည္းေကာင္း၊ ခ်ီလင္(qilin) သည္ လင္က်ီတြင္ ေပၚလာသည္ဟုလည္းေကာင္း၊ အဝါေရာင္နဂါးကို ရဲ့ကြၽင္းတြင္ျမင္ရသည္ဟုလည္းေကာင္း ေကာလာဟလမ်ားေပၚလာသည္။ ထိုအေၾကာင္းတို႕ကို စစ္သူၾကီး "လီခြၽီ"(Li Qu) ႏွင့္ ဝန္ၾကီး "ရႊီက်ီ"(Xu Zhi) တို႕က ေဆြးေႏြးျပီး ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကသည္။

"ဒီနိမိတ္ေတြဟာ ေဝက ဟန္ကိုလႊမ္းမယ့္နိမိတ္ပဲ၊ နန္းစြန္႕ဖို႕စင္ၾကီးေဆာက္ခ်ိန္တန္ျပီ"

ထို႕ေၾကာင့္ စစ္တပ္ႏွင့္ျပည္ထဲေရးအမႈထမ္းအေယာက္ေလးဆယ္တို႕ကို "ဟြာရွင္း"(Hua Xin) ၊ "ဝမ္လန္"(Wang Lang) ၊ "ရွင္းဖီ"(Xin Pi) ၊ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ၊ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) ၊ "လ်ဴက်ီ"(Liu Zi) ၊ "ခ်န္ေက်ာက္"(Chen Jiao) ၊ "ခ်န္ခြၽမ္"(Chen Quan) ႏွင့္ "ဟြမ္က်ဲ"(Huan Jie) တို႕က ဦးေဆာင္ျပီး တားျမစ္ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ဝင္ကာ ရွန္ဧကရာဇ္အား နန္းစြန္႕ျပီး အ႐ိုက္အရာကို ေဝမင္းသား "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) အားေပးအပ္ရန္တိုက္တြန္းသည္။

မွတ္ခ်က္။        ။

ယီယင္း(Yi Yin)¹ - ရွန္မင္းဆက္တည္ေထာင္သူ ထန္ဘုရင္ (King Tang) ၏ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။

လြီဝမ့္(Lu Wang)² - က်ိဳးမင္းဆက္၏ ပထမဆုံးေသာ အၾကံေပး၊ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္သည္။

 နယ္စား ဝင္(Wen)³ - ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္တြင္ က်င္းျပည္အေနာက္ဘက္ကိုအုပ္စိုးခဲ့သူျဖစ္သည္။

 နယ္စား ဟြမ္(Huan)⁴ - က်ိဳးဧကရာဇ္လက္ေအာက္တြင္အမႈထမ္းကာ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းေဒသ၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည္။

ဖန္လီ(Fan Li)⁵ - ယြဲ႕ဘုရင္ ကိုးက်န္႕(Gou Jian) ၏အၾကံေပးျဖစ္ျပီး "မာယာေထာင္ေခ်ာက္" ဆင္ကာ ဝူဘုရင္ "ဖူက်ာ"(Fu Zha) ကိုေခ်မႈန္းခဲ့သည္။ ဝူျပည္ကိုေအာင္ႏိုင္ျပီးေနာက္  ဖန္လီသည္ ရာထူးမွႏွုတ္ထြက္ခဲ့သည္။ ဘုရင္လက္ေအာက္တြင္ ဆက္လက္အမႈထမ္းခဲ့ေသာ သူ၏မိတ္ေဆြ ဝင္က်ဳံး(Wen Zhong) မွာ အသတ္ခံခဲ့ရေလသည္။

 က်ီဖန္(Zi Fan)⁶ - က်င္းျပည္နယ္စား ဝင္(Wen) ၏ဦးေလးျဖစ္သည္။ ထိုနယ္စားျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးခံရသည့္အခ်ိန္တြင္ က်ီဖန္(Zi Fan) မွာ သူႏွင့္အတူရွိခဲ့သည္။ နယ္စားသည္ က်င္းျပည္သို႕ျပန္ေရာက္လာေသာအခါတြင္မူ နယ္စားဝင္(Wen) သည္ တပါးသူ၏အျပစ္တို႕ကိုသာ မွတ္မိတတ္သည္ဟု ယုံၾကည္ျပီး က်ီဖန္(Zi Fan) သည္ ရာထူးမွ အနားယူခဲ့သည္။

ရွန္ရွန္း(Shen Sheng)⁷ - ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္ က်င္းနယ္စား ေရွာက္(Xiao) ၏အၾကီးဆုံးသားျဖစ္သည္။ နယ္စားသည္ သူ၏အျခားေသာသားကိုသာ အ႐ိုက္အရာဆက္ခံေစလိုသျဖင့္ သူ႕သားအၾကီးဆုံးသည္ သူ႕ကိုလုပ္ၾကံသည္ဟုစြတ္စြဲခဲ့သည္။ ထိုအခါ ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသခဲ့ေလ၏။

ဝူက်ီရႊီ(Wu Zixu)⁸ - ခ်ဴျပည္တြင္ေမြးဖြားျပီး ဝူျပည္တြင္ အမႈထမ္းခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ဝူဘုရင္သည္ ေကာလာဟလတို႕ကိုယုံျပီး သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးခဲ့၏။

မုန္႕ထ်န္း(Meng Tian)⁹ - ပထမဆုံးဧကရာဇ္၏စစ္သူၾကီးျဖစ္ျပီး မဟာတံတိုင္းေဆာက္လုပ္ရာတြင္ပါဝင္ခဲ့သည္။ ဧကရာဇ္နတ္ရြာစံျပီးေနာက္တြင္ ေသဒဏ္ေပးခံခဲ့ရေလသည္။

ယြဲ႕ယီ(Yue Yi)¹⁰ -စစ္ပြဲမ်ားေခတ္တြင္ ယန္ျပည္၏စစ္သူၾကီးျဖစ္ျပီး ခ်ီျပည္နယ္ကိုတြန္းလွန္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ယန္ျပည္ဘုရင္က သူ႕ကိုသံသယဝင္ေသာေၾကာင့္ ေက်ာက္ျပည္သို႕ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။