Posts

Showing posts from April, 2016

သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၂)

Image
အခန္း(၁၂)"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) က ရႊီက်ိဳး နယ္စားရာထူးကို “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) အား (၃) ၾကိမ္တိုင္တိုင္ ကမ္းလွမ္းျခင္း။ “လြီပု”(Lu Bu) ထံမွ ရန္က်ိဳး ကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ျပန္လည္သိမ္းပိုက္ျခင္း။  ေ႐ွ႕အခန္းတြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) အသက္ေဘးၾကံဳေနသည္ကို ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ ထိုစဥ္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) စစ္ကူေရာက္လာသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို လိုက္လံဖမ္းဆီးေနေသာ “လြီပု”(Lu Bu) တပ္မ်ားကို တားဆီးလိုက္နိုင္ျပီး ညေနေစာင္းထိ ဆက္လက္တိုက္ခိုက္ၾကသည္။ မိုး သည္းထန္စြာ ႐ြာျပီး အရာအားလံုး ေရလႊမ္းသြားသလို အလင္းေရာင္လည္း နည္းလာသျဖင့္ တိုက္ပြဲကို ရပ္နားလိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စခန္းျပန္ေရာက္ေသာ္ “တ်န္ေဝ”(Dian Wei) ၏စြမ္းေဆာင္မႈအတြက္ ရက္ေရာစြာ ဆုခ်ျပီး ရာထူးတိုးျမွင့္ေပးလိုက္သည္။  “လြီပု”(Lu Bu) စခန္းျပန္ေရာက္ေသာ္ အၾကံေပး “ခ်န္ကုန္း”(Chen Gong) ကို ေခၚယူသည္။ “ခ်န္ကုန္း”(Chen Gong) က “ပုရန္ မွာ ထ်န္း မ်ိဳးႏြယ္ မိသားစု ႐ွိတယ္။ သူတို႔က အင္အားေတာင့္တယ္ ၊ ခ်မ္းသာတယ္။ သူတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆီသြားခိုင္းျပီး အ႐ွင္ရဲ႕ ခက္ထန္ၾကမ္းတမ္းပံုေ

သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၁၁)

Image
အခန္း(၁၁) လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သည္ ေပဟိုင္မွ ခုံးရုံ (Kong Rong) ကို ကယ္တင္ျခင္း။ လြီပု(Lu Bu) မွ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို တိုက္ျခင္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို အႏိုင္တိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ရဲရဲဝံ႕ဝံ႕ေျပာသူမွာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ျဖစ္သည္။ သူသည္ တုန္းဟိုင္ရွိ ခ်မ္းသာေသာ ကုန္သည္မ်ိဳး႐ိုးမွ ဆင္းသက္လာသူျဖစ္ျပီး ေလာ့ရန္တြင္ ကုန္ေရာင္းျခင္းအမႈျပဳသည္။  တစ္ေန႕ေသာ္ ကုန္သြယ္ရာ လမ္းတြင္ အင္မတန္ေခ်ာေမာေသာ မိန္းမပ်ိဳကို ေတြ႕သည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက သူႏွင့္အတူ ခရီးတစ္ေလွ်ာက္ လိုက္ပါလိုေၾကာင္းေျပာေလရာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကလည္း ခြင့္ျပဳေလသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  က ထိုအမ်ိဳးသမီးကို သူထိုင္ေသာေနရာတြင္ ထိုင္ရန္ ဖယ္ေပးသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  ကို အတူတူထိုင္ရန္ ေခၚေသာအခါ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) က အတူတူထိုင္ေသာ္လည္း ထိုအမ်ိဳးသမီးကို လွည့္၍ပင္ မၾကည့္ေခ်။ လိုရာခရီးသို႕ ေရာက္ေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  အား ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာျပီး ထြက္ခြာခါနီးတြင္ "ငါက ေတာင္ဘက္က မီးနတ္ဖုရားပဲ။ ငါက နတ္ဘုရားရဲ့အမိန္႕နဲ႕ မင္းအိမ္ကို မီးေလာင္တိုက္သြင္းဖို႕

သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၀)

Image
အခန္း(၁၀) "မာထန္"(Ma Teng) သည္ ဘုရင္ကို ကယ္ရန္ ၾကိဳးပမ္းျခင္း။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕အေဖအတြက္ လက္စားေခ်ျခင္း။ ေ႔ရွအခန္းတြင္ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ေကာ္စီ"(Guo Si) တို႕သည္ "ရွန္"(Xian) ဧကရာဇ္ကို သတ္ရန္ၾကံစည္ၾကေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အျခားေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "က်န္းက်ိ"(Zhang Ji) ႏွင့္ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) တို႕က ကန္႕ကြက္ၾကသည္။ "မဟုတ္ဘူး၊ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘုရင္ကို သတ္လိုက္ရင္ တိုင္းသူျပည္သားေတြက လက္ခံမွာ မဟုတ္ဘူး၊ သူ႕ကို အာဏာေပးခ်င္ေယာင္ေဆာင္လိုက္၊ ျပီးရင္ ျမိဳ႕ေတာ္ခ်န္အန္းကို ငါတို႕ေျခ၊ ငါတို႕လက္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ရမယ္။ ေနာက္ပိုင္း ဘုရင္ကို ေထာက္ခံသူေတြကို ရွင္းျပီးမွသာလွ်င္ သူ႕ကို သတ္ဖို႕ ၾကံရမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ တိုင္းျပည္ၾကီးက ငါတို႕လက္ထဲမွာပဲေပါ့" သို႕ႏွင့္ ဘုရင္ကို မသတ္ေတာ့ေခ်။ ဘုရင္သည္ ျပႆာဒ္မွေနကာ မိန္႕ဆိုသည္။ "အသင္တို႕၊ ဘာလို႕ ေနေနေသးတာတုန္း။ ဝမ္ယြင္(Wang Yun) ကို သတ္ျပီးျပီမဟုတ္လား၊ စစ္တပ္ေတြကို ျပန္ဆုတ္ခိုင္းေတာ့ေလ" "ကြၽန္ေတာ္