သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၉)

အခန္း(၉) "လြီပု"(Lu Bu) မွ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို သတ္ျခင္း။ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ျမိဳ႕ေတာ္ကို တိုက္ျခင္း။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ႏွင့္ အခ်င္းခ်င္း တိုက္မိေသာသူကား သူ၏ အယုံၾကည္ရဆုံး အၾကံေပးျဖစ္ေသာ "လီ႐ု"(Li Ru) ပင္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဦးလုံး တိုက္မိျပီး လဲက်သြားေသာ္လည္း "လီ႐ု"(Li Ru) သည္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို ထူလိုက္ျပီး စာၾကည့္ခန္းထဲသို႕ဝင္ကာ ထိုင္ျပီး စကားေျပာၾကသည္။

"မင္းက လာျပီး ဘာလုပ္တာတုန္း"

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီနားကျဖတ္သြားေတာ့ သခင္ၾကီးက သူ႕သားကို ရွာဖို႕ ပန္းျခံထဲဝင္သြားတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းၾကားလိုက္ရပါတယ္။ ေနာက္ လြီပု(Lu Bu) က ရုတ္တရတ္ေျပးထြက္လာျပီး သခင္ၾကီးက သူ႕ကိုသတ္ဖို႕လုပ္တယ္လို႕ ေအာ္ျပီး ထြက္သြားတဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္က သူ႕အစား ေတာင္းပန္ဖို႕ အလ်င္အျမန္ဝင္လာရင္း သခင္ၾကီးနဲ႕ တိုက္မိတာပါ။ ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ ေသသင့္ပါတယ္"

"ဟိုေကာင္! ငါပိုင္တဲ့မိန္းကေလးနဲ႕ ေဖာက္ျပန္ေနတာကို ငါက ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနရမွာလား။ သူ႕ကို ငါ့လက္နဲ႕ ကိုယ္တိုင္သတ္မွ ျဖစ္မယ္"

"အဲ့လိုဆို သခင္ၾကီးက အမွား က်ဴးလြန္မိပါလိမ့္မယ္။ ဒါက တကယ္ေတာ့ ေခါင္းစည္းၾကိဳးကို ျဖတ္ေစတဲ့ သာဓကလိုပါပဲ။ ဟိုးေရွးေခတ္က ဧည့္သည္ေတြအမ်ားၾကီး စုေဝးတဲ့ စားေသာက္ပြဲမွာ ေခါင္းစည္းၾကိဳးေတြ ျဖတ္ေစတဲ့ အေၾကာင္းကို သိမွာပါ။ အဲ့စားေသာက္ပြဲမွာ ခ်ဴႏိုင္ငံ "ကြၽမ္း"ဘုရင္ (King Zhuang of Chu) က စစ္သူၾကီး "က်န္းရွုံ"(Jiang Xiong) ဟာ မိဖုရားၾကီးအေပၚအခြင့္အေရးယူတာကို ခြင့္လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း အဲ့ဘုရင္ကို ခ်င္ႏိုင္ငံတပ္ေတြ ဝန္းရံတိုက္ေတာ့မဲ့အခ်ိန္မွာ အဲ့စစ္သူၾကီးကပဲ ကယ္ထုတ္ခဲ့တာပဲ။ တကယ္ေတာ့ ေသာင္းခ်မ္(Diao Chan) ဆိုတာ အိမ္ေစသာသာျဖစ္ျပီး လြီပု(Lu Bu) ကေတာ့ သခင္ၾကီးရဲ့ အယုံၾကည္ရဆုံး သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့အျပင္ အေတာ္ဆုံး စစ္သူၾကီးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို အသုံးခ်ျပီး အဲ့မိန္းကေလးကို သူ႕ကို ေပးလိုက္မယ္ဆိုရင္ သခင့္ရဲ့ ၾကင္နာမႈအေပၚ သူက ေက်းဇူးျပန္ဆပ္ပါလိမ့္မယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ျပန္စဥ္းစားသုံးသပ္ပါလို႕ ေျပာခ်င္ပါတယ္။"

(ခ်ဴႏိုင္ငံ "ကြၽမ္း"ဘုရင္ (King Zhuang of Chu) သည္ ေရွးေခတ္ တရုတ္ျပည္ ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္ကာလအတြင္း နန္းတက္ခဲ့ေသာဘုရင္ျဖစ္သည္။ တစ္ခါေသာ္ ထိုဘုရင္သည္ သူရဲေကာင္းတို႕ကို စုေဝးျပီး နန္းေတာ္ဥယ်ာဥ္ဝယ္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပသည္။ ထိုစားေသာက္ပြဲတြင္ ဘုရင္၏ မိဖုရားကို တိတ္တခိုးခ်စ္ေနေသာ အသက္ငယ္ရြယ္သည့္စစ္သူၾကီး "က်န္းရွုံ"(Jiang Xiong) လည္း တက္ေရာက္သည္။ ရုတ္တရတ္ ေလျပင္းတိုက္ကာ မီးအိမ္တို႕ ျငိမ္းကာ ေမွာင္အတိက်သြားေလ၏။ ၎ကို "က်န္းရွုံ"(Jiang Xiong) သည္ အခြင့္ေကာင္းယူကာ သူၾကိဳက္ေသာ မိဖုရားထံ သြား၍ ေပြ့ဖက္ျခင္း၊ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ က်ဴးလြန္ျခင္း ျပဳသည္။ ထိုအခါ မိဖုရားကလည္း ရုန္းသျဖင့္ တရားခံကို မဖမ္းလိုက္ႏိုင္ေသာ္လည္း တရားခံ ေခါင္းမွ ေခါင္းစည္းကို ျဖဳတ္လိုက္ကာ ျဖဲလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ဘုရင္အား တရားခံကို ရွာကာ အျပစ္ေပးရန္ ေျပာေလသည္။ ဘုရင္က တရားခံကို မရွာေစပဲ အျခားေသာ လူတို႕ကိုပါ မီးကိုျပန္မထြန္းမီ ေခါင္းစည္းၾကိဳးကို ျဖဳတ္ကာ ျဖဲၾကရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထိုအခါ "က်န္းရွုံ"(Jiang Xiong) သည္ ဘုရင္ခြင့္လႊတ္ႏိုင္မႈအေပၚ ေက်းဇူးတင္သြားေလ၏။  ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထိုဘုရင္ကို ရန္သူတပ္တို႕က ဝန္းရံခဲ့ေသာအခါ "က်န္းရွုံ"(Jiang Xiong) ကပင္ ကယ္ထုတ္ခဲ့ေလသည္။)

-----ဤကား "လီ႐ု"(Li Ru) ေျပာေသာ ေခါင္းစည္းၾကိဳးျဖတ္ေစသည့္ သာဓကပင္တည္း။-----

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ စဥ္းစားေနခဲ့သည္။ ျပီးမွ

"မင္း ေျပာတာ မွန္တယ္၊ ငါ ဒီကိစၥကို ေသခ်ာ စဥ္းစားရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ "လီ႐ု"(Li Ru) လည္း ေက်နပ္သြားျပီး ျပန္ထြက္သြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ သူ၏ အခန္းေဆာင္ထဲသို႕ဝင္ကာ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) ကို ေခၚေစျပီး

"ခုနက လြီပု(Lu Bu) နဲ႕ ဘာလုပ္ေနတာတတုန္း" ဟု ေမးသည္။

ထိုအခါ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) သည္ ငိုယိုကာ

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမွ ပန္းျခံထဲမွာေနျပီး ပန္းေတြအလွကို ခံစားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သူက ရုတ္တရတ္ ေရာက္လာပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကလည္း ေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႕ ေျပးပါတယ္၊ သူက သူ႕လိုလူကို ျမင္တာနဲ႕ ဘာလို႕ေျပးရလဲဆိုျပီး ေနာက္ကလိုက္ပါတယ္၊ သူ႕လက္ထဲမွာ တစ္ခ်ိန္လုံး လွံၾကီးကို ကိုင္ထားေတာ့ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမက  သူ႕ကို မေကာင္းတဲ့လူလို႕ ထင္ျပီး ကြၽန္မကို မတရားၾကံမယ္အထင္နဲ႕ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမလည္း ေရကန္ထဲခုန္ခ်ျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသဖို႕ လုပ္ပါတယ္၊ ဒါကို သူက ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို ဆြဲလိုက္ျပီး ဖက္လိုက္တဲ့အတြက္ အကူအညီမဲ့ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ကံေကာင္းေထာက္မစြာနဲ႕ သခင္ၾကီးေရာက္လာျပီး ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို ကယ္ခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာသည္။

"အကယ္၍ မင္းကို သူ႕ဆီ ေပးလိုက္ရင္ေကာ"

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမလို အေစခံက ဘာအျပစ္မ်ား က်ဴးလြန္မိလို႕လဲ။ ဒီလိုမ်ိဳး လက္ေအာက္ငယ္သားကို ေပးတာခံရရင္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမရဲ့ ဂုဏ္ပ်က္သြားမွာေပါ့။ အဲ့အစား ေသတာကမွ ေတာ္ဦးမယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) သည္ နံရံေပၚတြင္ ခ်ိတ္ထားကို ဓားကိုဆြဲယူျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသရန္ျပဳသည္။ ထိုအခါ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) က ဓားကို လုကာ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) ကို ဖက္လိုက္ျပီး

"ငါက အေျပာင္အပ်က္အေနနဲ႕ ေျပာတာပါ" ဟု ေျပာသည္။

"ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) သည္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ေထြးပိုက္မႈေအာက္ဝယ္ ေခါင္းကိုငံု႕လ်က္ ငိုသည္။

"ဒါ လီ႐ု(Li Ru) လက္ခ်က္ပဲ ေနမယ္။ သူက လြီပု(Lu Bu) ကို ပစားေပးလြန္းတယ္၊ ဒါ သူအၾကံေပးတာမွန္း ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမ သိတယ္၊ သူက သခင္ၾကီးရဲ့ ဂုဏ္သေရကိုလည္း ဂ႐ုစိုက္သူ မဟုတ္သလို ကြၽန္မရဲ့ ဘဝကိုလည္း အေလးထားမွာ မဟုတ္ဘူး။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ သူ႕ကို အစိမ္း ဝါးျမိဳလိုက္ခ်င္တယ္"

"ငါက မင္းကို စြန္႕လြတ္ႏိုင္မယ္လို႕ မင္း ထင္လား"

"သခင္ၾကီးက ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမကို ျမတ္ႏိုးေပမယ့္လည္း ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမက လြီပု(Lu Bu) ရန္ကို ေၾကာက္တဲ့အတြက္ ဒီမွာ မေနဝံ႕ေတာ့ပါဘူး"

"ငါတို႕ မနက္ျဖန္က်ရင္ ေမေဝၚကို သြားမယ္ေလ၊ ႏွစ္ေယာက္လုံး ဘာကိုမွ ဂ႐ုမစိုက္ပဲ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ေနၾကတာေပါ့"

ထိုအခါ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) သည္ မ်က္ရည္တို႕ကို သုတ္ကာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) အား ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "လီ႐ု"(Li Ru) သည္ "လြီပု"(Lu Bu) ကိုယ္စား အသနားခံရန္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ထံ ေရာက္လာသည္။

"သခင္ၾကီး၊ ဒီေန႕ဟာ သာယာတဲ့ ေန႕ပါပဲ"

"သူနဲ႕ငါဟာ အေဖနဲ႕သားဆိုတဲ့ ဆက္ႏြယ္မႈရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို သတ္လို႕ မျဖစ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ငါ သူ႕အျပစ္ကို ေဗြမယူေတာ့ဘူး၊ မင္းလည္း သူ႕ကို စိတ္ေက်နပ္ေအာင္ ေျပာျပလိုက္ပါ"

"သခင္ၾကီးက မ, ဘက္လိုက္ျပီး မိုက္ဘက္ပါတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္"

"မင္းဆိုရင္ေကာ မင္းဇနီးကို တျခားလူကို ေပးမွာလား။ ဒီအေၾကာင္းကို ဘာမွ ထပ္မေျပာနဲ႕ေတာ့။ ဘာမွမေျပာတာ အေကာင္းဆုံးပဲ။"

သို႕ႏွင့္ "လီ႐ု"(Li Ru) သည္ ခန္းေဆာင္မွ ထြက္လာျပီး အျပင္သို႕ ေရာက္ေသာအခါ ေကာင္းကင္ၾကီးကို ေမာ့္ၾကည့္လ်က္

"ငါတို႕ေတာ့ ေသေန႕ေစ့ျပီပဲ။ ဪ၊ အဲ့မိန္းကေလးလက္ခ်က္နဲ႕ ေသရေတာ့မွာပါလား" ဟု ေရရြတ္ေလသည္။

သို႕ႏွင့္ ေမေဝၚသို႕ ခရီးထြက္ရန္ အမိန္႕ထုတ္လိုက္ျပီးေနာက္ အမႈထမ္းတို႕သည္ လူစုကာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို လိုက္ပို႕ရသည္။ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) သည္ သူ၏ ေဝါယာဥ္ေပၚမွ လူအုပ္ၾကားရွိ "လြီပု"(Lu Bu) ကို လွမ္းျမင္လိုက္သည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ မ်က္လႊာခ်လိုက္ကာ ဝမ္းနည္းသည့္ဟန္ေဆာင္ေလသည္။ ေမေဝၚသို႕သြားမည့္ လူစုလူေဝးၾကီးကား ျမင္ကြင္းမွပင္ မျမင္ရေလာက္ေအာင္ ေဝးကြာသြားခဲ့ေလျပီ၊ ျမင္းေပၚရွိ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ႏွင့္ပင္ အေစာက လူအုပ္ၾကီးထြက္သြားေသာအခါ တေထာင္းေထာင္းထေနေသာ ဖုန္ကိုသာ ေငးၾကည့္ေနမိသည္။ ရင္ထဲတြင္ ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမႈတို႕ ျပည့္လွ်ံေနသည္။

"စစ္သူၾကီးက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕အတူမလိုက္သြားပဲ ဘာလို႕ အဲ့မွာပဲ ငိုင္ေနျပီး သက္ျပင္းခ်ေနရတာတုန္း"

စကားေျပာသူမွာ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ျဖစ္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ခုတေလာေနမေကာင္းလို႕ အိမ္ထဲမွာပဲ ေနရတာၾကာျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ မေတြ႕ျဖစ္တာ၊ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႕က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ထြက္ခြာမွာမို႕ မတက္မျဖစ္ တက္ရမယ္ဆိုလို႕ လာတာဗ်။ ခင္ဗ်ားက ဒီလိုၾကဳံတုန္းၾကဳံခိုက္မွာ ဘာလို႕ သက္ျပင္းေတြခ်ေနတာတုန္း"

"ခင္ဗ်ားရဲ့ သမီးေၾကာင့္ေပါ့ဗ်ာ"

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို မ်က္ႏွာတြင္ မေပၚေစရန္ ခ်ဳပ္တည္းလိုက္ျပီး

"အခ်ိန္အဲ့ေလာက္ေတာင္ ၾကာေနျပီ၊ သူက ခင္ဗ်ားကို က်ဳပ္သမီးနဲ႕ လက္မဆက္ေပးေသးဘူးလား" ဟု ေမးသည္။

"အဲ့အဘိုးၾကီးက သူ႕ကို ခ်စ္သြားတယ္ေလ"

"ဒါ မျဖစ္ႏိုင္တာပဲ"

ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ဇာတ္လမ္းအေၾကာင္းအရာကို ျပန္ေျပာင္းေျပာျပသည္။ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ကလည္း တိတ္ဆိတ္စြာပင္ နားေထာင္ျပီး အခ်ိဳ႕ေနရာ အေရာက္ တြင္ ေဒါသထြက္ဟန္ျဖင့္ ေျမျပင္ကို ေျချဖင့္ ေဆာင့္သည္။ အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာအခါမွ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က

"သူ အဲ့ေလာက္ လူမဆန္လိမ့္မယ္လို႕ က်ဳပ္မထင္မိဘူး" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) လက္ကို ဆြဲလိုက္ကာ

"ကြၽန္ေတာ့္အိမ္မွာ ဒီကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကတာေပါ့" ဟု ဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ ႏွစ္ဦးသားတို႕သည္ အခန္းတစ္ခုဝယ္ အစားအေသာက္တို႕ သုံးေဆာင္ျပီးေသာ္ "လြီပု"(Lu Bu) မွ ပန္းျခံအတြင္း ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျပႆနာကို ေျပာသည္။

"သူက ကြၽန္ေတာ့္သမီးကို ဖ်က္စီးျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားဇနီးကို ခိုးသြားတယ္၊ သူ႕ကို လူအမ်ားက ေလွာင္ေျပာင္ၾကလိမ့္မယ္။ သူ႕ကို မေလွာင္တဲ့လူေတြက က်ဳပ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ကို ေလွာင္ၾကမယ္။ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ အသက္ၾကီးျပီး အစြမ္းအစလည္းမရွိ၊ ဘာမွ လုပ္ႏိုင္သူမဟုတ္တဲ့အတြက္ သနားက႐ုဏာသက္ၾကလိမ့္မယ္။ စစ္သူၾကီးကေတာ့ သူရဲေကာင္းတစ္ဦး၊ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ တစ္ေလာကလုံးမွာ အစြမ္းဆုံးလူ၊ ဒီလိုလူမ်ိဳးက သူ႕ဇနီးေလာင္းကို သူမ်ားလုတာခံရတယ္ဆိုရင္ သူတစ္ပါးရဲ့ ေလွာင္ေျပာင္မႈကို ခံရမွာ အမွန္ပဲ"

ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ေဒါသထြက္ကာ စားပြဲခုံကို ထု၍ေအာ္ေလသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ေမ့သြားတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္အဲ့လိုမ်ိဳးမေျပာသင့္ဘူး။ စိတ္မဆိုးပါနဲ႕"

"အဲ့လူကို က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္သတ္မယ္လို႕ သစၥာဆိုတယ္၊ ဒါမွသာ က်ဳပ္အရွက္မရမွာ"

"မဟုတ္ဘူး။ အဲ့လိုမေျပာပါနဲ႕။ အဲ့လိုဆို ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ ကြၽန္ေတာ့္မိသားစု ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"

"လူေတာ္ဆိုတာ သူမ်ားလက္ေအာက္မွာ အၾကာၾကီးမေနဘူး"

"ခင္ဗ်ားလိုလူမ်ိဳးက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထက္ ပိုၾကီးတဲ့သူ ေအာက္မွာ ရွိသင့္တယ္

"က်ဳပ္ အဲ့လူကို သတ္တာကေတာ့ ကိစၥမရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေျပာရရင္ သူနဲ႕က်ဳပ္က သားအဖေတာ္တယ္ဆိုေတာ့ အဲ့လိုျပဳမူရင္ တစ္ေလာကလုံးက က်ဳပ္ကို ကဲ့ရဲ့လိမ့္မယ္"

"ခင္ဗ်ား နာမည္က လြီပု(Lu Bu)၊ သူက တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ေလ။ ေနာက္ျပီး သူ ခင္ဗ်ားကို လွံနဲ႕ ပစ္လိုက္တုန္းက သူ႕စိတ္ထဲမွာ သားအဖသံေယာဇဥ္ဆိုတာေရာ ရွိရဲ့လား"

"ခင္ဗ်ား ဒါကို မေထာက္ျပရင္က်ဳပ္ သတိထားမိမွာ မဟုတ္ဘူး"

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ သူ၏စကား အက်ိဳးသက္ေရာက္ပုံကို ျမင္ကာ ဆက္ေျပာသည္။

"ဒါက ဟန္တိုင္းျပည္ကို ျပန္လည္ေဆာက္တည္တဲ့အတြက္ သစၥာရွိတဲ့လုပ္ရပ္ပါပဲ။ ေနာက္ျပီး ခင္ဗ်ားကို သမိုင္းမွာ သူရဲေကာင္းဆိုျပီး မွတ္တမ္းတင္ၾကမွာပဲ။ အကယ္၍ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကိုသာ ကူညီခဲ့ရင္ ေခတ္အဆက္ဆက္ကလူေတြက ခင္ဗ်ားကို သစၥာေဖာက္ဆိုျပီး ေျပာၾကလိမ့္မယ္"

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ထိုင္ရာမွ ထကာ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ကို အရိုအေသျပဳလိုက္ျပီး

"က်ဳပ္ ဆုံးျဖတ္ျပီးျပီ၊ ခင္ဗ်ား ဘာမွ မစိုးရိမ္နဲ႕ေတာ့" ဟု ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ လုပ္ၾကံမႈမေအာင္ရင္ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"

ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ဓားေျမာင္ကိုထုတ္ကာ လက္ကို အနည္းငယ္လွီးလိုက္ျပီး ေသြးျဖင့္ သစၥာဆိုသည္။ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ဒူးေထာက္ကာ ေက်းဇူးတင္ေလသည္။

"ဒါဆို ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့ လူေတြ ေသခဲ့တာက အခ်ည္းႏွီးမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ခင္ဗ်ားဟာ သူတို႕ရဲ့ ေက်းဇူးရွင္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီကိစၥေပါက္ၾကားလို႕ မျဖစ္ဘူး။ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို အၾကံေပးပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ "လြီပု"(Lu Bu) လည္း ထြက္သြားသည္။

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ သူယုံၾကည္ရေသာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဝန္ၾကီး "ရွီစြန္းေရ"(Shisun Rui) ႏွင့္ စစ္သူၾကီး "ဟြမ္ဝမ္"(Huang Wan) တို႕ကို ေခၚလိုက္သည္။

"ရွီစြန္းေရ"(Shisun Rui) : "အခုအခ်ိန္က အခ်ိန္ေကာင္းပဲ၊ ဘုရင္မင္းျမတ္က ေနမေကာင္းေပ်ာက္တာ မၾကာေသးဘူး။ ေမေဝၚကို လူတစ္ေယာက္လႊတ္ျပီး တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကို ျမိဳ႕ေတာ္ျပန္လာေအာင္ လုပ္ရမယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ က်ဳပ္တို႕က တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကို သတ္ဖို႕ ဘုရင့္ဆီက အမိန္႕ရေအာင္ လုပ္ရမယ္၊ ဒါက အေကာင္းဆုံး အၾကံပဲ"

"ဟြမ္ဝမ္"(Huang Wan) : "ဒါေပမယ့္ ေမေဝၚကို ဘယ္သူ႕ကို လႊတ္မွာတုန္း"

"ရွီစြန္းေရ"(Shisun Rui) : "နန္းတြင္းတပ္ စစ္သူၾကီး လီစု(Li Su) ကို လႊတ္ရင္ေကာင္းမယ္၊ သူက လြီပု(Lu Bu) နဲ႕ တစ္နယ္တည္းသားေလ။ ေနာက္ျပီး သူက သူ႕ကို ပစားမေပးလို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို အခဲမေက်ဘူးလို႕ ၾကားတယ္။ သူသာသြားရင္ အၾကံေအာင္ဖို႕ ေသခ်ာသေလာက္ပဲ"

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) : "ေကာင္းျပီ။ ဒီအၾကံကို လြီပု(Lu Bu) လက္ခံမလားေတာ့ ေမးၾကည့္တာေပါ့"

သို႕ႏွင့္ "လြီပု"(Lu Bu) ကို တိုင္ပင္ေသာအခါ "လြီပု"(Lu Bu) က သူအရင္က သူ၏ပထမေမြးစားအေဖကို သတ္လိုက္ျခင္းမွာ "လီစု"(Li Su) ၏ တိုက္တြန္းမႈျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) : "သူသာ မကူညီဘူးဆိုရင္ က်ဳပ္သူ႕ကို သတ္မယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ "လီစု"(Li Su) ကို ေခၚေစျပီး ေရာက္လာေသာအခါ "လြီပု"(Lu Bu) က

"အရင္တုန္းက ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို တင္းယြမ္(Ding Yuan) ကို သတ္ခိုင္းျပီး တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခိုင္းခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ဟာ ဘုရင့္အေပၚေကာင္းတဲ့သူမဟုတ္တဲ့အျပင္ တိုင္းသူျပည္သားေတြအေပၚလည္း ရက္စက္သူျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို လူေရာနတ္ပါ မုန္းၾကတယ္။ ခင္ဗ်ား ေမေဝၚကို သြားျပီးေတာ့ ဘုရင္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ဆင့္ေခၚေစတယ္လို႕ ေျပာျပီး တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကို ေခၚခဲ့။ သူလာရင္ သူ႕ကို သတ္မယ္။ ခင္ဗ်ားကလည္း သစၥာရွိတယ္ဆိုျပီး ရာထူးေကာင္းေကာင္းေပးတာ ခံရမယ္။ ဒါကို ခင္ဗ်ား လုပ္မလား" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကို သတ္ခ်င္တာၾကာခဲ့ျပီ။ ဒါေပမယ့္ ကူညီမယ့္လူမရွိေသးလို႕သာေပါ့။ ခင္ဗ်ားသာ ကူညီမယ္ဆို ကြၽန္ေတာ္က ေႏွာင့္ေႏွးေနမွာ မဟုတ္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "လီစု"(Li Su) သည္ ျမားကိုႏွစ္ပိုင္းခ်ိဳးလိုက္ကာ သစၥာတည္ေစသည္။

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) : "အၾကံေအာင္ရင္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ရာထူးဟာ ခင္ဗ်ားအတြက္ပဲ"

ေနာက္ရက္တြင္ "လီစု"(Li Su) သူ႕ကိုယ္ကို ဘုရင္မင္းျမတ္၏ သံတမန္ဟု ေၾကညာကာ လူအနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ေမေဝၚသို႕သြားသည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ေ႔ရွသို႕ေရာက္ေသာအခါ ဘုရင္မွ မည္သည့္အမိန္႕ထုတ္ေစသနည္းဟု ေမးသည္။

"ဘုရင္မင္းျမတ္ဟာ ျပန္က်န္းမာလာျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ နန္းေတာ္မွာ ဝန္ၾကီးေတြနဲ႕ ေတြ႕ျပီးေတာ့ ဘုရင့္ရာထူးကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္လက္ထဲအပ္ျပီး နန္းဆင္းမလို႕ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ျမိဳ႕ေတာ္ ေခၚေစတာပါ"

"ဒီအၾကံက ဝမ္ယြင္(Wang Yun) ကေကာ ဘယ္လို သေဘာရတုန္း။"

"ဝမ္ယြင္(Wang Yun) က အခမ္းအနားက်င္းပဖို႕ စင္ေတြေတာင္ ေဆာက္ျပီးပါျပီ၊ သခင္ၾကီးအလာကို ေစာင့္ေနတာပါ"

"မေန႕က အိပ္မက္မွာ နဂါးတစ္ေကာင္က ငါ့ခႏၶာကိုယ္ကို ပတ္ေခြထားတယ္လို႕ အိပ္မက္မက္တယ္၊ အခု ဝမ္းသာစရာ သတင္းၾကားရျပီ။ ဒီအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ခံလို႕မျဖစ္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ သူ၏ အယုံၾကည္ရဆုံး စစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕ကို ျမိဳ႕ကို ေစာင့္ၾကပ္သည္။ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၊ "ေကာ္စီ"(Guo Si) ၊ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) ႏွင့္ "က်န္းက်ိ"(Jiang Ji) တို႕သည္ ဝက္ဝံပ်ံအလွံကိုင္ေသာ စစ္သားသံုးေထာင္ႏွင့္ ေမေဝၚကို ေစာင့္ၾကပ္ေလသည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ေနာက္ရက္တြင္ ခရီးထြက္ရန္ျပင္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) : "ငါသာ ဘုရင္ျဖစ္ရင္ မင္းကို ျမိဳ႕ေတာ္အပိုင္းရဲ့ စစ္သူၾကီးအျဖစ္ ရာထူးတိုးေပးမယ္"

"လီစု"(Li Su) : "ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား"

ျပီးေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အသက္ကိုးဆယ္အရြယ္ရွိေသာ သူ၏အေမအိုၾကီးကို သြားႏွုတ္ဆက္သည္။

"ငါ့သား၊ ဘယ္သြားမလို႕လဲ"

"ဘုရင့္အာဏာလႊဲတာကို သြားလက္ခံမလို႕၊ အေမမၾကာခင္ ဘုရင့္မယ္ေတာ္ ျဖစ္ေတာ့မယ္"

"အေမ ဒီရက္ပိုင္း ရင္ထဲမွာ ေနလို႕မေကာင္းဘူး၊ ဒါမေကာင္းတဲ့ နိမိတ္ပဲ"

"တိုင္းျပည္ရဲ့ မိခင္ျဖစ္မယ့္သူအတြက္ ဒီနိမိတ္ေတြက ျဖစ္တတ္ပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ မထြက္ခင္ "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) အား

"ငါသာ ဘုရင္ျဖစ္ရင္ မင္းက မိဖုရားပဲ" ဟု ေျပာသည္။

"ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) က ရိုက်ိဳးစြာ ေက်းဇူးတင္စကားဆိုသည္၊ သို႕ေသာ္လည္း ရင္ထဲတြင္ကား "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ နိဂုံးမွန္း သိႏွင့္ေလသျဖင့္ က်ိတ္၍ဝမ္းေျမာက္ေလသည္။

သို႕ႏွင့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အျခံအရံတို႕ႏွင့္အတူ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ ခရီးထြက္ေလသည္။ ဆယ္မိုင္ခန္႕ မေရာက္ခင္မွာပင္ လွည္းဘီးက်ိဳးသြားသျဖင့္ ျမင္းစီးျပီး ခရီးဆက္သည္။ ေနာက္ဆယ္မိုင္ခန္႕အေရာက္တြင္ ထိုျမင္းသည္ လဲက်သြားသည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ထိုအျခင္းအရာတို႕သည္ ဘာကို ဆိုလိုသနည္းဟု "လီစု"(Li Su) အား ေမးသည္။

"ဒါက သခင္ၾကီးက ဟန္ရဲ့ ဘုရင္ျဖစ္မယ့္နိမိတ္ပါပဲ။ အရာအားလုံးကို အသစ္ေျပာင္းေစမယ့္ နိမိတ္ပါ၊ ရတနာလွည္းေပၚမွာ ထိုင္ရျပီး ေရႊျမင္းကို စီးရမယ္လို႕ ဆိုလိုတာပါ"

ထိုအေျဖကို "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အလြန္ႏွစ္ျခိဳက္သြားသည္။ ဒုတိယရက္ ခရီးတြင္ ေလျပင္းတို႕တိုက္ခတ္ကာ ေကာင္းကင္သည္ကား ျမဴတို႕ျဖင့္ အံု႕ဆိုင္းေနသည္။

"ဒါကေကာ ဘာအဓိပၸာယ္တုန္း"

"နဂါး(ဘုရင္) ရာထူးကို ဆက္ခံမွာဆိုေတာ့ သခင္ၾကီးအလာမွာ ေတာက္ပတဲ့အလင္းေရာင္နဲ႕ ေရခိုးေရေငြ႕ေတြက နိမိတ္ျပတာပါ"

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) တြင္ သံသယအလ်င္းမရွိေတာ့ျပီ။ ျမိဳ႕ေတာ္တို႕ေရာက္ေသာအခါ ဂိတ္ေပါက္ဝတြင္ အမတ္တို႕စုံလင္စြာ သူ႕ကို ၾကိဳဆိုၾကသည္။ သို႕ေသာ္ "လီ႐ု"(Li Ru) ကားမရွိ၊ ေနမေကာင္းသျဖင့္ အိပ္ယာမွ မထႏိုင္ဟု ဆိုသည္။ သူ၏ အိမ္ေတာ္အတြင္းသို႕ ဝင္ေသာအခါ "လြီပု"(Lu Bu) မွလာျပီး ဘုရင့္ရာထူးဆက္ခံမည္ျဖစ္၍ ဝမ္းေျမာက္စကားဆိုသည္။

"ငါ ပလႅင္ေပၚမွာ ထိုင္ရရင္ မင္းက တစ္တိုင္းျပည္လုံးက တပ္ေတြကို ကြပ္ကဲရေစမယ္"

ထိုည "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) အိပ္ေနစဥ္ ျမိဳ႕အတြင္းမွ ကေလးငယ္မ်ား ေဆာ့ကစားကာ ဆိုေနေသာ ကဗ်ာသံသည္ ပ်ံ႕လႊင့္လာသည္။

'လယ္ကြင္းထဲမွ ျမက္စိမ္းစိမ္းေလး၊ ယခုေသာ္ကား စိမ္းစိုလတ္ဆတ္လ်က္ရွိေခ်သည္။

ေနာက္ဆယ္ရက္အၾကာတြင္ကား ဓားပင္ က်န္ေတာ့မည္မဟုတ္'

ထိုကဗ်ာသည္ နိမိတ္မေကာင္းသည့္ဟန္ေပၚေသာ္လည္း "လီစု"(Li Su) ကပင္

"ဒါက လ်ဴ(Liu) မ်ိဳး႐ိုးပ်က္သုဥ္းျပီး တုန္(Dong) ေတြ ေကာင္းစားမယ့္ နိမိတ္ပါ" ဟု ဆိုေလသည္။

ေနာက္ရက္မနက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ညီလာခံတက္ရန္ ျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ လမ္းတြင္ တာအိုဝါဒရဟန္းတစ္ပါးႏွင့္ ေတြ႕သည္။ ထိုသူသည္ အမည္းေရာင္အက်ၤ ီဝတ္ဆင္ထားျပီး အျဖဴေရာင္ေခါင္းေဆာင္းေဆာင္းထားသည္။ လက္တြင္ တုတ္ကိုင္ထားျပီး တုတ္တြင္ ပိတ္စကပ္ထားကာ တရုတ္လို "ပါးစပ္" ဟူေသာစာလုံးကို အေပၚတြင္တစ္ခု၊ ေအာက္တြင္တစ္ခု ေရးဆြဲထားသည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) က မည္သည့္နိမိတ္နည္းဟု ေမးျပန္ရာ၊ "လီစု"(Li Su) က မည္သည့္နိမိတ္မွမဟုတ္၊ ထိုသူကား အ႐ူးျဖစ္ေၾကာင္းဆိုျပီး အေစာင့္တို႕ကို ထိုသူအား ဆြဲေခၚသြားေစသည္။

(မွတ္ခ်က္။ ပါးစပ္ႏွစ္ခု၊ တုတ္ေခ်ာင္းတစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ပိတ္စဟူေသာ တရုတ္စာလုံးတို႕ကို ေပါင္းစပ္လိုက္လွ်င္ "လြီပု"(Lu Bu) ၏ နာမည္ ရသည္။)

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ လမ္းတြင္ အမတ္တို႕ နန္းတြင္းအေဆာင္အေယာင္တို႕ျဖင့္ တန္းစီေနၾကသည္။ "လီစု"(Li Su) သည္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ လွည္း ေဘးမွ ဓားကိုင္လ်က္ ေလွ်ာက္သည္။ နန္းေတာ္၏ ေျမာက္တံခါးသို႕ေရာက္ေသာအခါ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ကိုယ္ရံေတာ္တို႕ကို အျပင္တြင္ ေစာင့္ေစျပီး အေယာက္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ခန္႕သာ အထဲဝင္ခြင့္ျပဳသည္။

အထဲသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ႏွင့္ အျခားအမတ္တို႕သည္ လက္နက္ကိုယ္စီကိုင္ကာ ရပ္ေနၾကသည္။

"သူတို႕က ဘာလို႕ လက္နက္ကိုင္ထားၾကတာတုန္း"

"လီစု"(Li Su) ကား ဘာမွမေျပာ၊ လွည္းယာဥ္ကိုသာ ေ႔ရွ႔သို႕ တြန္းလိုက္သည္။  "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) မွ ရုတ္တရတ္ ေအာ္လိုက္သည္။

"သူပုန္လာျပီေဟ့၊ အာဏာပါးကြက္သားေတြ ဘယ္ေရာက္ေနတုန္း"

ထိုအသံၾကားလိုက္ျပီးသည္ႏွင့္ လွံကိုင္ထားေသာစစ္သားတို႕ ထြက္လာကာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို တိုက္သည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ သူဝတ္ဆင္ေလ့ရွိေသာ သံခ်ပ္ကာ ဝတ္မလာသျဖင့္ လွံတစ္ေခ်ာင္းသည္ သူ၏ ရင္ကို ေဖာက္သြားသည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ လွည္းေပၚမွ က်ကာ အသံက်ယ္ေလွာင္စြာျဖင့္

"လြီပု(Lu Bu) ဘယ္မွာလဲ" ဟု သူ႕သားကို ေခၚသည္။ ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ရုတ္တရတ္ေရာက္လာကာ

"ဘုရင့္အမိန္႕နဲ႕ သူပုန္ကို သတ္ဖို႕ ေရာက္လာျပီ" ဟု ဆိုျပီး သူ၏လွံႏွင့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) လည္ပင္းကို ထိုးစိုက္ကာ သတ္လိုက္သည္။ "လီစု"(Li Su) သည္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ေခါင္းကိုျဖတ္ကာ ခ်ိတ္ဆြဲထားေစသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ဘယ္လက္တြင္ လွံကိုကိုင္ကာ ညာလက္ျဖင့္ ဘုရင့္အမိန္႕ေတာ္ကို ထုတ္လိုက္ျပီး

"ဘုရင္မင္းျမတ္မိန္႕ဆိုသည္မွာ သစၥာေဖာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို ေသဒဏ္ေပးရန္ျဖစ္သည္။ အျခားသူမ်ား မပါ" ဟု ဆိုသည္။ ထိုအထဲတြင္ရွိေသာ သူအားလုံးက

"ဘုရင္မင္းျမတ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ" ဟု ေအာ္ၾကသည္။

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ လက္ရုံးတစ္ဆူျဖစ္ေသာ "လီ႐ု"(Li Ru) ကို ရွာေစသည္။ "လီစု"(Li Su) ကိုယ္တိုင္သြားကာ ရွာသည္။ ထိုအခိုက္တြင္ပင္ ဂိတ္အနီးမွ ေအာ္သံၾကားရျပီးေနာက္ အိမ္အေစတစ္ဦးက "လီ႐ု"(Li Ru) ကို ၾကိဳးတုတ္ျပီး ေခၚလာသည္။ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က "လီ႐ု"(Li Ru) ကို ေစ်းအတြင္းတြင္ သတ္ေစရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ေခါင္းကို လူစည္ေသာေနရာတြင္ ျပထားေစသည္။ သူ၏ ခႏၶာကိုမူ အေစာင့္တို႕က တုတ္စိုက္ကာ မီးထြန္းေလသည္။ လမ္းသြားလမ္းလာတို႕သည္ ထိုေခါင္းႏွင့္ ခႏၶာတို႕ကို ေျခေထာက္ျဖင့္ နင္းၾကေလသည္။

"ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ "လြီပု"(Lu Bu)၊ "ဟြမ္ဖူစုန္႕"(Huangfu Song) ႏွင့္ "လီစု"(Li Su) တို႕ကို ေမေဝၚသို႕လႊတ္ကာ ဖ်က္စီးေစသည္။ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၊ "ေကာ္စီ"(Guo Si) ၊ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) ႏွင့္ "က်န္းက်ိ"(Jiang Ji) တို႕သည္ သူတို႕သခင္သတင္းကို ၾကားေသာအခါ စစ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး လ်န္က်ိဳးျပည္နယ္သို႕ ေျပးေလသည္။

ေမေဝၚသို႕ေရာက္သည္ႏွင့္ "လြီပု"(Lu Bu) ပထမဆုံးလုပ္သည့္အလုပ္ကား "ေသာင္းခ်မ္"(Diao Chan) ကို သြားေခၚျခင္းပင္တည္း။ ထို႕ေနာက္ ထိုစစ္သားတို႕သည္ တုန္(Dong) မိသားစုတစ္စုလုံးကို သတ္သည္၊ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ အေမအိုၾကီးကိုပင္ မခ်န္ေခ်။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ညီ "တုန္မင္"(Dong Min) ႏွင့္ တူျဖစ္သူ "တုန္ဟြမ္"(Dong Huang) တို႕၏ ေခါင္းကို လူအမ်ားေ႔ရွ ေစ်းတြင္ ျပထားေစသည္။ ေမေဝၚတြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရေသာ အမ်ိဳးသမီးေပါင္းမ်ားစြာကို လႊတ္ေပးလိုက္သည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈအားလုံးကို သိမ္းလိုက္သည္။ ေအာင္စေလးငါးသိန္းခန္႕ရွိေသာ ေရႊ၊ သန္းခ်ီေသာ ေငြေၾကး၊ ပုလဲ၊ ေက်ာက္၊ ပိုးထည္၊ သားေရ၊ သိုးေမြး ႏွင့္အစားအစာတို႕ကို ရေလသည္။

ေအာင္ျမင္မႈသတင္းကို ပို႕ေသာအခါ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ စစ္သားတို႕ကို အစားအစာတို႕ျဖင့္ ေကြၽးေမြးကာ ေအာင္ပြဲခံေစသည္။ ဝန္ၾကီးမ်ားခန္းမတြင္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပျပီး အမတ္တို႕ကို ဖိတ္ၾကားသည္။ ထို႕ေနာက္ အခ်င္းခ်င္း ဂုဏ္ျပဳၾကေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ အေလာင္းကို ေစ်းတြင္ ျပထားသည့္အေပၚ လူတစ္ဦးက စိတ္မေကာင္းစြာျဖင့္ ငိုေနေၾကာင္း လာေျပာသည္။

"တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) က ေသသြားျပီပဲ၊ သူေသတာ အကုန္ေပ်ာ္ေနရမွာ၊ ဘယ္သူက ဝမ္းနည္းေနရတာတုန္း"

ထို႕ေနာက္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ထိုငိုေသာသူကို သူ႕ထံေခၚလာရန္ အမိန္႕ထုတ္လိုက္သည္။ ထိုသူသည္ကား နန္းတြင္းသမိုင္းမွတ္တမ္းတင္သူ "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ပင္ျဖစ္သည္။ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) မွ "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ကို ေဒါသျဖင့္ စကားဆိုသည္။

"တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) က သူပုန္မို႕လို႕ ေသဒဏ္ေပးလိုက္တာကို တစ္တိုင္းျပည္လုံးက ဝမ္းေျမာက္ေနၾကတာ ခင္ဗ်ားက ဒီတိုင္းျပည္ရဲ့ ဝန္ၾကီးျဖစ္ျပီး ဘာလို႕ သစၥာေဖာက္အတြက္ ငိုေနတာတုန္း"

"ကြၽန္ေတာ္က အရည္အခ်င္းမရွိေပမယ့္လည္း ဘယ္ဟာအမွား၊ ဘယ္ဟာ အမွန္ဆိုတာေတာ့ ခြဲတတ္ပါေသးတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က တိုင္းျပည္ကို ေက်ာခိုင္းျပီး တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကို ေထာက္ခံခဲ့သူမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္အေပၚမွာ သူ႕ေက်းဇူးေတြရွိတဲ့အတြက္ သူေသသြားတဲ့အေပၚ စိတ္မေကာင္းမျဖစ္ပဲ မေနႏိုင္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္အျပစ္ၾကီးမွန္းသိပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အက်ိဳးအေၾကာင္းကို ဆင္ျခင္သုံးသပ္ေပးပါ၊ အျပစ္ေပးတဲ့အေနနဲ႕ ကြၽန္ေတာ့္ေျခကို ျဖတ္ရင္ျဖတ္လိုက္ပါ၊ ေခါင္းနဲ႕လက္ပဲ က်န္ပါေစ၊ ဒီလက္နဲ႕ ဟန္ႏိုင္ငံရဲ့သမိုင္းကို မွတ္တမ္းတင္ျပီး အျပစ္ကို ေပးဆပ္သြားပါမယ္"

("တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) က "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ကို ေျမာက္စားသည့္အေၾကာင္းကို အခန္း(၄) တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။)

ထိုအခါ လူအေပါင္းတို႕က က႐ုဏာသက္ကာ "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ကို မသတ္ရန္ ေတာင္းပန္ၾကသည္။ နန္းေတာ္အေစာင့္တပ္မႉး "မာမိတိ"(Ma Midi) က ဤသို႕ေျပာသည္။

"ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) က ပညာရွိလို႕ နာမည္ၾကီးျပီး ခန္႕ညားထည္ဝါတဲ့သမိုင္းကို ေရးႏိုင္သူျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုလူမ်ိဳးကို မစဥ္းစားမဆင္ျခင္ပဲ သတ္မိန္႕ခ်တာဟာ မသင့္ေတာ္ပါဘူး"

သို႕ေသာ္လည္း ထိုစကားတို႕သည္ကား အခ်ည္းႏွီးပင္။ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က

"ဟိုးလြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္တစ္ရာေက်ာ္က ဝူဘုရင္(Emperor Wu) ဟာ စီးမာခ်န္(Sima Qian) ကို မသတ္ပဲနဲ႕ သမိုင္းျပဳစုေစခဲ့တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူေရးခဲ့တဲ့ မဟုတ္မမွန္တဲ့သမိုင္းဟာ ဒီေန႕ေခတ္အထိရွိေနခဲ့တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ခ်ိဳင္ယုံ(Cai Yong) ကိုသာ လႊတ္ေပးလိုက္ရင္ သူက ငယ္ရြယ္တဲ့ မင္းသားနဲ႕ က်ဳပ္တို႕အမတ္ေတြ မေကာင္းေၾကာင္းကို ေရးေတာ့မွာပဲ" ဟု ေျပာေလသည္။

ေတာင္းပန္ေသာ္လည္း မရသည္ႏွင့္ "မာမိတိ"(Ma Midi) သည္ ရာထူးမွ ႏွုတ္ထြက္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ သူ၏ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တို႕ကို

"ဝမ္ယြင္(Wang Yun) က အနာဂတ္ကို ၾကိဳမေတြးတတ္ဘူးလား၊ လူေတာ္ဆိုတာ တိုင္းျပည္ရဲ့ရတနာျဖစ္ျပီး ဥပေဒဟာ တိုင္းျပည္အတြက္ လိုအပ္တဲ့အရာျဖစ္တယ္၊ လူေတာ္ဆိုတဲ့ ရတနာကို ဖယ္ရွားျပီး ဥပေဒကို အေလးမမူတာဟာ တိုင္းျပည္ပ်က္ျမန္ေအာင္ လုပ္သလိုပဲ" ဟု ေျပာသည္။

ထိုသူ ေျပာသကဲ့သို႕ပင္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ကား မွားေသာ္လည္း မျပင္ေခ်။  "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ကို ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ေစျပီးေနာက္ ဆြဲၾကိဳးဆြဲကာ သတ္ေသေစသည္။ ထိုေခတ္က မ်ားစြာေသာလူတို႕သည္ "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ေသဆုံးမႈအေပၚ ဝမ္းနည္းမဆုံး ရွိၾကေလ၏။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ေသဆုံးျပီးေနာက္ ေျပးသြားၾကေသာ စစ္သူၾကီးေလးဦးျဖစ္သည့္ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၊ "ေကာ္စီ"(Guo Si) ၊ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) ႏွင့္ "က်န္းက်ိ"(Zhang Ji) တို႕သည္ လ်န္က်ိဳးျပည္နယ္ ရွန္ရွီးအရပ္တြင္ စခန္းခ်ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ နန္းေတာ္သို႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရးသဝဏ္လႊာပို႕သည္။ သို႕ေသာ္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က လက္မခံေခ်။

"ဒီလူေလးေယာက္လုံးက တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ရဲ့ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါေတြပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုကမ္းလွမ္းတာကို လက္မခံဘူး"

ဆတ္သားသည္ ျပန္သြားကာ ထိုအေၾကာင္းကို ေျပာသျဖင့္ ထိုသူေလးဦးအတြက္ ေျပးရုံမွတပါး အျခားမရွိျပီ။

သို႕ေသာ္လည္း သူတို႕၏ အၾကံေပး "က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ

"လက္နက္ေတြပစ္ျပီး ဒီအတိုင္းေျပးလို႕ကေတာ့ တစ္ေန႕ေန႕တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ေတာ့ အဖမ္းခံရမွာပဲ။ ဒီလိုအဖမ္းခံမယ့္အစား ရွန္ရွီးလူေတြကို စုရုံးျပီးေတာ့ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုတိုက္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) အတြက္ လက္စားေခ်တာကမွ ေတာ္ဦးမယ္။ ေအာင္ျမင္ရင္ နန္းတြင္းနဲ႕ တိုင္းျပည္ကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မွာျဖစ္ျပီး က်ရွုံးရင္ေတာ့ ထြက္ေျပးလို႕ ရေသးတယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအၾကံကို လက္ခံလိုက္ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ထိုနယ္ကိုတိုက္ရန္ ၾကံေနေၾကာင္း ေကာလာဟာလတို႕လႊင့္ကာ စစ္သားတို႕ကို စုေဆာင္းေလသည္။ စစ္သားတစ္သိန္းခန္႕ စုမိေသာ္ ထိုစစ္သားတို႕ကို ေလးပိုင္းပိုင္းျပီး တပ္အားလုံးတို႕သည္ ျမိဳ႕ေတာ္ ခ်န္အန္းသို႕ ခ်ီတက္ၾကသည္။ လမ္းတြင္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ သားမက္ျဖစ္ေသာ "ႏူဖူ"(Niu Fu) ႏွင့္ ေတြ႕သည္။ "ႏူဖူ"(Niu Fu) သည္လည္း သူေယာကၡမအတြက္ လက္စားေခ်ရန္ ရွီလ်န္မွ စစ္သားငါးေထာင္ကို ဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ႏွင့္ "ႏူဖူ"(Niu Fu) သည္ ထိုတပ္ေပါင္းစု၏ ေရွ႕ေျပးတပ္ စစ္သူၾကီးျဖစ္သြားသည္။

ထိုသတင္းကို "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ၾကားေသာ္ "လြီပု"(Lu Bu) ကို ေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"လြီပု"(Lu Bu) : "ႂကြက္ေတြကေတာ့ အမ်ားၾကီးပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား စိုးရိမ္စရာမရွိပါဘူး"

"လြီပု"(Lu Bu) ႏွင့္ "လီစု"(Li Su) သည္ သူပုန္တို႕ကို ႏွိမ္ႏွင္းရန္ ျပင္ၾကသည္။ "လီစု"(Li Su) သည္ "ႏူဖူ"(Niu Fu) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ျပီး "ႏူဖူ"(Niu Fu) ရွုံးကာ တပ္ဆုတ္သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ႏူဖူ"(Niu Fu) သည္ ညဘက္အလစ္ဝင္တိုက္သျဖင့္ "လီစု"(Li Su) မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ခံလိုက္ရကာ ဆယ္မိုင္အကြာသို႕ တပ္ဆုတ္ရသည္။

ထိုစစ္ရွုံးမႈသတင္းပို႕လိုက္ေသာအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ့ လူစြမ္းေကာင္းဆိုတဲ့ ဂုဏ္သတင္းကို ဖ်က္လိုက္သလိုပဲ၊ ေနာက္ျပီး စစ္တပ္ရဲ့ တိုက္ခိုက္ခ်င္စိတ္ကိုပါ ေလ်ာ့သြားေစတယ္" ဟု ဆိုျပီး "လီစု"(Li Su) ကို သတ္ကာ ေခါင္းကို စခန္းခ်ရာေနရာ၏ အေပါက္ဝတြင္ ခ်ိတ္ထားသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ စစ္တပ္ကို ဦးေဆာင္ကာ "ႏူဖူ"(Niu Fu) ႏွင့္ တိုက္သည္။ "ႏူဖူ"(Niu Fu) တပ္ မခံႏိုင္ပဲ ေျပးရေလသည္။ "ႏူဖူ"(Niu Fu) သည္ သူ ယုံၾကည္ရေသာသူျဖစ္သည့္ "ဟူခ်ီအာ"(Hu Chier) ကို ေခၚကာ အၾကံေတာင္းသည္။

"လြီပု(Lu Bu) ကို ကြၽန္ေတာ္တို႕ စစ္တပ္နဲ႕ ယွဥ္ဖို႕ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ဟိုစစ္သူၾကီးေလးေယာက္ကို ထားခဲ့ျပီးေတာ့ လူအနည္းငယ္နဲ႕ တိတ္တဆိတ္ေျပးရင္ ေကာင္းမယ္"

သို႕ႏွင့္ ထိုသစၥာေဖာက္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ ညဘက္တြင္ လူေျခာက္ဦးႏွင့္အတူ ေျပးေလသည္။ လမ္းခရီး၌ ျမစ္တစ္ခုကို ျဖတ္ေသာအခ်ိန္တြင္ "ဟူခ်ီအာ"(Hu Chier) စိတ္တြင္ ေလာဘတို႕ဝင္ေရာက္လာကာ "ႏူဖူ"(Niu Fu) ကိုသတ္လိုက္ျပီး ေခါင္းကို "လြီပု"(Lu Bu) ထံ သြားအပ္ေလသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကို ေမးရာ "ဟူခ်ီအာ"(Hu Chier) ႏွင့္ လိုက္ပါလာသူတစ္ဦးက အမွန္အတိုင္းေျပာလိုက္သျဖင့္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ႏွစ္ၾကိမ္သစၥာေဖာက္ခဲ့သည့္ "ဟူခ်ီအာ"(Hu Chier) ကို သတ္လိုက္ေလသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ရန္သူတပ္တို႕ကို တိုက္ရာ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၏ တပ္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္သည္။ "လီကြၽယ္"(Li Jue) သည္ "လြီပု"(Lu Bu) ကို မယွဥ္ႏိုင္သျဖင့္ ဆယ့္ငါးမိုင္အကြာ ေတာင္ေျခတစ္ခုနားတြင္ စခန္းခ်ကာ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္သည္။

"လီကြၽယ္"(Li Jue) : "လြီပု(Lu Bu) က ရဲရင့္ေပမယ့္ ႏွလုံးရည္ရွိသူမဟုတ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကို ရင္ဆိုင္ဖို႕ မခက္လွဘူး။ က်ဳပ္တပ္တ သူ႕ကို ထြက္တိုက္ေအာင္ ဆြဲေခၚမယ္၊ သူထြက္တိုက္ရင္ စစ္သူၾကီး ေကာ္စီ(Guo Si) က ေနာက္ကတိုက္။ ျပီးေတာ့ စစ္သူၾကီး ဖန္ခ်ိဳး(Fan Chou) နဲ႕ "က်န္းက်ိ"(Jiang Ji) က တျခားလမ္းကေန ခ်န္အန္းကို တိုက္။ ဒါဆို ဝမ္ယြင္(Wang Yun) ေရာ လြီပု(Lu Bu) ပါ ရွုံးမွာပဲ"

ထိုေျပာသည့္အတိုင္းပင္ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၏ တပ္သည္ "လြီပု"(Lu Bu) တပ္ကို မွ်ားေခၚသြားျပီး ေတာင္ေပၚသို႕ေျပးကာ ေတာင္ေပၚမွ ျမားျဖင့္ ပစ္ျခင္း၊ ေက်ာက္တုံးတို႕ကို တြန္းခ်ျခင္းျပဳလုပ္သည္။ "လြီပု"(Lu Bu) တပ္ မထိုးေဖာက္ႏိုင္ေပ၊ ထိုအခိုက္တြင္ တပ္ျမီးကို "ေကာ္စီ"(Guo Si) က ဝင္တိုက္ေၾကာင္း သတင္းေရာက္လာသည္။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာသည့္တိုင္ သူပုန္တပ္မွာ ထိုနည္းဗ်ဴဟာကို သုံးရာ "လြီပု"(Lu Bu) မွာ မည္သည့္တပ္ကို တိုက္ရမည္မသိသလို ထိုးေဖာက္ႏိုင္ျခင္းလည္း မျပဳႏိုင္ခဲ့ေပ။ စစ္သားတို႕က ေမာပန္းလ်က္ ရွိေခ်ျပီ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဆတ္သားတစ္ဦးေရာက္လာျပီး ျမိဳ႕ေတာ္ကို ရန္သူတို႕က ဝန္းရံထားျပီျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းပို႕သည္။

ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ ခ်က္ခ်င္းျပန္လွည့္ရန္ အမိန္႕ထုတ္သည္။ တပ္ဆုတ္သည့္ "လြီပု"(Lu Bu) ကို "လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ေကာ္စီ"(Guo Si) တို႕က ဝိုင္းတိုက္ၾကသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) တပ္၏ ဆုံးရွုံးမႈကား မနည္းလွ။

ခ်န္အန္းျမိဳ႕သို႕ေရာက္ေသာ္ သူပုန္တို႕က ျမိဳ႕ကို ဝန္းရံထားႏွင့္ေလျပီ။ "လြီပု"(Lu Bu) က တိုက္ေသာ္လည္း အက်ိဳးမရွိေတာ့ေပ။ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ စစ္ရွုံးမႈေၾကာင့္ ေဒါသထြက္ေလသျဖင့္ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕သည္ ရန္သူ႕ထံ ခိုလႈံၾကသည္။ ျမိဳ႕အတြင္းမွ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) လက္ေအာက္ခံျဖစ္ခဲ့ေသာ "လီမန္"(Li Meng) ႏွင့္ "ဝမ္ဖန္"(Wang Fang) တို႕သည္ ျမိဳ႕ျပင္ရွိသူပုန္တို႕ကို ကူညီကာ ျမိဳ႕ဂိတ္ကို တိတ္တဆိတ္ဖြင့္လိုက္သျဖင့္ သူပုန္တို႕ ျမိဳ႕ထဲထိ ဝင္ေရာက္လာသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ျမင္းစစ္သည္ ေလးငါးရာျဖင့္ ျမိဳ႕ထဲဝင္ကာ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ကို ေခၚသည္။

"အေျခအေနမဟန္ေတာ့ဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕အတူ လုံျခဳံရာကို လိုက္ခဲ့ပါ"

"အကယ္၍ ကံေကာင္းခဲ့ရင္ေတာ့ က်ဳပ္ ရည္ရြယ္တဲ့အတိုင္း တိုင္းျပည္ကို ျပန္ထူေထာင္ႏိုင္မယ္။ အဲ့လိုမွ မဟုတ္ရင္ ေသတာမွ ေကာင္းဦးမယ္။ ခံတပ္ရဲ့တစ္ဖက္မွာရွိတဲ့ ဘုရင့္ကိုေထာက္ခံတဲ့တပ္ေတြကို က်ဳပ္က ေက်းဇူးတင္တယ္လို႕ ေျပာလိုက္ပါ။ ေနာက္ျပီး တိုင္းျပည္ကိုလည္း အမွတ္ရၾကပါ"

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ကို အၾကိမ္ၾကိမ္အခါခါ ေခၚေသာ္လည္း "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ မလိုက္ေခ်။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တစ္ျမိဳ႕လုံး၌ မီးေလာင္ကြၽမ္းေနေခ်ျပီ။ ထို႕ေၾကာင့္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ တပ္ဆုတ္ကာ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) ခိုလႈံရန္သြားေလသည္။

"လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ေကာ္စီ"(Guo Si) တို႕သည္ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို ထင္တိုင္းၾကဲေစသည္။ သူပုန္တို႕သည္ ဓားျပတိုက္ျခင္း၊ ျပည္သူတို႕ကို သတ္ျခင္းတို႕ ျပဳၾကသည္။ မႉးမတ္ဗိုလ္ပါ မ်ားစြာတို႕လည္း ေသဆုံးကုန္သည္။ ဝန္ၾကီး "ခ်ဳံးဖူ"(Chong Fu) ၊ "လုေခြ"(Lu Kui) ႏွင့္ "က်ိဳးဟြမ္"(Zhou Huan) တို႕ အသတ္ခံရကာ စစ္သူၾကီး "ေခြၽးလ်ဲ"(Cui Lie) ႏွင့္ "ဝမ္ခ်င္"(Wang Qin) တို႕သည္ သူပုန္တို႕ကို တိုက္ကာ တိုက္ပြဲတြင္ က်ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ သူပုန္တို႕သည္ နန္းတြင္းအထိေရာက္ေနခဲ့ျပီ။ နန္းတြင္းသူ၊ နန္းတြင္းသားတို႕သည္ ဘုရင္အား ထိုပုန္ကန္မႈကို ရပ္ေစရန္ ေတာင္းပန္ၾကသည္။ ဘုရင့္ထီးေတာ္မိုး အနီးထံ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) တို႕ေရာက္လာကာ

"ဘုရင္မင္းျမတ္ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ" ဟူ ေအာ္ေလသည္။

"အခ်င္းတို႕၊ ကြၽႏု္ပ္၏ ဆင့္ေခၚမႈမခံရပဲ ျမိဳ႕ေတာ္အတြင္းဝင္လာရသည္မွာ အဘယ္ေၾကာင့္နည္း"

"ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ့ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကို ဝမ္ယြင္(Wang Yun) က သတ္လိုက္တဲ့အတြက္ လက္စားေခ်ရန္အလို႕ငွာ ေရာက္လာရျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဝမ္ယြင္(Wang Yun) ကိုသာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕လက္ အပ္မည္ဆိုလွ်င္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕ တပ္ဆုတ္ပါမည္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ဘုရင့္အပါးေတာ္၌ ရွိသည္။ သူပုန္တို႕၏ ထိုစကားကို ၾကားလွ်င္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က

"ဒီအၾကံက တိုင္းျပည္အတြက္ လုပ္ခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ လူဆိုးလူမိုက္ေတြက နန္းေတာ္ထိ ေရာက္လာခဲ့ျပီ။ အရွင္မင္းၾကီး၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးကို ဆုံးရွုံးတာ ဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး ပဲ သူတို႕ဆီသြားလိုက္မယ္"

ဘုရင္သည္ကား ဝမ္းနည္းေတြေဝျပီး မည္သို႕မွ မဆိုႏိုင္ေခ်။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ အေနာက္ဘက္မွ ထြက္လာကာ

"ဝမ္ယြင္(Wang Yun) က ဒီမွာပဲေဟ့"

"က်ဳပ္တို႕ သခင္ၾကီးက ဘာအျပစ္မ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့လို႕ သတ္လိုက္တာတုန္း"

"သူ႕အျပစ္ေတြကို ထပ္စီထားလို႕ရမယ္ဆိုရင္ ေကာင္းကင္အထိေရာက္မွာျဖစ္ျပီး ျဖန္႕ျပီးထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ တစ္ေလာကလုံးကိုေတာင္ ဖုံးလႊမ္းႏိုင္တယ္။ သူေသတဲ့ေန႕က တစ္ျမိဳ႕လုံး ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာနဲ႕ ေပ်ာ္ပြဲဆင္တဲ့ေန႕ပဲ။ ဒါ မင္းတို႕လည္း သိၾကမွာပါ"

"ဒါဆို သူ႕အျပစ္ရွိတယ္ပဲထားဦးေတာ့၊ က်ဳပ္တို႕ အသနားခံတုန္းကေကာ ဘာလို႕ ခြင့္မလႊတ္တာတုန္း"

"သူပုန္ေတြ၊ ဘာလို႕ စကားရွည္ေနတာတုန္း။ က်ဳပ္က ေသဖို႕ အသင့္ပဲ"

သို႕ႏွင့္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) သည္ ျပႆဒ္၏ ေလွကားတြင္ အသတ္ခံရသည္။

ဘုရင္၏ ေျခေတာ္ရင္းဝယ္ သစၥာရွိေသာအမတ္တစ္ဦး အသတ္ခံခဲ့ရေခ်ျပီ။ ထို႕ေနာက္ ထိုသူပုန္တို႕သည္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ၏ မိသားစုကိုပါ သတ္ေလသည္။ လူအမ်ားတို႕ စိတ္မေကာင္းၾကီးစြာျဖစ္ၾကသည္။

သူပုန္တို႕သည္ အခ်င္းခ်င္း ဤသို႕ ေျပာၾကသည္။

"ျမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္လာျပီးေတာ့မွ ဘုရင္ကိုပါ သတ္လိုက္ရင္ ကိစၥၾကီး ေအာင္ျမင္သြားမွာ မဟုတ္လား"