သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၁၁)

အခန္း(၁၁) လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သည္ ေပဟိုင္မွ ခုံးရုံ (Kong Rong) ကို ကယ္တင္ျခင္း။ လြီပု(Lu Bu) မွ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို တိုက္ျခင္း

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို အႏိုင္တိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း ရဲရဲဝံ႕ဝံ႕ေျပာသူမွာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ျဖစ္သည္။ သူသည္ တုန္းဟိုင္ရွိ ခ်မ္းသာေသာ ကုန္သည္မ်ိဳး႐ိုးမွ ဆင္းသက္လာသူျဖစ္ျပီး ေလာ့ရန္တြင္ ကုန္ေရာင္းျခင္းအမႈျပဳသည္။  တစ္ေန႕ေသာ္ ကုန္သြယ္ရာ လမ္းတြင္ အင္မတန္ေခ်ာေမာေသာ မိန္းမပ်ိဳကို ေတြ႕သည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက သူႏွင့္အတူ ခရီးတစ္ေလွ်ာက္ လိုက္ပါလိုေၾကာင္းေျပာေလရာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကလည္း ခြင့္ျပဳေလသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  က ထိုအမ်ိဳးသမီးကို သူထိုင္ေသာေနရာတြင္ ထိုင္ရန္ ဖယ္ေပးသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးက "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  ကို အတူတူထိုင္ရန္ ေခၚေသာအခါ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) က အတူတူထိုင္ေသာ္လည္း ထိုအမ်ိဳးသမီးကို လွည့္၍ပင္ မၾကည့္ေခ်။ လိုရာခရီးသို႕ ေရာက္ေသာအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  အား ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာျပီး ထြက္ခြာခါနီးတြင္

"ငါက ေတာင္ဘက္က မီးနတ္ဖုရားပဲ။ ငါက နတ္ဘုရားရဲ့အမိန္႕နဲ႕ မင္းအိမ္ကို မီးေလာင္တိုက္သြင္းဖို႕လာခဲ့တာ။ ဒါေပမယ့္ မင္းရဲ့အျပဳအမူ၊ အက်င့္စာရိတၱေၾကာင့္ မင္းကို ဒီလိုေျပာျပတာျဖစ္တယ္။ ဒီည မင္းအိမ္ကို ငါလာမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အိမ္ကိုအျမန္ျပန္ျပီး အဖိုးတန္ပစၥည္းေတြ ယူပါ" ဟု ေျပာကာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္။

ထိုအခါ "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  သည္လည္း အိမ္သို႕အျမန္ျပန္ျပီး အိမ္မွ အဖိုးတန္ပစၥည္းတို႕ကို ထုတ္ယူေလသည္။ ထိုညတြင္ပင္ မီးဖိုေခ်ာင္မွ မီးစေလာင္ကြၽမ္းရာ တစ္အိမ္လုံးကို ဝါးျမိဳသြားသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္ သူ၏ ဥစၥာဓနတို႕ကို မရွိဆင္းရဲသားမ်ားကို ေပးကမ္းျခင္း၊ ေရာဂါျဖစ္သူတို႕ကို ကုသေပးျခင္းတို႕ကိုသာ ျပဳေလသည္။ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္လည္း "မီက်ဴ"(Mi Zhu)  ကို သူ၏လက္ေအာက္ဝယ္ ရာထူးတစ္ေနရာေပးကာ ခန္႕အပ္ထားခဲ့သည္။

"မီက်ဴ"(Mi Zhu)  ေျပာသည္မွာ ဤသို႕ျဖစ္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ေပဟိုင္ကိုသြားျပီး ျမိဳ႕စား ခုံးရုံ(Kong Rong) ဆီမွာ စစ္ကူေတာင္းပါမယ္။ ေနာက္တစ္ေယာက္က ခ်င္က်ိဳးကိုသြားျပီး နယ္စား "ထ်န္းခိုင္း"(Tien Kai) ဆီမွာ အကူအညီေတာင္းပါ။ အဲ့ႏွစ္ေနရာက ေရာက္လာတဲ့စစ္တပ္ေတြကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လည္း ခံႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး"

"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္ ထိုအၾကံကို လက္ခံကာ စာႏွစ္ေစာင္ကိုေရးသည္။ ထို႕ေနာက္ "ခ်န္တန္"(Chen Deng) ဟုေခၚေသာသူက ခ်င္က်ိဳးကို သြားမည္ဟုဆိုသျဖင့္ ထိုသူကိုပင္ ခ်င္က်ိဳးကို လႊတ္လိုက္သည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) မွာမူ ေျမာက္ဘက္သို႕သြားသည္။ စစ္ကူမေရာက္ခင္အတြင္းတြင္ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) ႏွင့္ စစ္သူၾကီးတို႕သည္ ျမိဳ႕မက်ေစရန္ ေတာင့္ခံထားရမည္ျဖစ္သည္။

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ လုျပည္နယ္ ခြၽီဖူးဇာတိျဖစ္ျပီး တရုတ္ပညာရွိ ကြန္ျဖဴးရွပ္မ်ိဳး႐ိုးမွ ဆင္းသက္လာကာ ေရတြက္ေသာ္ အဆက္ႏွစ္ဆယ္ေျမာက္ျဖစ္သည္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ငယ္စဥ္ကပင္ ဉာဏ္ေကာင္းသည္၊ ထက္ျမက္သည္ဟု ေက်ာ္ၾကားသည္။ သူ ဆယ္ႏွစ္အရြယ္တြင္ ဟဲနန္ ျမိဳ႕စား "လီယင္"(Li Ying) ထံသြားသည္။ သို႕ေသာ္ တံခါးေစာင့္က ေပးမဝင္ေခ်။ ထိုအခါ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) က

"ကြၽန္ေတာ္က ဝန္ၾကီး လီယင္(Li Ying) နဲ႕ ရင္းႏွီးတဲ့မိတ္ေဆြေတြပါ" ဟု ေျပာေသာအခါမွ တံခါးေစာင့္က ဖြင့္ေပးသည္။

အထဲသို႕ေရာက္ေသာ္ "လီယင္"(Li Ying) က "ခုံးရုံ"(Kong Rong) အား အဘယ္ေၾကာင့္ ရင္းႏွီးသည့္မိတ္ေဆြဟု ေျပာရသနည္းဟု ေမးသည္။ 

"ကြၽန္ေတာ့္ဘိုးေဘးဘီဘင္ ျဖစ္တဲ့ ကြန္ျဖဴးရွပ္နဲ႕ ခင္ဗ်ားရဲ့ ဘိုးေဘးဘီဘင္ျဖစ္တဲ့ ေလာက္ဇူတို႕က အခ်င္းခ်င္း သိကြၽမ္းခဲ့ၾကတယ္ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ကလည္း အခ်င္းခ်င္း မိတ္ေဆြအျဖစ္ သတ္မွတ္ႏိုင္တာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

"လီယင္"(Li Ying) သည္ ထိုသူငယ္ အခ်က္က်က် ျပန္ေျဖႏိုင္သည့္အေပၚ အံ့ဩသြားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ဝန္ၾကီး "ခ်န္ေဝ"(Chen Wei) ေရာက္လာရာ "လီယင္"(Li Ying) က ထိုသူငယ္အေၾကာင္းကို ေျပာျပသည္။

"ဒီ သူငယ္ကေတာ့ ဩခ်ေလာက္ပါရဲ့"

"ငယ္ငယ္က ေတာ္တဲ့သူက ၾကီးလာလည္း လူေတာ္ျဖစ္မယ္ဆိုတာ မေသခ်ာပါဘူး"

ထိုအခါ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) မွ ဝင္၍

"ဝန္မင္းေျပာပုံအရဆိုရင္ ဝန္မင္းက ငယ္ငယ္က ေတာ္ခဲ့တာေပါ့ေနာ္" ဟု ေျပာေလရာ အမတ္ႏွစ္ဦးတို႕ ရယ္ေမာၾကကာ

"ဒီကေလးက ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ မႉးမတ္ျဖစ္လာမယ့္ ကေလးပဲ" ဟု ဆိုသည္။

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ထိုအေၾကာင္းတို႕ေၾကာင့္ပင္ ငယ္စဥ္ကတည္းက ေက်ာ္ၾကားသည္။ ၾကီးျပင္းလာေသာ္ နန္းတြင္းတပ္မႉးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ျပီးေနာက္ ေပဟိုင္ျမိဳ႕စားအျဖစ္ ခန္႕အပ္ခံရသည္။ ထိုျမိဳ႕တြင္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ သူ၏ဧည့္ဝတ္ေက်ပြန္မႈတို႕ေၾကာင့္ နာမည္ၾကီးေလသည္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ေျပာေလ့ရွိေသာ စကားတစ္ခြန္းမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

"အခန္းတစ္ခုလုံးမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြအျပည့္နဲ႕၊

ခြက္ေတြမွာလည္း အရက္အျပည့္၊

ဒါက ငါႏွစ္ျခိဳက္တဲ့ ဘဝပါပဲ"

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ေပဟိုင္တြင္ ေျခာက္ႏွစ္တာဝန္ထမ္းခဲ့ျပီးကာ လူအေပါင္းတို႕က သူ႕ကို ခ်စ္ခင္ၾကသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ေရာက္လာေသာအခ်ိန္တြင္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong)  သည္ ထုံးစံအတိုင္း သူ၏မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းတို႕ႏွင့္ ဧည့္ခန္းတြင္ရွိေနသည္။ စာပို႕သူကလည္း အလ်င္အျမန္ဝင္လာသည္၊ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) က အေၾကာင္းအရာကို ေမးရာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) က "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) ထံမွ စာကိုျပကာ စစ္ကူ ေတာင္းခံသည္။

"မင္းသခင္နဲ႕ ငါနဲ႕က သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြ။ ငါ့မွာ သြားကူေပးရမယ့္ဝတၱရားရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕လည္း ရန္ျငိႇဳးမရွိတဲ့အတြက္ ပထမဆုံး သူ႕ကို စစ္ေျပျငိမ္းဖို႕ စာပို႕လိုက္မယ္။ လက္မခံဘူးဆိုရင္ေတာ့ စစ္ကူလႊတ္ေပးပါ့မယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ျငိမ္းခ်မ္းေရး ကမ္းလွမ္းတာကို လက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး၊ သူကသူ႕အစြမ္းနဲ႕ မာန္တက္ေနတာ"

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းသည့္စာကို ေရးသည့္အျပင္ စစ္တပ္တို႕ကိုလည္း ျပင္ဆင္ေစသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ အင္အားတစ္ေသာင္းရွိေသာအဝါေရာင္သူပုန္တို႕သည္ ေပၚလာကာ ေပဟိုင္တြင္ ေသာင္းက်န္းၾကသည္။ ထိုသူပုန္တို႕ကိစၥကို အရင္ရွင္းရမည္ျဖစ္၍ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ စစ္ခ်ီတက္သည္။ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ "ကြမ္းဟိုင္"(Guan Hai) သည္ အေ႔ရွသို႕ထြက္လာကာ

"ဒီျမိဳ႕က ေကာက္ပဲသီးႏွံျဖစ္ထြန္းတဲ့အတြက္ ဆန္စပါးလွည္းတစ္ေထာင္ေလာက္ကို တတ္ႏိုင္တယ္၊ အဲ့ဒါကို ေပးပါ၊ ေပးရင္ တပ္ျပန္ဆုတ္မယ္၊ မေပးရင္ေတာ့ ျမိဳ႕႐ိုးကို ျဖိဳျပီးေတာ့ လူေတြကို သတ္ပစ္မယ္" ဟု ဆိုသည္။

"ငါက ဟန္တိုင္းျပည္က အမႈထမ္းျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒီေျမကို ကာကြယ္ရမယ့္ တာဝန္ရွိတယ္။ မင္းတို႕ သူပုန္ေတြကို အလကားေကြၽးထားမယ္ ထင္လား"

"ကြမ္းဟိုင္"(Guan Hai) သည္ ျမင္းကို က်ာပြတ္ႏွင့္႐ိုက္ျပီး ဓားကိုင္ကာ ေ႔ရွသို႕ထြက္လာသည္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ၏ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္သည့္ "က်ဳံးေပါက္"(Zong Bao) သည္ ဓားကို ကိုင္ကာ ထြက္လာသည္။ အခ်င္းခ်င္းတိုက္ျပီး သိပ္မၾကာ၊ "က်ဳံးေပါက္"(Zong Bao) အသတ္ခံလိုက္ရသည္။ စစ္သားတို႕သည္လည္း ေၾကာက္ျပီး ျမိဳ႕တြင္းသို႕ ဝင္ၾကသည္။ သူပုန္တို႕သည္ ျမိဳ႕ကို ဝန္းရံကာ ေလးဘက္ေလးလံမွ တိုက္ေလသည္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ အင္မတန္ စိတ္ဓာတ္က်သြားသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္လည္း သူ၏အၾကံေအာင္ရန္ အခြင့္အေရးမရွိေတာ့သည္ကို ျမင္ေသာအခါ စကားတို႕ျဖင့္ မေဖာ္ျပႏိုင္ေလာက္ေအာင္ စိတ္ဓာတ္က်သြားေလသည္။

ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွျမင္ကြင္းကား ဝမ္းနည္းစရာပင္၊ သူပုန္တို႕၏ အင္အားကား ၾကီးမားလွသည္။ တစ္ေန႕ေသာ္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚတြင္ ရပ္ေနစဥ္ လူတစ္ဦးသည္ လွံကိုကိုင္လ်က္ ျမင္းစီးကာ ရန္သူ႕တက္ကိုထိုးေဖာက္ျပီး ျမိဳ႕တံခါးအနီးေရာက္လာသည္။ တံခါးနားေရာက္ေသာ္ တံခါးဖြင့္ေပးရန္ ေျပာသည္။

သို႕ေသာ္ တံခါးေစာင့္တို႕က လူစိမ္းကို တံခါးမဖြင့္ေပးေခ်။ ထိုအခါ ထိုလူအနီးသို႕ သူပုန္တို႕ဝန္းရံလာၾကျပန္ရာ ထိုလူက သူပုန္ဆယ့္ႏွစ္ဦးေလာက္ကို သတ္လိုက္သည္။ ၎ကိုျမင္ေသာအခါ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ တံခါးဖြင့္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထိုသူသည္ အထဲေရာက္လာေသာအခါ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး လွံကိုေထာင္လိုက္ကာ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚသို႕တက္လာျပီး ျမိဳ႕စားအား ရိုရိုေသေသျဖင့္ စကားေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္ နာမည္က ထိုက္ရွီခ်ီ(Taishi Ci) ပါ။ လိုင္ဟြမ္နယ္သားပါ။ ေျမာက္ပိုင္းကေန အေမကိုၾကည့္ဖို႕ ျပန္လာတဲ့အခါ ျမိဳ႕စားၾကီးရဲ့ျမိဳ႕ကို သူပုန္ေတြဝန္းရံထားတယ္လို႕ ၾကားတဲ့အတြက္ အေမက သူ႕အေပၚေကာင္းခဲ့တဲ့ျမိဳ႕စားကို သြားကူေပးဖို႕ေျပာလို႕ ေရာက္လာခဲ့တာပါ"

ဤသည္ကား အားတက္စရာပင္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကို မေတြ႕ဖူးေသာ္လည္း သူ၏ ဂုဏ္သတင္းကို ၾကားႏွင့္ျပီးျဖစ္သည္။ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ အျခားတစ္ေနရာ ေရာက္ေနစဥ္က "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ ျမိဳ႕မွမိုင္အနည္းငယ္အကြာတြင္ေနေသာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ၏ အေမကို ေခၚကာ လိုေလေသးမရွိေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ဖူးသည္။ ထိုမိန္းမအိုၾကီးသည္ ေက်းဇူးကိုျပန္ဆပ္ရန္ သူ႕သားကို လႊတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္လည္း ေက်းဇူးတင္ကာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကို ေလးစားစြာ ဆက္ဆံသည္။ အဝတ္အစား၊ သံခ်ပ္ကာ၊ ျမင္းႏွီးကုန္းႏွင့္ ျမင္းတို႕ကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္ကို စစ္သားတစ္ေထာင္ေပးပါ၊ ရန္သူေတြကို တိုက္ထုတ္ေပးပါ့မယ္"

"မင္းက သူရဲေကာင္းျဖစ္ေပမယ့္ ရန္သူေတြက အင္အားမ်ားလြန္းတယ္။ ဒီလိုစြတ္ဝင္သြားရင္ မိုက္မဲရာက်တယ္"

"ကြၽန္ေတာ့္အေမက ေက်းဇူးကို ျပန္တုန္႕ျပန္ဖို႕ လႊတ္လိုက္တာပါ။ အကယ္၍ သူပုန္ေတြကို မႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ခဲ့ရင္ အေမ့ကို ဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပရမလဲ၊ ႏိုင္ရင္လည္းႏိုင္၊ မႏိုင္ရင္ ေသတာမွ ေတာ္ဦးမယ္"

"ငါၾကားတာေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ေလာကမွာ သူရဲေကာင္းေတြထဲကတစ္ေယာက္၊ အကယ္၍ သူ႕အကူအညီသာရရင္ သူပုန္ေတြကို တိုက္ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူ႕ကို လႊတ္ျပီး စစ္ကူေတာင္းခိုင္းရမလဲ မသိဘူး"

"ျမိဳ႕စားမင္း စာကို ရတာနဲ႕ တစ္ျပိဳင္နက္ သြားပို႕ေပးပါ့မယ္"

ထိုအခါ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္လည္း စစ္ကူေတာင္းခံသည့္စာကို ေရးကာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကို ေပးလိုက္သည္။

"ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ ကိုယ္ခ်ပ္အက်ႌဝတ္ဆင္ကာ ေလးကိုခ်ိတ္၊ဓားကိုင္လ်က္ ျမင္းစီးျပီး ထြက္သြားသည္။ ထြက္လာေသာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကို ရန္သူတို႕က တိုက္ရန္ ဝန္းရံလာသည္။ သို႕ေသာ္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ ရန္သူတို႕ကိုတိုက္ျပီး ေနာက္ဆုံးတြင္ ထိုးေဖာက္ထြက္သြားႏိုင္ခဲ့သည္။

ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ "ကြမ္းဟိုင္"(Guan Hai) သည္ ထိုသတင္းကိုၾကားေသာ္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ေနာက္ကို ျမင္းသည္ေတာ္အနည္းငယ္ႏွင့္လိုက္သည္။ မၾကာခင္တြင္ပင္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကို ဝန္းရံလိုက္မိသည္။ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ ေလးကိုကိုင္လ်က္ပစ္ရာ ရန္သူတို႕တစ္ဦးျပီးတစ္ဦး လဲက်သြားသည္။ မည္သူမွ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) အနီးသို႕ မကပ္ရဲေတာ့ေခ်။

သို႕ႏွင့္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံ အျမန္သြားသည္။ ဖင္ယြမ္သို႕ေရာက္ေသာ္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) က လာရသည့္အေၾကာင္းကိုေျပာကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ထံမွ စာကိုေပးလိုက္သည္။

"မင္းက ဘယ္သူတုန္း"

"ကြၽန္ေတာ္က လိုင္ဟြမ္က ထိုက္ရွီခ်ီ(Taishi Ci) ပါ။ ျမိဳ႕စား ခုံးရုံ(Kong Rong) နဲ႕အမ်ိဳးေတာ္စပ္သူမဟုတ္သလို သူ႕လက္ေအာတ္ကလူလဲ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႕ေက်းဇူးေတြရွိခဲ့လို႕ လာကူေပးတာပါ။ အဝါေရာင္သူပုန္ေတြက သူ႕ျမိဳ႕ကို ဝန္းရံထားတဲ့အတြက္ ဘယ္သူ႕အကူအညီမွမရပဲ မၾကာခင္ ျမိဳ႕ပ်က္ပါေတာ့မယ္။ သခင္ၾကီးဟာ ကိုယ္ခ်င္းစာ၊ တရားမွ်တျပီး လူေတြကို ကူညီတတ္သူလို႕ နာမည္ေက်ာ္ၾကားတဲ့အတြက္ ရန္သူေတြကို ထိုးေဖာက္ထြက္လာျပီး အကူအညီေတာင္းခံတာပါ"

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ျပဳံးကာ

"ဒီေလာကမွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရွိတယ္ဆိုတာ သူသိတယ္ေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၊ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕ႏွင့္အတူ စစ္သားသံုးေထာင္ႏွင့္ စစ္တိုက္ထြက္ေလသည္။ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ "ကြမ္းဟိုင္"(Guan Hai) သည္ စစ္ကူတပ္ေသးေသးေလးေရာက္လာသည္ကို ျမင္ေသာ္ ႏိုင္မည္အထင္ႏွင့္ သူ႕စစ္တပ္တို႕ကို ဦးေဆာင္ကာတိုက္သည္။

ညီအစ္ကိုသံုးဦးတို႕ႏွင့္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ ေ့ရွသို႕ထြက္လာကာ "ကြမ္းဟိုင္"(Guan Hai) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္သည္။ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ တိုက္ရန္အဆင္သင့္ျဖစ္ေသာအခ်ိန္တြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ထြက္သြားႏွင့္ျပီ။ သိပ္ပင္မၾကာ၊ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ၏လွံျဖင့္ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ကို သတ္လိုက္သည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei)၊ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တို႕သည္လည္း ေ႔ရွသို႕ထြက္ကာ တိုက္ၾကသည္။ သူပုန္တို႕သည္ က်ားအုပ္ထဲေရာက္သြားေသာ သိုးငယ္အလား အလူးအလဲခံရသည္ကို ျမိဳ႕စားျမင္လိုက္သည္။ သူပုန္တို႕အေရးမလွသည္ကို ျမင္ေသာအခါ ျမိဳ႕စားကလည္း ျမိဳ႕တြင္းမွတပ္ကို ထြက္တိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ေလသည္။ ရန္သူတပ္ဖြဲ႕တို႕ျပိဳကြဲသြားၾကျပီး မ်ားစြာေသာ သူပုန္တို႕ လက္နက္ခ်ၾကသည္၊ အျခားေသာ သူပုန္တို႕မွာ ထြက္ေျပးသြားၾကေလသည္။

ေအာင္ႏိုင္သူတို႕ကို ျမိဳ႕တြင္း၌ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ၊ စားပြဲေသာက္ပြဲတို႕ တည္ခင္းကာ ၾကိဳဆိုၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) အား "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ ေတြ႕ေစသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) က ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္းတို႕ကို ေျပာကာ အကူအညီေတာင္းခံသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ဤသို႕ေျပာသည္။

"နယ္စား ေထာင္ခ်န္(Tao Qian) ဟာ ၾကင္နာသနားတတ္တဲ့လူျဖစ္တယ္။ သူက ဘာအျပစ္မွမရွိပဲနဲ႕ ဒီလိုအတိုက္ခံရတာ သနားစရာေကာင္းတယ္"

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) က ဝင္ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားက မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးပဲ။ ခု ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕အင္အားကို အသုံးခ်ျပီး လူေတြကို ထိခိုက္ေအာင္လုပ္ေနတယ္။ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္နဲ႕အတူလိုက္ျပီး တိုက္ပါလား"

"ကြၽန္ေတာ္ မျငင္းဝံ႕ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္စစ္တပ္က အင္အားေသးတဲ့အတြက္ သတိနဲ႕ လႈပ္ရွားရပါမယ္"

"က်ဳပ္က က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္းမို႕လို႕ ကူတာ ျဖစ္ေပမယ့္လည္း တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ တရားမွ်တတဲ့အလုပ္ပဲ၊ ခင္ဗ်ားက မတရားတာကိုေတာ့ လက္ပိုက္ၾကည့္ေနမယ္ မထင္ပါဘူး"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ားအရင္ သြားႏွင့္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) ဆီ သြားျပီး စစ္သားနဲ႕ ျမင္းေတြ နည္းနည္း ေခ်းငွားလိုက္ပါဦးမယ္၊ ျပီးရင္ေတာ့ ခ်က္ခ်င္းလာခဲ့ပါ့မယ္"

"ခင္ဗ်ား ကတိကိုေတာ့ မဖ်က္ပါဘူးေနာ္"

"ေရွးပညာရွိ တစ္ဦးက ေျပာခဲ့ဖူးတယ္....လူတိုင္းက ေသၾကမွာ ဓမၼတာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့လူမွာ သစၥာဆိုတာမရွိရင္ အသက္ရွင္ေနလည္း ဘာထူးမွာလဲ....ကြၽန္ေတာ္ စစ္ကူရသည္ျဖစ္ေစ၊ မရသည္ျဖစ္ေစ လာကိုလာခဲ့ပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ ထိုအစီအစဥ္ကိုပင္ လက္ခံလိုက္ၾကသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္ ထြက္ခြာရန္ျပင္ျပီး "ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္လည္း စစ္ခ်ီထြက္ရန္ ျပင္သည္။ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကလည္း

"အခုေတာ့ ျမိဳ႕လည္း အႏၲရာယ္ကင္းသြားခဲ့ျပီ။ ရန္က်ိဳးနယ္စား လ်ဴေယာင္(Liu Yao) က ကြၽန္ေတာ့္ကို ေခၚတယ္ဆိုလို႕ သြားလိုက္ပါဦးမယ္" ဟု ေျပာကာ ႏွုတ္ဆက္ျပီး ထြက္ခြာသြားသည္။

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) အား ဆုလာဘ္တို႕ေပးေသာ္လည္း "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) က လက္မခံေခ်။ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကလည္း သူ႕အေမ သြားၾကည့္သည္၊ သူ႕အေမကား ေက်းဇူးကို ျပန္ဆပ္ႏိုင္လိုက္၍ ဝမ္းသာသြားခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ ရန္က်ိဳးသို႕ ထြက္ခြာသြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏ သူငယ္ခ်င္း "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ကို သြားေတြ႕ကာ ရႊီက်ိဳးကို သြားျပီး ကူမည့္အေၾကာင္းကို ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ ခင္ဗ်ားနဲ႕က ရန္သူေတြမွ မဟုတ္တာ၊ ဘာလို႕မ်ား သူမ်ားအတြက္နဲ႕ စစ္ခ်ီထြက္မွာလည္း"

"က်ဳပ္ကတိေပးျပီးျပီ၊ သစၥာကို ဖ်က္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"က်ဳပ္ ျမင္းနဲ႕ စစ္သား ႏွစ္ေထာင္ ေခ်းလိုက္ပါ့မယ္"

"ေနာက္ျပီး ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ကိုလည္း က်ဳပ္နဲ႕ ထည့္ေပးလိုက္ပါ"

၎ကို "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) က လက္ခံလိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ စစ္တပ္ၾကီးတြင္ ေ႔ရွတန္းတြင္ ေနရာယူျပီး ငွားရမ္းလာေသာ စစ္သည္တို႕သည္ကား "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္အတူ ေနာက္တန္းတြင္ ေနရာယူကာ ခ်ီတက္ၾကသည္။

ထိုအတြင္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္ ျမိဳ႕သို႕ျပန္ေရာက္ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) တို႕သည္ စစ္ကူျဖင့္ လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။  "ခ်န္တန္"(Chen Deng) သည္လည္း ျပန္လာကာ "ထ်န္းခိုင္"(Tien Kai) မွလည္း စစ္ကူျဖင့္ လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။ ထိုသတင္းတို႕သည္ကား "ေထာင္ခ်မ္"(Tao Qian) အတြက္ စိတ္ေအးေစသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ထိုစစ္ကူတို႕သည္ကား "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္၏ အင္အားကိုေၾကာက္ရြံ႕ကာ ထိပ္တိုက္မရင္ဆိုင္ၾကပဲ အေဝးမွ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္သာ တပ္စြဲထားၾကသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တစ္ဖက္မွ စစ္ကူတို႕ေရာက္လာမွန္းသိ၍ သူ႕တပ္ကိုခြဲကာ စစ္ကူတပ္တို႕ကို တိုက္ေစသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ျမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ျခင္းကို ေႏွာင့္ေႏွးသြားေစခဲ့သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္လည္း ေရာက္လာျပီး "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ႏွင့္ ေတြ႕ရာ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) မွ

"ရန္သူက အင္မတန္ အင္အားၾကီးတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕တပ္ေတြကို ေကာင္းေကာင္းကြပ္ကဲႏိုင္တယ္၊ သထိထားရမယ္၊ ရန္သူကို မတိုက္ခင္ ေသခ်ာေလ့လာျပီးမွ တိုက္ရမယ္" ဟုေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ေၾကာက္တာက ျမိဳ႕တြင္းမွာ စားနပ္ရိကၡာျပတ္မွာကိုပဲ၊ စစ္သားေတြ အၾကာၾကီးခုခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ကြၽန္ေတာ့္စစ္သားေတြကို ခင္ဗ်ားလက္ေအာက္မွာ ခဏထားထားမယ္၊ ကြၽန္ေတာ္က က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕အတူ ရန္သူေတြကို ထိုးေဖာက္ျပီး ျမိဳ႕ထဲကို ဝင္ျပီးေတာ့ ေထာင္ခ်န္(Tao Qian) နဲ႕ တိုင္ပင္ရမယ္"

ထိုအၾကံကို "ခုံးရုံ"(Kong Rong) က လက္ခံလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ သူႏွင့္ "ထ်န္းခိုင္"(Tien Kai) တို႕သည္ ကြၽဲခ်ိဳပုံဗ်ဴဟာ ခင္းကာ တစ္ဖက္စီတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ တပ္ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) တပ္တို႕က အားျဖည့္ထားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕သည္ စစ္သားတစ္ေထာင္ျဖင့္ ရန္သူ႕တပ္ကို ထိုးေဖာက္ရန္ျပင္သည္။ ရန္သူ႕တပ္ဖ်ားသို႕ေရာက္ေသာ္ ဆိုင္းသံဗုံသံတို႕ႏွင့္အတူ ပင္လယ္ေရကဲ့သို႕မ်ားျပားေသာ ရန္သူ႕တပ္ ေရာက္လာသည္။ ထိုတပ္ကို ေခါင္းေဆာင္လာသူမွာ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ျဖစ္သည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ ျမင္းေပၚမွ

'အ႐ူးေတြ၊ ဘယ္ကိုသြားၾကမလို႕လဲ" ဟု ေမးသည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ၾကားေသာ္လည္း မၾကားဟန္ျပဳကာ မည္သို႕မွမေျပာ။ ေ႔ရွသို႕ထြက္လာျပီး "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ တိုက္ေလသည္။ အခ်ိန္အနည္းငယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္  "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ႕ဓားႏွစ္လက္ကိုေျမႇာက္လိုက္ျပီး စစ္သားတို႕ကို တိုက္ရန္ အခ်က္ျပလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ကို တိုက္ထုတ္ႏိုင္လိုက္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) က "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ေနာက္ လိုက္ေလရာ ဤသို႕ျဖင့္ ျမိဳ႕တံခါးအနီးသို႕ ေရာက္သြားသည္။

ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွ လူတို႕သည္ ေအာက္ဘက္မွ "ဖင္ယြမ္မွ လ်ဴေဘ့(Liu Bei)" ဟူေသာ အလွံအျဖဴကို ျမင္ေသာအခါ ဝမ္းသာအားရျဖင့္ ျမိဳ႕တံခါးကို ဖြင့္ေပးၾကသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ အျပဳအမႈ၊ ေျပာဆိုမႈတို႕ကို ျမင္လွ်င္ အင္မတန္ေလးစားသြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) မွတစ္ဆင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား နယ္စားတံဆိပ္တုံးေပးေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ လန္႕ကာ

"ဒါက ဘာအဓိပၸာယ္တုန္း" ဟု ေမးသည္။

"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) : "တိုင္းျပည္အႏွံ႕မွာ ဒုကၡေတြေရာက္ေနၾကတယ္၊ ဘုရင္ရဲ့ ဩဇာဟာလည္း သက္ေရာက္မႈမရွိေတာ့ဘူး၊ ခင္ဗ်ားဟာ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးျဖစ္တဲ့အတြက္ ဘုရင့္အာဏာျပန္တည္ျမဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႕လိုအပ္တယ္၊ က်ဳပ္က အသက္ၾကီးေနျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ရာထူးကို ခင္ဗ်ားကို လႊဲေပးျပီးရင္ အနားယူေတာ့မယ္၊ က်ဳပ္ေတာင္းဆိုတာကို မျငင္းပါနဲ႕၊ ျပီးရင္ ဒီအေၾကာင္းကို နန္းေတာ္ကိုလည္း တင္ျပလိုက္ပါ့မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုင္ရာမွ ထကာ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) ကို အရိုအေသေပးျပီး

"ကြၽန္ေတာ္က မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးေပမယ့္ စြမ္းေဆာင္မႈဆိုတာလည္း မ်ားမ်ားစားစားမရွိခဲ့သလို ကိုယ္က်င့္တရားလည္း ေကာင္းတယ္မဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့ လက္ရွိရာထူးကိုေတာင္ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ သင့္ေလ်ာ္ပါရဲ့လားလို႕ ေတြးေနရတာပါ။ နယ္စားမင္းကို လာကူရတာဟာ တရားမွ်တမႈဘက္က ပါခ်င္တဲ့အေၾကာင္းေၾကာင့္ပါပဲ။ နယ္စားက ကြၽန္ေတာ့္ကို အက်ိဳးလိုလို႕ ေညာင္ေရေလာင္းတဲ့လူလို႕ထင္လို႕မ်ား ဒီလိုေျပာတာမ်ားလား။ အကယ္၍ အဲ့လိုအေတြးမ်ိဳးရွိခဲ့ရင္ ဘုရားသခင္က ကြၽန္ေတာ့္ကို မကူညီပါေစနဲ႕" ဟု ေျပာသည္။

"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) : "ဒါက ဒီအဘိုးၾကီးရဲ့ စိတ္ထဲရင္ထဲက ေစတနာပါ"

"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) က အၾကိမ္ၾကိမ္ သူ၏ရာထူးကိုယူရန္ တိုက္တြန္းေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း အၾကိမ္ၾကိမ္ ျငင္းဆိုသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ေရာက္လာကာ

"ရန္သူေတြက ျမိဳ႕႐ိုးကို ဝန္းရံလာျပီ။ သူတို႕ကို တိုက္ထုတ္ဖို႕ တစ္ခုခု လုပ္ရမယ္၊ ဒီကိစၥကို ေနာက္မွ ေဆြးေႏြးလည္းရတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ကြၽန္ေတာ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို စစ္တပ္ျပန္ဆုတ္တာ တိုက္တြန္းတဲ့စာ ေရးၾကည့္ပါဦးမယ္၊ ျငင္းဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဝိုင္းတိုက္ၾကတာေပါ့"

ထို႕ေနာက္ ထိုစာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံ မေရာက္ခင္ စစ္မတိုက္ၾကရန္ မဟာမိတ္တပ္တို႕ကို အမိန္႕စာပို႕ေစသည္။

ထိုစာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံ ေရာက္ေသာအခါဝယ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ေနေသာ အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ စာကိုရလွ်င္ ဖြင့္၍ဖတ္လိုက္ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံမွ စာျဖစ္ေနသည္။ စာထဲတြင္ သပ္ရပ္ေသာစာလုံးမ်ားျဖင့္ ေအာက္ပါအတိုင္းေရးထားသည္။

"ဟိုအရင္တခါ စစ္ပြဲမွာ ေတြ႕ခဲ့ျပီးကတည္းက ကြၽန္ေတာ္လည္း ခင္ဗ်ားဆီ မလာျဖစ္တာနဲ႕ မေတြ႕ျဖစ္ပါဘူး၊ ခင္ဗ်ားအေဖ ေသဆုံးခဲ့ရတာဟာ က်န္းခိုင္(Zhang Kai) ေၾကာင့္တာ ျဖစ္ျပီး ေထာင္ခ်န္(Tao Qian) မွာ တာဝန္မရွိပါဘူး။ အခုအခ်ိန္မွာ သူပုန္ေတြလည္း ထေနျပီး တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) လက္ေအာက္ခံေတြကလည္း ျမိဳ႕ေတာ္မွာ ထင္တိုင္းၾကဲေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားအေနနဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာရန္ျငိဳးအစား တိုင္းေရးျပည္ေရးကိုေရွး႐ႈျပီး ရႊီက်ိဳးကို တိုက္တာ ရပ္တန္႕ျပီးေတာ့ တိုင္းျပည္ကို ကယ္ဖို႕ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ဒီလိုဆို တစ္တိုင္းျပည္လုံး ဝမ္းသာၾကမွာပါ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စာကိုဖတ္ကာ

"ဒီ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဘာမို႕လို႕လဲ။ စာေရးထားတာ က်ဳပ္ကို သေရာ္သေယာင္နဲ႕ ေရးထားေသးတယ္" ဟု ေဒါသျဖင့္ ေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စာလာပို႕ေသာ ဆတ္သားကို သတ္ရန္အမိန္႕ေပးျပီး ျမိဳ႕ကိုတိုက္ေစသည္။ သို႕ေသာ္ "ေကာက်ား"(Guo Jia) က ဝင္တားသည္။

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အေဝးကေန စစ္ကူလာပို႕တာပါ၊ ဒါေၾကာင့္ စစ္မတိုက္ခင္မွာ ယဥ္ေက်းသမႈနဲ႕ စာအရင္ပို႕တာပါ။ ဒီလို ေဒါသနဲ႕ မျပဳမူပဲ ေကာင္းေကာင္းစာျပန္လိုက္ပါ၊ အဲ့လိုမွ သူစိတ္ေအးသြားျပီး အဲ့အခ်ိန္မွ ျမိဳ႕ကို ဝင္တိုက္ရင္ ေအာင္ႏိုင္ပါတယ္"

ထိုအၾကံသည္ သင့္ေလ်ာ္သျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဆတ္သားကို မသတ္ပဲထားကာ ျပန္စာေစာင့္ေစသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ျမင္းသည္ေတာ္တစ္ဦးဝင္လာကာ သတင္းလာပို႕သည္။ ထိုသတင္းကား ေအာက္ပါအတိုင္းပင္ျဖစ္သည္။

"လြီပု(Lu Bu) က ရန္က်ိဳးကို က်ဴးေက်ာ္ေနပါျပီ။ လက္ရွိမွာ ပုရန္ျမိဳ႕ကို သိမ္းထားပါတယ္။ က်န္တဲ့ ျမိဳ႕ေသးေလးသံုးခုျဖစ္တဲ့ ကြၽမ္းခ်န္၊ ဖန္ရွနဲ႕ တုန္းကြၽင္းတို႕ကို အျပင္းအထန္တိုက္တာ ခံေနရပါတယ္"ဝမ္းသာအားရၾကိဳဆိုျပီး စားေသာက္ပြဲျဖင့္ ဧည့္ခံေလသည္။ စစ္သားတို႕ကိုလည္း ေကြၽးေမြးသည္။

"လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ေကာ္စီ"(Guo Si) တို႕ ျမိဳ႕ေတာ္ကို တိုက္ခိုက္ေအာင္ျမင္သြားေသာအခါ၌ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) လက္ေအာက္ထံ သြားသည္။ သို႕ေသာ္ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) က သူ႕ကို လက္မခံေခ်။ သို႕ႏွင့္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံ သြားခိုလႈံသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က လက္ခံျပီး "လြီပု"(Lu Bu) အား ခ်န္ရွန္းမွ "က်န္းရန္"(Zhang Yan) ကို တိုက္ခိုင္းသည္။ သို႕ေသာ္ "လြီပု"(Lu Bu) ၏ မာနႏွင့္ ခက္ထန္မႈတို႕ေၾကာင့္ အျခား စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္ မသင့္မတင့္ျဖစ္ကာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က "လြီပု"(Lu Bu) ကို သတ္ရန္ျပင္သည္။ ထိုအျခင္းအရာမွ လြတ္ရန္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ရွန္းတန္ျမိဳ႕စား "က်န္းရန္"(Zhang Yang) ထံ သြားခိုလႈံသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) ျမိဳ႕ေတာ္မွ ထြက္သြားကတည္းက "လြီပု"(Lu Bu) ၏ မိသားစုကို ကာကြယ္ခဲ့ေသာ "ဖန္စု"(Pang Shu) ဆိုသူရွိသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "လီကြၽယ္"(Li Jue) ႏွင့္ "ေကာ္စီ"(Guo Si) တို႕ သိသြားၾကေသာ္ ေဒါသထြက္ကာ "ဖန္စု"(Pang Shu) ကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) ကိုလည္း ေသဒဏ္ေပးရန္ "က်န္းရန္"(Zhang Yang) ထံ အမိန္႕စာပို႕လိုက္သည္။ ထိုအခါတြင္လည္း "လြီပု"(Lu Bu) ထြက္ေျပးရျပန္ျပီး ခ်န္လ်ဴျမိဳ႕စား "က်န္းေျမာင္"(Zhang Miao) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) ေရာက္ေသာအခ်ိန္သည္ "က်န္းေျမာင္"(Zhang Miao) ၏ ညီက "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) ကို လာမိတ္ဆက္ေပးသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။ "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) က "က်န္းေျမာင္"(Zhang Miao) ကို ေအာက္ပါအတိုင္းေျပာသည္။

"တိုင္းျပည္မွာ အကြဲအျပဲေတြစေနျပီ၊ သူရဲေကာင္းေတြက ရတဲ့နယ္ေတြကို သိမ္းကုန္ၾကျပီ၊ ျမိဳ႕စားမင္းလည္း အင္အားလည္းေတာင့္တင္း၊ ရိကၡာေတြလည္း ရွိတဲ့လူမ်ိဳးက ဘာမွမသိမ္းဘူးဆို မထူးဆန္းေပဘူးလား၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕နယ္မွာ စစ္သားေတြ သိပ္မခ်န္ပဲနဲ႕ အေ႔ရွဘက္ကို စစ္ခ်ီထြက္သြားခဲ့ျပီ။ လြီပု(Lu Bu) က ဒီေခတ္ဒီအခါရဲ့ လူေတာ္တစ္ဦးပဲ၊ ခင္ဗ်ားနဲ႕ သူနဲ႕သာ ေပါင္းျပီး ရန္က်ိဳးကို သိမ္းလိုက္ရင္ အဲ့ေနာက္ပိုင္းမွာ တိုင္းျပည္ၾကီးကို သိမ္းဖို႕ပါ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာ"

"က်န္းေျမာင္"(Zhang Miao) သည္ ထိုစကားကို ၾကားေသာအခါ ေက်နပ္ျပီး စမ္းၾကည့္ရန္ စစ္ခ်ီတက္ေစသည္။ မၾကာမီပင္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ကြၽမ္းခ်န္၊ ဖန္ရွႏွင့္ တုန္းကြၽင္းတို႕မွလြဲ၍ ရန္က်ိဳးႏွင့္အနီးတစ္ဝိုက္တို႕ကို သိမ္းပိုက္ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္။ ထိုျမိဳ႕သုံးျမိဳ႕ကိုလည္း မက်ေအာင္ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) ႏွင့္ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) တို႕က အလူးအလဲခုခံေနရသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ ညီ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ရန္သူတို႕ကို ခုခံေသာ္လည္း မႏိုင္ေခ်၊ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံ စာပို႕ကာ စစ္ကူ ေတာင္းရေလသည္။

ထိုသတင္းသည္ကား "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အတြက္ အင္မတန္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ငါ့ျပည္နယ္သာ ဆုံးရွုံးသြားရင္ ျပန္စရာေနရာ မရွိေတာ့ဘူး။ တစ္ခုခု လုပ္မွျဖစ္မယ္"

"ေကာက်ား"(Guo Jia) : "အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ေလာေလာဆယ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူလိုက္ျပီးေတာ့ ရန္က်ိဳးကို ျပန္ဖို႕ပဲ"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ျငိမ္းခ်မ္းေရးသဝဏ္လႊာပို႕ေစျပီးေနာက္ တပ္တို႕ကို ျပန္ဆုတ္ေစသည္။ ထိုသတင္းသည္ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) အတြက္ မဂၤလာရွိေသာသတင္းပင္ျဖစ္သည္။ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္ စစ္ကူလာေသာသူတို႕ကို ရႊီက်ိဳးျမိဳ႕အတြင္းသို႕ေခၚကာ စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းသည္။

စားေသာက္ပြဲျပီးေနာက္ သူ႕ရာထူးကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ယူရန္ တိုက္တြန္းျပန္၏။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို အျမင့္ဆုံးေနရာတြင္ ထားေစျပီး အရိုအေသေပးကာ

"ကြၽန္ေတာ္က အသက္ၾကီးျပီ။ ကြၽန္ေတာ့္သားႏွစ္ေယာက္ကလည္း ဒီလိုအေရးၾကီးတဲ့ရာထူးကို ဆက္ခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားကေတာ့ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးလည္းျဖစ္တယ္၊ ကိုယ္က်င့္တရားေကာင္းတဲ့အျပင္ အရည္အခ်င္းရွိသူလည္းျဖစ္တယ္။ ခင္ဗ်ားသာ က်ဳပ္ရာထူးကို ယူလိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ ေအးေအးေဆးေဆးအနား ယူႏိုင္ပါျပီ" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ဒါက မွန္ကန္တဲ့ကိစၥမို႕လို႕၊ ေနာက္ျပီး ျမိဳ႕စား ခုံးရုံ(Kong Rong) ကလည္း အကူအညီေတာင္းခဲ့လို႕ ေရာက္လာခဲ့တာပါ၊ အခု ရႊီက်ိဳးက လုံျခဳံသြားခဲ့ျပီ။ ဒီျမိဳ႕ကို ကြၽန္ေတာ္အုပ္ခ်ဳပ္လိုက္ရင္ တစ္ေလာကလုံးကလူေတြက ကြၽန္ေတာ့္ကို ေကာက္က်စ္တဲ့လူလို႕ ေျပာၾကလိမ့္မယ္"

"မီက်ဴ"(Mi Zhu) : "ခင္ဗ်ား မျငင္းပါနဲ႕ေတာ့၊ ဟန္တိုင္းျပည္ၾကီးက ျပိဳကြဲလုမတတ္ျဖစ္ေနျပီ။ အခုအခ်ိန္က ျပန္လည္ထူေထာင္ရမယ့္အခ်ိန္ပဲ။ ဒီေဒသက လူဦးေရမ်ားျပီး ဆန္ေရစပါး ေပါႂကြယ္ဝတယ္၊ ခင္ဗ်ား အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႕ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ေနရာျဖစ္တယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ လက္မခံႏိုင္ဘူး"

"ခ်န္တန္"(Chen Deng) : "နယ္စားၾကီး ေထာင္ခ်န္(Tao Qian) က က်န္းမာေရးခ်ိဳ႕တဲ့ေနျပီ။ နယ္ကိုေကာင္းေကာင္းမအုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ေတာ့တဲ့အတြက္ သူေတာင္းဆိုတာကို လက္ခံလိုက္ပါ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ယြမ္စု(Yuan Shu) လည္း အမတ္မ်ိဳး႐ိုးကေန ဆင္းသက္လာတာပဲ၊ မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္မွာ နန္းတြင္းရာထူးၾကီးေလးၾကိမ္ေတာင္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္။ သူ႕ကိုပဲ ဒီတာဝန္ေပးလိုက္ပါလား"

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) : "ယြမ္စု(Yuan Shu) က အုတ္ဂူထဲက ႏွစ္ခ်ိဳ႕ေနတဲ့အ႐ိုးေျခာက္လိုပဲ၊ စကားထဲထည့္ေျပာဖို႕ေတာင္ မတန္ဘူး။ ဒါက မိုးေကာင္းကင္က ေပးတဲ့အခြင့္အေရးပဲ။ ဒါကိုလက္မခံရင္ ေနာက္ ခင္ဗ်ား ေနာင္ရရလို႕ဆုံးမွာ မဟုတ္ဘူး"

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) က ထိုသို႕ေျပာေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ျငင္းျမဲျငင္းသည္။

"ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) သည္ ငိုကာ

"ခင္ဗ်ား ဒါကို လက္မခံရင္ က်ဳပ္ေသရင္ေတာင္ စိတ္ေျဖာင့္ေျဖာင့္နဲ႕ မ်က္လုံးပိတ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု ဆိုသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "အစ္ကိုၾကီး၊ သူေျပာတာကို လက္ခံသင့္တယ္"

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei): "ဘာလို႕ စြတ္ျငင္းေနတာတုန္း၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕က ဒီျမိဳ႕က အဓမၼသိမ္းတာမဟုတ္ဘူး၊ သူကေပးလို႕ လက္ခံတာပဲ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ခင္ဗ်ားတို႕အားလုံးတိုက္တြန္းတာက မွားတယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လက္မခံသည့္အဆုံးတြင္ "ေထာင္ခ်န္"(Tao Qian) က

"ဒါဆိုလည္း ေရွာင္ေဖ(Xiao Pei) မွာပဲ စခန္းခ်ျပီး ေနေပးပါ။ ျမိဳ႕ေသးေလးဆိုေပမယ့္ အဲ့ကေန တစ္နယ္လုံးကို ေစာင့္ၾကည့္လို႕ရတယ္" ဟုဆိုသည္။

အကုန္လုံးက ဝိုင္းတိုက္တြန္းသည့္အဆုံးတြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လည္း ထိုအၾကံကို လက္ခံလိုက္သည္။ ေအာင္ပြဲခံသည့္အခမ္းအနားျပီးဆုံးသြားေခ်ျပီ။ ႏွုတ္ဆက္ရန္အခ်ိန္တန္ျပီ။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္လည္း ႏွုတ္ဆက္ျပီး ျပန္သြားသည္။ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ႏွင့္ "ထ်န္းခိုင္(Tien Kai) တို႕လည္း ႏွုတ္ဆက္ကာ သူတို႕ျမိဳ႕သို႕ အသီးသီးျပန္သြားၾကသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ ညီႏွစ္ဦးတို႕သည္ ေရွာင္ေဖတြင္ စတည္းခ်သည္။ ပထမဆုံး လုံျခဳံေရးအတြက္ ျပဳလုပ္ျပီး ေနာက္တြင္ ျပည္သူတို႕ စိတ္ေအးေစရန္ ေက်ညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕နယ္သို႕သူ ျပန္ခ်ီတက္ေနျပီ။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ ေတြ႕ျပီး

"လြီပု(Lu Bu) က အင္အားၾကီးလြန္းတယ္။ ေနာက္ျပီး သူ႕မွာ အၾကံေပး ခ်န္ကုန္း(Chen Gong) ရွိေနျပီ၊ ျမိဳ႕သုံးျမိဳ႕ကလြဲျပီး ရန္က်ိဳးျပည္နယ္ကို လက္လႊတ္လိုက္ရျပီ" ဟု ဆိုသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "လြီပု(Lu Bu) က ခြန္အားပဲၾကီးတာ၊ ၾကံရည္ဉာဏ္ရည္မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို ေၾကာက္စရာမလိုဘူး"

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ျပန္လာသည္ကို သိေသာအခါ လက္ေအာက္မွ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "ရႊဲ႕လန္"(Xue Lan) ႏွင့္ "လီဖန္"(Li Fang) တို႕ကိုေခၚကာ ရန္က်ိဳးျပည္နယ္ကို ထိန္းေစသည္။

"ငါက မင္းတို႕အစြမ္းျပမယ့္ အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနတာ၊ စစ္သားတစ္ေသာင္းနဲ႕ ျမိဳ႕ကိုထိန္းထား၊ ငါက ကိုယ္တိုင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို သြားတိုက္မယ္"

ထိုစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕ကလည္း လက္ခံလိုက္ၾကသည္။

အၾကံေပး "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) သည္ အေလာသုံးဆယ္ျဖင့္ေရာက္လာကာ

"စစ္သူၾကီး၊ ဘယ္သြားမလို႕တုန္း" ဟု ေမးသည္။

"ပုရန္မွာ စစ္စခန္းခ်မလို႕"

"စစ္သူၾကီး၊ အမွားလုပ္မိေနျပီ၊ စစ္သူၾကီး တာဝန္ေပးထားတဲ့လူႏွစ္ဦးဟာ ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ေတာင္ဘက္စြန္းစြန္းမိုင္ေျခာက္ဆယ္အကြာေလာက္မွာ ထိုင္ရွန္းေတာင္ရွိတယ္၊ အဲ့ေနရာမွာ တပ္ပုန္းခ်ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ရင္ အသင့္ေလ်ာ္ဆုံးပဲ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အေလာတၾကီးနဲ႕ ခ်ီတက္လာမွာပဲ၊ သူ႕စစ္သည္တစ္ဝက္ေလာက္ အဲ့ေနရာကို ေက်ာ္သြားရင္ သူ႕ကို ဝင္တိုက္ႏိုင္ျပီ"

"က်ဳပ္က ပုရန္ကို သိမ္းျပီး လုပ္စရာရွိတာလုပ္မယ္။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အၾကံကို ဘယ္လိုခန္႕မွန္းႏိုင္မွာလဲ"

သို႕ႏွင့္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ "ရႊဲ႕လန္"(Xue Lan) အား ရန္က်ိဳးကို ေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းျပီးေနာက္ ထြက္ခြာသြားသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao)" သည္ ထိုင္ရွန္းေတာင္အနီးေရာက္လာေသာအခါ "ေကာက်ား"(Guo Jia) မွ ရန္သူတို႕ ျခဳံခိုတိုက္ႏိုင္သျဖင့္ သတိထားသင့္ေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ရယ္ေမာကာ

"လြီပု(Lu Bu) အေၾကာင္းက လူေတြ သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ "ရႊဲ႕လန္"(Xue Lan) လိုလူကိုေတာင္ ျမိဳ႕ေစာင့္ခိုင္းထားတာ။ လြီပု(Lu Bu) က ဒီေနရာမွာ ကင္းပုန္းေတြထားမယ္ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ ေခ်ာင္ရန္(Cao Ren) ကို ရန္က်ိဳးကို သိမ္းခိုင္းျပီး ငါက ပုရန္ကို တိုက္ရင္ေကာင္းမယ္" ဟု ေျပာသည္။

ပုရန္တြင္ "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) သည္ ရန္သူတို႕ ခ်ဥ္းကပ္လာေၾကာင္းသိေသာအခါ

"ရန္သူေတြက ခရီးအရွည္ၾကီးခ်ီတက္လာတဲ့အတြက္ ေမာေနျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕အနားမရခင္ လက္ဦးမႈယူမွျဖစ္မယ္" ဟု ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္ "လြီပု"(Lu Bu) က

"က်ဳပ္လို ျမင္းသည္ေတာ္က ဘယ္သူ႕ကိုမွမေၾကာက္ဘူး၊ သြားခ်င္သြားမယ္၊ လာခ်င္လာမယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေလာက္ကို ေၾကာက္စရာလား။ သူ စခန္းခ်ပါေစဦး။ သူ႕ကို ေနာက္မွ သြားတိုက္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ပုရန္အနီးသို႕ ေရာက္ေသာအခါ စခန္းခ်ေလသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္အတူ စစ္တပ္ကို ျဖန္႕ခင္းသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျမင္းေပၚမွေန၍ ရန္သူ႕အလာကို ေစာင့္ေနသည္။

မၾကာမီပင္ "လြီပု"(Lu Bu) ေရာက္လာကာ စက္ဝိုင္းပုံဗ်ဴဟာခင္းက်င္းထားသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ေ႔ရွဆုံးတြင္ရွိျပီး ေနာက္တြင္ သန္မာေသာစစ္သူၾကီးရွစ္ဦးရွိသည္။ ထိုရွစ္ဦးတို႕မွာ မာရီမွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၊ သူ႕ေနာက္တြင္ "ေဟာင္မန္"(Hao Meng) ၊ "ေခ်ာင္ရွင္း"(Cao Xing) ႏွင့္ "ခ်န္လ်န္"(Cheng Lian) ၊  ျပီးလွ်င္ဟြရင္မွ "က်န္းပါ"(Zang Ba) ၊ သူ႕ေနာက္တြင္တြင္မူ "ေဝရႊီ"(Wei Xu) ၊ "Song Xian"(စုန္႕ရွန္) ႏွင့္ "ဟိုခ်န္"(Ho Cheng) တို႕ရွိသည္။ စစ္သားစုစုေပါင္းကား ငါးေသာင္းခန္႕ရွိသည္။

ဗုံတို႕ကိုတီးျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရန္သူကို လက္ညိႈးညႊန္ကာ

"မင္းနဲ႕ငါနဲ႕က ရန္ျငိဳးမရွိပဲနဲ႕ က်ဳပ္နယ္ေျမကို ဘာလို႕ တိုက္ရတာတုန္း" ဟု ေျပာသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) : "ဟန္တိုင္းျပည္ၾကီးက လူေတြအားလုံးပိုင္ဆိုင္တဲ့အရာပဲ။ ဘာလို႕ ခင္ဗ်ားနယ္ေျမလို႕ေျပာႏိုင္တာတုန္း"

ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ "က်န္းပါ"(Zang Ba) အား ေ႔ရွသို႕ထြက္ကာ စိမ္ေခၚေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဘက္မွ "ယြဲ႕က်င့္"(Yue Jin) ထြက္လာသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ လွံကိုယ္စီျဖင့္ အကြက္သံုးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္လည္း အရွုံးအႏိုင္မေပၚေခ်။ ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ထြက္လာသည္၊ "လြီပု"(Lu Bu) ဘက္မွလည္း "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ထြက္လာကာ ေလးဦးတိုက္ၾကေလသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ေဒါသထြက္ကာ သူ၏လွံကိုကိုင္ျပီး တိုက္ရန္ ဝင္လာသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) လာသည္ျမင္သည္ႏွင့္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ႏွင့္ "ယြဲ႕က်င့္"(Yue Jin) တို႕ ေျပးေလသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္သည္။ ထိုတစ္ရက္တာအတြက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဘက္မွ ရွုံးႏွိမ့္သြားကာ ဆယ္မိုင္အကြာခန္႕တပ္ဆုတ္ျပီး စခန္းခ်သည္။ "လြီပု"(Lu Bu) လည္း တပ္ကိုစုကာ ျပန္လွည့္သြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စစ္သူၾကီးတို႕ကို စည္းေဝးကာ အၾကံေတာင္းသည္။

"ယြီက်င့္"(Yu Jin) : "ဒီေန႕ ေတာင္ကုန္းေပၚကေန ပုရန္အေနာက္ဘက္က ရန္သူေတြကို လွမ္းျမင္ရတယ္။ ရန္သူေတြရွိေပမယ့္ လူနည္းတယ္။ ဒီညသြားတိုက္ရင္ ရန္သူေတြက သိပ္အမ်ားၾကီးရွိမွာမဟုတ္လို႕ ေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္၊ ဒီည ရန္သူစခန္းကိုသိမ္းျပီးေတာ့ လြီပု(Lu Bu) ကို ေၾကာက္သြားေအာင္ လုပ္ရမယ္။ ဒါက အေကာင္းဆုံးနည္းပဲ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လည္း ထိုသို႕ပင္ ေတြးသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူႏွင့္အတူ စစ္သူၾကီးေျခာက္ဦးျဖစ္ေသာ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ၊ "လီတ်န္"(Li Dian) ၊ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ၊ "လုခ်န္"(Lu Qian) ၊ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) တို႕ႏွင့္အတူ စစ္တပ္ႏွစ္ေသာင္းကို ဦးေဆာင္ကာ တိတ္တဆိတ္ ခ်ီတက္ေလသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ကား သူ၏စခန္းတြင္ ေအာင္ပြဲခံေနသည္။ "ခ်န္ကုန္း"(Chen Gong) မွ

"ခံတပ္အေနာက္ပိုင္းက အေရးၾကီးတယ္။ ရန္သူေတြ လာတိုက္ႏိုင္တယ္" ဟု သတိေပးသည္။

"ဒီေန႕ရွုံးသြားျပီပဲ။ သူတို႕ လာတိုက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အရည္အခ်င္းရွိတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္တယ္။ သူနဲ႕တိုက္ရင္ သတိထားမွ တန္ကာက်မယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုေနရာကို ေစာင့္ၾကပ္ရန္ စစ္သူၾကီး "ေကာက္ရႊန္း"(Gao Shun) ၊ "ေဝရႊီ"(Wei Xu) ႏွင့္ "ဟိုခ်န္"(Hou Cheng) တို႕ကို လႊတ္လိုက္သည္။

ေမွာင္စျပဳေသာအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရန္သူ႕စခန္းနားေရာက္ကာ ေလးဘက္ေလးလံမွ လ်က္တျပက္တိုက္ေလသည္။ ခုခံသူတို႕သည္ မခုခံႏိုင္ၾကပဲ ထြက္ေျပးသျဖင့္ ခံတပ္က်သည္။ ေလးခ်က္တီးအခ်ိန္ခန္႕တြင္ တစ္ဖက္ရန္သူေရာက္လာသျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထြက္တိုက္ရာ စစ္တပ္ကို ဦးေဆာင္လာသူမွာ "ေကာက္ရႊန္း"(Gao Shun) ျဖစ္သည္။ ထို႕ေနာက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္အထိ တိုက္ၾကျပန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ဘက္မွ ဗုံသံတို႕ကို ၾကားလိုက္ရျပီး "လြီပု"(Lu Bu) လာသည္ဟု ၾကားေလလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဆက္မတိုက္ေတာ့ပဲ ေျပးေလသည္။

"လြီပု"(Lu Bu) ဦးေဆာင္ကာ "ေကာက္ရႊန္း"(Gao Shun) ၊ "ေဝရႊီ"(Wei Xu) ႏွင့္ "ဟိုခ်န္"(Hou Cheng) တို႕က ေနာက္မွလိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ "ယြဲ႕က်င့္"(Yue Jin) တို႕က ေနာက္မွလိုက္လာေသာ ရန္သူတို႕ကို တိုက္ေသာ္လည္း ၾကာၾကာမခုခံႏိုင္ေခ်။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေျမာက္ဘက္သို႕ေျပးသြားသည္။ ေတာင္ကုန္းေနာက္ကြယ္မွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္ "က်န္းပါ"(Zang Ba) တို႕ထြက္လာကာတိုက္သည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရန္ "လုခ်န္"(Lu Qian) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ကို လႊတ္လိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ ရွုံးသြားျပန္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အေနာက္ဘက္သို႕ ေျပးျပန္သည္။ ထိုေနရာတြင္လည္း "လြီပု"(Lu Bu) ၏ စစ္သူၾကီးေလးဦးျဖစ္ေသာ "ေဟာင္မန္"(Hao Meng) ၊ "ေခ်ာင္ရွင္း"(Cao Xing) ၊ "ခ်န္လ်န္"(Cheng Lian) ႏွင့္ "စုန္႕ရွန္း"(Song Xian) တို႕က အသင့္ေစာင့္ေနသည္။

အေျခအေနမဟန္ေတာ့။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရန္သူတို႕ကို ေဖာက္ထြက္ရန္ ၾကိဳးစားေသာ္လည္း ရန္သူဘက္မွ ျမားျဖင့္ပစ္သည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေၾကာက္လန္႕စြာျဖင့္

"ဘယ္သူ ငါ့ကို ကယ္ႏိုင္မလဲ" ဟု ဆိုေလသည္။

ထိုအခါ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) သည္ သူ၏ လွံႏွစ္ေခ်ာင္းကို ကိုင္ကာ

"သခင္၊ ဘာမွမစိုးရိမ္နဲ႕" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) သည္ လွံႏွစ္ေခ်ာင္းကို ခ်ကာ ပုဆိန္အထုတ္တစ္ထုတ္ကို ယူကာ သူ႕ေနာက္လိုက္တို႕အား

"ရန္သူေတြ ေျခဆယ္လွမ္းအကြာေရာက္ရင္ ငါ့ကိုေျပာ" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ ျမားတို႕ကို အေလးမမူပဲ ရန္သူ႕ၾကားထဲသို႕ ဝင္သြားသည္။ ရန္သူတို႕က အနီးကပ္လာေသာအခါ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) ၏ ေနာက္လိုက္တို႕က

"ေျခဆယ္လွမ္း" ဟု ေအာ္ေလသည္။

"တ်န္ေဝ"(Dian Wei) က "ေနာက္ေျခငါးလွမ္းအလိုမွာ ထပ္ေျပာ" ဟု ဆိုသည္။

"ေျခငါးလွမ္း!!"

ထိုအခါ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) သည္ အိတ္ထဲမွ ပုဆိန္တို႕ျဖင့္ ရန္သူတို႕ကို ေပါက္ေလသည္။ ပုဆိန္တိုင္းသည္ ရန္သူအေယာက္တိုင္းကို ထိမွန္သည္။ လြဲသြားသည္ဟူ၍ မရွိေခ်။

ရန္သူဆယ္ဦးခန္႕ ေသဆုံးသြားျပီး အျခားသူတို႕ ထြက္ေျပးသြားေသာအခါ "တ်န္ေဝ"(Dian Wei) သည္ ျမင္းကို ခ်က္ခ်င္းစီးကာ လွံႏွစ္ေခ်ာင္းကိုျပန္ကိုင္ျပီး ရန္သူတို႕ကို တိုက္ေလသည္၊ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ သူ႕ကို မယွဥ္ႏိုင္ေခ်။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ရန္သူႏွင့္ ေဝးရာသို႕ ေခၚသြားႏိုင္ခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ စစ္သူၾကီးတို႕သည္ သူတို႕ စခန္းသို႕ ျပန္ေရာက္သြားသည္။

ညေနေစာင္းအခ်ိန္တြင္ ဆူဆူညံညံအသံတို႕ ၾကားလိုက္ရျပီး "လြီပု"(Lu Bu) ကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္လာေသာ စစ္တပ္ၾကီးေရာက္လာသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ လွံကိုကိုင္လ်က္

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း၊ သူပုန္၊ မေျပးနဲ႕" ဟု ေအာ္ေလသည္။

အကုန္လုံး ရပ္တန္႕သြားၾကျပီး တစ္ဦးမ်က္ႏွာတစ္ဦး ၾကည့္ၾကသည္။ စစ္သားတို႕သည္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနျပီ၊ ျမင္းတို႕လည္း ပန္းကုန္ျပီ။ စစ္သားတို႕၏ ရင္ဝယ္ အေၾကာက္တရားကိန္းေအာင္းလာခဲ့ျပီး ခိုကိုးရာကို ျမင္လိုျမင္ျငား ရွာၾကေလသည္။