သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၆၀)

အခန္း(၆၀) "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ အေျခအေနကိုေျပာင္းလဲႏိုင္လိုက္ျခင္း။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ ရွဴျပည္နယ္ကိုသိမ္းရန္အၾကံေပးျခင္း။

ေ့ရွတစ္ခန္းတြင္ စကားေျပာသူမွာ ယီက်ိဳး "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ျဖစ္သည္။ သူ႕တြင္ ျမင္းလွည္းေမာင္းသူတို႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရေသာရာထူးေသးေလးရွိသည္။ သူသည္ နာဖူးျပင္က်ယ္ျပီး ေပါက္တူးကဲ့သို႕ေငၚထြက္ေနေသာ နားထင္ရွိေသာ ခြၽန္ေသာေခါင္းရွိေသာသူျဖစ္သည္။ ႏွာေခါင္းျပားျပီး သြားေခၚေလ၏။ လူမွာ အရပ္ပုေသာ္လည္း ေခါင္းေလာင္းကဲ့သို႕ေသာ ၾကီးမားသည့္အသံကိုပိုင္ဆိုင္သူျဖစ္သည္။

နယ္စားမွ

"ခင္ဗ်ားက ဒီအႏၲရာယ္ကလြတ္ေျမာက္ႏိုင္တဲ့အၾကံဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ" ဟုေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့အကူအညီကိုယူသင့္တယ္။ သူက တစ္တိုင္းျပည္လုံးနီးပါးကိုရွင္းႏိုင္ခဲ့ျပီေလ။ ပထမ လြီပု(Lu Bu) ကိုအႏိုင္ယူခဲ့တယ္၊ ေနာက္ေတာ့ ယြမ္ေတြကိုတိုက္ျပီး လတ္တေလာတုန္းက မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ အခ်ဳံးေျပာရရင္ေတာ့ သူက ဘယ္သူမွမယွဥ္ႏိုင္တဲ့လူတစ္ေယာက္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္ကို လက္ေဆာင္ေတြနဲ႕အတူျမိဳ႕ေတာ္ကိုလႊတ္လိုက္ပါ။ ကြၽန္ေတာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) နဲ႕ေတြ႕ျပီး သူ႕တပ္ေတြကို ဟန္က်ဳံးကိုခ်ီတက္လာေအာင္ ေျပာပါ့မယ္။ အဲ့လိုဆို က်န္းလု(Zhang Lu) က ကြၽန္ေတာ္တို႕နယ္ကိုတိုက္ေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး"

ထိုသူေျပာသည့္အတိုင္းပင္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ကလည္း ေရႊ၊ ပုလဲႏွင့္အဖိုးတန္ရတနာတို႕ကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ျပင္ဆင္ကာ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ကိုသံတမန္အေနႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံလႊတ္လိုက္ေလသည္။ ထိုျပင္ဆင္ေနသည့္အခ်ိန္အတြင္းဝယ္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္၏ေျမပုံႏွင့္ အစီအစဥ္တို႕ကို ခိုးမွတ္ထားသည္။ ျပီးေနာက္ လူအနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ထြက္ခြာေလသည္။

က်င္က်ိဳးမွထိုအေၾကာင္းတို႕ကိုၾကားေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕လူတစ္ေယာက္ေစလႊတ္ျပီး အေျခအေနတို႕ကိုေစာင့္ၾကည့္ကာ သတင္းျပန္ပို႕ေစသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္တို႕ေရာက္ေသာအခါ တည္းခိုစရာေနရာရွာျပီးေနာက္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ေတြ႕ရန္စီစဥ္သည္။ သို႕ေသာ္ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုေအာင္ႏိုင္ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ အေပ်ာ္ၾကီးေပ်ာ္ျပီး ပြဲေတာ္တို႕သာအျမဲက်င္းပေလသည္။ အေရးၾကီးကိစၥမရွိလွ်င္ အျခားသူတို႕ႏွင့္ေတြ႕ဆုံျခင္းမရွိပဲ တိုင္းေရးျပည္ရာတို႕ကိုလည္း သူ႕အိမ္ေတာ္မွာပင္ေနျပီး စီမံသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွာ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာေစာင့္ေနခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ရင္းႏွီးေသာသူတို႕ႏွင့္သိကြၽမ္းေသာအခါ ထိုသူတို႕ကိုလာဘ္ထိုးလိုက္သျဖင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရေလသည္။

ေရာက္လာေသာဧည့္သည္မွ ဂါရဝျပဳျပီးအခါ အျမင့္တြင္ထိုင္ေနေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခင္ဗ်ားသခင္ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) က အခြန္ပဏၰာေတြမဆက္သတာ အေတာ္ၾကာျပီ၊ ဒါဘာေၾကာင့္လဲ" ဟုေမးသည္။

"ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ လမ္းခရီးက အႏၲရာယ္မ်ားျပီး သူခိုးဓားျပေတြေပါတဲ့အတြက္ လွည္းယာဥ္ေတြခရီးမေပါက္တာပါ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္

"က်ဳပ္က တိုင္းျပည္ကိုျငိမ္သက္ေအာင္လုပ္ခဲ့ျပီးျပီပဲ၊ ဘာလို႕ သူခိုးဓားျပေတြရွိေနေသးတာတုန္း" ဟုေျပာသည္။

"ဘာလို႕ တိုင္းျပည္ကျငိမ္သက္ေနျပီလို႕ဆိုႏိုင္ရတာလဲ? ေတာင္ဘက္မွာ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ၊ အေနာက္ဘက္မွာ က်န္းလု(Zhang Lu) နဲ႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) တို႕ရွိျပီး သူတို႕မွာ ကိုယ္ပိုင္တပ္ဖြဲ႕ၾကီးေတြရွိတယ္မဟုတ္လား။ သူတို႕ထဲက အင္အားအနည္းဆုံးအဖြဲ႕ေတာင္မွ စစ္တပ္တစ္သိန္းေလာက္ရွိတာပဲေလ"

ထိုစကားတို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရုတ္တရတ္ထျပီး အက်ႌလက္ကိုခါကာ ထြက္သြားေလသည္။ အနီးအနားရွိလူတို႕မွ

"ခင္ဗ်ားကစစ္ကူေတာင္းဖို႕လာတာ ဘာလို႕စကားကိုဒီလိုတည့္တိုးၾကီးေျပာရတာလဲ? ကံေကာင္းတာက ခင္ဗ်ားကအေဝးကလာတဲ့လူမို႕လို႕ က်ဳပ္သခင္ၾကီးက ခင္ဗ်ားကိုဘာမွမေျပာပဲခြင့္လႊတ္လိုက္တာ။ အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ခင္ဗ်ားအိမ္အျမန္ဆုံးျပန္သင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ျပဳံးကာ

"ျမစ္ကမ္းေဒသမွာ ေျမႇာက္ပင့္ေျပာတတ္တဲ့လူ၊ စကားခ်ိဳခ်ိဳေျပာတတ္တဲ့လူ မရွိဘူး" ဟုဆိုသည္။

"ခင္ဗ်ားဆိုလိုတာက က်ဳပ္တို႕က ေျမႇာက္ပင့္တတ္ျပီး ခင္ဗ်ားတို႕ေဒသမွာေတာ့ အဲ့လိုလူမရွိဘူးေပါ့"

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ထိုေျပာေသာသူကိုၾကည့္လိုက္ရာ ထိုေျပာသူမွာ ပါးလ်ေသာမ်က္ေတာင္၊ မ်က္လုံးေမွးေမွးႏွင့္ ျဖဴေသာမ်က္ႏွာရွိသည့္လူကိုျမင္သည္။ သို႕ႏွင့္ ထိုသူ၏နာမည္ကိုေမးလိုက္ေလ၏။ ထိုသူမွာ "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) ျဖစ္ျပီး ယခင္စစ္သူၾကီး "ရန္ေျပာင္း"(Yang Biao) ၏သားျဖစ္သည္။ သူသည္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရုံး အတြင္းေရးမွဴးတို႕၏သဘာပတိျဖစ္ျပီး စာေပတို႕ကိုေလ့လာသူျဖစ္ကာ ေရွး႐ိုးဆန္သူျဖစ္သည္။ ကိုယ့္အစြမ္းအစကိုယုံၾကည္ကာ အျခားေသာသူတို႕ကို အထင္ေသးေလ၏။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ၏စကားကို "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မွကဲ့ရဲ့ျပီး ႏွစ္ဦးသား ေကာင္းစြာေဆြးေႏြးႏိုင္ရန္အတြက္ စာၾကည့္ေဆာင္သို႕ေခၚသြားသည္။ စာၾကည့္ေဆာင္သို႕ေရာက္ေသာ္ အေနာက္ပိုင္းေဒသအေၾကာင္း ေျပာေလသည္။

"ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မွ

"ခင္ဗ်ား လမ္းခရီးမွာ ပင္ပန္းလာမွာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

"နယ္စားၾကီးရဲ့အမိန္႕နဲ႕လာခဲ့ရတာ၊ မီးေတြ၊ ေရေတြကိုျဖတ္ေက်ာ္ရရင္ေတာင္ မမႈပါဘူး"

"ယီက်ိဳးက ဘယ္လိုေဒသမ်ိဳးလဲ"

"ယီက်ိဳးက အေနာက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ျမိဳ႕နယ္ေတြေပါင္းထားတဲ့ျပည္နယ္ၾကီးျဖစ္ျပီး ေရွးယခင္ကေတာ့ ရွဴျပည္နယ္လို႕ေခၚတယ္။ လမ္းေတြမွာ စမ္းေခ်ာင္းေတြခ်ားထားျပီး ေျမျပင္မွာလည္း ျမင့္မားတဲ့ေတာင္တန္းေတြရွိတယ္။ ပတ္ပတ္လည္မွာ စခန္းေပါင္းႏွစ္ရာေက်ာ္ရွိျပီး ဧရိယာက စတုရန္းမိုင္တစ္သိန္းေက်ာ္က်ယ္ဝန္းတယ္။ လူဦးေရထူထပ္ျပီး ၾကက္တြန္တာကို အနီးကလူေတြၾကားႏိုင္သလို ေခြးေဟာင္တာလည္း ၾကားႏိုင္တယ္။ ေျမဆီလႊာေကာင္းမြန္ျပီး စိုက္ပ်ိဳးေရးအတြက္ေကာင္းတယ္။ မိုးေခါင္ေရရွားတာ၊ အစာေရစာျပတ္လပ္တယ္ဆိုတာ ၾကားေတာင္မၾကားဖူးခဲ့ဘူး။ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈကေတာ့ အထိုက္အသင့္ပါပဲ။ ပုေလြနဲ႕ဂီတသံေတြကေတာ့ အျမဲၾကားရတယ္။ ေကာက္ပဲသီးႏွံေတြကိုပုံထားရင္ ေတာင္တစ္ခုစာျမင့္တယ္။ အဲ့လိုေဒသဆိုတာ တျခားေနရာမွာမရွိပါဘူး"

"လူေတြကေရာ"

"အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြက လ်ဴရွန္း႐ူ(Liu Xiangru) လိုထူးခြၽန္ျပီး စစ္သားေတြက မာယြမ္(Ma Yuan) လိုရဲရင့္တယ္။ သမားေတာ္ေတြက က်န္းက်ိ(Zhang Ji) လိုအစြမ္းထက္ျပီး ေဗဒင္ဆရာေတြက ရန္ကြၽင္း(Yan Zun) လိုေတာ္တယ္။ အေတြးအေခၚနဲ႕ယဥ္ေက်းမႈထြန္းကားတာက တျခားလူေတြ စံျပဳေလာက္တယ္။ အဲ့လိုအစြမ္းထက္တဲ့လူေတြအေၾကာင္းကို က်ဳပ္ေျပာရင္ ေျပာလို႕ေတာင္မကုန္ႏိုင္ပါဘူး"

"အဲ့လိုလူေတြက နယ္စားၾကီးရဲ့လက္ေအာက္မွာရွိရဲ့လား"

"က်ဳပ္တို႕ရုံးကအရာရွိေတြက ဉာဏ္ၾကီးရွင္ေတြခ်ည္းပဲ။ ဉာဏ္ပညာ၊ ရဲဝံ႕မႈ၊ သစၥာရွိမႈ၊ မွန္ကန္ေျဖာင့္မတ္မႈ၊ တည္ၾကည္မႈ အစရွိတဲ့အခ်က္ေတြအကုန္လုံးပိုင္ဆိုင္ၾကတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္လို သာမန္အမႈထမ္းေတြက ေရလို႕ေတာင္မကုန္ႏိုင္ပါဘူး"

"ခင္ဗ်ားက ဘယ္မွာအမႈထမ္းတာလဲ"

"က်ဳပ္က ျမင္းလွည္းေမာင္းသူ ရုံးခန္းေလးကိုတာဝန္ယူရတာ။ ခင္ဗ်ားကေကာ?"

"က်ဳပ္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရုံးရဲ့ ပထမအဆင့္ အတြင္းေရးမွဴးပဲ"

"ခင္ဗ်ားတို႕မိသားစုက မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္ အမႈထမ္းမ်ိဳး႐ိုးမဟုတ္လား။ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ ဘုရင့္နားမွာအမႈမထမ္းပဲ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရုံးမွာ သာမန္စာေရးျဖစ္ေနရတာလဲ"

ထိုအခါ "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မ်က္ႏွာမွာ ရွက္သြားဟန္ေပၚသည္။ ထို႕ေနာက္ ဣေႁႏၵျပန္ဆည္ကာ

"က်ဳပ္က သာမန္အမႈထမ္းဆိုေပမယ့္လည္း က်ဳပ္ရဲ့တာဝန္ေတြကၾကီးမားတယ္။ ေနာက္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နားမွာေနရတာ အေတြ႕အၾကဳံေတြရတယ္"

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ျပဳံးကာ

"က်ဳပ္ၾကားရသေလာက္ကေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ကြန္ျဖဴးရွပ္တို႕၊ မင္းစီးယပ္တို႕ရဲ့ပညာေတြကိုလည္း မေလ့လာသလို သူ႕စစ္ပညာအရည္အခ်င္းကလည္း ဆြန္ဇု(Sun Zi) တို႕၊ ဝူခ်ီ(Wu Qi) တို႕ကိုမယွဥ္ႏိုင္ဘူး။ သူက ခြန္အားနဲ႕အႏိုင္ယူတာပဲနားလည္ျပီး သူ႕ေကာင္းက်ိဳးအတြက္လုပ္တဲ့လူပဲ။ ခင္ဗ်ားက သူ႕လိုလူဆီက ဘာေတြသင္ယူစရာရွိလို႕လဲ" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားက အေဝးကလာတဲ့လူဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့အရည္အခ်င္းေတြကိုသိမွာမဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားကို တစ္ခုျပစရာရွိတယ္"

ထို႕ေနာက္ အေစခံတစ္ဦးကိုေခၚျပီး စာအုပ္တစ္အုပ္ယူလာေစသည္။ ထိုစာအုပ္၏ေခါင္းစဥ္မွာ 'ေခ်ာင္ေခ်ာင္း၏စာအုပ္အသစ္' ဟူ၍ျဖစ္သည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ထိုစာအုပ္ကိုအစမွစၾကည့္သည္။ အခန္းေပါင္း ၁၃ ခန္းရွိျပီး စစ္ဗ်ဴဟာတို႕ကိုေရးထားသည့္စာအုပ္ျဖစ္သည္။ ထိုစာအုပ္ကိုဖတ္ျပီးေနာက္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ဒါက ဘာလဲ" ဟုေမးသည္။

"ဒါက ဆြန္ဇုရဲ့စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းကိုအေျခခံထားျပီး လက္ရွိေခတ္ဗ်ဴဟာေတြနဲ႕ေပါင္းျပီးေတာ့ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ျပဳစုထားတဲ့စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းျဖစ္တယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့အရည္အခ်င္းနဲ႕ဆို သမိုင္းမွာ နာမည္ေက်ာ္ႏိုင္တယ္မဟုတ္လား"

"ဒီစာအုပ္လား? ယီက်ိဳးက ကေလးတိုင္း ဒါကိုအလြတ္ရတယ္။ ဘာလို႕ စာအုပ္အသစ္လို႕ေျပာရတာလဲ? ဒီစာအုပ္ကို စစ္ပြဲမ်ားေခတ္ကလူတစ္ေယာက္ေရးခဲ့တာျဖစ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကခိုးခ်ထားတာပဲ။ သူကခင္ဗ်ားကိုပဲလိမ္ႏိုင္မယ္၊ တျခားလူကိုေတာ့လိမ္လို႕မရဘူး"

"ကေလးေတြေတာင္သိတယ္ဆိုျပီး ဘာလို႕ဒီလိုေစာ္ကားျပီးေျပာရတာလဲ? ဒီစာအုပ္ကို အျပင္ကိုတစ္ခါမွမျဖန္႕ဖူးဘူး။ ပုံႏွိပ္ေပမယ္႔လည္း ကိုယ္ပိုင္စာၾကည့္တိုက္ထဲမွာပဲ ထားခဲ့တာ"

"ခင္ဗ်ား မယုံဘူးလား။ က်ဳပ္ဆိုျပမယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ စာလုံးတစ္လုံးမွမလြဲေစပဲ တစ္အုပ္လုံးကိုရြတ္ျပေလသည္။ "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မွ

"ခင္ဗ်ားက တစ္ေခါက္ပဲဖတ္လိုက္ရုံနဲ႕ အလြတ္ရသြားတယ္၊ ေတာ္ေတာ္ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့လူပဲ" ဟုခ်ီးမြမ္းေလသည္။ ျပီးေနာက္ သူမွ

"ခင္ဗ်ား ဒီမွာခဏေနႏွင့္ဦး။ ခင္ဗ်ား ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕ထပ္ေတြ႕ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားေပးပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွလည္း ေက်းဇူးတင္စကားဆိုကာ ထြက္သြားသည္။

"ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားျပီးေနာက္

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ကိုဘာလို႕အဲ့လိုဆက္ဆံခဲ့တာလဲ" ဟုေမးသည္။

"သူက စကားေျပာတာ႐ိုင္းပ်လို႕"

"ဒါေပမယ့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က မီဟန္(Mi Heng) ကိုေတာင္ခြင့္လႊတ္ခဲ့တာပဲေလ။ ဘာလို႕သူ႕ကို ခြင့္မလႊတ္တာလဲ"

"မီဟန္(Mi Heng) က ပညာထူးခြၽန္တယ္ဆိုျပီးေက်ာ္ၾကားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုမသတ္ရက္ဘူး။ ဒီက်န္းစုန္႕(Zhang Song) ကဘာအရည္အခ်င္းရွိလို႕လဲ"

"သူ႕စကားေတြက ေကာင္းကင္ျမစ္လိုပဲ၊ သူနဲ႕ျပိဳင္ျပီး ဘယ္သူမွမျငင္းႏိုင္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းကိုသူ႕ကိုျပေတာ့ သူကတစ္ေခါက္ဖတ္ရုံနဲ႕အလြတ္ဆိုျပႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕မွာ အင္မတန္ေကာင္းတဲ့မွတ္ဉာဏ္ရွိတယ္ဆိုတာ သိသာတယ္။ ေလာကမွာ သူ႕လိုလူအင္မတန္ရွားတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက အဲ့စာအုပ္က လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရာခ်ီေလာက္က လူတစ္ဦးေရးခဲ့တာလို႕ေျပာျပီး သူ႕ေဒသက ကေလးေတြကအလြတ္ရတယ္လို႕ဆိုတယ္"

"ဒါ အရင္ကလူနဲ႕က်ဳပ္နဲ႕က ဉာဏ္ခ်င္းတူခဲ့လို႕ေနမွာေပါ့"

သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ထိုစာအုပ္ကို မီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးေစခဲ့သည္။

"ဒါဆို ကြၽန္ေတာ္တို႕အဖြဲ႕ရဲ့ၾကီးက်ယ္ခမ္းနားမႈကိုျမင္ေအာင္ သူ႕ကို ဒီေခၚလာရမလား"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"မနက္ျဖန္ အေနာက္ဘက္ကြင္းျပင္မွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈလုပ္မယ္။ ခင္ဗ်ားက သူ႕ကိုေခၚလာျပီးျပေပါ့။ ဒီလိုဆို က်ဳပ္ရဲ့စစ္တပ္အေၾကာင္းကို သူျပန္သြားတဲ့အခါေျပာႏိုင္တာေပါ့။ က်ဳပ္ ေတာင္ပိုင္းကိုသိမ္းျပီးတာနဲ႕ အေနာက္ပိုင္းကိုသိမ္းမယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ ေနာက္ရက္တြင္ "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) သည္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song)  စစ္ေရးေလ့က်င့္ေနသည့္အေနာက္ဘက္ကြင္းျပင္သို႕ေခၚသြားသည္။ 'က်ား' ကိုယ္ရံေတာ္ ငါးေသာင္းတို႕သည္ ညီညီညာညာစီထားျပီး ေတာက္ပေသာခေမာက္၊ သစ္လြင္ေသာဝတ္စုံတို႕ကိုဝတ္ဆင္ထားသည္။ ဗုံတီးသံတို႕သည္ ေကာင္းကင္ကိုပင္တုန္လႈပ္ေစျပီး လက္နက္တို႕သည္ ေနေရာင္ေအာက္ဝယ္ တလ်ပ္လ်ပ္ေတာက္ပေနသည္။ တပ္သားတို႕သည္ အမိန္႕ကိုအျပည့္အဝနာခံကာ အလံသည္ေလထဲတြင္ တလူလူ လြင့္ေနေလ၏။ ၾကည့္ရသည္မွာ ေကာင္းကင္ၾကီးထံသို႕ပ်ံလုမတတ္ျဖစ္ေနသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ထိုအျခင္းအရာတို႕ကို အထင္အျမင္ေသးေသာအၾကည့္ျဖင့္ၾကည့္ေလသည္။

အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ကိုေခၚျပီး

"ခင္ဗ်ား ယီက်ိဳးမွာ ဒီလိုရဲဝံ႕သူေတြေတြ႕ဖူးလား" ဟုေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ယီက်ိဳးမွာစစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမလုပ္ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က လူေတြအေပၚေျဖာင့္မတ္စြာအုပ္ခ်ဳပ္တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ မ်က္ႏွာအေရာင္ေျပာင္းသြားျပီး ထိုသို႕ေျပာသည့္လူ၏မ်က္ႏွာကိုေစ့ေစ့ၾကည့္သည္။ ထိုသူမွလည္း ရဲဝံ႕စြာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုျပန္ၾကည့္သည္။

"ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မွ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) အား မ်က္လုံးျဖင့္လွမ္းကာ အခ်က္ေပးသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္က ေလာကမွာ ႂကြက္ေလာက္အဆင့္အတန္းရွိတဲ့လူေတြအေပၚ ျမက္ပင္ေလာက္ေတာင္တန္ဖိုးမထားဘူး။ က်ဳပ္စစ္တပ္ၾကီးခ်ီတက္တာက ေအာင္ႏိုင္ဖို႕ပဲ။ တိုက္ပြဲတိုက္တာက စစ္ႏိုင္ဖို႕ပဲ၊ ျမိဳ႕ကိုဝန္းရံတာက သိမ္းႏိုင္ဖို႕ပဲ။ က်ဳပ္နဲ႕ပူးေပါင္းရင္ ရွင္မွာျဖစ္ျပီး ဆန္႕က်င္ရင္ ေသရမွာျဖစ္တယ္။ ခင္ဗ်ားဒါကိုနားလည္လား" ဟုေျပာသည္။

"အို၊ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ ခင္ဗ်ားစစ္ခ်ီတက္ရင္ အျမဲႏိုင္တယ္ဆိုတာ က်ဳပ္သိတာေပါ့။ ခင္ဗ်ား ပုရန္မွာ လြီပု(Lu Bu) ကိုတိုက္တုန္းကေရာ၊ ဝမ္ခ်န္က က်န္း႐ိႈ႕(Zhang Xiu) နဲ႕စစ္ျဖစ္တုန္းကေကာ၊ ကမ္းပါးနီမွာ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ရင္ဆိုင္ခဲ့စဥ္တုန္းကေရာ၊ ဟြာရုံကမ္းပါးမွာ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) နဲ႕ေတြ႕ခဲ့စဥ္တုန္းကေရာ၊ အဲ့အေၾကာင္းေတြသိပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ထုံမန္ခံတပ္မွာတုန္းက မုတ္ဆိတ္ကိုျဖတ္၊ အဝတ္ကိုစြန္႕ျပီးေျပးရတာေကာ၊ ျမစ္ဝါျမစ္မွာတုန္းက ျမားဒဏ္ကလြတ္ေအာင္ ေလွထဲမွာ ပုန္းခဲ့တာေရာ ကြၽန္ေတာ္အကုန္သိပါတယ္။ ဘယ္သူမွ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုမယွဥ္ႏိုင္ပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏ရွုံးနိမ့္မႈတို႕ကိုေရာျပီးေျပာေသာအခါ ေဒါသထြက္ျပီး

"ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘဝင္ေလဟပ္ေနတဲ့လူက က်ဳပ္ရွုံးနိမ့္မႈအေၾကာင္းကိုေျပာရဲတယ္" ဟုဆိုျပီး ေသဒဏ္ေပးရန္ အေစာင့္တို႕ကိုေခၚလိုက္သည္။ ထိုအခါ "ရန္ ႐ိႈ႕"(Yang Xiu) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ သူ႕ကိုသတ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ လူအမ်ားက မေက်မနပ္ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။

သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အင္မတန္ေဒါသထြက္ေနေသာေၾကာင့္ နားမဝင္ေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွဝင္ကာ နားခ်ေသာေၾကာင့္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ကိုေသဒဏ္မေပးေတာ့ပဲ ၾကိမ္ဒဏ္သာေပးလိုက္ေလသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ သူတည္းခိုသည့္ေနရာသို႕ျပန္ျပီး အျဖစ္အပ်က္တို႕ကို ျပန္လည္ဆန္းစစ္ေလသည္။

'သူ႕ကို ျပည္နယ္ဆက္သမယ္ဆိုတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႕လာခဲ့တာ သူက အဲ့ေလာက္ၾကမ္းၾကဳတ္မယ္မထင္ခဲ့ဘူး။ အခုျပန္သြားရင္ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) က အၾကံအစည္ေအာင္ျပီဆိုျပီးေမွ်ာ္ေနမွာ။ အဲ့လိုသာ လက္ဗလာနဲ႕ျပန္သြားရင္ လူရယ္စရာျဖစ္မယ္။ ဒီေတာ့ ျပန္မသြားေတာ့ဘူး။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ရက္ေရာျပီးသနားၾကင္နာတတ္တယ္လို႕ နာမည္ၾကီးတယ္။ သူ႕ဆီသြားျပီး တီးေခါက္ၾကည့္ျပီးေတာ့မွ ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ ဆုံးျဖတ္တာေပါ့'

ထို႕ေနာက္ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ အနည္းငယ္ႏွင့္အတူ က်င္က်ိဳးသို႕သြားေလသည္။ ဝူခ်န္နယ္နိမိတ္နားသို႕ေရာက္ေသာအခါဝယ္ ျမင္းသည္ေတာ္အခ်ိဳ႕ကိုေတြ႕သည္။ ထိုျမင္းသည္ေတာ္တို႕ထဲမွ ေခါင္းေဆာင္က စစ္သူၾကီးဝတ္စုံဝတ္ထားသည္။ ထိုစစ္သူၾကီးမွ

"ခင္ဗ်ားက ျမင္းလွည္းရုံးက က်န္းစုန္႕(Zhang Song) လား" ဟုေမးသည္။

"အဲ့ဒါ က်ဳပ္ပါပဲ"

ထိုစစ္သူၾကီးသည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ ရိုက်ိဳးစြာျဖင့္

"ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကိုေစာင့္ေနခဲ့တာၾကာပါျပီ။ ကြၽန္ေတာ္က ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ပါ" ဟုေျပာသည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္လည္း ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး အရိုအေသေပးကာ

"ဒါဆို ခင္ဗ်ားက ခ်န္စန္းက မီးလူသားေပါ့" ဟုေျပာသည္။

"ဟုတ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ကြၽန္ေတာ့္ကိုလႊတ္ျပီး ခရီးလမ္းမွာ ပင္ပန္းေနတဲ့ခင္ဗ်ားအတြက္ အစားအေသာက္ေတြေပးခိုင္းလိုက္ပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ စစ္သားအခ်ိဳ႕သည္ စားစရာႏွင့္အရက္တို႕ကိုယူလာျပီး ဒူးေထာက္ကာေပးေလသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီကိုလာတာဟာ လူေတြက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဟာ သေဘာထားၾကီးျပီးၾကင္နာတယ္လို႕ ေျပာၾကလို႕" ဟုေျပာသည္။

ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ အရက္ေသာက္ျပီးေနာက္ က်င္က်ိဳးျမိဳ႕သို႕ခရီးဆက္ရာ ေနာက္ရက္ညေနေစာင္းခန္႕တြင္ က်င္က်ိဳးျမိဳ႕အနီးသို႕ေရာက္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ဧည့္ေဆာင္သို႕သြားၾကသည္။ ထိုေနရာတြင္ လူတို႕က ဗုံတီးကာၾကိဳဆိုၾကျပီး အကုန္လုံးက ဧည့္သည္ကို ေလးစားစြာျဖင့္ ဆက္ဆံသည္။

ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူမွ အရိုအေသေပးျပီး

"ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုက ကြၽန္ေတာ့္ကိုလႊတ္ျပီး ရွည္လ်ားတဲ့ခရီးကေရာက္လာတဲ့မိတ္ေဆြအနားယူဖို႕အတြက္ ဧည့္ေဆာင္ျပင္ခိုင္းထားတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ပါ" ဟုေျပာသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) တို႕သည္လည္း ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ ဧည့္ေဂဟာအတြင္းသို႕ဝင္ျပီး အိမ္ရွင္ႏွင့္ဧည့္သည္တို႕သည္ ႏွုတ္ခြန္းဆက္ၾကေလသည္။ ျပီးေနာက္ စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းကာ ဧည့္ခံသည္။

ေနာက္ရက္ မနက္စာစားျပီးေနာက္ဝယ္ ျမင္းစီးကာ ခရီးဆက္ၾကျပန္သည္။ မၾကာမီပင္ အေစာင့္အၾကပ္အနည္းငယ္၊ အၾကံေပးႏွစ္ဦးႏွင့္အတူေရာက္လာသည့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုလမ္းတြင္ေတြ႕သည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွန္းသိသည္ႏွင့္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံေလွ်ာက္သြားသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) အေပၚေလးစားစြာဆက္ဆံသည္။"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားရဲ့နာမည္ဂုဏ္သတင္းကိုၾကားခဲ့တာၾကာပါျပီ။ ဒါေပမယ့္လည္း ေနရာအရပ္ကကြာေဝးလြန္းေတာ့ ေတြ႕ဖို႕အခြင့္မရွိခဲ့ဘူး။ အခု ခင္ဗ်ားက ဒီကျဖတ္သြားမယ္ဆိုတာၾကားသိရေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕လာေတြ႕တာပါ။ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ေတြ႕ခ်င္တာၾကာျပီျဖစ္တာေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားသာ ကြၽန္ေတာ့္ျမိဳ႕မွာခဏေနရင္ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ကံေကာင္းမႈပါပဲ" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခါ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာျဖင့္ ျမင္းေပၚသို႕တက္ကာ ျမိဳ႕ထဲသို႕သြားၾကသည္။ ျမိဳ႕သို႕ေရာက္ေသာအခါ အိမ္ေတာ္အတြင္းသို႕ဝင္ျပီး ဧည့္သည္ႏွင့္အိမ္ရွင္တို႕ စကားစျမည္ေျပာၾကေလသည္။ ထို႕ေနာက္ စားေသာက္စရာတို႕ျဖင့္ဧည့္ခံသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အလႅာပသလႅာပစကားတို႕သာေျပာျပီး အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္အေၾကာင္းတစ္ခြန္းမွမဟေပ။

၎ကိုသတိျပဳမိေသာဧည့္သည္မွ

"ဦးရီးေတာ္၊ က်င္က်ိဳးမွာ ျမိဳ႕နယ္ဘယ္ႏွစ္ခုရွိလဲ" ဟုေမးသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွဝင္ျပီး

"က်င္က်ိဳးက ကြၽန္ေတာ္တို႕ယာယီပဲစခန္းခ်ထားတာ၊ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကေနခဏငွားထားတာ။ သူတို႕ကအျမဲသံတမန္လႊတ္ျပီး ဒီျပည္နယ္ကိုျပန္ေတာင္းေစတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု က်ဳပ္တို႕သခင္က သူတို႕သမီးနဲ႕လက္ဆက္လိုက္ေတာ့ အေျခအေနကပိုခိုင္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒါကခဏတာပါပဲ" ဟုေျပာသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) : "ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကက်ယ္ျပန္႕တယ္။ ျပည္နယ္ေျခာက္ခုနဲ႕ျမိဳ႕နယ္ရွစ္ဆယ့္တစ္ခုရွိတာေတာင္ မေက်နပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ လူေတြကၾကံ့ခိုင္ျပီး ေျမျပင္က ေကာက္ပဲသီးႏွံျဖစ္ထြန္းတယ္"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) : "က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးက မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးျဖစ္ေပမယ့္လည္း တခါမွတိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့နယ္ပယ္ကို မသိမ္းယူခဲ့ဖူးဘူး။ တျခားသူပုန္ေတြကေတာ့ သူတို႕အင္အားရွိသေလာက္ နယ္ပယ္ေတြသိမ္းယူၾကတယ္။ အေၾကာင္းအက်ိဳးနားလည္သူေတြက ဒါမ်ိဳးကိုလက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ခင္ဗ်ားတို႕ေတြမေျပာၾကပါနဲ႕ေတာ့။ အနာဂတ္အတြက္ေမွ်ာ္လင့္ရေအာင္ က်ဳပ္မွာဘာအရည္အခ်င္းရွိလို႕လဲ'

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) : "ဘယ္ဟုတ္မလဲ။ ဦးရီးေတာ္က မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးပဲ။ လူေတြၾကားမွာလည္း ေက်ာ္ၾကားတယ္။ နယ္ေျမေတြကိုသိမ္းျပီး ဘုရင္ေနရာကိုယူရင္ေတာင္ ဘယ္သူမွ ဘာမွေျပာမွာမဟုတ္ဘူး"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "မိတ္ေဆြ အဲ့လိုေျပာတာကေတာ့ နည္းနည္းလြန္ပါတယ္"

ေနာက္သံုးရက္လုံးလုံး စားေသာက္ပြဲတို႕ႏွင့္ ဧည့္သည္ကိုေဖ်ာ္ေျဖကာ အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္အေၾကာင္း ဘာမွ်မေျပာၾကေပ။ ထို႕ေနာက္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္လည္း သူ႕အရပ္သို႕ျပန္ရန္ျပဳေလသည္။ အိမ္ရွင္တို႕မွ သံုးမိုင္အကြာအထိလိုက္ပို႕ကာ ႏွုတ္ဆက္ေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ အရက္ခြက္ကိုကိုင္ေျမႇာက္ကာ

"ခင္ဗ်ားက ဒီမွာခရီးတစ္ေထာက္နားျပီး သံုးရက္တိုင္တိုင္ေနခဲ့တာ က်ဳပ္တကယ္ဝမ္းသာတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ခြဲခြာဖို႕အခ်ိန္ေရာက္လာခဲ့ျပီ။ ဘယ္အခ်ိန္မွမ်ား ခင္ဗ်ားရဲ့ညႊန္ၾကားမႈေတြကိုျပန္ၾကားရမယ္မသိဘူး" ဟုေျပာသည္။ ထိုသို႕ေျပာရင္း မ်က္ရည္တို႕က်လာေလသည္။

၎ျမင္ေသာ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာျမင့္ျမတ္သူ၊ သနားၾကင္နာတတ္သူဟုေတြးကာ အေနာက္ဘက္အေၾကာင္းေျပာရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္လည္း တစ္ရက္ရက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဆီကိုလာလည္မယ္လို႕ေတြးေပမယ့္ နည္းလမ္းမရွိဘူး။ က်င္က်ိဳးမွာဆိုရင္ အေ႔ရွဘက္မွာ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ကတိုက္ဖို႕အသင့္ရွိေနျပီး ေျမာက္ဘက္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကဝါးျမိဳဖို႕ေစာင့္ေနတယ္။ ဒီေနရာမွာ ခင္ဗ်ားမေနသင့္ဘူး"

"ဒါကို က်ဳပ္သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္မွာ တျခားသြားစရာေနရာမဟုတ္ဘူး"

"ယီက်ိဳးက လုံျခဳံမႈရွိျပီး ေျမဆီလႊာလည္းေကာင္းတယ္။ လူဦးေရထူထပ္ျပီး အုပ္ခ်ဳပ္မႈလည္းေကာင္းတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ့နာမည္ဂုဏ္ေၾကာင့္ ပညာရွိေတြလည္း စုစည္းလာမွာပဲ။ ခင္ဗ်ားသာ အေနာက္ဘက္ကိုခ်ီတက္ရင္ အလြယ္တကူနဲ႕အင္အားေတာင့္တင္းေအာင္လုပ္ႏိုင္ျပီး ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့အာဏာကိုျပန္တည္ေအာင္လုပ္ႏိုင္မယ္"

"ကြၽန္ေတာ္ ဒါကိုဘယ္လိုလုပ္ဝံ႕ပါ့မလဲ? အဲ့နယ္ နယ္စားကလည္း မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးပဲေလ။ သူ႕ေကာင္းမြန္တဲ့လုပ္ေဆာင္မႈေတြေၾကာင့္ ျပည္နယ္တစ္ခုလုံးက သူ႕အေပၚသစၥာရွိၾကတာ။ သူ႕လိုဘယ္သူမွမလုပ္ႏိုင္ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္က သစၥာေဖာက္တစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ေတြ႕ေတာ့ ရင္ထဲကစကားေတြေျပာထြက္လာတယ္။ ယီက်ိဳးနယ္စား လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ဟာ အင္အားနည္းျပီး ပညာရွိေတြကိုအသုံးမခ်ႏိုင္သလို အစြမ္းရွိသူေတြကိုလည္း မဆြဲေဆာင္ႏိုင္ဘူး။ ေနာက္ျပီး  ေျမာက္ဘက္က က်န္းလု(Zhang Lu) က ရန္မူေနတယ္။ လူေတြရဲ့အာရုံမွာ သူမရွိသလို ေကာင္းမြန္တဲ့အုပ္ခ်ဳပ္သူအသစ္ေရာက္လာရင္ အကုန္လုံးကၾကိဳဆိုၾကမွာပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ ခရီးထြက္လာတာဟာ အဲ့ျပည္နယ္ကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ထံဆက္သမလို႕။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သစၥာမဲ့ျပီး ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္သူဆိုတာ သိခဲ့ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ဆီကထြက္လာခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ား ယီက်ိဳးကိုရရင္ ဟန္က်ဳံးကိုသိမ္းဖို႕လုပ္ႏိုင္ျပီး တစ္ႏိုင္ငံလုံးကိုပါ သိမ္းဖို႕စီစဥ္ႏိုင္တယ္။ မွန္ကန္တဲ့ဧကရာဇ္မ်ိဳးဆက္ကိုဆက္လက္ရွင္သန္ေစျပီး ခင္ဗ်ားနာမည္က သမိုင္းတြင္ေစမယ္။ ဒါ တကယ့္နာမည္ၾကီးမႈမဟုတ္ေပဘူးလား? ခင္ဗ်ားသာ က်ဳပ္တို႕ေဒသကိုသိမ္းမယ္ဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ္အတြင္းကေနျပီး ကူညီပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား ဒါကိုလုပ္ႏိုင္မလား"

"ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ဒီလိုစဥ္းစားေပးတာ ကြၽန္ေတာ္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ယီက်ိဳးနယ္စားကလည္း ဘုရင့္အမ်ိဳးအႏြယ္ဆိုေတာ့ သူ႕နယ္ကိုတိုက္ရင္ တစ္ေလာကလုံးက က်ဳပ္ကိုကဲ့ရဲ့ၾကမွာေပါ့"

"သူရဲေကာင္းဆိုတာ ေလာကထဲေရာက္လာရင္ သူ႕တာဝန္က အေကာင္းဆုံးလုပ္ေဆာင္ျပီး သူ႕ပန္းတိုင္ကိုေရာက္ေအာင္သြားဖို႕ပဲ။ ခင္ဗ်ားသာ ဒီအခြင့္ေကာင္းကိုမယူရင္ တျခားလူေတြက ယီက်ိဳးကိုသိမ္းသြားလိမ့္မယ္။ အဲ့ေတာ့မွ ခင္ဗ်ားေနာင္တရလိမ့္မယ္"

"က်ဳပ္ၾကားဖူးသေလာက္ေတာ့ ယီက်ိဳးရဲ့ ေတာေတာင္ေရေျမသဘာဝက သြားရလာရခက္ခဲတယ္။ ေတာင္အျမင့္ၾကီးေတြ၊ မ်ားျပားတဲ့စမ္းေခ်ာင္းေတြနဲ႕ က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့လမ္းေတြရွိတယ္။ အဲ့လိုေနရာမ်ိဳးကို ဘယ္လိုက်ဴးေက်ာ္ႏိုင္ပါ့မလဲ"

ထိုအခါ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ သူယူလာေသာေျမပုံကိုထုတ္ကာ

"ခင္ဗ်ားရဲ့အက်င့္ေကာင္းမြန္မႈကို ကြၽန္ေတာ္ေလးစားတဲ့အတြက္ အဲ့ျပည္နယ္ရဲ့ေျမပုံကိုေပးမယ္။ အဲ့မွာ လမ္းေတြ၊ ျမစ္ေတြအကုန္အမွတ္အသားရွိတယ္" ဟုေျပာကာ လက္ထဲမွ စာေပလႊာလိပ္ကိုေပးလိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လည္း ေျမပုံကိုၾကည့္လိုက္ရာ ေျမပုံထဲတြင္ ေနရာေဒသ၏အက်ယ္အဝန္း၊ အလ်ားအနံတို႕ကိုမွတ္ထားသည္ကိုေတြ႕ေလသည္။ ထို႕အျပင္ ျမစ္ေခ်ာင္းႏွင့္ေတာင္ကုန္းတို႕ရွိ ဗ်ဴဟာေျမာက္ေသာေနရာတို႕ကိုမွတ္သားထားသလို ျမင္းေဇာင္း၊ ဂိုေထာင္၊ ဘ႑ာတိုက္တို႕ကိုပါ အေသးစိတ္ေရးမွတ္ထားသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ခင္ဗ်ား အျမန္ဆုံးအစီအစဥ္ေရးဆြဲပါ။ ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ဦးကလည္း ခင္ဗ်ားကိုေသခ်ာေပါက္ကူညီလိမ့္မယ္။ သူတို႕နဲ႕ေတြ႕ရင္ ခင္ဗ်ား ဘာမွမထိန္ခ်န္ပဲေျပာလို႕ရတယ္။ သူတို႕နာမည္က ဖာက်န္႕(Fa Zheng) နဲ႕ မႈန္႕တာ(Meng Da) တို႕ပဲ" ဟုဆိုသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း လက္ႏွစ္ဖက္ျဖင့္အရိုအေသျပဳကာ ေက်းဇူးတင္စကားဆိုသည္။

"ေတာင္ျပာေတြက ဘယ္ေတာ့မွမအိုသြားသလို စိမ္းေနတဲ့ေရေတြကလည္း အျမဲရွိေနပါပဲ။ အဲ့လိုပဲ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားရဲ့ေက်းဇူးကိုဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး။ ကိစၥၾကီးေအာင္ျမင္သြားရင္ ခင္ဗ်ားရမယ့္ဆုလာဘ္မနည္းေစရဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္ ဆုေတြမလိုခ်င္ပါဘူး။ ေကာင္းမြန္တဲ့သခင္ဆီမွာ အမႈထမ္းရရင္ေက်နပ္ပါျပီ"

ထို႕ေနာက္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) လည္း ထြက္ခြာသြားသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က မိုင္အနည္းငယ္ခန္႕အကြာအထိလိုက္ပို႕ေလသည္။

ယီက်ိဳးသို႕ေရာက္ေသာအခါ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ အခ်ိန္မလင့္ဟင္းေစပဲ သူ၏သူငယ္ခ်င္း "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္သြားေတြ႕သည္။ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) သည္ ဖူဖုံးမွျဖစ္သည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) အား "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏အတၱၾကီးမႈတို႕ကိုေျပာျပေလသည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"သူ႕လိုလူမ်ိဳးကေတာ့ စိတ္ပ်က္စရာပဲျဖစ္ျပီး အတူပူးေပါင္းဖို႕မျဖစ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္က ယီက်ိဳးကို ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လက္ထဲအပ္မယ္လို႕ကတိေပးခဲ့ျပီးျပီ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့အၾကံနဲ႕အကူအညီလိုအပ္တယ္"

"က်ဳပ္လည္း လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ကအရည္အခ်င္းမရွိဘူးလို႕ထင္တယ္။ က်ဳပ္ ဟိုးအရင္ကတည္းက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ထံမွာ အမႈထမ္းခ်င္ခဲ့တာ။ က်ဳပ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ အၾကံတူတယ္လို႕ဆိုရမယ္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) ေရာက္လာသည္။ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) သည္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္ တစ္ျမိဳ႕တည္းသားျဖစ္သည္။ က်န္သည့္သူႏွစ္ဦးက အခန္းထဲဝယ္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္တိုင္ပင္ေနသည္ကိုျမင္လွ်င္ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) မွ

"ခင္ဗ်ားတို႕ ဘာၾကံေနတယ္ဆိုတာ က်ဳပ္သိတယ္။ ယီက်ိဳးကို တျခားလူလက္အပ္မလို႕မလား" ဟုေျပာသည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ခင္ဗ်ား ခန္႕မွန္းတာ မွန္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) : "ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူ႕ကိုေပးရင္ေကာင္းမလဲ"

"မႈန္႕တာ"(Meng Da) : "လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကလြဲျပီးဘယ္သူျဖစ္ႏိုင္ဦးမလဲ"

အကုန္လုံးက လက္ခုတ္တီးကာ ရယ္ၾကေလသည္။

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) အား

"မနက္ျဖန္မွာ ခင္ဗ်ားကနယ္စားနဲ႕ေတြ႕မွာမလား။ အဲဒါ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟုေမးသည္။

"အဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို ယီက်ိဳးကိုလႊတ္ေစဖို႕တိုက္တြန္းမယ္"

ထို႕ေနာက္ ထိုသူသံုးဦးတို႕သည္ သင့္ေလ်ာ္သည့္အၾကံျဖစ္လာရန္ တိုင္ပင္ၾကသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ နယ္စားမွ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) အားအေျခအေနကိုေမးေသာ္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တစ္ႏိုင္ငံလုံးကိုသိမ္းဖို႕ၾကိဳးစားေနတဲ့သူပုန္ပဲ။ ဒါေျပာစရာေတာင္မလိုပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူကဒီျပည္နယ္ကိုပါ မ်က္စိက်ေနတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဒီေတာ့ က်ဳပ္တို႕ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ရန္သူေတြကို အဟန္႕အတားျဖစ္ေစႏိုင္တဲ့နည္းရွိပါတယ္။ က်င္က်ိဳးက ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က နယ္စားၾကီးနဲ႕အမ်ိဳးေတာ္သလို ရက္ေရာျပီးသေဘာထားျပည့္ဝသူျဖစ္တယ္။ ဒါကို လူတိုင္းသိၾကပါတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ကမ္းပါးနီမွာ စစ္ရွုံးခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ ကြၽန္ေတာ့္အစီအစဥ္ကေတာ့ နယ္စားၾကီးသာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕မဟာမိတ္ဖြဲ႕လိုက္ရင္ ႏွစ္ဖြဲ႕ေပါင္းျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ က်န္းလု(Zhang Lu) တို႕ကိုရင္ဆိုင္ႏိုင္မယ္"

"က်ဳပ္လည္း ဒါကိုစဥ္းစားေနတာၾကာျပီ။ ဘယ္သူ႕ကို သံအမတ္အျဖစ္ပို႕ရင္ေကာင္းမလဲ"

"ဖာက်န္႕(Fa Zheng) နဲ႕ မႈန္႕တာ(Meng Da) တို႕ကိုပို႕သင့္ပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) တို႕ကိုေခၚျပီး "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ကို သံတမန္အေနျဖင့္လည္းေကာင္း၊ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) ကိုမူ စစ္သားအနည္းငယ္ကိုဦးေဆာင္ေစကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုအေနာက္ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသသို႕ ၾကိဳဆိုရန္အတြက္လည္းေကာင္း အစရွိသည္တို႕ကိုတိုင္ပင္သည္။

ထိုအစီအစဥ္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အေသးစိတ္အခ်က္အလက္တို႕ကိုတိုင္ပင္ေနၾကခ်ိန္တြင္ ေခြၽးတဒီးဒီးက်ေနေသာလူတစ္ေယာက္သည္ အေလာတၾကီးျဖင့္ဝင္လာျပီး

"သခင္ၾကီး၊ က်န္းစုန္႕(Zhang Song) စကားနားေထာင္လိုက္ရင္ ျမိဳ႕နယ္ ၄၁ ခုက တျခားလူလက္ထဲေရာက္သြားလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွာလန္႕သြားျပီး ထိုေျပာသူကိုလွည့္ၾကည့္သည္။ ထိုသူမွာ ရွီးလ်န္မွ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) ျဖစ္ျပီး နယ္စားမင္းရုံး၏ ပထမတန္း အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သည္။

နယ္စားမွ

"ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ? လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က က်ဳပ္နဲ႕အမ်ိဳးေတာ္တာပဲ၊ က်ဳပ္ကသူ႕ရဲ့အကူအညီေတာင္းတာပဲေလ" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕အေၾကာင္းအကုန္သိပါတယ္။ သူကလူေတြကို သူ႕ဘက္ပါေအာင္ဆြဲေဆာင္ႏိုင္တယ္။ သူ႕ရဲ့ၾကင္နာမႈက အခက္အခဲေတြကိုေက်ာ္လႊားေစတယ္။ တျခားလူေတြထက္လည္း ရဲရင့္တယ္။ အေဝးကလူေတြရဲ့ျမတ္ႏိုးမႈခံရသလို အနီးကလူေတြကလည္း သူ႕ကိုေလးစားၾကတယ္။ သူ႕မွာ အၾကံေပး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕ ဖန္ထုံ(Pang Tong) ရွိသလို ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ၊ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ၊ ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) နဲ႕ ေဝရန္(Wei Yan) အစရွိတဲ့သူရဲေကာင္းေတြရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ကိုစစ္ကူအတြက္နဲ႕ေခၚလိုက္ရင္ သူကနိမ့္က်တဲ့အေျခအေနမွာ ေရာင့္ရဲတင္းတိမ္ႏိုင္မယ္လို႕ထင္ပါသလား? သူ႕ကို တေလးတစားနဲ႕ေခၚျပန္ရင္လည္း နယ္တစ္ခုမွာ သခင္ႏွစ္ေယာက္ မရွိေကာင္းဘူးေလ။ ကြၽန္ေတာ့္စကားကိုနားေထာင္ပါ။ သခင္ၾကီးရဲ့အေျခအေနက ထိုက္စန္းေတာင္လိုခိုင္ျမဲပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာ လက္မခံရင္ေတာ့ အေျခအေနက ကြဲလြယ္တဲ့ၾကက္ဥလိုျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ ဒီက်န္းစုန္႕(Zhang Song) က ဒီတစ္ေခါက္ျပန္လာတာဟာ က်င္က်ိဳးကတဆင့္ဆိုေတာ့ သူ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕အၾကံအစည္ေတြ တိတ္တဆိတ္လုပ္ျပီးေလာက္ျပီ။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာက ဒီနယ္ေျမေကာင္းက်ိဳးအတြက္ပါ"

"အဲ့လိုသာဆို ရန္သူႏွစ္ဦးကိုဘယ္လိုကာကြယ္မလဲ"

"ခံတပ္ေတြေဆာက္၊ က်င္းေတြတူးျပီးေတာ့ အကာအကြယ္ေတြျပင္ဆင္ထားပါ။ ျပီးရင္ အေျခအေနကိုေစာင့္ၾကည့္ျပီး လႈပ္ရွားရပါမယ္"

"သူပုန္ေတြက်ဴးေက်ာ္လာရင္ အခက္အခဲနဲ႕ရင္ဆိုင္ရမွာေလ။ မ်က္ခုံးမီးေလာင္ေနမွေတာ့ ဘယ္လို အေျခအေနၾကည့္ျပီး လႈပ္ရွားႏိုင္ဦးမလဲ"

ထို႕ေနာက္ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) ၏စကားကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈလိုက္သည္။ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ထြက္ခြာေတာ့မည့္အခ်ိန္တြင္ လူတစ္ဦးမွဝင္လာျပီး

"မျဖစ္ဘူး၊ မျဖစ္ဘူး" ဟုေျပာေလသည္။ ထိုသူမွာ "ဝမ္ေလ"(Wang Lei) ျဖစ္သည္။ "ဝမ္ေလ"(Wang Lei) မွအရိုအေသျပဳကာ

"သခင္ၾကီး ဒီက်န္းစုန္႕(Zhang Song) စကားနားေထာင္ရင္ ကိုယ့္အႏၲရာယ္ကိုယ္ ဖိတ္ေခၚလိုက္တာပဲ" ဟုေျပာသည္။

"မဟုတ္ဘူး၊ က်ဳပ္က က်န္းလု(Zhang Lu) ကိုခုခံဖို႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕မဟာမိတ္ဖြဲ႕ခ်င္တာ"

"က်န္းလု(Zhang Lu) ရဲ့က်ဴးေက်ာ္မႈက အေရျပားေရာဂါသာသာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုဖိတ္ေခၚလိုက္ရင္ေတာ့ ေသေစႏိုင္ေလာက္တဲ့ေရာဂါျဖစ္သြားမယ္။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ကိုယ္က်င့္တရားေကာင္းသူမဟုတ္ဘူး။ သူ ဟိုးအရင္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာေနခဲ့ေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုျပန္တိုက္ခဲ့တယ္။ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) နဲ႕ပူးေပါင္းခဲ့ေပမယ့္လည္း က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုသိမ္းယူခဲ့တယ္။ ဒါက သူ႕ရဲ့ကိုယ္က်င့္တရားကိုျပေနတာပဲ။ သခင္ၾကီးနဲ႕သူ သင့္ျမတ္မယ္လို႕ထင္လို႕လား။ သူ႕ကိုဖိတ္ေခၚလိုက္ရင္ ရွဴျပည္နယ္ဆုံးရွုံးသြားျပီပဲ"

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ ေဒါသျဖင့္

"ဘာမွမေျပာနဲ႕ေတာ့။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကငါနဲ႕မ်ိဳးႏြယ္တူျပီး ငါ့ပိုင္ဆိုင္မႈေတြကို ယူမွာမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာျပီး ဆန္႕က်င္သူႏွစ္ဦးကိုအျပင္သို႕ထုတ္လိုက္ေစသည္။

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) သည္လည္း ထြက္ခြာျပီး က်င္က်ိဳးတြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ေတြ႕ေလသည္။ ႏွုတ္ခြန္းဆက္စကားတို႕ဆိုျပီးေနာက္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) က စာတစ္ေစာင္ကိုေပးလိုက္ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ေဖာက္ကာဖတ္သည္။

'ညီငယ္ျဖစ္သူ ကြၽန္ေတာ္ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) မွ စစ္သူၾကီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ထံ ဤစာကိုေရးလိုက္ပါသည္။ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားကိုေလးစားေနခဲ့တာၾကာပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးအခက္အခဲေၾကာင့္ လက္ေဆာင္ေတြမပို႕ခဲ့တာ ဝမ္းနည္းစရာပါပဲ။ ကံမေကာင္းတဲ့လူေတြက တစ္ဦးကိုတစ္ဦးေဖးမၾကတယ္။ ဒုကၡေရာက္သူေတြက အခ်င္းခ်င္းကူညီၾကတယ္။ သူငယ္ခ်င္းေတြေတာင္ အဲ့လိုကူညီရင္ အေဆြအမ်ိဳးေတြဆို ပိုျပီးကူညီသင့္တယ္မဟုတ္လား? အခု က်န္းလု(Zhang Lu) က ေျမာက္ဘက္ကက်ဴးေက်ာ္လာျပီး ကြၽန္ေတာ့္ျငိမ္းခ်မ္းမႈကို ဖ်က္စီးပစ္ခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ဒီစာကိုပို႕ရတာဟာ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့ဒုကၡေတြဖြင့္ေျပာခ်င္လို႕ပါ။ ခင္ဗ်ားသာ အမ်ိဳးအေဆြဆက္ႏြယ္မႈကိုသိျပီး အစ္ကိုေနရာကေနျပီးေတာ့ ရန္သူေတြကိုတိုက္ထုတ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ ထာဝရေက်းဇူးရွင္ျဖစ္မွာျဖစ္ျပီး ကြၽန္ေတာ္က အျမဲေက်းဇူးတင္ေနပါ့မယ္။ ဒီစာမွာ မထည့္သြင္းခဲ့တာ အမ်ားၾကီးရွိပါေသးတယ္။ ခင္ဗ်ား ေရာက္လာမွာကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနပါ့မယ္'

ထိုစာကိုဖိတ္ျပီးေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ အင္မတန္ သေဘာက်ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ စားပြဲတည္ခင္းကာ ဧည့္ခံျပီးေနာက္ဝယ္ အေစအပါးတို႕ကိုထြက္သြားေစျပီး "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္ စကားေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ မိတ္ေဆြကိုေရာ၊ က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ကိုပါေလးစားေနခဲ့တာၾကာပါျပီ။ ခင္ဗ်ားဆီကအၾကံေတြနားေထာင္ရတဲ့အတြက္ဝမ္းသာမိပါတယ္"

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ကအရိုအေသျပဳကာ

"ဒါ ရွဴျပည္နယ္ရဲ့သံတမန္အတြက္ ၾကီးမားတဲ့ခ်ီးမြမ္းေထာပနာျပဳမႈပါပဲ။ ျမင္းကဲခတ္ေတာ္တဲ့ ေပၚလဲ့(Bo Le) ကိုျမင္ရင္ ျမင္းေတြက ဟီၾကတယ္လို႕ဆိုပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္က သူ႕သခင္ကိုေတြ႕ရင္ အဲ့သခင္အတြက္ အသက္ေပးဖို႕ မေႏွာင့္ေႏွးပါဘူး။ ခင္ဗ်ား က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ရဲ့အၾကံကို ဘယ္လိုသေဘာရလဲ"

"က်ဳပ္ကအျမဲတမ္း ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမႈေတြနဲ႕ ေနရာအႏွံ႕ေလွ်ာက္သြားေနခဲ့ရတယ္။ တခါတေလ က်ဳပ္စဥ္းစားမိတယ္။ ငွက္ေတြေတာင္မွ နားခိုဖို႕ အသိုက္ရွိျပီး ျမင္းေတြေတာင္ အနားယူဖို႕ ဂူရွိေသးတာပဲ။ လူေတြလည္း ခိုေအာင္းဖို႕ေနရာလိုအပ္တယ္မဟုတ္လား? ခင္ဗ်ားတို႕ အေနာက္ဘက္နယ္က စိုက္ပ်ိဳးေရးေကာင္းမြန္ျပီး လိုခ်င္စရာေကာင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ နယ္စားက က်ဳပ္နဲ႕အမ်ိဳးေတာ္တာ၊ ဘယ္လိုလုပ္ သူ႕ကိုသစၥာေဖာက္ႏိုင္မလဲ"

"ဟုတ္ပါတယ္။ ယီက်ိဳးက သုခဘုံၾကီးပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သခင္မရွိပဲနဲ႕ သူ႕ဟာသူမတည္ရွိႏိုင္ဘူး။ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) က ပညာရွိေတြကို ဘယ္လိုအသုံးခ်ရမယ္ဆိုတာ မသိဘူး။ ဒီေတာ့ သူ႕နယ္ေျမက တျခားလက္ထဲအပ္လိုက္သင့္တယ္။ ဒီေန႕မွာ ခင္ဗ်ားလက္ထဲေရာက္လာတဲ့အခြင့္အေရးကို အဆုံးရွုံးမခံသင့္ဘူး။ အမဲလိုက္မုဆိုးထဲမွာ ေခါင္းေဆာင္က သားေကာင္ကိုပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရွိတယ္။ ခင္ဗ်ားသာသေဘာတူရင္ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားလက္ေအာက္မွာ ေသသည္အထိအမႈထမ္းပါ့မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကေက်းဇူးတင္စကားဆိုျပီးေနာက္

"ကြၽန္ေတာ္စဥ္းစားျပီး တျခားလူေတြနဲ႕တိုင္ပင္ပါရေစဦး" ဟုေျပာေလသည္။

စားေသာက္ပြဲျပီးသြားေသာအခါ ဧည့္သည္သည္လည္း ျပန္ထြက္သြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ကိုဧည့္ေဆာင္သို႕လိုက္ပို႕ေလသည္။

ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ

"သခင္ၾကီး ဒါကိုလုပ္ေဆာင္ရမယ္။ မလုပ္ရင္ မိုက္မဲရာက်တာပဲ။ ဘာေၾကာင့္ တံု႕ဆိုင္းေနရတာလဲ" ဟုေျပာသည္။

"ငါ ဘယ္လိုလုပ္သင့္သလဲ"

"သခင္ၾကီးက ေဘးပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေနေတြသိတာပဲ။ အေ႔ရွဘက္မွာ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ရွိျပီး ေျမာက္ဘက္မွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရွိတယ္။ သူတို႕ရွိေနရင္ အၾကံအစည္ေတြအေကာင္အထည္ေဖာ္လို႕မျဖစ္ဘူး။ အခု သခင္ၾကီးရဲ့ေ႔ရွမွာ ေျမဩဇာေကာင္းတဲ့၊ ႂကြယ္ဝတဲ့နယ္ေျမၾကီးေရာက္လာျပီေလ။ အတြင္းလူႏွစ္ဦးရဲ့အကူအညီလည္း ရွိေနေသးတာ။ ဘာလို႕ဆုံးျဖတ္ရခက္ေနတာလဲ"

"အခုေလာကမွာ မီးနဲ႕ေရလိုမတည့္တဲ့လူႏွစ္ဦးရွိတယ္။ က်ဳပ္နဲ႕ဆန္႕က်င္ဘက္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ပဲ။ သူကအလ်င္စလိုလုပ္ေဆာင္တယ္၊ က်ဳပ္ကေတာ့ အၾကာၾကီးခံစားရတယ္။ သူကရက္စက္ျပီး က်ဳပ္ကၾကင္နာတတ္တယ္။ က်ဳပ္ကအမွန္တရားဘက္လိုက္ျပီး သူကဆန္႕က်င္တယ္။ အမ်ားစုမွာ သူနဲ႕က်ဳပ္ကဆန္႕က်င္ဘက္ေတြျဖစ္တယ္။ ဒီအခြင့္အေရးေလးအတြက္နဲ႕ လူအမ်ားရဲ့ယုံၾကည္မႈကိုခ်ိဳးေဖာက္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ျပဳံးကာ

"သခင္ၾကီးရဲ့စကားက ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္ပါေပတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါမ်ိဳးက တိုင္းျပည္ရွုပ္ေထြးေနတဲ့အခ်ိန္မွာမသင့္ေတာ္ဘူး။ လက္နက္ကိုင္ျပီးတိုက္တာထက္ တျခားနည္းေတြနဲ႕တိုက္တာရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့မွန္ကန္မႈကိုပဲဆြဲကိုင္ထားရင္ေတာ့ ဘာမွမျဖစ္ေျမာက္ဘူး။ လူဆိုတာ အခြင့္အေရးကိုအသုံးခ်တတ္ရမယ္၊ အင္အားနည္းသူအေပၚအႏိုင္ယူသင့္ရင္ယူျပီး တိုက္သင့္ရင္တိုက္ရမယ္။ မနာခံသူေတြကိုဖမ္းဆီးျပီး က်ိဳးႏြံသူေတြကိုကာကြယ္ရမယ္။ ဒါက ထန္နဲ႕ဝူဘုရင္တို႕ ေျပာခဲ့တာေတြပဲ။ သခင္ၾကီးက ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပည္နယ္ကိုသိမ္းျပီးရင္ ဆုခ်သင့္သူကို ဆုေပးျပီး ေကာင္းမြန္တဲ့တိုင္းျပည္ျဖစ္ေအာင္တည္ေဆာက္မယ္ဆိုရင္ သစၥာေဖာက္ခဲ့မိတဲ့အတြက္ ဝမ္းနည္းေနဦးမွာလား? သခင္ၾကီး ဒီအခြင့္အေရးကိုမယူရင္ တျခားလူလက္ဦးသြားလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ေျပာသည္မွာ မွန္ကန္သည္ဟုေတြးကာ

"ဒီစကားေတြက ရတနာလိုပါပဲ။ က်ဳပ္ရင္ထဲမွာ မွတ္ထားပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုေခၚကာ အေနာက္ဘက္သို႕ခ်ီတက္ရန္တိုင္ပင္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဒီနယ္ေျမက အေရးၾကီးတဲ့အတြက္ ကာကြယ္မႈလုပ္ထားရမယ္" ဟုေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"က်ဳပ္ရယ္၊ ဖန္ထုံ(Pang Tong) ရယ္နဲ႕၊ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦး ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) နဲ႕ ေဝရန္(Wei Yan) တို႕က အေနာက္ဘက္ကိုသြားမယ္။ ခင္ဗ်ားနဲ႕ေနာက္စစ္သူၾကီးေကာင္း သံုးေယာက္ - ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) တို႕က က်င္က်ိဳးကိုေစာင့္ၾကပ္ေနခဲ့ပါ" ဟုေျပာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုရွန္းရန္သို႕လႊတ္ျပီး ခ်င္းနိနားရွိခံတပ္တြင္ စခန္းခ်ေစသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ကိုျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္ နယ္ေလးခုကိုေစာင့္ၾကပ္ေစျပီး "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကို က်န္းလင္တြင္ စခန္းခ်ေစသည္။

အေနာက္ဘက္သို႕ခ်ီတက္ရာတြင္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ေ႔ရွေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ "ေဝရန္"(Wei Yan) က တပ္ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေနရာယူသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာမူ အလယ္တြင္ရွိျပီး အကူအေနျဖင့္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) တို႕ပါဝင္သည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွာ တပ္တစ္တပ္လုံး၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သည္။

ထိုသို႕ စစ္တပ္ငါးေသာင္းတို႕စစ္ခ်ီတက္ခ်ိန္တြင္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ေရာက္လာသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ႏွင့္ သူ၏တပ္သားတို႕သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းသည္။

စစ္ခ်ီတက္ေသာအခ်ိန္သည္ ေဆာင္းရာသီျဖစ္သည္။ မၾကာမီပင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ တပ္ဖြဲ႕အင္အားငါးေထာင္ရွိသည့္ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) ၏တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ေတြ႕ဆုံ သည္။ "မႈန္႕တာ"(Meng Da) က ယီက်ိဳးသို႕လမ္းျပကာ ေခၚေဆာင္မည္ျဖစ္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း သူခ်ီတက္လာသည့္အေၾကာင္းကို "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ထံအေၾကာင္းၾကားသည္။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ စစ္တပ္ခ်ီတက္လာရာလမ္းခရီးတေလွ်ာက္ရွိ ျမိဳ႕နယ္မွလူတို႕ကို စစ္တပ္တို႕အား ေဖ်ာ္ေျဖေစရန္ အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုၾကိဳဆိုရန္အတြက္ နယ္စားကိုယ္တိုင္ထြက္ေတြ႕ရန္လုပ္သည္။ ရြက္ဖ်င္တဲ၊ အလံအစရွိသည္တို႕ကိုျပင္ဆင္ေလသည္။ ျပီးေနာက္ အေစာင့္တို႕က လင္းလက္ေသာသံခ်ပ္ကာတို႕ကို ဝတ္ဆင္ထားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အတြင္းေရးမွဴး "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) ကထပ္မံကန္႕ကြက္ျပန္သည္။

"သခင္ၾကီး အျပင္ထြက္သြားရင္ အႏၲရာယ္နဲ႕ရင္ဆိုင္ရမွာျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္ သခင္ၾကီးလက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းတာၾကာခဲ့ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ရန္သူေတြရဲ့လုပ္ၾကံမႈမခံရေအာင္ တားျမစ္တာပါ"

ထိုအခါ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"သူ႕စကားေတြက မိသားစုအခ်င္းခ်င္းမသင့္ျမတ္ေအာင္လုပ္ျပီး သူပုန္ေတြကိုအက်ိဳးျဖစ္ေစတဲ့စကားေတြပဲ။ အဲ့လိုလုပ္ရင္ အက်ိဳးမရွိဘူး" ဟုေျပာသည္။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) မွ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) အား

"ငါဆုံးျဖတ္ျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ဆန္႕က်င္ေနတာလဲ" ဟုေျပာေလသည္။

ထိုအခါ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) သည္ ဦးညြတ္ကာ ငိုေလသည္။ အနီးသို႕ေရာက္လာေသာအခါ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ၏အဝတ္ကို သြားႏွင့္ကိုက္ျပီး မသြားရန္ တားျမစ္သည္။ အေစာင့္တို႕က ငိုယိုေနေသာ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) ကိုအတင္းအဓမၼေခၚယူသြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေနာက္တစ္ဦးမွ

"သခင္ၾကီး ေသတြင္းထဲေရာက္မွာစိုးလို႕ တားျမစ္တဲ့ ဟြမ္ခြၽမ္(Huang Quan) ရဲ့စကားကိုဘာလို႕မနာယူရတာလဲ" ဟုေျပာသည္။

ထိုသူမွလည္း ဒူးေထာက္ကာ ေျပာေလသည္။ ထိုသူမွာ က်န္းနင္မွ "လီေဟြ႕"(Li Hui) ျဖစ္သည္။

"မင္းသားမွာလည္း သူတို႕ကိုဆုံးမမယ့့္ဝန္ၾကီးရွိတယ္။ အေဖမွာလည္း စကားနားမေထာင္မယ့္ကေလးေတြရွိတယ္။ ဟြမ္ခြၽမ္(Huang Quan) ေျပာတာကို သခင္ၾကီးနားေထာင္သင့္တယ္။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေခၚတာက က်ားကိုအိမ္ထဲသြင္းလိုက္သလိုပဲ"

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ငါ့အစ္ကိုပဲ။ ငါ့ကိုဒုကၡေပးမွာမဟုတ္ဘူး။ ငါေျပာတာ မလိုက္နာရင္ေသဒဏ္ေပးမယ္"

ထို႕ေနာက္ "လီေဟြ႕"(Li Hui) ကို အေဝးသို႕ဆြဲထုတ္သြားေစသည္။

"က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွ

"ရွဴအမႈထမ္းေတြက သူတို႕မိသားစုေကာင္းစားေရးပဲၾကည့္ျပီး ျပည္နယ္အေရးကို ဦးစားမေပးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ စစ္သူၾကီးေတြက မာန္တက္ေနျပီး သူတို႕ဟာသူတို႕ အၾကံအစည္ေတြရွိေနၾကတယ္။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) အကူအညီမရွိရင္ အတြင္းလူေတြက ပုန္ကန္မွာျဖစ္ျပီး ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္" ဟုေျပာေလရာ နယ္စားမွ

"ဒါက ငါ့ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ဆိုတာ သိပါတယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ ျမင္းစီးကာ အန္း(Elm) သစ္ပင္တံတားသို႕သြားေလသည္။

ထိုအခါ ဆက္သားတစ္ဦးမွ

"ဝမ္ေလ(Wang Lei) ကျမိဳ႕တံခါးဝမွာ သူ႕ကိုယ္သူၾကိဳးနဲ႕ခ်ည္ျပီး ေခါင္းကိုေအာက္ခ်ထားတယ္။ လက္တစ္ဖက္မွာ ဆုံးမစာကိုကိုင္ျပီး က်န္တစ္ဖက္မွာေတာ့ ဓားကိုကိုင္ထားတယ္။ နယ္စားၾကီးသာ သူ႕စကားကိုနားမေထာင္ရင္ ၾကိဳးကိုျဖတ္ျပီး နယ္စားၾကီးေျခရင္းမွာ သူ႕ကိုယ္သူသတ္ေသမယ္" လို႕ဆိုပါတယ္ ဟု သတင္းလာေပးေလသည္။

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ ျမိဳ႕တံခါးဝသို႕သြားျပီး "ဝမ္ေလ"(Wang Lei) ၏စာကိုဖတ္သည္။

'ေဆးေကာင္းဆိုတာ ပါးစပ္မွာခါးေပမယ့္ ေရာဂါေပ်ာက္ဖို႕အင္မတန္ထိေရာက္တယ္။ သစၥာရွိတဲ့စကားဟာလည္း နားဝင္ခါးေပမယ့္ ေကာင္းမြန္တဲ့စကားျဖစ္တယ္။ ဟိုးအရင္ ခ်ဴဘုရင္ ဟြိုင္ဟာ ခြၽီယြမ္(Qu Yuan) ရဲ့စကားကိုမနာယူပဲ ဝူခံတပ္ကိုသြားခဲ့တဲ့အတြက္ ခ်င္ျပည္နယ္တပ္ရဲ့ဖမ္းဆီးမႈခံခဲ့ရတယ္။ နယ္စားၾကီးဟာလည္း လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုသြားၾကိဳတာဟာ အသြားပဲရွိျပီး အျပန္မရွိတဲ့လမ္းျဖစ္သြားႏိုင္တယ္။ က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ကိုလူလယ္ေခါင္မွာ သတ္ေစျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕အဆက္အသြယ္ျဖတ္လိုက္ရင္ လူေတြအားလုံး ေပ်ာ္ရႊင္ၾကမွာျဖစ္ျပီး နယ္စားၾကီးလည္း အႏၲရာယ္မၾကဳံႏိုင္ေတာ့ဘူး'

ထိုစာကိုဖတ္ရင္း "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) မွာစိတ္ဆိုးလာေလသည္။

"ကိုယ့္အစ္ကိုကို သြားေတြ႕တာ ဘာလို႕ဒီလိုေစာ္ကားရတာလဲ"

"ဝမ္ေလ"(Wang Lei) သည္လည္း က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ျပီးၾကိဳးကိုျဖတ္လိုက္ရာ အျမင့္မွက်ျပီး ေသဆုံးသြားေလသည္။

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ စစ္သားသံုးေသာင္းကိုဦးေဆာင္ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုသြားၾကိဳဆိုသည္။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) တြင္ ရိကၡာတို႕ကိုတင္ေဆာင္သည့္လွည္းေပါင္း တစ္ေထာင္ပါေသးသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ေ႔ရွေျပးတပ္သည္ တ်န္႕ျမစ္အနားသို႕ေရာက္လာသည္။ စစ္ခ်ီတက္ရာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ လူတို႕က လက္ေဆာင္မ်ားေပးၾကသည္။ သို႕ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ေပးသမွ်လက္ေဆာင္တိုင္းကို ထိုက္တန္ေသာအဖိုးအချဖင့္ ဝယ္ရမည္ဟု အမိန္႕ခ်ထားသျဖင့္ မည္သူမွမခ်ိဳးေဖာက္ရဲၾကေပ။ လူတို႕ကလည္း စစ္တပ္အေပၚပိုယုံၾကည္လာကာ ထြက္လာၾကျပီးၾကိဳဆိုေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ေကာင္းမြန္ေသာစကားတို႕ျဖင့္ လူအေပါင္းတို႕ကိုေက်နပ္ေစသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ေတြ႕ဆုံသည့္ေနရာနားတြင္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ကိုတိတ္တဆိတ္လုပ္ၾကံမည့္အေၾကာင္းကို "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) အားေျပာျပသည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ

"ဒီအေၾကာင္း ဘာမွမေျပာနဲ႕ဦး။ လ်ဴႏွစ္ေယာက္ေတြ႕ျပီးသြားရင္ အခြင့္အေရးရွိလာဦးမွာပဲ။ အခုကေစာေသးတယ္။ အၾကံအစည္ေပါက္ၾကားသြားႏိုင္တယ္" ဟုဆိုသည္။ သို႕ႏွင့္ ဘာမွ် ထပ္မေျပာေတာ့ေပ။

တပ္ဖြဲ႕ၾကီးႏွစ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ျမိဳ႕ေတာ္ ခ်န္တူးမွ မိုင္ ၁၂၀ အကြာ ဖူခ်န္တြင္ေတြ႕မည္ျဖစ္သည္။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ၏စစ္တပ္က အရင္ေရာက္ႏွင့္ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုၾကိဳဆိုရန္အတြက္ လူလႊတ္လိုက္သည္။ စစ္တပ္ၾကီးႏွစ္တပ္တို႕သည္ ဖူျမစ္ကမ္းတြင္စခန္းခ်ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ျမိဳ႕ထဲသို႕ဝင္ကာ နယ္စားႏွင့္ေတြ႕ဆုံသည္။ႏွစ္ေယာက္လုံး စကားေျပာဆိုၾကျပီးေနာက္ ကိုယ့္ရြက္ဖ်င္တဲသို႕ကိုယ္ ျပန္ေလသည္။

နယ္စားမွ

"ဟြမ္ခြၽမ္(Huang Quan) နဲ႕ ဝမ္ေလ(Wang Lei) တို႕က ေပါက္ကရေျပာေနၾကတာပဲ။ သူတို႕က မိသားစုခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးမႈဆိုတာ နားမလည္ဘူး။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က သနားၾကင္နာတတ္တဲ့ လူတစ္ေယာက္ပဲ။ သူ႕အကူအညီနဲ႕ဆို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕က်န္းလု(Zhang Lu) ကိုေၾကာက္စရာမလိုဘူး။ ဒါ က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ေက်းဇူးေၾကာင့္ပဲ" ဟုဆိုကာ သူဝတ္ဆင္သည့္အစိမ္းေရာင္ပိုးထည္ကိုခြၽတ္ျပီး "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ကိုေပးလိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ ေရႊေအာင္စ ငါးရာကိုလည္း ေပးေလသည္။

သို႕ေသာ္ အခ်ိဳ႕ေသာအမႈထမ္းတို႕က

"သခင္ၾကီး ဝမ္းသာမေစာပါနဲ႕။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကအျပင္မွာေပ်ာ့ေျပာင္းသေယာင္ရွိေပမယ့္ အတြင္းမွာခက္ထန္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သတိထားသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) က ရယ္ျပီး

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြက စိတ္ပူလြန္းေနပါျပီ။ ငါ့အစ္ကိုက အဲ့လိုလူမ်ိဳးမဟုတ္တာ ေသခ်ာပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ႕ရြက္ဖ်င္တဲသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ နယ္စားကိုမည္သို႕ထင္ေၾကာင္းေမးသည္။

"သူက အင္မတန္႐ိုးသားတဲ့လူပဲ"

"သူက ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕လက္ေအာက္ခံေတြက သူ႕အေပၚမေက်နပ္ၾကေတာ့ဘူး။ လုပ္ၾကံမႈေတြရွိမလာႏိုင္ဘူးလို႕မေျပာႏိုင္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံကိုသာလက္ခံရင္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က အျပန္စားေသာက္ပြဲမွာ အသတ္ခံရလိမ့္မယ္။ လူအေယာက္တစ္ရာကိုပုန္းထားေစျပီး သခင္ၾကီးအခ်က္ေပးတာနဲ႕ သူတို႕လႈပ္ရွားလိမ့္မယ္။ ဓားတစ္ေခ်ာင္း၊ ျမားတစ္ခ်က္မွမလိုပဲ ေအာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္"

"သူက က်ဳပ္ညီပဲ၊ ေနာက္ျပီး က်ဳပ္အေပၚလည္း ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တယ္။ က်ဳပ္ကအေဝးကလာတာ၊ ဒီနယ္ေျမအေၾကာင္းလည္း ဘာမွမသိဘူး။ အဲ့လိုသာလုပ္ရင္ တစ္ေလာကလုံးကလူေတြက ႏွစ္ျခိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး။ အဲ့လိုလုပ္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"ဒီအၾကံက ကြၽန္ေတာ့္အၾကံမဟုတ္ဘူး။ ဒါ က်န္းစုန္႕(Zhang Song) ရဲ့စာမွာပါတာ။ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့ အဲ့လိုျဖစ္မွာပဲ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ေရာက္လာကာ

"ဒါ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္မဟုတ္ပါဘူး။ ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵပါ" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) နဲ႕က်ဳပ္က မ်ိဳးႏြယ္အတူတူပဲေလ။ သူ႕ကိုဘယ္လိုလို႕ရန္မူႏိုင္မလဲ"

"သခင္ၾကီး ေျပာတာမွားေနျပီ။ သခင္ၾကီးသာ ကြၽန္ေတာ္တို႕အၾကံအတိုင္းမလုပ္ရင္ က်န္းလု(Zhang Lu) က သူ႕အေမေသဆုံးတာကို လက္စားေခ်ဖို႕အတြက္နဲ႕ ယီက်ိဳးကိုတိုက္လိမ့္မယ္။ အဲ့လိုသာဆို ဒီလိုခရီးရွည္ၾကီးခ်ီတက္လာတာ ဘာအက်ိဳးရွိလဲ? ေႏွာင့္ေႏွးရင္ အႏၱရာယ္မ်ားတယ္။ ဒီအၾကံက ေပါက္ၾကားသြားႏိုင္တဲ့အတြက္ တျခားလူေတြၾကားက အျမတ္ထုတ္သြားႏိုင္တယ္။ ဒီေန႕ဟာ ေကာင္းကင္ၾကီးကမ်က္ႏွာသာေပးတဲ့ေန႕ပဲ။ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) သံသယမဝင္ခင္ လႈပ္ရွားမွျဖစ္မယ္။ သခင္ၾကီး မေႏွာင့္ေႏွးေစပါနဲ႕"

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ၏ထိုစကားကို "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ကလည္း လက္ခံကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အားတိုက္တြန္းေလသည္။