သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၆၁)
အခန္း(၆၁) ျမစ္ထဲတြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao
Yun) သည္ "လ်ဴရွန္"(Liu Shan) ကိုကယ္တင္ျခင္း။ စာတစ္ေစာင္ျဖင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) က "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတပ္ဆုတ္သြားေစႏိုင္ျခင္း။
အေနာက္ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသကိုရယူရန္အတြက္
နယ္စား "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ကိုလုပ္ၾကံရန္ "ဖန္ထုံ"(Pang
Tong) ႏွင့္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) တို႕က တိုက္တြန္းေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu
Bei) က လက္မခံေပ။
ေနာက္တစ္ရက္ဝယ္
ဖူခ်န္ျမိဳ႕တြင္ ထပ္တစ္ခါ စားပြဲက်င္းပေလသည္။ ဧည့္သည္ႏွင့္အိမ္ရွင္တို႕သည္ ရင္းႏွီးစြာစကားေျပာဆိုၾကသည္။
အရက္ေသာက္ေနၾကစဥ္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng)
အား
"က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးက
ဒါကိုလက္မခံခ်င္ဘူးဆိုေတာ့ က်ဳပ္တို႕ေတြ ေဝရန္(Wei Yan) ကိုဓားေရးျပခိုင္းျပီး အရွုပ္အေထြးျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပီးေတာ့
အဲ့အခ်ိန္မွာ လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ကိုသတ္ၾကရေအာင္"ဟုေျပာေလသည္။
မၾကာခင္တြင္
"ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ဓားကိုေအာက္စိုက္ကာကိုင္လ်က္ဝင္လာျပီး
"ဒီစားပြဲမွာ
ေဖ်ာ္ေျဖမႈေတြမရွိဘူးဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ဓားေရးျပျပီး ေဖ်ာ္ေျဖပါရေစ"ဟုေျပာသည္။
ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ အေစာင့္တခ်ိဳ႕ကိုေခၚကာ
ေတာင္ကုန္း၏ေအာက္နားတြင္ ေနရာခ်ေလသည္။ ထိုသို႕လုပ္သည္ကိုျမင္ေသာအခါ "လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) ၏အမႈထမ္းတို႕က သံသယမ်က္လုံးတို႕ျဖင့္ၾကည့္ေလသည္။
အမႈထမ္းတစ္ဦးျဖစ္ေသာ
"က်န္းရန္"(Zhang Ren) မွ
"ဓားေရးျပတာက
ႏွစ္ေယာက္ယွဥ္ျပိဳင္ေနမွပိုေကာင္းမွာေပါ့။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ကြၽန္ေတာ့္အစြမ္းအနည္းငယ္ကို
ျပပါရေစ"ဟုေျပာျပီး ဓားကိုကိုင္ကာ ထလာသည္။
"ေဝရန္"(Wei
Yan) က တစ္ခ်က္လွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) မွထလာျပီး "ေဝရန္"(Wei
Yan) ၏နံေဘးတြင္ ေနရာယူသည္။ ထို႕အျပင္ အေနာက္ပိုင္းေဒသ၏ အမႈထမ္းသံုးဦးတို႕ကလည္း ထလာကာ
"ကြၽန္ေတာ္တို႕လည္း
ဒီမွာပါဝင္ယွဥ္ျပိဳင္ျပီး ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ လုပ္တာေပါ့" ဟုေျပာေလသည္။
ထိုအခါ
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ မ်က္ႏွာအမူအယာေျပာင္းသြားျပီး အေစခံတစ္ဦး၏ ဓားကိုဆြဲကာ
ထျပီး
"က်ဳပ္တို႕ညီေနာင္ႏွစ္ဦးက
ယာမကာေသာက္ျပီး စားေသာက္ပြဲလုပ္ရတာကိုႏွစ္သက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါက ေသြးထြက္သံယိုျဖစ္ခဲ့တဲ့
ဟုန္မန္1 စားေသာက္ပြဲမဟုတ္ဘူး။
လက္နက္ခ်လိုက္ပါ၊ မဟုတ္ရင္ ေသဒဏ္ေပးရလိမ့္မယ္"ဟုေျပာေလသည္။
"လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) မွလည္း
"ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ေတြ႕ၾကတာ
ဘာလို႕ လက္နက္ေတြသယ္လာၾကတာလဲ"ဟုေျပာျပီး အေစခံတို႕အား အမႈထမ္းတို႕၏လက္နက္ကိုသိမ္းေစရန္
အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။
သို႕ႏွင့္
ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လုံး ျပန္ဆုတ္သြားၾကသည္။
"လ်ဴေဘ့"(Liu
Bei) သည္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ၏စစ္သူၾကီးတို႕ကို ခန္းမေဆာင္၏အေပၚသို႕ေခၚကာ
အရက္ခြက္ေပးျပီး
"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ
သံသယမရွိၾကပါနဲ႕။ က်ဳပ္တို႕က ေသြးနီးတဲ့ညီအစ္ကိုေတြျဖစ္ျပီး တူညီတဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြရွိၾကပါတယ္"ဟုေျပာေလသည္။
အမႈထမ္းတို႕ကလည္း အရိုအေသေပးကာ ျပန္ထြက္သြားသည္။
"လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လက္ကိုကိုင္ကာ
"က်ဳပ္က
ညီေနာင္ရဲ့ေစတနာကို မေမ႕ပါဘူး"ဟုေျပာသည္။
အခ်ိန္အတန္ၾကာအထိစားေသာက္ျပီးေနာက္
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စခန္းသို႕ျပန္သြားသည္။ ျပန္ေရာက္ျပီးေနာက္ဝယ္ သူ၏အၾကံေပးကို
အျပစ္တင္ေလသည္။
"ခင္ဗ်ားက
ဘာလို႕က်ဳပ္ကို ဒီလိုအျပစ္က်ဴးလြန္ေအာင္လုပ္ေစတာလဲ? ေနာက္တစ္ခါ ဒီလိုမျဖစ္ေစနဲ႕"
"ဖန္ထုံ"(Pang
Tong) သည္ သက္ျပင္းခ်ကာထြက္သြားသည္။
"လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) သည္ သူ၏ေနရာစခန္းသို႕ေရာက္ေသာ္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕မွ
"သခင္ၾကီး
ခုနက စားပြဲမွာ သူတို႕ရဲ့အၾကံအစည္အမွန္ကိုသိျပီမဟုတ္လား? ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီးက ျမိဳ႕အထဲကိုျပန္သြားရင္ေကာင္းမယ္"
ဟုေျပာၾကသည္။
"လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) မွ
က်ဳပ္အစ္ကိုက
သာမန္လူေတြလိုမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာသည္။
"သူကိုယ္တိုင္က
မလုပ္ခ်င္ေပမယ့္ သူ႕ေဘးကလူေတြမွာ မေတာ္ေလာဘေတြရွိတယ္"
"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ
က်ဳပ္တို႕ညီေနာင္မသင့္ျမတ္ေအာင္ ေသြးမထိုးၾကပါနဲ႕"
"လ်ဴက်န္း"(Liu
Zhang) သည္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕ေျပာစကားကို မနာယူေခ်။ တစ္ရက္ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu
Bei) ႏွင့္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) တို႕ေပ်ာ္ရႊင္စြာ စကားစျမည္ေျပာေနခိုက္
"က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ အေနာက္ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသကို က်ဴးေက်ာ္ရန္ခ်ီတက္လာျပီး
က်ားမုန္႕ခံတပ္သို႕ေရာက္ေနျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းေရာက္လာသည္။ ထိုအခါ နယ္စားမွ
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ခုခံရန္ေတာင္းဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu
Bei) က သေဘာတူကာ သူ၏တပ္တို႕ႏွင့္ ခ်ီတက္သြားေလသည္။
ဧည့္သည္တို႕မရွိေတာ့ေသာအခါဝယ္
"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ၏အမႈထမ္းတို႕က စစ္ဗ်ဴဟာအရအေရးပါေသာေနရာမ်ားတြင္ အေစာင့္အၾကပ္တို႕ထားရန္
တိုက္တြန္းေလသည္။ အေၾကာင္းေသာ္ကား "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ရုတ္တရတ္သစၥာေဖာက္သြားလွ်င္
ခုခံႏိုင္ရန္ျဖစ္သည္။ ပထမေသာ္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) က လက္မခံေပ၊ သို႕ေသာ္လည္း
အမႈထမ္းတို႕၏ထပ္ခါထပ္ခါ တိုက္တြန္းမႈေၾကာင့္ လက္ခံလိုက္သည္။
ပိုင္ေရႊစစ္သူၾကီး
"ရန္ဟြိုင္"(Yang Huai) ႏွင့္ "ေကာင္းေဖ"(Gao Pei) တို႕ကို ဖူျမစ္ခံတပ္သို႕လႊတ္လိုက္ေလသည္။
ထို႕ေၾကာင့္
"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္လည္း ခ်န္တူးသို႕ျပန္သြားျပီး ဧည့္သည္ျဖစ္ေသာ
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ရန္သူသို႕ခ်ီတက္လာရာသို႕သြားေလသည္။ ထိုေနရာသို႕ေရာက္ေသာ္
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏တပ္သားတို႕ကိုထိန္းကြပ္ႏိုင္ေသာအရည္အခ်င္းႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာအျပဳအမူတို႕ေၾကာင့္
လူတို႕၏ေလးစားမႈကိုခံရေလသည္။
အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္တြင္ျဖစ္ေနေသာအျခင္းအရာတို႕ကို
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္မွၾကားသိေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ
တိုင္ပင္သည္။ "ကူယုံ"(Gu Yong) မွ
"ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာ
အၾကံတစ္ခုရွိပါတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကအေဝးကိုေရာက္ေနျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕နဲ႕
ျပည္နယ္ျခားေနတယ္။ ဒီေတာ့ သူခ်က္ခ်င္း ျပန္လာႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံကေတာ့
သခင္ၾကီးရဲ့စစ္တပ္ေတြအကုန္လုံးကိုလႊတ္ျပီး က်င္က်ိဳးနဲ႕ ရွန္းရန္ကိုသိမ္းရင္ ေအာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္"
ဟုေျပာသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွလည္း
"ဒီအၾကံေကာင္းတယ္"
ဟုဆိုေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္
အသံက်ယ္ေလာင္စြာျဖင့္ ကန္႕ကြက္သံထြက္လာသည္။
"ငါ့သမီးကို
ေသေစဖို႕အၾကံေပးတဲ့လူကို ေသဒဏ္ေပးသင့္တယ္"
အမႈထမ္းတို႕မွာအံ့ဩသြားျပီး
ေျပာသူကိုၾကည့္ရာ ထိုေျပာသူမွာ နယ္စား၏မိခင္ျဖစ္သည္။ ဝူအမ်ိဳးသမီးသည္ ေဒါသတၾကီးျဖင့္
ဝင္လာကာ
"လ်ဴေဘ့(Liu
Bei) ရဲ့ဇနီးျဖစ္သြားတဲ့ ငါ့သမီးကိုေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟုေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုစိတ္ဆိုးမာန္ဆိုးျဖင့္ၾကည့္ျပီး
"မင္းက
မင္းအေဖနဲ႕အစ္ကိုၾကိဳးစားျပီး သိမ္းပိုက္ထားတဲ့ျပည္နယ္ေတြကို ဘာမွခြန္အားမစိုက္ရပဲ
အေမြရခဲ့တာ။ ဒါကိုေတာင္ ေလာဘအေတာမတတ္ႏိုင္ေသးပဲ ကိုယ့္ညီမကိုစေတးျပီး တျခားျပည္နယ္ကို
သိမ္းဦးမလို႕လား" ဟုဆူေလသည္။
"စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) မွာ အရွက္ရသြားကာ
"မဟုတ္ဘူး၊
မဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္က အေမ့ဆႏၵကိုေသြဖယ္ျပီးမလုပ္ဝံ႕ပါဘူး" ဟုေျပာသည္။
ထို႕ေနာက္
ညီလာခံကိုရုတ္သိမ္းလိုက္သည္။ ဝူအမ်ိဳးသမီးၾကီးသည္လည္း သူ၏အခန္းေဆာင္သို႕ျပန္သြားသည္။
တစ္ဦးတည္းက်န္ရစ္ေသာ
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဝမ္းနည္းစြာ သက္ျပင္းခ်သည္။
'ဘယ္ေတာ့မွမ်ား
က်င္က်ိဳးျပည္နယ္က ငါ့လက္ထဲေရာက္လာမလဲ' ဟုေတြး၏။
ထိုအခ်ိန္တြင္
"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) ဝင္လာကာ
"သခင္ၾကီး
ဘာေတြေသာကမ်ားေနတာလဲ" ဟုေမးေလသည္။
"ၾကီးၾကီးမားမားေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။
ဒီျပည္နယ္ကို ရႏိုင္ဖို႕ပဲ"
"ဒါကလြယ္ပါတယ္။
ယုံၾကည္ရတဲ့လူတစ္ေယာက္ကို သခင္မ စြန္းရန္(Sun Ren) ဆီ လႊတ္ျပီး အေမျဖစ္သူ အျပင္းအထန္ဖ်ားနာေနတယ္လို႕
အေၾကာင္းၾကားစာပို႕ပါ။ အဲ့လႊတ္တဲ့လူကို လူငါးရာအေစာင့္အၾကပ္နဲ႕ပို႕ျပီး က်င္က်ိဳးျမိဳ႕ကိုသြားခိုင္းပါ။
အေမေနမေကာင္းဘူးလို႕ၾကားရင္ ခ်က္ခ်င္းျပန္လာမွာပဲ။ ဒါ့အျပင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့သားကိုပါေခၚလာႏိုင္တယ္။
လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့သား ကြၽန္ေတာ္တို႕လက္ထဲမွာရွိရင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုျပန္ေပးမွာပဲ။
မေပးရင္လည္း စစ္တိုက္ရုံပဲ"
"ဒီအၾကံမဆိုးဘူး။
ဒါ့အျပင္ ဒီအၾကံအတြက္ ေရြးရမယ္႔လူ က်ဳပ္စိတ္ကူးထဲမွာရွိတယ္။ သူက ရဲရင့္တဲ့ က်ိဳးစန္း(Zhou
Shan) ပဲ။ သူအရင္က က်ဳပ္အစ္ကိုအနားမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖူးတယ္။ သူ႕ကိုလႊတ္ဖို႕ သင့္ေတာ္တယ္။
"ဒါမေပါက္ၾကားပါေစနဲ႕။
က်ိဳးစန္း(Zhou Shan) ကိုလည္း ျမန္ျမန္သြားခိုင္းပါ"
"က်ိဳးစန္း"(Zhou
Shan) သည္ လူငါးရာကိုေခၚျပီး ကုန္သည္အေယာင္ေဆာင္ကာသြားေလသည္။ ထိုလူငါးရာထဲတြင္ သူ၏လူယုံငါးဦးထည့္ထားသည္။
ထို႕အျပင္ ေမးျမန္းလာပါက ျပသႏိုင္ရန္ ခရီးသြားလက္မွတ္အေထာက္အထားအတုတို႕ကိုလည္း ျပဳလုပ္သည္။
သို႕ႏွင့္
က်င္က်ိဳးျမိဳ႕သို႕ေရာက္ေသာအခါ သေဘၤာကိုဆိပ္ကမ္းေတြရပ္ျပီး ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္ကာ စြန္းအမ်ိဳးသမီးထံသြားသည္။
စြန္းအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ေတြ႕ေသာအခါ လွ်ိဳ႕ဝွက္စာကိုေပးလိုက္သည္။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္ စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္
မိခင္ျဖစ္သူ ေနမေကာင္းမွန္းသိ၍ ငိုကာ အက်ိဳးအေၾကာင္းေမးေလသည္။ "က်ိဳးစန္း"(Zhou
Shan) မွ
"မယ္ေတာ္ၾကီးက
သခင္မကိုလြမ္းေနတယ္။ သခင္မ,သာ အျမန္သြားမေတြ႕ရင္ မမွီေတာ့ပဲေနမယ္။ ဒါ့အျပင္ မယ္ေတာ္ၾကီးက
သူေခါင္းမခ်ခင္ လ်ဴရွန္(Liu Shan) ကိုေတြ႕ခ်င္တယ္လို႕ေျပာတယ္" ဟု လီဆယ္ေျပာဆိုသည္။
"ဦးရီးေတာ္က
စစ္တပ္အေရးေၾကာင့္ အျပင္သြားေနရတယ္။ ဒီေတာ့ ငါအိမ္ျပန္ရင္ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ကိုအေၾကာင္းၾကားရမယ္"
"ဒါေပမယ့္
သူ႕ကိုအၾကားၾကားရင္ ဦးရီးေတာ္ကိုအရင္အေၾကာင္းၾကားျပီးမွ ေပးသြားရင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"
"အေၾကာင္းမၾကားပဲနဲ႕
ဒီအတိုင္းသြားဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"
"ကမ္းမွာ
သေဘၤာေတြအဆင္သင့္ျပင္ထားျပီးျပီ။ သခင္မက ျမိဳ႕ထဲကထြက္လာႏိုင္ရင္ရျပီ"
သို႕ႏွင့္
"စြန္းရန္"(Sun Ren) သည္ "လ်ဴရွန္"(Liu Shan) ကိုေခၚကာ အေစာင့္အၾကပ္သံုးဆယ္တို႕ျဖင့္
ျမစ္ကမ္းနားသို႕သြားသည္။
သေဘၤာထြက္ရန္ျပင္ခ်ိန္တြင္
လူတစ္ဦးမွ
"ခဏေနဦး!
က်ဳပ္ သခင္မကို ႏွုတ္ဆက္ပါရေစဦး" ဟုေျပာသည္။
ထိုသူမွာ
"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ကင္းလွည့္ရာမွျပန္လာျပီး
စြန္းအမ်ိဳးသမီးထြက္သြားသည္ကို ၾကားသိရသျဖင့္ လိုက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
"က်ိဳးစန္း"(Zhou
Shan) သည္ သေဘၤာထပ္ဦးတြင္ လွံကိုကိုင္လ်က္
"ခင္ဗ်ားက
ဘယ္သူမို႕လို႕ သခင္မရဲ့ခရီးကိုေႏွာင့္ေႏွးေစရတာလဲ" ဟုေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္
"က်ိဳးစန္း"(Zhou Shan) သည္ သူ၏စစ္သားတို႕ကို တိုက္ခိုက္ရန္ အဆင္သင့္ျပင္ထားေစသည္။
တိုက္ခတ္လာေသာေလႏွင့္လိႈင္းတို႕ေၾကာင့္ သေဘၤာစတင္ထြက္ခြာေလသည္။
"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao
Yun) သည္ ကမ္းေျခတစ္ေလွ်ာက္လိုက္ျပီး
"သခင္မ
က သူသြားလိုက သြားႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ကို စကားတစ္ခြန္းေျပာစရာရွိတယ္" ဟုေျပာေလသည္။
"က်ိဳးစန္း"(Zhou
Shan) သည္ မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ သေဘၤာကို ျမန္ျမန္သြားေစသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao
Yun) သည္ ျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္ သံုးေလးမိုင္ခန္႕လိုက္ျပီးေနာက္ ျမစ္ကမ္း
အနီးတြင္
ငါးဖမ္းေလွကိုေတြ႕လိုက္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ
လွံကိုကိုင္ျပီး ငါးဖမ္းေလွေပၚသို႕ခုန္တက္လိုက္သည္။ ထိုေလွေပၚမွလူႏွစ္ဦးကို စြန္းအမ်ိဳးသမီး
စီးသြားေသာသေဘၤာထံသို႕မွီေအာင္ ေလွာ္ခိုင္းေလ၏။ သေဘၤာအနီးသို႕ေရာက္ေသာ္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္၏တပ္သားတို႕က
လွံတို႕ျဖင့္ခ်ိန္ရြယ္ကာ ျခိမ္းေျခာက္ေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္
သူ၏လွံကို ေလွထဲတြင္ပစ္ခ်ျပီး ဓားကိုဆြဲကိုင္ကာ သေဘၤာေပၚသို႕တက္သြားသည္။
သေဘၤာေပၚရွိအေစာင့္တို႕သည္
ေၾကာက္ရြံ႕သြားၾကသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သေဘၤာအတြင္းသို႕ဝင္ကာ စြန္းအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ေတြ႕သည္။
စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္ လက္ထဲတြင္ "လ်ဴရွန္"(Liu Shan) ကိုခ်ီထားသည္။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးမွ
ေဒါသျဖင့္
"ဘာလို႕
ဒီလိုဝင္လာရတာလဲ" ဟုေမးသည္။
"သခင္မ
သြားတာ ဘာလို႕တိတ္တဆိတ္သြားရတာလဲ"
"ငါ့အေမေနမေကာင္းျဖစ္ျပီး
ေသလုေျမာပါးျဖစ္ေနလို႕ သြားrေရာက္ေတြ႕မလို႕၊ အေၾကာင္းၾကားဖို႕အခ်ိန္မရခဲ့ဘူး"
"ဒါဆို
ေနမေကာင္းတဲ့လူကိုသြားေတြ႕တာ ဘာလို႕သခင္ေလးကိုေခၚသြားရတာလဲ"
"လ်ဴရွန္(Liu
Shan) က ငါ့သားပဲ။ ဒီအတိုင္းပစ္ထားခဲ့လို႕ဘယ္ျဖစ္မလဲ"
"သခင္မ
ျပဳမူတာမွားေနျပီ။ သခင္ၾကီးမွာ သားတစ္ေယာက္ပဲရွိတာ။ ေနာက္ျပီး ဒီကေလးကို တန္းရန္ လုံကုန္းျမင့္တံတားမွာတုန္းက
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တပ္ေတြဝန္းရံထားတဲ့ၾကားက ကြၽန္ေတာ္ ခက္ခက္ခဲခဲနဲ႕ကယ္တင္လာခဲ့ရတာ။
သခင္မက သူ႕ကိုေခၚသြားစရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး"
စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္
ေဒါသထြက္ကာ
"ရွင့္လိုစစ္သားက
ငါ့မိသားစုအေရးမွာ ဝင္မစြက္ဖက္ပါနဲ႕" ဟုေျပာေလသည္။
"သခင္မ
သြားလိုက သြားပါ။ ဒါေပမယ့္ သခင္ေလးကိုထားခဲ့ပါ"
"ဒါ
ရွင္ပုန္ကန္ေနတာပဲ"
"သခင္ေလးကို
မထားခဲ့ရင္ သခင္မကို ေပးသြားလို႕မျဖစ္ပါဘူး"
စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္
သူ၏ကိုယ္ရံေတာ္အမ်ိဳးသမီးတို႕ကိုေခၚကာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုဖမ္းေစသည္။
"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ခုခံျပီးေနာက္ စြန္းအမ်ိဳးသမီးလက္ထဲမွ ကေလးကိုလုယူလိုက္ကာ
သေဘၤာဦးပိုင္းသို႕သြားသည္။ ထိုေနရာတြင္ သတ္ျဖတ္မႈျပဳရန္မသင့္ေတာ္သျဖင့္ မျပဳလုပ္ေပ။
"ေက်ာက္ယြင္"(Zhou Yun) ကိုကူညီမည့္သူမရွိသျဖင့္ ဘာလုပ္ရမည္မသိျဖစ္ေနသည္။
စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) လက္ထဲမွကေလးကို ျပန္ယူရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။
သို႕ေသာ္လည္း "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ အနားကပ္လာသူတို႕ကို ဓားျဖင့္ ခုခံထားသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္
"က်ိဳးစန္း"(Zhou Shan) သည္ ပဲ့ထိန္းသည့္ေနရာတြင္ရွိေနျပီး သေဘၤာကို ေလတိုက္အားပိုေကာင္းသည့္ေနရာသို႕သြားရန္ျပဳေနသည္။
ကေလးခ်ီထားေသာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ ကမ္းႏွင့္ကြာေနေသာေၾကာင့္ မည္သို႕ျပဳရမည္မသိျဖစ္ေနသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ သေဘၤာအခ်ိဳ႕ေရာက္လာသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ ထိုသေဘၤာတို႕သည္
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္၏တပ္ဟုထင္ေသာေၾကာင့္ "သြားေလျပီ" ဟုထင္မွတ္ေလသည္။
သို႕ေသာ္လည္း
သေဘၤာတို႕ကိုဦးေဆာင္လာသူမွာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ျဖစ္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang
Fei) မွ
"မရီး၊
သခင္ေလးကိုထားခဲ့ပါ" ဟုလွမ္းေျပာသည္။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးထြက္ခြာသည့္သတင္းကိုၾကားသည့္အခ်ိန္တြင္
"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ေထာက္လွမ္းေနသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။
ထိုသတင္းၾကားသည္ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွာ ယြီျမစ္သို႕သြားျပီး သေဘၤာတို႕ျဖင့္
အမွီလိုက္လာျခင္းျဖစ္သည္။
"က်န္းေဖး"(Zhang
Fei) သည္ စြန္းအမ်ိဳးသမီးရွိရာသေဘၤာေပၚသို႕တက္လာေသာအခါ "က်ိဳးစန္း"(Zhou
Shan) က ဓားကိုကိုင္ကာ တိုက္မည္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "က်န္းေဖး"(Zhang
Fei) က သူ၏ဓားျဖင့္ တစ္ခ်က္ခုတ္လိုက္ရာ "က်ိဳးစန္း"(Zhou Shan) ေသသြားေလသည္။
ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးစန္း"(Zhou Shan) ၏ေခါင္းကို စြန္းအမ်ိဳးသမီး၏ေျခရင္းတြင္
ပစ္ခ်လိုက္သည္။
စြန္းအမ်ိဳးသမီးမွာ
ထိတ္လန္႕သြားကာ
"ဘာလို႕
ဒီလို႐ိုင္းပ်စြာျပဳမူရတာလဲ" ဟုေျပာေလသည္။
"မရီးက
ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳျပီး ဒီအတိုင္းထြက္သြားတယ္။ အဲ့ဒါမွ ႐ိုင္းပ်တာ"
"ကြၽန္မ
အေမကေနမေကာင္းဘူး။ ရွင့္အစ္ကိုရဲ့ခြင့္ျပဳခ်က္ေစာင့္ရရင္ ေနာက္က်သြားလိမ့္မယ္။ ရွင္
ကြၽန္မကိုသြားခြင့္မေပးရင္ ျမစ္ထဲခုန္ခ်ျပီးသတ္ေသလိုက္မယ္"
ထိုအခါ
"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕သည္ ဤသို႕တိုင္ပင္ၾကသည္။
"ကိုယ့္သခင္ရဲ့ဇနီးကိုေသဆုံးေအာင္ဖိအားေပးရင္မေကာင္းဘူး။
ဒီေတာ့ က်ဳပ္တို႕ကေလးကိုပဲေခၚျပီး သေဘၤာကိုသြားခြင့္ေပးလိုက္တာေကာင္းမယ္"
ထို႕ေနာက္
"ကြၽန္ေတာ္တို႕က
အစ္ကိုၾကီးရဲ့ဇနီးျဖစ္သူကို ေသေစလို႕ဘယ္ျဖစ္မလဲ။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ျပန္သြားပါ့မယ္။
သခင္မလည္း အစ္ကိုၾကီးကိုမေမ့ပဲ ျမန္ျမန္ျပန္လာႏိုင္ပါေစလို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္"ဟု
ေျပာေလသည္။
ျပီးေနာက္
ကေလးကိုေခၚကာထြက္သြားသည္။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္၏သေဘၤာငါးစင္းသည္လည္း ထြက္ခြာေလသည္။
သူရဲေကာင္းႏွစ္ဦးတို႕သည္လည္း
ေက်နပ္ျပီးျပန္လွည့္သြားရာ လမ္းတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏သေဘၤာႏွင့္ေတြ႕သည္။
ကေလးကိုျပန္ေခၚေဆာင္လာႏိုင္သည္ကိုၾကားလွ်င္ ေက်နပ္ကာ က်င္က်ိဳးသို႕ျပန္ၾကသည္။ ထိုေနာက္
"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံစာပို႕ကာ အေၾကာင္းၾကားသည္။
စြန္းအမ်ိဳးသမီးသည္
အိမ္သို႕ျပန္ေရာက္ေသာ္ "က်ိဳးစန္း"(Zhou Shan) ေသဆုံးသြားသည့္အေၾကာင္းႏွင့္
ကေလးကိုမေခၚလာႏိုင္သည့္အေၾကာင္းေျပာေလသည္။ သူ၏အၾကံအစည္ပ်က္သျဖင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) မွာ ေဒါသထြက္ျပီး က်င္က်ိဳးကိုတိုက္ရန္ၾကံသည္။
"ငါ့ညီမကလည္း
ျပန္ေရာက္လာျပီဆိုေတာ့ မတိုက္စရာအေၾကာင္းမရွိေတာ့ဘူး။ ငါ့စစ္သူၾကီးကိုသတ္လိုက္တဲ့အတြက္
လက္စားေခ်တဲ့အေနနဲ႕စစ္ခ်ီတက္ရမယ္"
ထို႕ေနာက္
အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ကမ္းပါးနီတိုက္ပြဲတြင္ဆုံးရွုံးမႈကို
လက္စားေခ်ရန္အတြက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ အင္အားေလးသိန္းရွိေသာ စစ္တပ္ၾကီးသည္
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္သို႕ခ်ီတက္လာေၾကာင္း သတင္းရသည္။ ထိုအခါ ေရာက္လာမည့္ရန္သူတို႕ကို
ခုခံရန္ျပင္ရသည္။
ေနမေကာင္းေသာေၾကာင့္
အိမ္တြင္အနားယူေနခဲ့ေသာ အၾကံေပး "က်န္းဟုန္"(Zhang Hong) သည္ ေသဆုံးသြားခဲ့သည္။
မေသဆုံးခင္တြင္ သခင္ျဖစ္သူ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ထံသို႕ စာတစ္ေစာင္ေရးခဲ့သည္။
'သခင္ၾကီး၊
အုပ္ခ်ဳပ္မႈအပိုင္းကို တင့္တယ္လွပတဲ့ မို႕လင္ကိုေျပာင္းေရႊ႕သင့္ပါတယ္။ အဲ့ေနရာဟာ တိုင္းျပည္တည္ေထာင္ဖို႕အတြက္
အုတ္ျမစ္ခ်ရန္ ေကာင္းမြန္တဲ့အရပ္ျဖစ္တယ္'
"စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) က ထိုစာကို သူ၏အမႈထမ္းတို႕အား ဖတ္ျပျပီး မ်က္ရည္က်ကာ
"က်န္းဟုန္(Zhang
Hong) က သူေသသည့္တိုင္ေအာင္ သစၥာရွိခဲ့တယ္။ သူေနာက္ဆုံးေပးခဲ့တဲ့အၾကံကို မလုပ္ေဆာင္ပဲဘယ္ျဖစ္မလဲ"
ဟုဆိုေလသည္။ ထို႕ေနာက္ မို႕လင္တြင္ တံတိုင္းအကာအရံတို႕ျဖင့္ 'ရွိတို႕' ဟူေသာျမိဳ႕ကိုေဆာက္ေစျပီး
ထိုအရပ္ကို က်န္းရဲ့ဟု ေခၚေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ဝူျပည္နယ္၏ျမိဳ႕ေတာ္ကို ထိုေနရာသို႕ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ေလ၏။
ထို႕ေနာက္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ရန္ကိုကာကြယ္ရန္ ႐ုရႊီျမစ္တြင္ တပ္႐ိုးေဆာက္သင့္သည္ဟု
"လြီမုန္႕"(Lu Meng) မွအၾကံေပးသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ မွဴးမတ္တို႕မွ
"ရန္သူေတြေရာက္လာရင္
အျပင္ဘက္ ျမစ္ထဲကိုထြက္ျပီးတိုက္ရမွာပဲ။ တပ္႐ိုးေဆာက္လည္း ဘာထူးလဲ" ဟုေျပာကာကန္႕ကြက္ၾကသည္။
"လြီမုန္႕"(Lu Meng) မွ
"ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတာေတြအကုန္လုံး
ျပင္ဆင္ထားရမယ္။ အကယ္၍ စစ္ရွုံးတာတို႕၊ အေျခအေနတစ္ခုခုျဖစ္ရင္ အကာအကြယ္လိုတယ္ေလ"
ဟုေျပာေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ
"သူေျပာတဲ့အၾကံက
သင့္ေတာ္ပါတယ္။ တစ္စုံတစ္ခုျဖစ္လာမွ ေနာင္တမရသင့္ဘူး၊ ၾကိဳျပင္ထားသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။
ထို႕ေနာက္ ႐ုရႊီျမစ္သို႕ စစ္သားတို႕ကိုလႊတ္ကာ ေန႕ေရာညပါမနားပဲ တပ္႐ိုးေဆာက္ေစသျဖင့္
မၾကာမီတြင္ပင္ ျပီးဆုံးသြားသည္။
ျမိဳ႕ေတာ္ဝယ္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ဩဇာအာဏာတို႕သည္ တစ္ေန႕တစ္ျခား ျမင့္တက္လာသည္။
အတိုင္ပင္ခံအမတ္ "တုန္းေက်ာက္"(Dong Zhao) မွ
"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့တိုင္းျပည္အေပၚ
စြမ္းစြမ္းတမံတာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏိုင္မႈဟာ က်ိဳးရဲ့ဘုရင္ငယ္2နဲ႕ လြီဝမ့္3(Lu
Wang) တို႕ေတာင္ မယွဥ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ မိုးထဲေလထဲမွာ အႏၲရာယ္ကိုအံတုျပီး တာဝန္ထမ္းေဆာင္လာတဲ့ဒီႏွစ္ေပါင္းသံုးဆယ္အတြင္းမွာ
အက်င့္ပ်က္ဆိုးသြမ္းတဲ့သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းျပီး တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။
ေလာကမွာ ဘယ္သူကမ်ားဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕ယွဥ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ေဝျပည္ဘုရင္ငယ္ရာထူးကိုယူျပီး
ဂုဏ္ျဒပ္ကိုးပါးကို လက္ခံဖို႕သင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဒီလိုဆို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့တာဝန္ေက်ပြန္မႈနဲ႕ၾကီးမားတဲ့ဂုဏ္သိန္ကို
တစ္တိုင္းျပည္လုံးက သိႏိုင္မွာမဟုတ္လား" ဟုေျပာေလသည္။
ဂုဏ္ျဒပ္ကိုးပါးမွာ
ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
၁။ စီးယာဥ္
- ျမင္းရွစ္ေကာင္ဆြဲသည့္ စီးေတာ္ယာဥ္
၂။ ညီလာခံတက္ရန္အေဆာင္အေယာင္
- နဂါးပုံေဖာ္ထားသည့္ အက်ႌ၊ ေခါင္းေဆာင္းႏွင့္ဖိနပ္
၃။ စားေသာက္ပြဲ
ဂီတ - နန္းတြင္းသဘင္ပညာရွင္တို႕၏ ေဖ်ာ္ေျဖမႈကိုခံစားခြင့္
၄။ အနီေရာင္
တံခါး - ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈ၏သေကၤတ
၅။ အတြင္းေလွကား
- ေလွကားတစ္ဆင့္တိုင္းအတြက္ ကာကြယ္မႈ
၆။ နန္းတြင္းက်ားကိုယ္ရံေတာ္
- ဂိတ္ဝတြင္ အေယာက္သံုးရာ
၇။ နန္းတြင္းပုဆိန္
- အခမ္းအနားအေဆာင္အေယာင္
၈။ ေလးႏွင့္ျမား
- အနီေရာင္ေလးႏွင့္အတူ ျမားအစင္းတစ္ရာ
၉။ နတ္ပူေဇာ္ပသရန္
အသုံးအေဆာင္ - ေက်ာက္စိမ္းကမၸည္းႏွင့္ ခြက္
သို႕ေသာ္လည္း
ထိုသို႕ရာထူးတိုးရန္အၾကံကို အမတ္အားလုံးက သေဘာမတူၾကေပ။
အၾကံေပးျဖစ္ေသာ
"ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ
"ဒီလိုလုပ္လို႕မသင့္ေတာ္ပါဘူး၊
ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဟာ တရားမွ်တမႈနဲ႕လူေတြရဲ့ေလးစားမႈကိုရယူျပီး ဟန္တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္ေကာင္းမြန္ေအာင္လုပ္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား။
ဒီအခ်ိန္မွာ တိုင္းျပည္အေပၚသစၥာရွိျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ကာ ေနရမယ့္အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။
သစၥာရွိသူဟာ တိုင္းသူျပည္သားေတြအေပၚလည္း အၾကင္နာတရားထားျပီး ဒီလိုမလုပ္ပါဘူး"
ဟုကန္႕ကြက္သည္။ သို႕ေသာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ လက္မခံေပ။
"တုန္းေက်ာက္"(Dong
Zhao) မွ
"လူတစ္ေယာက္တည္းရဲ့ကန္႕ကြက္မႈေၾကာင့္
လူအမ်ားရဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ဖ်က္စီးစရာလား" ဟုေျပာသည္။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) အားရာထူးတိုးမည့္အဆိုကို ဧကရာဇ္ထံေလွ်ာက္တင္ၾကသည္။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) သည္ ေဝျပည္နယ္ဘုရင္ငယ္ျဖစ္လာျပီး ဂုဏ္ျဒပ္ကိုးပါးလည္း ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံရသည္။
"ရႊင္ယြိ"(Xun
Yu) သည္ သက္ျပင္းခ်ကာ
"ဒီလိုေန႕မ်ိဳးကို
ငါၾကဳံရလိမ့္မယ္လို႕မထင္ခဲ့ဘူး" ဟုဆိုသည္။ ထိုသို႕ေျပာသည္ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) နားသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) သည္ သူ႕ကိုကူေတာ့မည္မဟုတ္ဟုမွတ္ေလသည္။
က်န္းအန္းႏွစ္တစ္ဆယ့္ခုႏွစ္ႏွစ္ေျမာက္
(ေအဒီ ၂၁၂) တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုတိုက္ရန္
စစ္တပ္ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ စစ္ခ်ီရာတြင္ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) ကိုပါ လိုက္ပါေစသည္။
"ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) သည္ မိမိကိုစစ္ခ်ီတက္ခိုင္းသည္မွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) မွ သူ႕အေပၚ ေသေစလိုေသာဆႏၵရွိေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟု ရိပ္မိသျဖင့္ ေနမေကာင္းဟု အေၾကာင္းျပကာ
စစ္ခ်ီတက္ရန္ ျငင္းဆိုလိုက္သည္။ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) အိမ္တြင္ရွိေသာတစ္ရက္ဝယ္
မုန္႕ထည့္ေသာေသတၱၱာတစ္ဘူးပို႕လာသည္။ ထိုဘူးကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao)
၏လက္ေရးျဖင့္ စာေရးျပီးပို႕လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဘူးကိုဖြင့္ၾကည့္ေသာ္ အထဲတြင္ ဘာမွ်မရွိေပ။
"ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွာ သေဘာေပါက္သြားကာ အဆိပ္ေသာက္ျပီး သတ္ေသလိုက္ေလသည္။
သူေသဆုံးေသာအခ်ိန္ဝယ္ အသက္ ၅၂ ႏွစ္ရွိျပီျဖစ္သည္။
"ရႊင္ယြိ"(Xun
Yu) ေသဆုံးသြားသည့္အေၾကာင္းကို သားျဖစ္သူ "ရႊင္ယြင္"(Xun Yun) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) အား သတင္းပို႕သည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး
စ်ာပနအၾကီးအက်ယ္လုပ္ေစသည္။ ထို႕အျပင္ ေသဆုံးသူ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) ကို သူေကာင္းဘြဲ့ေပးခဲ့ေလသည္။
ေျမာက္ပိုင္းတပ္သည္
႐ုရႊီသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao
Hong) အားစစ္တပ္သံုးေသာင္းျဖင့္ ေထာက္လွမ္းေစသည္။ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao
Hong) မွ
"ရန္သူ႕သေဘၤာေတြက
ကမ္းစပ္မွာကပ္ထားေပမယ့္ လႈပ္ရွားတာမေတြ႕ရဘူး" ဟုသတင္းပို႕သည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) သည္ သကၤာမကင္းျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တပ္သားတို႕ကိုေခၚကာ ရန္သူ႕အေျခအေနကိုသြားၾကည့္သည္။
ျမစ္ထဲတြင္ သေဘၤာတပ္ၾကီးသည္ အစီအစဥ္တက်ရပ္ေနရာ အဖြဲ႕လိုက္ အလံတို႕ျဖင့္ခြဲထားသည္။ အလယ္တြင္
ၾကီးမားေသာသေဘၤာတစ္စင္းရွိကာ ထိုသေဘၤာ၏အမိုးအကာေအာက္ဝယ္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) ႏွင့္သူ၏အမႈထမ္းတို႕ရွိေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"သူက
လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ရဲ့တပ္လို ေခြးေတြ၊ ဝက္ေတြမဟုတ္ဘူး" ဟုေလးစားစြာေျပာသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္
ေပါက္ကြဲသံၾကီးၾကားလိုက္ရျပီး သေဘၤာတို႕သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) နားကပ္လာသည္။
ထို႕အျပင္ ႐ုရႊီျမစ္မွ စစ္တပ္တစ္ဖြဲ႕ေပၚလာျပီး။ အစိမ္းေရာင္မ်က္လုံးႏွင့္ခရမ္းေရာင္မုတ္ဆိတ္ေမႊးရွိသည့္
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ ထြက္ေျပးေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) ေနာက္သို႕လိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ "ဟန္တန္"(Han
Dang) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕၏တိုက္ခိုက္မႈကိုအလူးအလဲခံရေလ၏။
ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ေရာက္လာကာ သူ႕သခင္ကို ထြက္ေျပးေစသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ျပန္လွည့္ျပီးေနာက္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu
Chu) လည္းျပန္ဆုတ္သြားသည္။
စခန္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွသူ႕ကိုကယ္ခဲ့ေသာ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu)
အား ဆုလာဘ္မ်ားခ်ီးျမင့္သည္။ ထို႕အျပင္ အလ်င္အျမန္တပ္ဆုတ္သြားသည့္ အျခားေခါင္းေဆာင္တို႕ကို
ဆူပူၾကိမ္းေမာင္းေလသည္။
"မင္းတို႕ေတြ
ေနာက္တစ္ခါဒီလိုလုပ္ရင္ အကုန္လုံးကို ေသဒဏ္ေပးမယ္"
ညသန္းေခါင္ယံအခ်ိန္တြင္
တပ္စခန္းမွာ ရုတ္ရုတ္သည္းသည္းျဖစ္ေနသျဖင့္ ထြက္ၾကည့္ေလရာ ရန္သူတို႕မွ စခန္းကိုမီး႐ိႈ႕သြားေၾကာင္းသိေလသည္။
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္၏စစ္သားတို႕သည္ တပ္စခန္းသို႕ဝင္လာျပီးတိုက္ေလရာ ထိုတိုက္ပြဲမွာ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္အထိၾကာျမင့္ေလသည္။
ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ဆုတ္ရျပန္သည္။
ထိုသို႕ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်မႈေၾကာင့္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ စိတ္ညစ္စြာျဖင့္ ထိုင္ကာ စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းကိုဖတ္ေနခ်ိန္တြင္
"ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) ဝင္လာသည္။
"သခင္ၾကီးဟာ
စစ္ဗ်ဴဟာကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္ေပမယ့္လည္း စစ္တိုက္ရာမွာ လ်င္ျမန္မႈဟာ အေရးပါတယ္ဆိုတာေမ့သြားခဲ့တာလား?
စစ္တပ္ေတြကို အဆင္သင့္ျပင္ထားေပမယ့္လည္း မတိုက္တဲ့အတြက္ ရန္သူေတြက ႐ုရႊီျမစ္မွာ တပ္႐ိုးေဆာက္ဖို႕အခ်ိန္ေတာင္ရခဲ့တယ္။
အခုေတာ့ ဒီေနရာကို သိမ္းပိုက္ဖို႕ခက္ခဲသြားျပီ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြတပ္ျပန္ဆုတ္ျပီး အခြင့္သာတဲ့အခ်ိန္က်မွ
စစ္ျပန္ခ်ီတက္တာေပါ့"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) မွနားေထာင္ျပီး မည္သို႕မွ်မေျပာေပ။ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) ထြက္သြားေသာအခါ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဘးနားရွိစားပြဲခုံကိုမွီကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။
ထိုစဥ္ ျမင္းခြာသံ၊ စမ္းေခ်ာင္းေရစီးဆင္းသံကိုၾကားလိုက္ျပီး သူ႕ေ့ရွရွိျမစ္မွ ၾကီးမားေသာေနမင္းၾကီးထြက္လာကာ
ထိုေနသည္ မ်က္စိပင္စူးေလာက္ေအာင္ေတာက္ပေလ၏။ ေကာင္းကင္သို႕ေမာ့ၾကည့္လိုက္ရာတြင္ ထိုေနလုံးအျပင္
အျခားေသာေနႏွစ္စင္းကိုလည္း ေတြ႕ေလ၏။ သူစဥ္းစားေနစဥ္တြင္ပင္ ပထမေနမင္းၾကီးသည္ ရုတ္တရတ္ျမင့္တက္ျပီးေနာက္
တပ္စခန္းခ်ထားရာ ေတာင္ကုန္း၏အေနာက္သို႕ ျပန္က်သြားသည္။
ထိုအျခင္းအရာေၾကာင့္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ လန္႕ႏိုးလာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ညေနေစာင္းသာရွိေသးသည္။
သို႕ႏွင့္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း ျမင္းစီးျပီး ကိုယ္ရံေတာ္အေယာက္ငါးဆယ္ႏွင့္အတူ
သူ႕အိပ္မက္ထဲတြင္ မက္သည့္ေနရာသို႕သြားၾကည့္ေနသည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ ျမင္းသည္ေတာ္တပ္ေရာက္လာျပီး
ထိုသူတို႕၏ေခါင္းေဆာင္မွာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ျဖစ္ေနသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) သည္ အေရာင္ေတာက္ေသာခေမာက္ကိုေဆာင္းထားျပီး ေတာက္ပေသာသံခ်ပ္ကာကို ဝတ္ဆင္ထားသည္။
သူ၏ရန္သူကိုျမင္ေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အလ်င္စလိုျပဳမူျခင္းမရွိေပ။
လက္ထဲမွၾကာပြတ္ျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဘက္သို႕ရြယ္ကာ
"သူက
ေျမျပန္႕ေဒသတစ္ခုလုံးကို သူ႕လက္ထဲေရာက္ေနျပီး ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝေနျပီ။ ဒါေတာင္မွ ေလာဘအေတာမသတ္ႏိုင္ေသးပဲ
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကို စစ္ခ်ီလာတယ္"ဟုဆိုသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) မွ
"မင္းက
ပုန္ကန္လို႕ ဘုရင့္အမိန္႕နဲ႕ႏွိမ္ႏွင္းဖို႕ေရာက္လာတာ" ဟုဆိုေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) မွရယ္ကာ
"ဒီစကားေျပာတာ
ခင္ဗ်ားမရွက္ဘူးလား? ဘုရင္ကိုခင္ဗ်ားခ်ဳပ္ကိုင္ထားတယ္ဆိုတာ အကုန္လုံးသိတယ္။ က်ဳပ္က
တိုင္းျပည္အေပၚပုန္ကန္ဖို႕ဆႏၵမရွိေပမယ့္ ခင္ဗ်ားကိုဖမ္းျပီး အစိုးရအဖြဲ႕ကို ျပဳျပင္ရမယ္"
ဟုဆိုသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao
Cao) သည္ ေဒါသထြက္ကာ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အား "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုဖမ္းရန္
အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သူတို႕မလႈပ္ရွားမွီမွာပင္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္
"က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) ၊ "ခ်န္ဝူ"(Cheng Wu) ႏွင့္ "ဖန္က်န္း"(Pan
Zhang) တို႕က တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ဘယ္ညာတစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီမွ ဝန္းရံလိုက္သည္။
မၾကာမီတြင္ပင္ ဒူးေလးတို႕ျဖင့္ ပစ္ေလရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ထြက္ေျပးရေလ၏။
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္ကလည္း ေနာက္မွလိုက္ေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ရႊီခ်ဴ"(Xu
Chu) သည္ က်ားကိုယ္ရံေတာ္တို႕ျဖင့္ေရာက္လာကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုကယ္တင္ျပီး
စခန္းသို႕ျပန္သြားေလ၏။ ေတာင္ပိုင္းစစ္တပ္အႏိုင္ရကာ ႐ုရႊီျမစ္ဘက္သို႕ ျပန္ဆုတ္သြားသည္။
စခန္းသို႕ေရာက္ေသာ္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဤသို႕ေတြးေလသည္။
'ဒီစြန္းခြၽမ္(Sun
Quan) က သာမန္လူမဟုတ္ဘူး၊ ငါ့အိပ္မက္အရဆို သူဘုရင္ျဖစ္လာလိမ့္မယ္'
ျပီးေနာက္
တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုရုတ္သိမ္းကာ ျပန္လွည့္လွ်င္ေကာင္းမည္ေလာဟုလည္း ေတြးေလ၏။ သို႕ေသာ္ ထိုသို႕ျပန္လွည့္သြားလွ်င္
ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္တို႕ ဝမ္းေျမာက္မည္ကိုစိုးရိမ္ေနသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုတပ္ဖြဲ႕ၾကီးႏွစ္ဖြဲ႕တို႕သည္
တစ္လၾကာေအာင္ တိုက္ပြဲငယ္ေလးမ်ားတိုက္ျပီး ဗုံလုံတစ္လွည့္၊ ငါးဖ်ံတစ္လွည့္ႏွင့္ ႏိုင္လိုက္ရွုံးလိုက္ျဖစ္ေနသည္။
သို႕ႏွင့္
ႏွစ္သစ္သို႕ေရာက္သြားျပီး ေႏြဦးမိုးက ရြာေလရာ မိုးေရၾကီးျပီး စစ္သားတို႕မွာ ရႊံ႕ႏြံထဲတြင္
ခ်ီတက္ၾကရသည္။ ထိုသို႕အေျခအေနဆိုးရြားလာေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao)
မွာ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေလသည္။ တပ္ဖြဲ႕အတြင္းရွိ ေခါင္းေဆာင္တို႕သည္လည္း သေဘာထားကြဲလြဲေနၾကသည္၊
အခ်ိဳ႕က ျပန္လွည့္လိုသည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း ေႏြးေထြးသည့္ရာသီေရာက္သည္အထိ ဆက္ေနလိုသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ယတိျပတ္မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ေသးေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ထံမွ စာတစ္ေစာင္ေရာက္လာသည္။ ထိုစာထဲတြင္
"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕ကြၽန္ေတာ္တို႕ဟာ
တိုင္းျပည္ရဲ့အမႈထမ္းေတြပဲမဟုတ္လား? ဒါေပမယ့္လည္း ျပည္သူေတြရဲ့အက်ိဳးကိုအေလးမထားပဲ
စစ္ခင္းေနေတာ့ ျပည္သူလူထုေတြပဲ ဒဏ္ကိုခံစားၾကရတယ္။ ဒါက ၾကင္နာတတ္တဲ့လူလုပ္တဲ့လုပ္ရပ္မ်ိဳးဟုတ္ရဲ့လား?
ေႏြဦးမွာ မိုးၾကီးေလၾကီးက်တာေၾကာင့္ ဒီအခ်ိန္မွာ တပ္ျပန္ဆုတ္သင့္ပါတယ္။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္
ကမ္းပါးနီတိုက္ပြဲလိုပဲ အဆုံးအရွုံးမ်ားပါဦးမယ္' ဟုေရးထားသည္။
ထိုစာ၏ေနာက္ဆုံးတြင္
'ခင္ဗ်ားအသက္ရွင္ေနသေရြ႕
က်ဳပ္က ျငိမ္းခ်မ္းမႈရမွာမဟုတ္ဘူး' ဟူ၍ စာတစ္ေၾကာင္းပါေလ၏။ ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရယ္ကာ
"စြန္းခြၽမ္(Sun
Quan) ေျပာတာ အမွန္ပဲ" ဟုဆိုေလသည္။
စာပို႕ေသာဆက္သားကိုဆုခ်ျပီးေနာက္
တပ္ျပန္ဆုတ္ရန္ အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။ လုက်န္းျမိဳ႕စား "က်ဴးကြမ္း"(Zhu
Guang) အား ဟြမ္ခ်န္ကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္တာဝန္ေပးျပီးေနာက္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ျပန္လည္ခ်ီတက္သြားေလသည္။
"စြန္းခြၽမ္"(Sun
Quan) လည္း က်န္းရဲ့သို႕ျပန္သြားကာ အၾကံေပးတို႕ကိုေခၚျပီး
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao
Cao) က ေျမာက္ပိုင္းကိုျပန္သြားျပီ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က က်ားမုန္႕ခံတပ္မွာရွိေနတယ္။
ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တိုက္ခဲ့တဲ့စစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး က်င္က်ိဳးကိုသြားသိမ္းရင္မေကာင္းလား"
ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ
"စစ္တပ္ကို
မခ်ီတက္ခိုင္းပါနဲ႕ဦး။ ကြၽန္ေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က်င္က်ိဳးကိုျပန္မလာေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလည္းဆိုတာ
သိတယ္" ဟုဆိုသည္။
1.
ဟုန္မန္1
စားေသာက္ပြဲ (Hongmen Banquet)
၎မွာ
"ရွန္႕ယြီ"(Xiang Yu) ႏွင့္ "လ်ဴဘန္း"(Liu Bang) ၾကားအျဖစ္အပ်က္ျဖစ္သည္။
"ရွန္႕ယြီ"(Xiang Yu) သည္ သူ၏ညီျဖစ္သူကို စားေသာက္ပြဲတြင္ ဓားေရးျပေစကာ
"လ်ဴဘန္း"(Liu Bang) ကိုလုပ္ၾကံေစသည္။ ထိုအၾကံကို "ရွန္႕ယြီ"(Xiang
Yu) ၏ဦးေလးထံမွတဆင့္ "လ်ဴဘန္း"(Liu Bang) မွာ သိႏွင့္ျပီးျဖစ္သည္။
"ရွန္႕ယြီ"(Xiang Yu) ၏ညီဓားေရးျပေသာအခါ ထိုဦးေလးကလည္း ထကာ ဓားကစားျပသည္။
ထိုအရွုပ္အေထြးၾကားတြင္ "လ်ဴဘန္း"(Liu Bang) မွာထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။
2.
က်ိဳးရဲ့ဘုရင္ငယ္2
(Duke of Zhou)
က်ိဳးမင္းဆက္ကိုထူေထာင္ခဲ့သည့္
ဝူဘုရင္၏ညီျဖစ္သည္။ ဝူဘုရင္နတ္ရြာစံျပီးေနာက္ ဘုရင္အသစ္၏ကိုယ္စားအုပ္ခ်ဳပ္သူအျဖစ္ တာဝန္ထားေဆာင္ခဲ့သည္။
က်ိဳးမင္းဆက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္သစ္ကိုဖန္တီးရာတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူျဖစ္သည္။
3.
လြီဝမ့္3(Lu Wang)
စစ္ဗ်ဴဟာမွဴးျဖစ္ျပီး
က်ိဳးမင္းဆက္ထူေထာင္ရာတြင္ပါဝင္ခဲ့သည့္ ဝန္ၾကီးလည္းျဖစ္သည္။ အရာရွိတာဝန္မထမ္းေဆာင္ခင္တြင္
ျမစ္ထဲတြင္ တံငါသည္ဘဝျဖင့္ အသက္ေမြးခဲ့သည္။
Comments