သံုးႏိုင္ငံေခတ္(၆၂)

အခန္း(၆၂) ဖူျမစ္ခံတပ္ကိုသိမ္းယူျခင္း၊ "ရန္ဟြိုင္"(Yang Huai) ႏွင့္ "ေကာင္းေဖ"(Gao Pei) တို႕အသတ္ခံရျခင္း။

 ေလာ့ခ်န္ကို သိမ္းျခင္း၊ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕ယွဥ္ျပိဳင္ၾကျခင္း။

"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"သခင္ၾကီးသာ အေနာက္ဘက္ကိုစစ္ခ်ီရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကျပန္လာတိုက္မွာပဲ။ ဒီေတာ့ စာႏွစ္ေစာင္ေရးပါ။ တစ္ေစာင္ကို လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ဆီပို႕ျပီး သခင္ၾကီးနဲ႕လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ေပါင္းျပီး အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္ကိုသိမ္းေတာ့မေယာင္ ေရးပါ။ ဒီလိုဆို လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ကမသကၤာျဖစ္ျပီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုတိုက္လိမ့္မယ္။ ေနာက္တစ္ေစာင္ကိုေတာ့ က်န္းလုဆီစာေရးျပီး က်င္က်ိဳးကိုတိုက္ေအာင္တိုက္တြန္းပါ။ ဒီလိုဆို လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ၾကားပိတ္ျပီးအတိုက္ခံရလိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႕က က်င္က်ိဳးကိုဝင္သိမ္းလိုက္ရုံပဲ" ဟုေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) က သေဘာတူကာ စာႏွစ္ေစာင္ကိုပို႕လိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ က်ားမုန္႕ခံတပ္တြင္ လူတို႕၏ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈကိုရရွိေနသည္။ သူ၏ဇနီးျဖစ္သူအေၾကာင္းႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ႐ူရႊီကိုတိုက္သည့္အေၾကာင္းတို႕ကိုၾကားလွ်င္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ကိုေခၚကာတိုင္ပင္သည္။

"႐ုရႊီတိုက္ပြဲမွာ ဘယ္သူပဲႏိုင္ႏိုင္၊ သူတို႕ကက်င္က်ိဳးနယ္ကို မ်က္ေစာင္းထိုးလာမွာပဲ"

"သခင္ၾကီး စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ရွိေနသေရြ႕သူတို႕ေတြ အဲ့ျပည္နယ္ကိုသိမ္းဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒီအႏၲရာယ္က်ေရာက္ေတာ့မွာမို႕လို႕ ျပန္ခ်င္တယ္လို႕ စာေရးျပီး လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ကိုအေၾကာင္းၾကားပါ။ ဒါဆင္ေျခေကာင္းပဲ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လာတိုက္တဲ့အတြက္ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က သခင္ၾကီးဆီ စစ္ကူေတာင္းလို႕ျပန္သြားရတာပါ၊ ေနာက္ျပီးနယ္ႏွစ္ခုကနီးကပ္ေနေတာ့ ျငင္းဆန္လို႕မျဖစ္ဘူးလို႕ အေၾကာင္းျပပါ။ ျပီးရင္ က်န္းလု(Zhang Lu) က ဒီအေနာက္ဘက္ျပည္နယ္ကို တိုက္မွာမဟုတ္ေၾကာင္းေျပာျပီး သူ႕စိတ္ေအးပါေစ။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕မွာ စစ္သည္အင္အားနဲ႕စားနပ္ရိကၡာမရွိေတာ့တဲ့အတြက္ စစ္သည္သံုးေလးေသာင္းနဲ႕ရိကၡာေတြပို႕ေပးဖို႕ေျပာပါ။ သူျငင္းလိမ့္မွာမဟုတ္ဘူး။ စစ္သည္နဲ႕ရိကၡာေတြရွိရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕လုပ္ခ်င္တာလုပ္ႏိုင္ျပီ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလက္ခံကာ ခ်န္တူးသို႕လူလႊတ္ကာ စာပို႕ေစသည္။ ထိုစာပို႕သည့္ဆက္သားသည္ ဖူျမစ္ခံတပ္သို႕ေရာက္ေသာ္ "ရန္ဟြိုင္"(Yang Huai) ႏွင့္ "ေကာင္းေဖ"(Gao Pei) တို႕က ထိုစာပို႕သူႏွင့္အတူ နယ္စားကိုဝင္ေတြ႕သည္။

"လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) :  "ဘာလို႕ စာပို႕တဲ့သူနဲ႕လိုက္လာရတာလဲ?

"ရန္ဟြိုင္"(Yang Huai) : "ဒီစာေၾကာင့္ပါ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ယီက်ိဳးကိုစလာကတည္းက သေဘာေကာင္းပုံျပဳျပီး လူေတြကိုသိမ္းသြင္းေနျပီး သူ႕ဘက္ပါေအာင္လုပ္ေနတယ္။ သူ႕ဆီမွာ မ႐ိုးသားတဲ့အၾကံရွိလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူေတာင္းဆိုတဲ့စစ္တပ္ေရာ၊ ရိကၡာေရာကိုပါ ျငင္းလိုက္သင့္တယ္။ သူ႕ကိုကူတာက မီးထဲကိုေလာင္စာထည့္သလိုပဲ"

"ငါတို႕ေတြက အင္မတန္ရင္းႏွီးတဲ့ညီအစ္ကိုေတြပဲ။ သူ႕ကိုကူမွျဖစ္မယ္"

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကေကာင္းတဲ့လူမဟုတ္ဘူး။ သူ႕ကိုအေနာက္ဘက္မွာထားရင္ အိမ္ထဲမွာက်ားေခၚထားသလိုပဲ။ သခင္ၾကီးသာ သူ႕ကို ရိကၡာနဲ႕တပ္ဖြဲ႕ေတြေပးလိုက္ရင္ က်ားကိုေတာင္ပံတပ္လိုက္သလိုျဖစ္သြားလိမ့္မယ္"

ထိုေျပာသူမွာ လင္လင္ျမိဳ႕ဇာတိ "လ်ဴပါ"(Liu Ba) ျဖစ္သည္။ သူ၏စကားေၾကာင့္ နယ္စားမွာ သံသယဝင္ကာ တြန္႕ဆုတ္သြားသည္။ ထို႕အျပင္ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) မွလည္း ကန္႕ကြက္ေလရာေနာက္ဆုံးတြင္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွာ နားေယာင္သြားျပီး စစ္သားေလးေထာင္ႏွင့္ စားနပ္ရိကၡာအနည္းငယ္သာပို႕လိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ ခံတပ္အသီးသီးရွိတပ္ဖြဲ႕တို႕ကို သတိထားရန္မွာၾကားလိုက္သည္။

ထိုနယ္စားထံမွ စာကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ဖတ္ျပီးေနာက္ ေဒါသထြက္ျပီး

"ငါကေတာ့ သူ႕နယ္ကိုကာကြယ္ေပးရတယ္။ သူကငါ့ကိုအဲ့လိုေက်းဇူးဆပ္တာလား? ဒီေလာက္ကပ္ေစးနည္းျပီးေလာဘၾကီးတဲ့လူဆီက ဘာမ်ားေမွ်ာ္လင့္ရမလဲ" ဟုဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ စာကိုဆြဲျဖတ္လိုက္သည္။ စာပို႕သည့္ဆက္သားလည္း ျပန္ထြက္သြားေလသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ

"သခင္ၾကီးက မွန္ကန္ေျဖာင့္မတ္မႈကို အေလးထားလြန္းတယ္။ အခုေတာ့ျပီးဆုံးသြားပါျပီ။ သခင္ၾကီးက စာကိုျဖဲလိုက္ေတာ့ သခင္ၾကီးနဲ႕သူ႕ၾကားက ရင္းႏွီးမႈပ်က္သြားျပီ" ဟုေျပာသည္။

"ဟုတ္တယ္၊ ဒါဆို ဘာဆက္လုပ္ရမလဲ"

"ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာ အၾကံသံုးခုရွိပါတယ္။ သခင္ၾကီးအဆင္ေျပတာ ေရြးပါ"

"ဘာအၾကံေတြလဲ"

"ပထမဆုံးအၾကံကေတာ့ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ျပီး စစ္တပ္လႊတ္ျပီးေတာ့ ခ်န္တူးကိုတိုက္ဖို႕ပါပဲ။ ဒုတိယကေတာ့ ဖူျမစ္ခံတပ္က စစ္သူၾကီးႏွစ္ေယာက္ကိုဖမ္းျပီး သတ္ဖို႕ပဲ။ သူတို႕က ဒီနယ္ေျမမွာနာမည္ၾကီးတဲ့လူေတြပဲ။ သခင္ၾကီးသာ က်င္က်ိဳးကိုျပန္မယ္လို႕ေျပာရင္ သူတို႕ကလာျပီး ႏွုတ္ဆက္မွာပဲ။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူတို႕ကိုဖမ္းျပီးသတ္လိုက္ပါ။ ဒါဆိုရင္ ခံတပ္ေရာ၊ ဖူခ်န္ေရာက သခင္ၾကီးလက္ထဲေရာက္သြားလိမ့္မယ္။ တတိယကေတာ့ သခင္ၾကီး လက္ရွိလုပ္ေနတာကိုရပ္ျပီး က်င္က်ိဳးကိုျပန္ဖို႕ပါပဲ။ ဒါကိုအျမန္မဆုံးျဖတ္ရင္ အက်ဥ္းအၾကပ္ထဲက်ေရာက္ႏိုင္တယ္"

"ခင္ဗ်ားရဲ့အၾကံသံုးခုထဲမွာ ပထမက အလ်င္စလိုႏိုင္လြန္းျပီး တတိယက အခ်ိန္ဆြဲလြန္းတယ္။ ဒီေတာ့ က်ဳပ္က ဒုတိယအၾကံကိုေရြးမယ္"

ထိုအခိုက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္တို႕က ခ်င္းနိကိုက်ဴးေက်ာ္လာသည္ဟူေသာအေၾကာင္းကိုၾကားသျဖင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွသြားျပီး ကူရေလသည္။ ထိုအေျခအေနတို႕ေၾကာင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ျပန္မလွည့္ႏိုင္ေပ။ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ထံပို႕လိုက္ေသာစာအေၾကာင္းကို သိေလလွ်င္

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က က်င္က်ိဳးကိုျပန္ခ်င္လို႕ဆိုတာ ငါသိတယ္" ဟုဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံစာတစ္ေစာင္ေရးကာ ထိုစာပို႕ရန္ ယုံၾကည္ရသူကိုရွာေနသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ညီျဖစ္သူ ကြမ္းဟန္႕ျမိဳ႕စား "က်န္းစု"(Zhang Su) လာလည္သည္။ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) သည္ ထိုစာကို သူ၏အက်ႌလက္အတြင္းဖြက္လိုက္သည္။ "က်န္းစု"(Zhang Su) သည္ အစ္ကိုျဖစ္သူ၏မ်က္ႏွာပ်က္ေနသည္ကို သတိထားမိသည္။ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးစကားေျပာေနရင္း ထိုစာမွာျပဳတ္က်သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) မွာ သတိမျပဳမိေပ။ "က်န္းစု"(Zhang Su) ၏အေစခံတစ္ဦးက ေကာက္ရျပီး ထိုစာကို သူ၏သခင္ထံေပးသည္။ စာကိုေဖာက္ျပီးဖတ္လိုက္ရာ စာမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

'ဟိုတစ္ခါ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကိုေျပာခဲ့တာက အဓိပၸာယ္မရွိတာမဟုတ္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္မွာ တုန္႕ဆိုင္းေနရတာလဲ? အခုသာလႈပ္ရွားလိုက္ရင္ အကုန္လုံးကိုေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္။ ဒီစာကိုရရင္ မေႏွာင့္ေႏွးပဲ ခ်က္ခ်င္းတိုက္ပါ။ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားဘက္မွာပဲ။ အခ်ိန္မေႏွာင့္ေႏွးပါေစနဲ႕'

"ငါ့အစ္ကိုအၾကံေၾကာင့္ တစ္မိသားစုလုံး ဒုကၡ ေရာက္ေတာ့မလို႕။ ဒီအေၾကာင္းကိုအရင္သြားေျပာရမယ္"

ထို႕ေနာက္ နယ္စားထံဝင္ကာ အေၾကာင္းစုံကိုေျပာေလသည္။

"ငါ မင္းအစ္ကိုကို အျမဲတမ္းေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တယ္"

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴက်န္း"(Zhang Song) ႏွင့္ သူ၏တစ္အိမ္လုံးကိုေခါင္းျဖတ္သတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

ျပီးေနာက္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။ "ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) မွ

"အလ်င္အျမန္တုန္႕ျပန္ဖို႕လိုအပ္ပါတယ္။ ခံတပ္တိုင္းကို စစ္သားဦးေရပိုခ်ထားဖို႕ အေၾကာင္းၾကားထားသင့္ျပီး က်င္က်ိဳးက ဘယ္သူ႕ကိုမွဝင္ခြင့္မျပဳပါနဲ႕" ဟုဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုအမိန္႕ကို ခံတပ္တိုင္းသို႕ပို႕လိုက္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္  "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏အၾကံအတိုင္း ဖူခ်န္သို႕သြားကာ စခန္းခ်ျပီး ႏွုတ္ဆက္ပြဲျပဳရန္အတြက္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးကိုဖတ္ေခၚသည္။

ထိုစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕သည္လည္း အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ေနၾကသည္။

"ဒါ ဘာေၾကာင့္ တပ္ျပန္ဆုတ္ရတာလဲ"

"ေကာင္းေဖ"(Gao Pei) : "ဒီ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ေသသင့္တယ္။ က်ဳပ္တို႕ေတြ ဓားေျမာင္ဖြက္ယူသြားျပီး စားပြဲက်ရင္ သူ႕ကိုသတ္လိုက္တာေပါ့။ ဒါဆို က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးရဲ့ဝန္လည္းေပါ့သြားမယ္"

"အင္မတန္ေကာင္းတဲ့အၾကံပဲ"

ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ စစ္သည္ ႏွစ္ရာခန္႕ႏွင့္ ႏွုတ္ဆက္ပြဲသို႕သြားေလသည္။ က်န္ေသာတပ္တို႕ကိုမူ စခန္းတြင္ထားခဲ့သည္။

ဖူျမစ္ေအာက္ပိုင္းတြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ သူ၏အေဖာ္ျဖစ္သူးကို

"သူတို႕ေတြ ႏွုတ္ဆက္ပြဲကိုလာခဲ့ရင္ သူတို႕ကိုသတိထားပါ။ မလာခဲ့ရင္ေတာ့ ခံတပ္ကိုခ်က္ခ်င္းတိုက္ရမယ္" ဟုဆိုသည္။

ထိုအခိုက္တြင္ပင္ ေလတစ္ခ်က္တိုက္ျပီး ေ႔ရွဦးအလံမွာလဲက်သြားသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ၎သည္ မည္သည္႔နိမိတ္ျဖစ္ေၾကာင္းေမးေလသည္။

"ဒါ အံ့ဩသင့္စရာျဖစ္မယ္ဆိုတဲ့နိမိတ္ပါ။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္က သခင္ၾကီးကို လုပ္ၾကံလိုၾကတယ္။ ဒီေတာ့ သတိထားပါ"

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သံခ်ပ္ကာအက်ႌႏွစ္ထပ္ဝတ္ျပီး ဓားကိုလည္း အဆင္သင့္ျပင္ထားသည္။ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးေရာက္လာေသာအခါ သူတို႕၏စစ္တပ္တို႕ကိုထားခဲ့ျပီး စစ္သူၾကီးတို႕သာဝင္ေရာက္ျပီး အရိုအေသေပးရသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) တို႕အား

"စစ္သားေတြဘယ္ေလာက္ပဲပါလာခဲ့သည္ျဖစ္ျဖစ္၊ သူတို႕ခံတပ္ဘက္ကို ျပန္မသြားေစနဲ႕" ဟုမွာလိုက္သည္။

အေနာက္ပိုင္း၏စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ရန္ဟြိုင္"(Yang Huai) ႏွင့္ "ေကာင္းေဖ"(Gao Pei) တို႕သည္ ဓားကိုဖြက္ကာ သိုးသား၊ အရက္စသည့္လက္ေဆာင္တို႕ျဖင့္ ေရာက္လာသည္။ သူတို႕သည္ တဖက္မွတုန္႕ျပန္လိမ့္မည္ဟု မေမွ်ာ္လင့္ထားပဲ သူတို႕၏လုပ္ၾကံမႈမွာ လြယ္ကူလိမ့္မည္ဟု ထင္ေနေလ၏။ ထို႕ေနာက္ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ သူ႕အၾကံေပးရွိရာစခန္းသို႕ဝင္သြားေလသည္။

"ဦးရီးေတာ္က ခရီးရွည္ၾကီးခ်ီတက္မယ္လို႕သတင္းၾကားလို႕ ကြၽန္ေတာ္တို႕က လာျပီးလက္ေဆာင္ေပးတာပါ"

ထို႕ေနာက္ ႏွုတ္ဆက္သည့္အေနျဖင့္ အရက္ေသာက္ရန္ျပဳသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "စစ္သူၾကီးတို႕က ခံတပ္ကိုကာကြယ္ရမယ့္တာဝန္ၾကီးရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕က အရင္ေသာက္ပါ"

ထိုစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးကလည္း လက္ခံကာ အရက္ေသာက္လိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားတို႕နဲ႕တိတ္တဆိတ္တိုင္ပင္စရာရွိတယ္"

ထိုအခါ စစ္သည္ႏွစ္ရာကို စခန္း၏အလယ္ဘက္သို႕လႊတ္လိုက္သည္။

ထိုစစ္သည္တို႕ထြက္သြားသည္ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ေအာ္ေလသည္။

"စစ္သူၾကီးတို႕၊ သူပုန္ႏွစ္ေယာက္ကိုဖမ္းလိုက္စမ္း"

ထိုအခါ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) တို႕ထြက္လာျပီး တစ္ေယာက္ဆီက ရန္သူတစ္ေယာက္ဆီႏွင့္တိုက္ျပီး ရန္သူတို႕ကိုဖမ္းလိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "မင္းတို႕သခင္နဲ႕ငါနဲ႕ကမ်ိဳးႏြယ္အတူတူပဲ။ ဘာလို႕လုပ္ၾကံဖို႕ၾကိဳးစားရတာလဲ"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕ကိုရွာရာ သူတို႕ကိုယ္တြင္ ဓားေျမာင္မ်ားေတြ႕ေလသည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွထိုသူႏွစ္ဦးကိုသတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ သတ္ရေကာင္းႏိုးႏိုး၊လႊတ္ရေကာင္းႏိုးႏိုးျဖင့္ မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ျဖစ္ေနသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏တိုက္တြန္းမႈျဖင့္ ထိုသူႏွစ္ဦးကိုေသဒဏ္ေပးလိုက္သည္။ ပါလာသည့္စစ္သည္တို႕ကိုလည္း တစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုမွ် ေပးမျပန္ေပ။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုစစ္သည္တို႕ကိုေခၚကာ

"မင္းတို႕ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးက ငါတို႕ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ၾကားက သံေယာဇဥ္ျပတ္ေအာင္ကုန္းေခ်ာျပီး လုပ္ၾကံဖို႕ၾကိဳးစားတဲ့အတြက္ သူတို႕ကိုေသဒဏ္ေပးလိုက္ျပီ။ မင္းတို႕ကေတာ့ ဘာအျပစ္မွမက်ဴးလြန္တဲ့အတြက္ ဘာမွစိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး" ဟုေျပာသည္။

စစ္သည္တို႕သည္လည္း ေက်းဇူးတင္ကာ လက္နက္ခ်ေလသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) : "မင္းတို႕သာ ငါတို႕တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုလမ္းျပျပီး ဖူျမစ္ခံတပ္ကိုသိမ္းႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ဆုလာဘ္ၾကီးခ်ီးျမင့္မယ္"

ထိုစစ္သားတို႕ကလည္း သေဘာတူျပီး ညတြင္းခ်င္းပင္ စစ္ခ်ီတက္ေလသည္။ ခံတပ္သို႕ေရာက္ေသာ္ စစ္သားတို႕မွ

"တံခါးျမန္ျမန္ဖြင့္ေပးပါ။ စစ္သူၾကီးေတြက အေရးၾကီးကိစၥရွိလို႕ ေစာေစာျပန္လာတယ္" ဟုေအာ္ေျပာသည္။ တံခါးေစာင့္တို႕ကလည္း ရင္းႏွီးေသာစစ္သားတို႕၏အသံျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သံသယမဝင္ပဲ ဂိတ္တံခါးတို႕ကိုဖြင့္ေပးလိုက္သည္။ က်ဴးေက်ာ္သူတို႕မွာ တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္သည္လည္း အတြင္းသို႕ဝင္သြားေလသည္။ သို႕ႏွင့္ ဖူျမစ္ခံတပ္ကို ေသြးတစ္စက္မွ်မစြန္းပဲ သိမ္းပိုက္လိုက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ျမိဳ႕ေစာင့္ရဲမက္တို႕သည္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လက္ေအာက္တြင္ခိုလႈံကာ ဆုခ်ီးျမင့္ျခင္းခံရသည္။ ျပီးေနာက္ ထိုခံတပ္ကိုကာကြယ္ရန္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးခ်ထားေလသည္။

ေနာက္ရက္အနည္းငယ္ၾကာသည္အထိ ေအာင္ျမင္မႈကိုဆင္ႏႊဲသည့္အေနျဖင့္ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲ၊ စားေသာက္ပြဲမ်ားက်င္းပေလသည္။ ထိုစားေသာက္ပြဲတစ္ခုဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ သူ၏ အၾကံေပးဘက္လွည့္ကာ

"ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ရာအျဖစ္အပ်က္ဆိုတာ ဒါပဲ" ဟုေျပာသည္။

"စစ္လက္နက္ေတြသုံးျပီး တိုက္ခိုက္သိမ္းယူတာက အေကာင္းဆုံးေတာ့မဟုတ္ဘူး။ ဒါ့အျပင္ ဒါက ဝမ္းသာစရာကိစၥလည္းမဟုတ္ဘူး"

"က်ိဳးျပည္ဘုရင္ဝူရဲ့ ေအာင္ျမင္မႈကို ဂီတနဲ႕ဆင္ႏႊဲခဲ့တယ္။ ဒီလိုအေျခအေနမွာ လက္နက္ကလည္း မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕အမ်ားၾကီးေျပာရတာလဲ? ခင္ဗ်ားသြားနားေတာ့"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) လည္းရယ္ကာထြက္သြားသည္။ ျပီးေနာက္ အေစခံတို႕ကလည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုတြဲကာ အခန္းသို႕သို႕ေခၚသြားသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ယမန္ညက အၾကံေပးျဖစ္သူကို ႏွင္ထုတ္လိုက္ေၾကာင္းျပန္ၾကားသိရေသာအခါ ေနာင္တအၾကီးအက်ယ္ရေလသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ကိုေခၚေစကာ ေတာင္းပန္ေလ၏။

"မေန႕က က်ဳပ္ရဲ့အျပစ္ပါ"

"သခင္ၾကီးတစ္ေယာက္တည္းမဟုတ္ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးစကားလြန္သြားခဲ့တယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ရယ္ေလသည္။ သို႕ႏွင့္ ႏွစ္ဦးသား ျပန္သင့္ျမတ္သြားၾကသည္။

နယ္စား "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) သည္ အေၾကာင္းစုံကိုၾကားသိရေသာအခါ

"ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လို႕ ငါမထင္ထားခဲ့ဘူး" ဟုဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ ယီက်ိဳးရွိ အမႈထမ္းတို႕စုေဝးကာ တိုင္ပင္ၾကသည္။

"ဟြမ္ခြၽမ္"(Huang Quan) : "သူသြားမယ့္လမ္းျဖစ္တဲ့ေလာ့ခ်န္မွာ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးေတြထားရမယ္။ သူ႕မွာ ေကာင္းမြန္တဲ့စစ္သားေတြ၊ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့စစ္သူၾကီးေတြ ဘယ္ေလာက္ပဲရွိရွိ၊ သူအဲ့ကေန ျဖတ္မသြားႏိုင္ဘူး"

သို႕ႏွင့္ စစ္သူၾကီးေလးေယာက္ျဖစ္ေသာ "တန္းရွန္"(Deng Xiang) ၊ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၊ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) ႏွင့္ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) တို႕ကို စစ္သည္အင္အားငါးေသာင္းႏွင့္လႊတ္လိုက္သည္။

ထိုသို႕ခ်ီတက္ေနၾကရင္းမွ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) က

"ဟိုးေတာင္ကုန္းေတြမွာ 'လူတကာထက္သာလြန္တဲ့ အနက္ေရာင္နတၳိ' လို႕ေခၚတဲ့တာအိုပညာရွင္ရွိတယ္။ သူ႕မွာ ထူးျခားတဲ့အျမင္အာရုံရွိတယ္။ ဒီေတာ့ သူ႕ဆီသြားျပီး က်ဳပ္တို႕ရဲ့အနာဂတ္ဘယ္လိုရွိတယ္ဆိုတာ သြားေမးၾကရေအာင္" ဟုေျပာသည္။

"က်န္းရန္"(Zhang Ren) : "ရန္သူကိုသြားတိုက္မွာကို ဘာလို႕အနာဂတ္ကိုသြားေမးမွာလဲ"

"ခင္ဗ်ားအျမင္မွားေနတယ္။ ၾကိဳျပီးသိတာက အေကာင္းဆုံးပဲလို႕ ကြန္ျဖဴးရွပ္ကေျပာခဲ့တယ္။ ဒီေတာ့ သူ႕ဆီကိုသြားျပီးေမးၾကည့္ရင္ ဘာလုပ္ရမယ္၊ ဘာေရွာင္ရမယ္ သိတာေပါ့"

ထို႕ေနာက္ ထိုေတာင္ကုန္းနားသို႕သြားရာ သစ္ခုတ္သမားႏွင့္ေတြ႕သည္။ ထိုသစ္ခုတ္သမားအား သူေတာ္စင္ရွိသည့္ေနရာကိုေမးရာ အျမင့္ဆုံးေတာင္ကုန္းကို ညႊန္ျပေလသည္။ ထိုေတာင္ကုန္းေပၚသို႕ေရာက္ေသာ္ တဲအိမ္ေလးတစ္အိမ္ေတြ႕သည္။ ထိုအိမ္မွ တာအိုအဝတ္ဝတ္ဆင္ထားသည့္ ကေလးငယ္ထြက္လာျပီး စကားေျပာကာ နာမည္ေမးျပီးေနာက္ သူေတာ္စင္ထံသို႕ေခၚသြားသည္။ ထိုသူေတာ္စင္ႏွင့္ေတြ႕ေသာအခါ အရိုအေသျပဳျပီး သူတို႕၏ကံၾကမၼာကိုေမးသည္။

"က်ဳပ္လိုေတာထဲမွာေနတဲ့ တာအိုဝါဒီက ကံေကာင္းသည္၊ ကံဆိုးသည္ကို ဘယ္လိုသိႏိုင္ပါ့မလဲ"

သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) မွ အၾကိမ္ၾကိမ္ေမးေလရာ ထိုသူေတာ္စင္မွ ကေလးငယ္ကို စာရြက္ႏွင့္မင္ယူေစျပီး စာရွစ္ေၾကာင္းေရးေပးလိုက္သည္။

'နဂါးနဲ႕ဇာမဏိနဲ႕အကူအညီနဲ႕

သူဟာ အေနာက္ဘက္ကိုေရာက္လာတယ္

ဒါေပမယ့္ ဇာမဏီက ေျမထဲက်သြားျပီး

နဂါးကေတာ့ ေကာင္းကင္ၾကီးေပၚပ်ံတက္သြားမယ္

ေအာင္ျမင္မႈေတြ၊ ဆုံးရွုံးမႈေတြရွိေနမယ္

ဒါဟာ ေလာကရဲ့နိယာမပဲ

အေျခအေနေပးလာရင္ လုပ္ေဆာင္ျပီး

ေရႊေရာင္စမ္းေခ်ာင္းကိုးသြယ္ထဲ စီးဝင္သြားမယ္'

ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ တစ္ဦးခ်င္းဆီ၏အနာဂတ္ကိုေျပာရန္ ေတာင္းဆိုေလသည္။

"ဘာလို႕ဒီဟာေတြေမးရတာလဲ? ကံၾကမၼာကို ဘယ္သူမွမေရွာင္လြဲႏိုင္ဘူး"

"လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) က ထိုသူေတာ္စင္ကိုဆက္ေမးေသာ္လည္း ထိုသူေတာ္စင္မွာ အိပ္ေပ်ာ္သြားသကဲ့သို႕မ်က္လုံးမ်ားပိတ္လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ စစ္သူၾကီးေလးဦးလည္း ေတာင္ကုန္းထက္မွ ျပန္ဆင္းလာၾကသည္။

"လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) : "သူေျပာတာ မယုံလို႕မျဖစ္ဘူး"

"က်န္းရန္"(Zhang Ren) : "အဲ့အဘိုးၾကီးေျပာတာနားေထာင္ျပီး ဘာအက်ိဳးရမွာမို႕လို႕လဲ"

ထို႕ေနာက္ ေလာ့ခ်န္သြားရာလမ္းအတိုင္း ခရီးဆက္ေလသည္။

ေလာ့ခ်န္သို႕ေရာက္ေသာ္ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) မွ

"ေလာ့ခ်န္က ခ်န္တူးကိုသြားတဲ့လမ္းေၾကာင္းရဲ့အသက္ပဲ။ ျမိဳ႕ကိုၾကားညွပ္ကာကြယ္ဖို႕လုပ္ထားရမယ္။ က်ဳပ္တို႕ေလးေယာက္ထဲက ႏွစ္ေယာက္က ခံတပ္ေတြကိုေစာင့္ၾကပ္ျပီး က်န္တဲ့ႏွစ္ေယာက္က ေတာင္ကုန္းေတြဝန္းရံေနတဲ့ ျမိဳ႕ျပင္တစ္ေနရာမွာစခန္းခ်ရမယ္"ဟုေျပာသည္။

"တန္းရွန္"(Deng Xiang) ႏွင့္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) တို႕က ျမိဳ႕ျပင္တြင္ စည္း႐ိုးကာလိုသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ တပ္သားႏွစ္ေသာင္းႏွင့္အတူ တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ခြဲကာ ျမိဳ႕ျပင္မိုင္ႏွစ္ဆယ္ခန္႕တြင္ စည္း႐ိုးကာျပီး စခန္းခ်ထားသည္။

ဖူျမစ္ခံတပ္ကိုသိမ္းယူျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ေနာက္ပစ္မွတ္ကို အၾကံေပးႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ ထိုေနာက္တိုက္ရမည့္ခံတပ္မွာ ေလာ့ခ်န္ျဖစ္သည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ကင္းေထာက္တို႕မွ သတင္းပို႕လာသည္။

"လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) က စစ္သူၾကီးေလးေယာက္ကိုလႊတ္ျပီး ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ခိုင္းထားေစတယ္။ ျမိဳ႕ရဲ့မိုင္ႏွစ္ဆယ္အကြာမွာ တပ္စခန္းႏွစ္ခုရွိျပီး ကြၽဲခ်ိဳပုံဗ်ဴဟာခင္းထားတယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က သူ၏အမႈထမ္းအရာရွိတို႕ကိုေခၚကာ ထိုတပ္စခန္းတို႕ကို မည္သူသြားတိုက္လိုေၾကာင္းေမးသည္။ ထိုအခါ စစ္မႈထမ္းသက္တမ္းရင့္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ သြားလိုေၾကာင္းေျပာေလသည္။

"စစ္သူၾကီး၊ ခင္ဗ်ားတပ္ဖြဲ႕ေတြကိုဦးေဆာင္ျပီး သြားပါ။ တိုက္ပြဲမွာအႏိုင္ရျပီး တပ္စခန္းႏွစ္ခုကိုသိမ္းႏိုင္ရင္ ဆုလာဘ္ေတြေပးပါ့မယ္"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကလည္း ေက်းဇူးတင္ျပီး ထြက္ေတာ့မည့္အခ်ိန္တြင္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးမွ

"စစ္သူၾကီးက ဒီလိုခ်ီတက္ဖို႕အသက္ၾကီးရင့္ေနျပီ။ ကြၽန္ေတာ့္မွာ အရည္အခ်င္းသိပ္မရွိေပမယ့္ ဒီတာဝန္ကို စစ္သူၾကီးအစားယူခ်င္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။ ေျပာသူမွာ "ေဝရန္"(Wei Yan) ျဖစ္သည္။

"က်ဳပ္က ခြင့္ျပဳခ်က္ရျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ားကဘာလို႕အဲ့လိုေျပာရတာလဲ"

"ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ဒီတာဝန္ကို အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္တဲ့အဘိုးၾကီးက ထမ္းေဆာင္ႏိုင္မွာမဟုတ္လို႕ပဲ။ အဲ့တပ္စခန္းမွာရွိတဲ့ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးက ဒီနယ္မွာ အေကာင္းဆုံးနဲ႕အရဲရင့္ဆုံးပဲ။ သူတို႕က သန္မာၾကတယ္။ ခင္ဗ်ားက အေတြ႕အၾကဳံမ်ားေပမယ့္လည္း သူတို႕ကိုမယွဥ္ႏိုင္မွာ စိုးရိမ္ရတယ္။ ခင္ဗ်ား မေအာင္ႏိုင္ရင္ သခင္ၾကီးရဲ့အၾကံအစည္က ေႏွာင့္ေႏွးသြားလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားကိုယ္စားသြားခ်င္တာ။ ဒါကြၽန္ေတာ့္စိတ္ရင္းပါ"

"က်ဳပ္က အသက္ၾကီးတယ္? မင္း ငါနဲ႕စီးခ်င္းထိုးဝံ႕လား? "

"တိုက္ဆိုလည္း တိုက္ဝံ႕ပါတယ္။ သခင္ၾကီးက အဆုံးအျဖတ္ဒိုင္အေနနဲ႕ေနျပီး အႏိုင္ရသူက ဒီတိုက္ခိုက္မႈကိုတာဝန္ယူမယ္။ သေဘာတူသလား"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ေလွကားမွေအာက္သို႕ေျပးဆင္းသြားကာ သူ၏တပ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး ဓားယူလာေစသည္။ သို႕ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ႏွစ္ဖက္လုံးကိုရပ္ေစလိုသည္။

"ဒီတာဝန္အတြက္ က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးရဲ့အကူအညီလိုအပ္ပါတယ္။ က်ားႏွစ္ေကာင္တိုက္ရင္ တစ္ေကာင္းကရွုံးျပီး အဲ့အရွုံးက က်ဳပ္လက္လြတ္ႏိုင္တဲ့အရွုံးမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္ေလွ်ာ့ျပီးရန္မျဖစ္ၾကပါနဲ႕ေတာ့"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွလည္း

"ခင္ဗ်ားတို႕ ရန္မျဖစ္နဲ႕။ အဲ့မွာ တပ္စခန္းႏွစ္ခုရွိတာပဲ။ စစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္က တပ္စခန္းတစ္ခုဆီကိုတိုက္ျပီး အရင္ဆုံးေအာင္ႏိုင္တဲ့လူက ပိုျပီးၾကီးက်ယ္တဲ့စြမ္းေဆာင္မႈကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္လို႕အသိအမွတ္ျပဳျပီး ဆုခ်မယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ ႏွစ္ေယာက္လုံးျငိမ္သြားေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကို "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ႏွင့္တိုက္ေစျပီး "ေဝရန္"(Wei Yan) ကို "တန္းရွန္"(Deng Xiang) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေစသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးထြက္သြားေသာအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ

"သူတို႕ႏွစ္ေယာက္လမ္းမွာ ရန္ျဖစ္မွာကိုစိုးရိမ္ရတဲ့အတြက္ သခင္ၾကီးက အေနာက္ကလိုက္သြားသင့္တယ္" ဟုဆိုသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ ဖူခ်န္ျမိဳ႕ကို အၾကံေပးလက္ထဲတြင္အပ္ခဲ့ျပီးေနာက္ ေမြးစားသား "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ တူျဖစ္သူ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) တို႕ကိုေခၚကာ တပ္သားငါးေထာင္ႏွင့္အတူခ်ီတက္ေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ သူ၏စခန္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ မနက္မိုးေသာက္သည္ႏွင့္ မနက္စာအဆင္သင့္ျဖစ္ရမည္ဟု အမိန္႕ထုတ္လိုက္သည္။ အခ်ိန္ေရာက္ေသာအခါဝယ္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ေတာင္ကုန္း၏ဘယ္ဘက္မွခ်ီတက္ေလသည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) မွာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ၏စခန္းသို႕လူလႊတ္ကာ စုံစမ္းထားသျဖင့္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ေစာေစာခ်ီတက္မည္ကိုသိႏွင့္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ သူတိုက္ရမည့္ေနရာသို႕ အ႐ုဏ္တက္သည္ႏွင့္ေရာက္ေစရန္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မစမွီ ၾကိဳစသည္။ တပ္သားတို႕ကို မနက္စာေစာေစာစားေစသည္။ ျပီးေနာက္ အသံမျမည္ေစရန္ ျမင္းတြင္ခ်ည္ထားေသာေခါင္းေလာင္းတို႕ကိုျဖဳတ္၊ စကားမေျပာေစရန္ ပါးစပ္ကိုအဝတ္ျဖင့္ခ်ည္ေစသည္။ အလံတို႕ကိုေခါက္ထားေစျပီး လက္နက္တို႕ကိုလည္း အုပ္ထားေစသည္။

တစ္ဖက္လူထက္ေစာေစာစခဲ့ေသာ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ၏ပစ္မွတ္ျဖစ္ေသာ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၏စခန္းကို "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မလာမွီ သိမ္းႏိုင္ပါက သူ၏စြမ္းေဆာင္မႈပိုေကာင္းမည္ဟုေတြးေလသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ သူခ်ီတက္ရာမွေသြဖယ္ျပီး "လင္ေပါက္"(Ling Bao) စခန္းသို႕ခ်ီတက္သည္။

ရန္သူ႕စခန္းနားအေရာက္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ကိုခဏနားေစကာ ဗုံ၊အလံႏွင့္လက္နက္တို႕ကို အဆင္သင့္ျပင္ေစသည္။

မနက္အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္ျဖစ္ေသာ္လည္း ကင္းေထာက္တို႕မွတဆင့္ ရန္သူလာတိုက္မည္ကို သိႏွင့္ျပီးျဖစ္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ တဖက္ရန္သူ၏အရိပ္အခ်ည္ကိုျမင္သည္ႏွင့္ ခုခံသူတို႕ကထြက္လာကာ တိုက္ေလသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ျမင္းကိုကဆုန္စိုင္းစီးကာ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ႏွင့္တိုက္သည္။ အကြက္ႏွစ္ဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ဝယ္ အေနာက္ပိုင္းနယ္တပ္ဖြဲ႕စစ္ကူမ်ား ထပ္ေရာက္လာသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) ၏က်င္က်ိဳးတပ္မွာ ခရီးရွည္ခ်ီတက္လာရသျဖင့္ ပင္ပန္းေနျပီး တစ္ဖက္ရန္သူကို မယွဥ္ႏိုင္ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) မွာ တပ္ျပန္ဆုတ္ရေလသည္။ အေနာက္ပိုင္းနယ္၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ကလည္း အေနာက္မွလိုက္ေလသည္။

ႏွစ္မိုင္ခန္႕သြားျပီးေနာက္တြင္ ေတာင္ကုန္းတို႕၏ေနာက္ကြယ္မွ ယီက်ိဳး၏စစ္တပ္မ်ားေရာက္လာျပန္သည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ဗုံတို႕ကိုတီးခတ္ကာ ခ်ီတက္လာသည္။ ထိုတပ္ေခါင္းေဆာင္ "တန္းရွန္"(Deng Xiang) မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) အားလက္နက္ခ်ရန္ေအာ္ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ နားမေထာင္ပဲ ျမင္းကိုၾကာပြတ္ျဖင့္႐ိုက္ကာ ျမန္ျမန္ေျပးေလ၏။

ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနေသာျမင္းမွာ မေျပးႏိုင္ပဲ လဲက်သြားသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) မွာလည္း ျမင္းေပၚမွ ေျမျပင္ေပၚသို႕က်သြားေလသည္။ အေနာက္မွလိုက္လာေသာ "တန္းရွန္"(Deng Xiang) သည္ လွံျဖင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုသတ္မည္ျပဳသည္။ ထိုအခိုက္တြင္ "ဝွစ္"ကနဲႏွင့္ျမားပစ္သံတစ္ခ်က္ၾကားလိုက္ရျပီး "တန္းရွန္"(Deng Xiang) လဲက်သြားသည္။

"လင္ေပါက္"(Ling Bao) မွာ "တန္းရွန္"(Deng Xiang) ကိုကယ္ရန္ျပဳေသာ္လည္း ေတာင္ကုန္းေပၚမွ ျမင္းစီးလာသူတစ္ဦး ဆင္းလာျပီး

"စစ္သူၾကီး ဟြမ္က်ံုး(Huang Zhong) ေရာက္လာျပီ" ဟုေအာ္ေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ဓားကိုကိုင္ျပီး ထြက္ေျပးသြားေသာ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ေနာက္သို႕လိုက္ေလသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ယီက်ိဳးတပ္ဖြဲ႕မွာ ရွုပ္ေထြးကုန္သည္။ သို႕ႏွင့္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွာ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုကယ္ႏိုင္ခဲ့သည္။

"တန္းရွန္"(Deng Xiang) ကိုသတ္ျပီးေနာက္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ၏အေပါက္ဝနားသြားသည္။ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ေရာက္လာျပီး "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္တိုက္သည္။ ဆယ္ကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္တြင္ တပ္သားမ်ားေရာက္လာျပန္သျဖင့္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ထြက္ေျပးျပန္သည္။ ဤအၾကိမ္တြင္မူ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) သည္ သူ၏စခန္းကိုစြန္႕ျပီး အျခားစခန္းသို႕သြားသည္။

ထိုစခန္းသို႕ေရာက္ေသာ္ စခန္းတြင္ ေထာင္ထားေသာအလံတို႕မွာ အေနာက္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္၏ အလံမဟုတ္၊ အျခားတပ္ဖြဲ႕၏အလံသည္ ေလထဲတြင္ တလူလူလြင့္ေနသည္။ သို႕ႏွင့္ျမင္းကိုရပ္လိုက္ျပီး ထိုအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ကိုၾကည့္ေလသည္။ ေခါင္းေဆာင္မွာ ပိုးထည္ဝတ္ဆင္ထားျပီး အေပၚတြင္ ေငြေရာင္သံခ်ပ္ကာဝတ္ထားသည္။ ထိုသူမွာ အျခားမဟုတ္၊ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ပင္ျဖစ္သည္။ သူ၏ဘယ္ဘက္တြင္ သားျဖစ္သူရွိျပီး၊ ညာဘက္တြင္ တူျဖစ္သူတို႕ႏွင့္အတူရပ္ေနသည္။

"ဘာလို႕ေရာက္လာတာလဲ? ဒီစခန္းကို က်ဳပ္တို႕သိမ္းလိုက္ျပီ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕တို႕ကို လိုအပ္ပါက အကူအညီေပးရန္ေရာက္လာေသာလည္း အကာအကြယ္မဲ့ေသာ၊ လူသူမရွိေသာခံတပ္ကိုေတြ႕သျဖင့္ သိမ္းလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုအခါ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) သည္ ေလာ့ခ်န္သို႕ျပန္ေျပးေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း လမ္းတစ္ဝက္တြင္ ခ်ဳံခိုတိုက္ခိုက္ျခင္းခံရျပီး သံု႕ပန္းအျဖစ္ အဖမ္းခံလိုက္ရသည္။ ထိုတိုက္ခိုက္သူမွာ "ေဝရန္"(Wei Yan) ျဖစ္သည္။ သူသည္ အမွားၾကီးလုပ္ေဆာင္မိေသာေၾကာင့္ ထိုအျပစ္ကိုေဆးေၾကာႏိုင္ရန္အတြက္ တပ္သားတို႕ကိုစုစည္းကာ ဖမ္းဆီးထားေသာယီက်ိဳးတပ္သားအခ်ိဳ႕ကို လမ္းျပေစျပီး ခ်ဳံခိုတိုက္ရန္ေစာင့္ေနခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ခြင့္လႊတ္ျခင္း" အလံကိုေထာင္ေစျပီး အေနာက္ပိုင္းနယ္မွလက္နက္ခ်သည့္စစ္သည္တို႕ကို အသက္ခ်မ္းသာေပးသည္။ ထို႕အျပင္ ဒဏ္ရာရသူတို႕ကိုလည္း ေဆးကုသေပးသည္။ ထိုစစ္သားတို႕ကို ေရြးခ်ယ္စရာ ႏွစ္ခုေပးေလသည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕စစ္သည္ေတြမွာလည္း မိဘေတြ၊ ဇနီးေတြ၊ သားသမီးေတြရွိတယ္။ ဒီေတာ့ ျပန္လိုကျပန္ႏိုင္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ က်ဳပ္ရဲ့တပ္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လို႕ရတယ္"

ထိုသို႕ရက္ေရာေသာအျပဳအမူေၾကာင့္ အကုန္လုံးမွ ဩဘာေပးၾကေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ စခန္းသို႕ျပန္လာေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား

"ေဝရန္(Wei Yan) ကိုအမိန္႕မနာခံမႈနဲ႕ ေသဒဏ္ေပးသင့္တယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထိုအခါ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုေခၚေစျပီး "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ သူဖမ္းဆီးမိေသာသံု႕ပန္းႏွင့္အတူေရာက္လာသည္။ ထိုအခါ "ေဝရန္"(Wei Yan) ၏အျပစ္ကို ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ကိုဖမ္းမိသည့္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ႏွင့္ ေခ်လိုက္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) အား အသက္ကယ္ခဲ့သည့္အတြက္ ေက်းဇူးတင္ေစျပီး စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕ကို ရန္မျဖစ္ရန္ေျပာေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) အားရက္ေရာစြာဆုခ်သည္။

အက်ဥ္းသားကို အဆုံးအျဖတ္ေပးရန္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ေရွ႕သို႕ေခၚလာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၏ၾကိဳးကိုျဖည္ေပးကာ ႏွစ္သိမ့္သည့္အေနျဖင့္ အရက္တစ္ခြက္တိုက္ေလသည္။ ထိုအရက္ကိုေသာက္ျပီးေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ လက္နက္ခ်လိုစိတ္ရွိမရွိေမးသည္။

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုခ်မ္းသာေပးမွေတာ့ တျခားေရြးခ်ယ္စရာမရွိဘူး။ ေနာက္ျပီး က်ဳပ္ရဲ့မိတ္ေဆြေတြျဖစ္တဲ့ လ်ဴေကြ႕(Liu Gui) နဲ႕က်န္းရန္(Zhang Ren) တို႕ဟာ က်ဳပ္နဲ႕ ေသအတူရွင္မကြာတြဲၾကတဲ့သူေတြပဲ။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုလႊတ္ေပးရင္ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႕ဆီသြားျပီး လက္နက္ခ်ဖို႕ေျဖာင္းဖ်မယ္။ ဒီလိုဆို ခင္ဗ်ားလည္း ေလာ့ခ်န္ကိုသိမ္းႏိုင္ျပီ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုအဆိုကိုလက္ခံျပီး "လင္ေပါက္"(Ling Bao) အား ျမင္းႏွင့္အဝတ္ေပးကာ လႊတ္လိုက္သည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) မွ

"သခင္ၾကီး၊ သူ႕ကိုမလႊတ္နဲ႕။ အဲ့လိုလႊတ္လိုက္ရင္ သူ႕ကိုျပန္ေတြ႕ရမွာမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"ငါက လူေတြကို မွ်မွ်တတ ဆက္ဆံတယ္။ သူတို႕က ငါ့ယုံၾကည္မႈကိုအလြဲသုံးစားမလုပ္ေလာက္ပါဘူး"

သို႕ႏွင့္ အက်ဥ္းသားကိုလႊတ္လိုက္ေလသည္။

"လင္ေပါက္"(Ling Bao) သည္ျမိဳ႕သို႕ေရာက္ေသာအခါ သူ႕သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ဦးႏွင့္ေတြ႕သည္။

"က်ဳပ္ ရန္သူေတြအမ်ားၾကီးကိုသတ္ျပီး ျမင္းနဲ႕ထြက္ေျပးလာရတာ"

သူသည္ အဖမ္းခံရသည့္အေၾကာင္းကို တစိုးတစိမွ်မေျပာေပ။ သို႕ႏွင့္ ခ်န္တူးသို႕စာပို႕ကာ စစ္ကူေတာင္းလိုက္သည္။

"တန္းရွန္"(Deng Xiang) ေသဆုံးသြားသည့္အတြက္ နယ္စားမွာ စိတ္ပူပန္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ အၾကံေပးတို႕ကိုေခၚကာတိုင္ပင္သည္။ နယ္စား၏သားအၾကီးဆုံး "လ်ဴရႊင့္"(Liu Xun) မွ

"အေဖ၊ ကြၽန္ေတာ္ ေလာ့ခ်န္ကိုကာကြယ္ပါ့မယ္" ဟုဆိုသည္။

"ငါ့သား သြားခ်င္ရင္သြားပါ။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူ မင္းနဲ႕အတူသြားမွာလဲ"

ထိုစဥ္ "ဝူယီ"(Wu Yi) မွ သူလိုက္ပါမည္ျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။ သူသည္ "လ်ဴက်န္း"(Liu Zhang) ၏ေယာက္ဖျဖစ္သည္။

"ေယာက္ဖေတာ္က သြားေတာ့ေကာင္းပါတယ္။ ဒီအျပင္ ဘယ္သူ႕ကိုေခၚသြားဦးမလဲ?"

ထိုအခါ "ဝူယီ"(Wu Yi) မွ "ဝူလန္"(Wu Lan) ႏွင့္ "ေလထုံ"(Lei Tong) တို႕ကိုေခၚသြားရန္ ေထာက္ခံျပီးေနာက္ နယ္စားထံမွ ခြင့္ျပဳမိန္႕ရေလသည္။ ထိုသူတို႕သည္ တပ္သားႏွစ္ေသာင္းႏွင့္အတူ ေလာ့ခ်န္သို႕ခ်ီတက္သည္။ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) ႏွင့္ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) တို႕က စစ္ကူတပ္ဖြဲ႕ကိုၾကိဳဆိုကာ ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကို ေျပာျပေလသည္။

"ဝူယီ"(Wu Yi) : "အကယ္၍ ရန္သူေတြသာ တံတိုင္းေတြနားရင္လာ တိုက္ထုတ္ဖို႕ခက္ခဲသြားျပီ။ ဘယ္လိုလုပ္ရင္ေကာင္းမယ္ထင္လဲ"

"လင္ေပါက္"(Ling Bao) : "အဲ့ျမိဳ႕ဟာ ဖူျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ တည္ရွိျပီး ေရစီးအလြန္သန္တယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမိဳ႕က ေတာင္ကုန္းေတြကေန နိမ့္က်တဲ့ေနရာမွာတည္ရွိတယ္။ လူငါးေထာင္ရဲ့အကူအညီနဲ႕ဆိုရင္ ျမစ္ကမ္းပါးကို နိမ့္သြားေအာင္လုပ္ျပီး ရန္သူ႕စခန္းကိုေရၾကီးေစျပီးေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ရွင္းႏိုင္မယ္"

ထိုအၾကံကိုလက္ခံလိုက္ျပီး "လင္ေပါက္"(Ling Bao) မွ အၾကံအစည္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ထြက္ထြားသည္။ "ဝူလန္"(Wu Lan) ႏွင့္ "ေလထုံ"(Lei Tong) တို႕သည္ ျမစ္ကမ္းပါးနိမ့္က်ရန္ အလုပ္လုပ္သည့္သူတို႕အား ေစာင့္ၾကပ္ေလသည္။

က်ားမုန္႕ခံတပ္ကိုသိမ္းရန္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ႏွင့္ပူးေပါင္းျပီး တိုက္လိမ့္မည္ဟု သတင္းၾကားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စခန္းႏွစ္ခုကို စစ္သူၾကီးႏွစ္ေယာက္လက္တြင္ အပ္ထားျပီး အၾကံေပးထံသြားကာ တိုင္ပင္သည္။

"ဒီအခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ္ ေနာက္ဆုတ္ရလည္းခက္၊ ေရွ႕တိုးရလည္းခက္ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ "မုန္႕တာ"(Meng Da) ဘက္လွည့္ကာ

"ခင္ဗ်ားက ရွဴျပည္နယ္သားဆိုေတာ့ နယ္ေျမေတြကိုကြၽမ္းက်င္မွာေပါ့။ ခံတပ္ကိုထိန္းသိမ္းထားဖို႕ ဘာလုပ္ရမလဲ" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ လူတစ္ေယာက္ရဲ့အကူအညီသာရရင္ အဲ့ခံတပ္ကို လုံျခဳံေအာင္ေစာင့္ၾကပ္ႏိုင္မယ္လို႕ ယုံၾကည္တယ္"

"ဘက္သူလဲ"

"ဟိုးအရင္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) လက္ေအာက္မွာအမႈထမ္းခဲ့တဲ့ ေဟာ္ကြၽင္း(Huo Jun) ဆိုတဲ့လူပါ။ သူက ေတာင္ပိုင္း နန္ကြၽင္းဇာတိကလာသူျဖစ္တယ္"

၎ေျပာဆိုမႈကိုလက္ခံလိုက္ကာ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕လည္း ထြက္ခြာသြားေလသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ သူအနားယူသည့္ေနရာသို႕ေရာက္ေသာ္ အေစာင့္မွ ဧည့္သည္ေရာက္ေနေၾကာင္းေျပာသည္။ ထိုဧည့္သည္ကို လက္ခံေတြ႕ေလရာ ထိုသူမွာ အရပ္ရွစ္ေပခန္႕ရွိျပီး ဆံပင္တိုတိုရွိကာ အဝတ္ကို ဖရိုဖရဲဝတ္ဆင္ထားသည္။

"မိတ္ေဆြက ဘယ္သူလည္းမသိဘူး"

ထိုဧည့္သည္သည္ စကားျပန္မေျပာပဲ ေညာင္ေစာင္းထက္သို႕တက္ကာ လဲေလ်ာင္းေလသည္။ ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ မသကၤာျဖစ္ကာ သူ၏ေမးခြန္းကိုထပ္ေမးျပန္သည္။

"က်ဳပ္ ခဏအနားယူပါရေစ။ ျပီးရင္ ေလာကၾကီးကအရာအကုန္လုံးအေၾကာင္းကို ခင္ဗ်ားနဲ႕ေျပာလို႕ရတယ္"

ထိုအေျဖေၾကာင့္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွာ ပို၍သကၤာမကင္းျဖစ္သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အရက္ႏွင့္စားစရာတို႕ကို ယူလာေစျပီး ဧည့္သည္ကိုဧည့္ခံသည္။ ထိုဧည့္သည္သည္ စားေသာက္ျပီးေနာက္ အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ထိုအျပဳအမူတို႕ေၾကာင့္  အံ့ဩမွင္သက္သြားျပီး ထိုသူမွာ သူလွ်ိဳျဖစ္လိမ့္မည္ဟုေတြးေလ၏။ ထို႕ေနာက္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ကိုလူလႊတ္ကာ အေၾကာင္းၾကားေစျပီး ဥယာဥ္ထဲတြင္ေတြ႕ကာ ထိုထူးဆန္းသည့္ ဧည့္သည္အေၾကာင္းေျပာသည္။

"အဲ့ဒါ ဖုန္ရန္(Peng Yang) ကလြဲျပီး တျခားလူမျဖစ္ႏိုင္ဘူး"

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) သည္ အထဲသို႕ဝင္ကာ ၾကည့္ေလသည္။ ထိုအခါ ဧည့္သည္သည္ ရုတ္တရတ္ထကာ

"မေတြ႕တာၾကာေပမယ့္လည္း ခင္ဗ်ား  က်န္းမာေနတယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။