သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၆၃)

အခန္း (၆၃) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) အတြက္ ဝမ္းနည္းျခင္း။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) က "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း။

"ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္ဧည့္သည္တို႕သည္ ေပ်ာ္ရႊင္စြာျဖင့္ ရယ္ေမာၾကျပီး ႏွုတ္ဆက္ေလသည္။

"သူက ကြမ္းဟန္က သူရဲေကာင္းတစ္ဦးပါ။ သူ႕အေျပာအဆိုက ျပတ္သားတာေၾကာင့္ နယ္စားလ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ကိုေစာ္ကားသလိုျဖစ္သြားခဲ့ျပီး နယ္စားက သူ႕ကို ဆံပင္ေတြရိတ္ေစျပီး သာသနာ့ေဘာင္ထဲဝင္ေစခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ဆံပင္ေတြက ရွည္ေနတာ"

ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ဧည့္သည္အား ေလးစားစြာဆက္ဆံျပီး လာရသည့္အေၾကာင္းကိုေမးေလသည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ့ စစ္သားေတြကို ကယ္တင္ခ်င္လို႕ပါ။ စစ္သူၾကီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လာရင္ရွင္းျပပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံအေၾကာင္းၾကားေစျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေရာက္လာသည္။

"စစ္သူၾကီးဆီမွာ တပ္သားဘယ္ေလာက္ရွိပါသလဲ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ေျပာျပလိုက္သည္။

"ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ေျမျပင္ေနရာအေျခအေနကို မသိလို႕မျဖစ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားရဲ့စခန္းေတြက ဖူျမစ္ေပၚမွာတည္ရွိတယ္။ အဲ့ျမစ္ကိုခြဲလိုက္ျပီး ရန္သူက ေရွ႕ေရာေနာက္ပါပိတ္လိုက္ရင္ ဘယ္သူမွေျပးလြတ္မွာမဟုတ္ဘူး"

ထိုအခါ ထိုသူေျပာသည္မွာ မွန္ကန္ေၾကာင္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သိျမင္ေလသည္။

"ခုနစ္စင္ၾကယ္ရဲ့ခြက္က အေနာက္ကိုေရာက္ေနျပီး ေသာၾကာျဂိဳဟ္က ကြၽန္ေတာ္တို႕နဲ႕ဆန္႕က်င္ေနတယ္။ ဒါကမေကာင္းတဲ့နိမိတ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါကိုရွင္းလင္းရမယ္"

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) ကို အၾကံေပးအေနျဖင့္ ခန္႕အပ္လိုက္သည္။

ထို႕အျပင္ တပ္သားတို႕ကိုလႊတ္ကာ ျမစ္နားတစ္ဝိုက္ေတြ ရန္သူတို႕အား ေစာင့္ၾကည့္ထားေစသည္။ ထိုအမိန္႕ကိုလက္ခံရေသာအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕သည္ ေန႕၊ညတာဝန္ခြဲျပီး ကင္းလွည့္ေလသည္။ ရန္သူတို႕ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရပါက အခ်က္ေပးႏိုင္ရန္ စီစဥ္ထားသည္။

မုန္တိုင္းတို႕ျပင္းထန္ေသာတစ္ညဝယ္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) သည္ တပ္သားငါးေထာင္ကိုဦးေဆာင္ကာ ျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွျဖတ္ျပီး ရန္သူကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ခ်ီတက္လာေလသည္။ သို႕ေသာ္ သူ၏ေနာက္ဘက္တြင္ က်င္က်ိဳးစစ္တပ္ခ်ီတက္လာေၾကာင္း သိရေသာအခါ ခ်က္ခ်င္းတပ္ျပန္ဆုတ္သည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္ေလရာ အနီးသို႕ကပ္လာေသာအခါ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ အေရွ႕သို႕အလ်င္စလိုသြားသျဖင့္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္နင္းမိကုန္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) တို႕ရင္ဆိုင္ၾကျပီး မၾကာမီမွာပင္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ကိုဖမ္းႏိုင္ခဲ့သည္။ "ဝူလန္"(Wu Lan) ႏွင့္ "ေလထုံ"(Lei Tong) တို႕သည္ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ကိုကယ္ရန္ျပဳေသာ္လည္း မကယ္ႏိုင္ေပ။ ခံတပ္သို႕ေရာက္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၏ေက်းဇူးကန္းမႈအေပၚ အျပစ္တင္သည္။

"က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားကိုရက္ေရာစြာနဲ႕ လႊတ္ေပးခဲ့တာ ခင္ဗ်ားက ဒီလိုလုပ္တယ္။ ခင္ဗ်ားကို ေနာက္တစ္ခါ မခြင့္လႊတ္ႏိုင္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ သံု႕ပန္းကို ေခါင္းျဖတ္သတ္ေစလိုက္ျပီး "ေဝရန္"(Wei Yan) ကို ဆုခ်သည္။ "ဖုန္ရန္"(Peng Yang) ၏စြမ္းေဆာင္မႈ အတြက္ စားေသာက္ပြဲၾကီး က်င္းပေစသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံမွ စာတစ္ေစာင္ကို "မာလ်န္႕"(Ma Liang) မွ ယူလာျပီး က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ ေအးခ်မ္းေၾကာင္းႏွင့္ စိုးရိမ္စရာမရွိေၾကာင္းေျပာသည္။ ထိုစာမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

'ကြၽန္ေတာ္ နကၡတ္တာရာေတြကို တြက္ခ်က္ၾကည့္တဲ့အခါ ခုနစ္စင္ၾကယ္ရဲ့ခြက္က အေနာက္ကိုေရာက္ေနျပီး ေသာၾကာျဂိဳဟ္က ေလာ့ခ်န္ကို ခ်ဥ္းကပ္ေနတယ္။ ဒါက ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းေတြအတြက္ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ျဖစ္ျပီး အထူးသတိထားရမယ္'

ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ "မာလ်န္႕"(Ma Liang) ကို ခန္းေဆာင္အတြင္းမွထြက္သြားေစျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"က်ဳပ္ က်င္က်ိဳးကို ျပန္ျပီး ဒါကိုေဆြးေႏြးရမယ္" ဟုဆိုသည္။

သို႕ေသာ္လည္း "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ၎အၾကံကိုကန္႕ကြက္ေလ၏။ သူ၏စိတ္ထဲတြင္ အေနာက္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုေအာင္ႏိုင္ရန္အတြက္ သူ၏စြမ္းေဆာင္မႈႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က မနာလိုေသာေၾကာင့္ ထိုသို႕ေရးသည္ဟုေတြးေလ၏။

"ကြၽန္ေတာ္လည္း တြက္ခ်က္မႈေတြလုပ္ျပီးသားပါ။ ကြၽန္ေတာ္တြက္ခ်က္သေလာက္ေတာ့ ဒီအခ်ိန္က သခင္ၾကီးအတြက္ေကာင္းမြန္ျပီး ဒီနယ္ေျမကိုသိမ္းဖို႕အတြက္ သင့္ေလ်ာ္တဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ မေကာင္းတဲ့ဆိုးက်ိဳးေတြ မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္ထဲမွာ သံသယမရွိပဲ ရဲဝံ႕စြာလုပ္ေဆာင္ပါ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏စကားကိုနားေထာင္ကာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕ကိုခ်ီတက္ေစသည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ မည္သည့္လမ္းကိုေရြးသင့္ေၾကာင္း "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) အား ေမးရာ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ ေျမပုံဆြဲျပေလသည္။ ထိုေျမပုံသည္ "က်န္းစုန္႕"(Zhang Song) ထားခဲ့သည့္ေျမပုံႏွင့္တစ္ထပ္တည္း တူညီသည္။

"ဖာက်န္႕" ( Fa Zheng) : ေတာင္ရဲ့ေျမာက္ပိုင္းက အေရွ႕ဂိတ္ကိုသြားတဲ့ လမ္းမၾကီးရွိတယ္။ ေတာင္ဘက္မွာေတာ့ အေနာက္ဂိတ္ကိုသြားတဲ့လမ္းရွိတယ္။ ႏွစ္လမ္းစလုံးက ခ်ီတက္ဖို႕သင့္ေတာ္တယ္"

ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ဤသို႕ေျပာသည္။

"ေဝရန္(Wei Yan) ကိုအေရွ႕ကဦးေဆာင္ေစျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ ေတာင္ဘက္လမ္းကေနသြားပါမယ္။ သခင္ၾကီးကေတာ့ လမ္းမၾကီးက သြားျပီး "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhang) ကို တပ္ဦးက ခ်ီတက္ေစပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕တစ္ခ်ိန္တည္း ေလာ့ခ်န္ကိုတိုက္မယ္"

"က်ဳပ္က ျမင္းစီးေလးသည္ေတာ္အျဖစ္ ေလ့က်င့္ဖူးခဲ့ျပီး လမ္းသြယ္ေလးေတြမွာ ကြၽမ္းက်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အၾကံေပးက လမ္းမၾကီးကသြားသင့္ျပီး က်ဳပ္က လမ္းေသးက သြားပါ့မယ္"

"လမ္းမၾကီးမွာ ရန္သူတပ္ဖြဲ႕ရွိျပီး သခင္ၾကီးနဲ႕တိုက္ဖို႕သင့္ေတာ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့္ကို လမ္းေသးဘက္က ေပးသြားပါ"

"မဟုတ္ဘူး။ ဒါ က်ဳပ္နဲ႕မသင့္ေတာ္ဘူး။ က်ဳပ္အိပ္မက္ထဲမွာ တင္းပုတ္ၾကီးတစ္ခုထြက္လာျပီး ဘယ္လက္ကိုထုလိုက္တယ္ျပီး အင္မတန္နာက်င္တယ္လို႕ မက္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီခရီးက မေကာင္းဘူးလို႕ခံစားရတယ္"

"စစ္သားတစ္ေယာက္က စစ္ထြက္တိုက္ရင္ အသတ္ခံရႏိုင္တယ္၊ ဒဏ္ရာရႏိုင္တယ္။ သူ႕ရဲ့ၾကမၼာကို သူလက္ခံျပီးသားပဲ။ အိပ္မက္ေလးတစ္ခုေၾကာင့္နဲ႕ စိတ္ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနရလား"

"က်ဳပ္ ဒီလိုျဖစ္တာက က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဆီက စာေၾကာင့္ပါ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကို ဖူျမစ္ခံတပ္မွာပဲေနေစခ်င္တယ္။ ခင္ဗ်ား အဲ့လိုပဲလုပ္ပါလား"

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က တကယ္ပဲ ခင္ဗ်ားစိတ္ထဲ ဒြိဟျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ တကယ္ေတာ့ သူက ကြၽန္ေတာ္ဒီစစ္ပြဲမွာ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မွာကို မလိုလားလို႕ အဲ့လိုစာေရးတာပါ။ သခင္ၾကီးရဲ့သံသယေတြေၾကာင့္ အဲ့လိုအိပ္မက္မက္တာပါ။ ကြၽန္ေတာ္ ဘာမွမေကာင္းတဲ့နိမိတ္မျမင္ပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အနစ္နာခံျဖစ္ျပင္ဆင္ျပီးသားပဲ။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာ အမွန္ေတြပါပဲ။ သခင္ၾကီး၊ ဒါနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး ထပ္မေျပာပါနဲ႕ေတာ့။ စစ္ခ်ီတက္ဖို႕ ျပင္ဆင္ၾကတာေပါ့"

သို႕ႏွင့္ တပ္သားတို႕ကို မနက္စာေစာေစာစားေစျပီးေနာက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ စီစဥ္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕ကို ေရွ႕မွသြားေစကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) တို႕က ေနာက္မွ ျမင္းစီးကာလိုက္သည္။ ရုတ္တရတ္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) စီးလာေသာျမင္းသည္ သခင္ကို ျမင္းေပၚမွ ခါခ်လိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏ျမင္းေပၚမွဆင္းလာျပီးေသာ္

"ဒီလို စကားနားမေထာင္တဲ့ျမင္းကို ဘာလို႕စီးရတာလဲ" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီျမင္းကိုစီးလာတာ ၾကာျပီ။ တစ္ခါမွ အဲ့လိုမျဖစ္ဖူးဘူး"

"အဲ့လိုျမင္းမ်ိဳးက အသက္ေဘးနဲ႕ၾကဳံႏိုင္တယ္။ က်ဳပ္ျမင္းက ေကာင္းေကာင္းေလ့က်င့္ထားတဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ားစိတ္ပ်က္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ဒီေတာ့ က်ဳပ္ျမင္းကိုစီးသြားပါ။ က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားျမင္းကိုစီးမယ္"

သို႕ႏွင့္ ျမင္းႏွစ္ေကာင္ လဲစီးလိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္ သခင္ၾကီးရဲ့ၾကင္နာမႈအေပၚ ေက်းဇူးတင္မိပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ အၾကိမ္တစ္ေထာင္ေသရင္ေတာင္ အဲ့အေႂကြးကိုျပန္ဆပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။

ထို႕ေနာက္ ႏွစ္ဦးသား လမ္းခြဲကာဆက္သြားၾကသည္။ သူ၏အၾကံေပးထြက္သြားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စိတ္ထဲတြင္ ထင့္ေန၍ မ်က္ႏွာမေကာင္းေပ။

"လင္ေပါက္"(Ling Bao) ၏ေသဆုံးမႈအေၾကာင္းသည္ ေလာ့ခ်န္သို႕ေရာက္ေသာအခါ "ဝူယီ"(Wu Yi) ႏွင့္ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) တို႕ တိုင္ပင္ၾကသည္။ သူတို႕၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ျဖစ္ေသာ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) မွ ဤသို႕ေျပာသည္။

"အေရွ႕ေတာင္ဘက္မွာ အေရးပါတဲ့လမ္းသြယ္တစ္ခုကို က်ဳပ္သိထားတယ္။ က်ဳပ္က အဲ့မွာသြားေစာင့္ေနျပီး ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္က ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေနပါ"

ရန္သူတို႕ခ်ီတက္လာျပီဟူေသာ သတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) သည္ စစ္သားသံုးေထာင္ကိုဦးေဆာင္ျပီး လမ္းသြယ္နားဝယ္ ျခဳံခိုတိုက္ရန္ေစာင့္ေနသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ထိုလမ္းမွျဖတ္သြားသည့္တိုင္ သူတို႕သည္မတိုက္ေသးပဲ ဆက္ေစာင့္ေနသည္။ မၾကာမီတြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏တပ္မၾကီးခ်ီတက္လာသည္။

တပ္သားတို႕သည္ လွပတင့္တယ္ေသာ ျမင္းျဖဴကိုစီးလာသည့္လူကိုျမင္ေသာအခါ လက္ညိႈးညႊန္ျပီး တစ္ဦးကိုတစ္ဦးေျပာၾကသည္။

"အဲ့ျမင္းျဖဴေပၚကလူက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ပဲျဖစ္ရမယ္"

ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ကလည္း ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ အေရွ႕သို႕လ်င္ျမန္စြာခ်ီတက္ေစသည္။ ေတာင္ၾကားလမ္းသည္ ထူထပ္တို႕ျခဳံႏြယ္ပိတ္ေပါင္းတို႕ျဖင့္ျပည့္ေနျပီး ရာသီမွ ေႏြအကုန္ေဆာင္းဦးသို႕အေရာက္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သစ္ရြက္တို႕မ်ားျပားျပီး လ်င္ျမန္စြာ မခ်ီတက္ႏိုင္ေပ။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ စိတ္ေလးေနေသာေၾကာင့္ ျမင္းကိုခဏရပ္ေစကာ သူတို႕ေရာက္ေနေသာအရပ္၏နာမည္ကို ေမးသည္။

ယီက်ိဳးဇာတိတပ္သားတစ္ဦးမွ ျပန္ေျဖသည္

"ဒီေနရာကို 'ဇာမဏီနိဂုံး' ေခ်ာက္ကမ္းပါး' လို႕ေခၚပါတယ္"

"ဒါ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ပဲ။ က်ဳပ္ရဲ့တာအိုနာမည္က 'ဇာမဏီငယ္' ဆိုေတာ့ ဒီမွာရွိလို႕မျဖစ္ဘူး"

ထို႕ေၾကာင့္ ေနာက္သို႕ျပန္လွည့္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံႏွင့္အတူ ျမားမိုးတို႕တရပ္စပ္က်လာေလသည္။ ပုန္းလွ်ိဳေနေသာ စစ္သည္တို႕ထြက္လာျပီး ျမင္းျဖဴစီးေသာလူကိုတိုက္ေလသည္။ ထိုေနရာတြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ျမားေပါင္းမ်ားစြာထိမွန္ျပီး အသက္ဆုံးခဲ့ေလသည္။ သူေသဆုံးခ်ိန္တြင္ အသက္ ၃၆ ႏွစ္သာရွိေသးသည္။

"ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ေသဆုံးရုံမက တပ္သားတစ္ဝက္ေလာက္သည္လည္း ေသဆုံးခဲ့သည္။ တပ္ဦးပိုင္းမွထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ေသာသူအခ်ိဳ႕သည္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ထံသို႕သြားျပီး အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ တပ္ကိုျပန္ဆုတ္ကာ ကူညီရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ၏ေလးသည္ေတာ္၊ ျမားသည္ေတာ္တို႕က ကုန္းျမင့္ေပၚတြင္ ေနရာယူထားေသာေၾကာင့္ ျပန္လွည့္ရန္အခက္ေတြ႕ေနသည္။

ထိုအခါ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႕မွ လမ္းမၾကီးအတိုင္းသြားကာ ေလာ့ခ်န္သို႕ခ်ီတက္ရန္ အၾကံေပးၾကသည္။ သို႕ေသာ္ ဖုန္ထူၾကီးႏွင့္အတူ ရန္သူတို႕ေရာက္လာေလသည္။ ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာ "ဝူလန္"(Wu Lan) ႏွင့္ "ေလထုံ"(Lei Tong) တို႕ခ်ီတက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ အခြံမာသီးအလယ္ရွိအဆံကဲ့သို႕ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ၾကားတြင္ ပိတ္မိေနေလ၏။ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ရန္သူကိုထိုးေဖာက္ရန္ ၾကိဳးစားသည္။ ထိုသို႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနခ်ိန္ဝယ္ ေလာ့ခ်န္မွခ်ီတက္လာေသာရန္သူတို႕သည္ အရွုပ္အေထြးျဖစ္ေနကာ တစ္ျခားတစ္ဖက္သို႕မ်က္ႏွာမူေနသည္ကို ဂ႐ုျပဳမိသည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ အေရွ႕သို႕ဆက္သြားေလလွ်င္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ဦးေဆာင္လာေသာ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုေတြ႕သည္။

"ေဝရန္(Wei Yan) ၊ က်ဳပ္ မင္းကိုလာကယ္တာ"

ေလာ့ခ်န္ျမိဳ႕ကိုခုခံသူတို႕သည္ ရန္သူတို႕၏အေရွ႕အေနာက္ဝန္းရံမႈကို ခံရျပီး အက်အရွုံးမ်ားေလသည္။ တံတိုင္းအနီးသို႕ကပ္လာေသာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕၏တပ္ကိုမတြန္းလွန္ႏိုင္ေပ။ တစ္ဖက္ရန္သူတို႕အနီးကပ္လာသည္ကို ျမင္ေသာအခါ ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေနေသာ "လ်ဴေကြ႕"(Liu Gui) သည္ ထြက္လာကာ တိုက္ေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ၏တပ္သည္ တပ္ျပန္ဆုတ္ေလ၏။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ခံတပ္ႏွစ္ခုကို အလ်င္အျမန္သိမ္းထားႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ၏တပ္ဖြဲ႕သည္ လမ္းမေပၚသို႕ေရာက္လာကာ တိုက္ခိုက္သျဖင့္ ခံတပ္ကိုမထိန္းထားႏိုင္ေတာ့ပဲ ဆုတ္ခြာရသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ဖူျမစ္ခံတပ္ဆီသို႕ျပန္ခ်ီတက္ေလ၏။ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ႏွင့္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) တို႕ေရာက္လာျပီး ရန္သူတို႕ကိုတြန္းလွန္ကာ ခုႏွစ္မိုင္အကြာအထိ လိုက္တိုက္ေလသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ကာ စိတ္ဓာတ္က်ေနေသာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏တပ္သားတို႕သည္ ခံတပ္စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္လာသည္။ သူ၏သားျဖစ္သူႏွင့္ တူျဖစ္သူတို႕သည္လည္း ရန္သူ႕ေနာက္လိုက္ရာမွ ျပန္လွည့္လာျပီး ထြက္ေျပးေသာရန္သူတို႕၏ျမင္းမ်ားကိုဖမ္းလာခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ထိုစစ္ပြဲမွာ မည္သည့္အက်ိဳးအျမတ္မွမရခဲ့ပဲ အေနာက္ပိုင္းျပည္နယ္၏အႏိုင္ဟုဆိုႏိုင္ေသာ စစ္ပြဲျဖစ္ခဲ့သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏အေၾကာင္းကို ေမးေလသည္။ ရန္သူ႕လက္မွလြတ္လာေသာ တပ္သားတစ္ဦးမွ လူေရာျမင္းပါေသဆုံးသြားသည့္အေၾကာင္းကို ေျပာရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး အေနာက္အရပ္သို႕မ်က္ႏွာမူကာ ငိုေလ၏။

ေသဆုံးသူ၏အေလာင္းကို မသယ္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း ဝိညာဥ္ကိုျပန္ေခၚသည့္အစီအရင္လုပ္ေစျပီး စစ္သူၾကီးတို႕က ဒူးေထာက္ကာ အရိုအေသျပဳေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong): "အခု အၾကံေပးမရွိေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ ရန္သူကခံတပ္ကိုလာတိုက္မွာပဲ။ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ? က်င္က်ိဳးကိုစာပို႕ျပီး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုေခၚျပီးေတာ့ အေနာက္ျပည္နယ္ကိုသိမ္းဖို႕ စီစဥ္ခိုင္းရမယ္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ ရန္သူ႕ဘက္မွ "က်န္းရန္"(Zhang Ren) ေရာက္လာျပီး စီးခ်င္းတိုက္ရန္စိန္ေခၚေနေၾကာင္း သိရေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕က ထြက္တိုက္လိုေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က သေဘာမတူေပ။

"က်ဳပ္တို႕ အဆုံးအရွုံးမ်ားေနျပီး တပ္သားေတြက စိတ္ဓာတ္က်ေနတယ္။ အၾကံေပးလာတဲ့အခ်ိန္အထိ ခံစစ္အေနနဲ႕ပဲ ေနၾကတာေပါ့"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕သည္ မကန္႕ကြက္ၾကေပ။ ထို႕ေနာက္ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ တပ္စခန္းကို သတိျဖင့္ေစာင့္ၾကည့္ေလသည္။ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ကိုလႊတ္ကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသို႕စာတစ္စာေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သြားသည္ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုယ္တိုင္ ခံတပ္ကိုေစာင့္ၾကပ္ေလသည္။

က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ - ခုနစ္လပိုင္း ခုနစ္ရက္ေန႕တြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုဖိတ္ကာ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေလသည္။ စားေသာက္ပြဲတြင္ စကားေျပာဆိုၾကရာမွ အေနာက္ပိုင္းျပည္နယ္အေၾကာင္းေျပာျဖစ္သြားသည္။ ရုတ္တရတ္ အေနာက္ဘက္မွ ဥကၠာခဲက်ကာ ေကာင္းကင္တစ္ခုလုံး လင္းထိန္ကုန္သည္။ ထိုအျခင္းအရာကိုျမင္ေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏လက္ထဲမွ အရက္ခြက္သည္ လြတ္က်သြားျပီး မ်က္ႏွာကိုကြယ္ကာ ငိုေလ၏။

"ဪ၊ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ၊ ျဖစ္မွျဖစ္ရေလ"

ဧည့္သည္တို႕က အဘယ္ေၾကာင့္ ငိုရသနည္းဟု ေမးသည္။

"က်ဳပ္ ဟိုတေလာက တြက္ခ်က္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ ခုနစ္စင္ၾကယ္ရဲ့ခြက္ဟာ အေနာက္ဘက္ကိုေရာက္ေနျပီး ဒါက တပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြအတြက္ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ဆိုတာသိခဲ့တယ္။ ေကာင္းကင္ၾကီးက က်ဳပ္တို႕ရဲ့စစ္တပ္ေတြကို မ်က္ႏွာသာမေပးခဲ့ဘူး။ ေသာၾကာျဂိဳဟ္က ေလာ့ခ်န္ျမိဳ႕အေပၚ ခ်ဥ္းကပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ က်ဳပ္က သခင္ၾကီးဆီစာေရးျပီး သတိထားဖို႕ေျပာခဲ့တယ္။ ဒီညေနမွာ ဒီလိုၾကယ္ေႂကြလိမ့္မယ္လို႕ မထင္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ ဖန္ထုံ(Pang Tong) က ဒီေလာကၾကီးမွာ မရွိေတာ့ဘူး။ က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီး လက္ေမာင္းတစ္ဖက္ျပတ္သြားသလိုပဲ"

ဧည့္သည္တို႕သည္လည္း စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္သြားကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေျပာသည္တို႕ကို လူတစ္ဝက္ခန္႕သာ ယုံၾကသည္။

"ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ ဝမ္းနည္းစရာသတင္းၾကားရပါလိမ့္မယ္"

ထိုစားပြဲသည္ ဝမ္းနည္းစြာ ျပီးဆုံးသြားခဲ့သည္။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အျပင္ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ အတူရွိေနစဥ္ အေနာက္ဘက္မွ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ေရာက္လာသည္။ စာကိုဖြင့္ဖတ္လိုက္ေသာအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္ ၾကယ္ေႂကြေသာ ထိုညေနတြင္ ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း သိရေလသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ငိုျပီး အျခားေသာသူတို႕လည္း ငိုယိုၾကသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "က်ဳပ္သခင္ၾကီးကို သြားကူရမယ္။ သူက ခံတပ္မွာရွိေနျပီး ဘာမွမလႈပ္ရွားႏိုင္ဘူး"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yuan) : "ခင္ဗ်ားသြားရင္ ဒီျပည္နယ္ကိုဘယ္သူေစာင့္ၾကပ္မလဲ? ဒီျပည္နယ္က အင္မတန္အေရးပါတယ္"

"က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးက ဘာမွမေျပာေပမယ့္ သူ႕စိတ္ထဲမွာ ဘာရွိလည္းဆိုတာ က်ဳပ္သိတယ္။ ဒီျပည္နယ္ကိုကာကြယ္ဖို႕တာဝန္က က်ဳပ္တာဝန္ျဖစ္ေပမယ့္ ေနာက္ ဒီတာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ႏိုင္မယ့္လူကိုေရြးရမယ္။ ဒီစာအရဆိုရင္ေတာ့ သခင္ၾကီးက ဒီတာဝန္ကို ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ထမ္းေဆာင္ေစခ်င္တယ္။ ဟိုးအရင္ မက္မြန္ပန္းျခံမွာထားခဲ့တဲ့ကတိကဝတ္ေၾကာင့္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ဒီတာဝန္ကိုလုပ္ေဆာင္လိမ့္မယ္။ ဒါက လြယ္ကူတဲ့အလုပ္ေတာ့မဟုတ္ဘူး"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေတြေဝမႈမရွိပဲ ထိုတာဝန္ကိုလက္ခံလိုက္ျပီးေနာက္ တာဝန္ခံတံဆိပ္တုံးကိုလႊဲအပ္သည့္အခမ္းအနားကို က်င္းပေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ တာဝန္ခံသေကၤတကို စစ္သူၾကီးအားလႊဲအပ္ေပးျပီး

"အနာဂတ္က စစ္သူၾကီးအေပၚ မူတည္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"သစၥာရွိတဲ့လူက ဒီလိုတာဝန္ကိုလက္ခံရင္ ဒီတာဝန္ကိုေသသည့္တိုင္ေအာင္ ထမ္းေဆာင္ပါ့မယ္"

ထို "ေသဆုံးသည္" ဟူသည့္မေကာင္းေသာနိမိတ္ရွိသည့္စကားလုံးအေပၚ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က မႏွစ္ျမိဳ႕ေပ။ သို႕ေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ ေျပာႏွင့္ျပီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ တားျမစ္ရန္အခ်ိန္မရေတာ့ေပ။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကလာတိုက္ခဲ့ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"သူ႕ကို အစြမ္းကုန္သုံးျပီး ျပန္တြန္းလွန္ပါ့မယ္"

"ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) တို႕က ေပါင္းျပီးတိုက္ခဲ့ရင္ေကာ"

"အင္အားတစ္ဝက္ဆီသုံးျပီး ႏွစ္ဖက္လုံးကိုခုခံမယ္"

"အဲ့လိုဆိုရင္ေတာ့ က်င္က်ိဳးက အၾကပ္အတည္းထဲေရာက္သြားလိမ့္မယ္။ က်ဳပ္မွာ အၾကံဉာဏ္တစ္ခုရွိတယ္။ ခင္ဗ်ား အဲ့ဒါကိုမွတ္မိရင္ ဒီျပည္နယ္ကလုံျခဳံလိမ့္မယ္"

"ဘာအၾကံဉာဏ္လဲ"

"ေျမာက္ဘက္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ျပီး ေတာင္ဘက္က စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) နဲ႕မဟာမိတ္ဖြဲ႕ပါ"

"အၾကံေပးရဲ့ ဒီစကားကို ကြၽန္ေတာ္မွတ္ထားပါ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ တံဆိပ္တုံးကိုလႊဲအပ္ျပီးေနာက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းကိုတာဝန္ယူမည့္အမႈထမ္းတို႕ကိုခန္႕အပ္သည္။ ထိုအရပ္သားအမႈထမ္းတို႕တြင္ "မာလ်န္႕"(Ma Liang) ၊ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ႏွင့္ "ယီက်ီ"(Yi Ji) တို႕ပါဝင္ျပီး စစ္ဘက္ေရးရာတြင္ "မီဖန္"(Mi Fan) ၊ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ၊ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ႏွင့္ "က်ိဳးခ်န္"(Zhou Cang) တို႕က စစ္သူၾကီးကိုကူညီေစသည္။ ၎တို႕ကိုစီစဥ္ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္သို႕ခ်ီတက္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ကို တပ္သားတစ္ေသာင္းဦးေဆာင္ေစကာ လ်င္ျမန္စြာခ်ီတက္ေစျပီး ပါးက်ိဳးအေနာက္ဘက္ႏွင့္ ေလာ့ခ်န္တို႕ကိုတိုက္ေစသည္။ အလ်င္အျမန္ခ်ီတက္ႏိုင္ေလေလ၊ သူ၏စြမ္းေဆာင္မႈတို႕မွာ မ်ားေလေလျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုမူ ရန္စီျမစ္အထိခ်ီတက္ေစျပီး ေလာ့ခ်န္ကို တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာမွ ဝန္းရံေစသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ စစ္သားတစ္ေသာင္းခြဲကိုဦးေဆာင္ကာ လိုက္လာမည္ျဖစ္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕တြင္ "က်န္းယုံ"(Jian Yong) ႏွင့္ "က်န္းဝမ္"(Jiang Wan) တို႕ပါဝင္သည္။ "က်န္းဝမ္"(Jiang Wan) သည္ လင္လင္ျမိဳ႕မွာ နာမည္ၾကီးစာေပပညာရွင္ျဖစ္ျပီး အတြင္းေရးမွဴးအျဖစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္သည္။  

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕သည္ တစ္ခ်ိန္တည္းခ်ီတက္ၾကသည္။ မထြက္ခြာမီ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) အား

"ယီက်ိဳးကတပ္သားေတြကိုေလွ်ာ့မတြက္ပါနဲ႕။ အဲ့မွာလည္း သူရဲေကာင္းေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္။ စစ္ခ်ီတက္ရာမွာ တပ္သားေတြကို ျပည္သူေတြဆီက အဓမၼလုယူတာေတြ မလုပ္ပါေစနဲ႕။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ျပည္သူေတြက က်ဳပ္တို႕ကိုဆန္႕က်င္လိမ့္မယ္။ ဒါ့အျပင္ တပ္သားေတြအေပၚေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံျပီး သူတို႕ေတြ မဆန္႕က်င္ပါေစနဲ႕။ ခင္ဗ်ား ေလာ့ခ်န္ကိုျမန္ျမန္ေရာက္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟုဆိုသည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ ျမင္းေပၚတက္ကာ ခ်ီတက္သြားသည္။ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လုံးတြင္ လက္နက္ခ်သည့္သူတို႕အား ရန္မျပဳေပ။ ပါးက်ိဳးနားသို႕ေရာက္ေသာအခါ ထိုအရပ္ရွိျမိဳ႕ေတာ္ဝန္မွလႊတ္ထားေသာ ကင္းေထာက္တို႕မွ ခ်ီတက္လာေသာတပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုျမင္လွ်င္ သခင္ျဖစ္ေသာ "ရန္ရန္"(Yan Yan) အား အေၾကာင္းၾကားသည္။ "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ ယီက်ိဳး၏နာမည္ၾကီးစစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ျပီး အသက္ၾကီးသည့္တိုင္ သတၱိမေလ်ာ့သည့္သူျဖစ္သည္။ အင္မတန္တင္းမာသည့္ျမားကိုပစ္ႏိုင္ျပီး အင္မတန္ေလးလံသည့္ဓားကို ကိုင္ႏိုင္ေသးသည္။

ထိုသစ္နာမည္ၾကီးသည့္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) မွာ အလြယ္တကူ လက္နက္ခ်မည္မဟုတ္ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) အနားသို႕ေရာက္လာသည္ႏွင့္ ျမိဳ႕မွသံုးမိုင္အကြာခန္႕တြင္ စခန္းခ်သည္။ ျပီးေနာက္ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္ထံလူလႊတ္ကာ လက္နက္ခ်ေစသည္။

"အဲ့တုံးအတဲ့အဘိုးၾကီးကို လက္နက္ခ်ခိုင္းလိုက္ပါ။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ သူ႕တံတိုင္းေတြကိုဖ်က္စီးျပီး လူတစ္ေယာက္မွက်န္မွာမဟုတ္ဘူး"

"ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ယီက်ိဳးျပည္နယ္သို႕လာသည့္အေပၚမႏွစ္သက္သူျဖစ္သည္။ သူသည္ နယ္စား၏လုပ္ရပ္ကိုသိခဲ့စဥ္က

"ဒါ ေတာင္ကတုံးေပၚမွာရွိတဲ့လူတစ္ေယာက္ကို ကာကြယ္ဖို႕အတြက္နဲ႕ က်ားတစ္ေကာင္ေခၚလိုက္သလိုပဲ" ဟုမွတ္ခ်က္ေပးခဲ့ဖူးသည္။

ဖူျမစ္ခံတပ္သိမ္းယူခံလိုက္ရသည့္သတင္းကိုၾကားေသာအခါ သူသည္ အင္မတန္ေဒါသထြက္ျပီး စစ္ခ်ီတက္ရန္ျပင္ဆင္ခဲ့သည္။ သူသည္ သူ၏ျမိဳ႕အတိုက္ခံရမည္ကိုစိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ တပ္သားတို႕စုေဆာင္းေနသည့္အခ်ိန္တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ေရာက္လာေသာအခါ သူသည္ တပ္သားငါးေထာင္ႏွင့္ဆန္႕က်င္ရန္ ခ်ီတက္သည္။

"လုံေတာင္ကုန္းတံတားမွာတုန္းက အသံနဲ႕တင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ တပ္သားေပါင္းမ်ားစြာကိုေၾကာက္ရြံ႕ေစခဲ့တဲ့ ဒီလိုလူမ်ိဳးကို သတိထားရမယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ေတာင္မွ သူနဲ႕ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ ခံစစ္က အလုံျခဳံဆုံးပဲ။ အကာအကြယ္ေနာက္မွာ ေနျပီးေတာ့ ရန္သူေတြဆာေလာင္မြတ္သိပ္တဲ့အခ်ိန္အထိေစာင့္ပါ။ က်န္းေဖး(Zhang Fei) က အင္မတန္ေဒါသၾကီးသူျဖစ္တယ္။ သူနဲ႕ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္မႈမလုပ္ရင္ သူက အဲ့ေဒါသေတြကို သူ႕တပ္သားေတြအေပၚမည္းလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုဆိုရင္ တပ္သားေတြက ဆန္႕က်င္မွာပဲ။ အဲ့အခ်ိန္မွာတိုက္ခိုက္ရင္ အႏိုင္ရႏိုင္တယ္"

ထိုအၾကံကို "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္လက္ခံလိုက္ကာ ခံစစ္အေနျဖင့္ပင္ တိုက္ရန္ျပင္ဆင္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ဘက္မွ သံတမန္တစ္ဦးေရာက္လာေသာအခါ ဝင္ခြင့္ေပးလိုက္ျပီး သံတမန္မွ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ေျပာလိုက္သည္တို႕ကို ျပန္ေျပာေလသည္။ "ရန္ရန္"(Yan Yan) မွာ အင္မတန္ေဒါသထြက္သြားေလ၏။

"ဒီအ႐ူး! မင္းက ငါ့ကို ဒီလိုေျပာရဲတယ္? ငါ ရန္ရန္(Yan Yan) က လက္နက္ခ်မယ္လို႕မ်ားထင္သလား? မင္းပါးစပ္နဲ႕ ငါေျပာခဲ့တာေတြ ျပန္ေျပာလိုက္"

ထို႕ေနာက္ သံတမန္၏နားရြက္ႏွင့္ႏွာေခါင္းကိုျဖတ္ေစကာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ထံျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ၾကားေသာအခါ ေဒါသထြက္သြားျပီး ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္သည့္သူအေပၚ ဆဲဆိုၾကိမ္းေမာင္းသည္။ ေဒါသျဖင့္ အံကိုၾကိတ္ကာ သံခ်ပ္ကာကိုဝတ္ဆင္ကာ  ျမင္းစီးျပီး ျမင္းသည္ေတာ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ ရန္သူ႕စခန္းသို႕သြားကာ စိန္ေခၚသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္သူတို႕သည္ အတြင္းမွသာ နားမခံသာေသာစကားမ်ားျပန္ေျပာျပီး မည္သူမွထြက္လာကာ မရင္ဆိုင္ရေပ။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ၾကိဳးဆြဲတံတားထံသို႕သြားလိုက္လာလိုက္ျပဳေသာ္လည္း အေပၚဘက္မွ ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္သည္ကိုသာခံရျပီး မည္သူမွ် ထြက္မလာေပ။ ေနဝင္သြားေသာအခါဝယ္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ေဒါသျဖင့္ သူ၏စခန္းသို႕ျပန္သြားေလသည္။

ေနာက္တစ္ရက္တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ စိန္ေခၚျပန္သည္။ တစ္ဖက္မွလည္း ထိုစိန္ေခၚမႈကို ျငင္းဆိုလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) မွ ေမွ်ာ္စင္ထက္မွေန၍ ျမားျဖင့္ပစ္ရာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ၏ခေမာက္ကိုထိမွန္သည္။ ထို႕ေက်ာင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွာ ေဒါသထြက္ျပီး ရန္သူကို အထင္ေသးစြာျဖင့္ လက္ညိႈးထိုးကာ

"ဒီအဘိုးၾကီး၊ ခင္ဗ်ားကိုဖမ္းမိလို႕ကေတာ့ ခင္ဗ်ားအသားကို အစိမ္းလိုက္စားမယ္" ဟုေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ က်င္က်ိဳးတပ္ဖြဲ႕တို႕ ျပန္ဆုတ္ခြာသြားျပန္သည္။

တတိယေျမာက္ေန႕တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ျမိဳ႕တစ္ေလွ်ာက္ က်ဳံးပတ္လည္ကို ပတ္ကာ ရန္သူတို႕၏ဆဲေရးတိုင္းထြာသည္။ ျမိဳ႕ျပင္၏အခ်ိဳ႕ေသာေနရာတို႕သည္ ကုန္းျပင္ျမင့္တြင္တည္ရွိေသာေၾကာင့္ အတြင္းမွ ရန္သူတို႕၏လႈပ္ရွားမႈကို ေတြ႕ရသည္။ ရန္သူတို႕သည္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ် အျပင္သို႕ထြက္မလာေသာ္လည္း စစ္တိုက္ရန္ အသင့္ျဖစ္ေနၾကသည္။ အရပ္သားတို႕သည္ အုတ္ခဲႏွင့္ေက်ာက္တုံးတို႕ကိုသယ္ကာ ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ရန္ လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။ အတြင္းမွရန္သူတို႕မျမင္ေစရန္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ တပ္သားတို႕ကို ထိုင္ေနလိုက္ေစသည္။ ထိုေန႕တြင္လည္း ရန္သူတို႕ကိုစိန္ေခၚျပန္သည္။ သို႕ေသာ္ ရန္သူတို႕မွာ ထြက္မလာေပ။

ထိုညတြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ သူ၏စခန္းတြင္ထိုင္ကာ စစ္တိုက္ရန္ျငင္းဆိုေသာရန္သူတို႕ကို မည္သို႕ရင္ဆိုင္ရမည္ကိုေတြးေလ၏။ ထိုသို႕ေတြးေနရင္း အၾကံတစ္ခုရသြားသည္။ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ တပ္သားအလုံးစုံကိုလႊတ္ကာ စိန္ေခၚမည့္အစား တပ္သားအခ်ိဳ႕ကိုသာလႊတ္ျပီး ရန္သူတို႕ကို မခံခ်င္ေအာင္ ဆဲေစ၏။ ထိုသို႕လုပ္ျခင္းျဖင့္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ ထိုတပ္သားအနည္းငယ္ကို ထြက္တိုက္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ထိုအၾကံမွာ မေအာင္ျမင္ေပ။ တပ္သားတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ်ထြက္မလာေပ။

ထိုအၾကံမေအာင္ျမင္ေသာအခါ ေနာက္အၾကံတစ္ခုထုတ္ျပန္သည္။ သူသည္ သူ၏တပ္သားတို႕ကိုလႊတ္ျပီး ထင္းခုတ္ေစကာ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ဝင္ႏိုင္မည့္လမ္းတို႕ကိုရွာေစသည္။ ျမိဳ႕သို႕သြားျပီး စိန္မေခၚေတာ့ေပ။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ ရန္သူတို႕မေပၚလာေတာ့သျဖင့္ အက်ိဳးအေၾကာင္းသိရန္ သူ၏လူအခ်ိဳ႕ကိုထင္းခုတ္သမားအေနျဖင့္လႊတ္ျပီး စုံစမ္းေစသည္။

ထိုေန႕တြင္ တပ္သားတို႕စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ေျခကိုေဆာင့္ကာ ရန္သူကိုဆဲေနသည္။

"အဲ့အ႐ူးအဘိုးၾကီးေၾကာင့္ ငါ ေဒါသထြက္ျပီးေသႏိုင္တယ္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ၏စခန္းအေပါက္ဝအနီးတြင္ ရပ္ေနကာ စကားေျပာလိုဟန္ရွိေသာတပ္သားသံုးေလးဦးရွိသည္ကို သတိျပဳမိသည္။

"စစ္သူၾကီး၊ ေဒါသမထြက္ပါနဲ႕။ ဒီရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ ျမိဳ႕ထဲကိုတိတ္တဆိတ္သြားႏိုင္မယ့္ လမ္းေလးကိုေတြ႕ထားတယ္"

"ဒါဆို ဘာလို႕အေစာကတည္းက လာမေျပာတာလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕လည္း ဒီတေလာမွေတြ႕လို႕ပါ"

"ဒါဆို ငါအခ်ိန္မဆြဲေတာ့ဘူး။ ဒီညႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္မွာ အစားအစာေတြအဆင္သင့္ျပင္ထားျပီး တိတ္တဆိတ္ခ်ီတက္မယ္။ မင္းတို႕က လမ္းျပအေနနဲ႕လုပ္ပါ"

ထို႕ေနာက္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

တစ္ဖက္ရန္သူတို႕စစ္ခ်ီတက္ရန္ ေသခ်ာေၾကာင္းသိရေသာအခါဝယ္ သူလွ်ိဳတို႕သည္ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ျပန္သြားျပီး ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကိုေျပာျပသည္။

"ငါမွန္းတာမွန္တယ္။ ငါလည္း ဆက္မေစာင့္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ငါ သူ႕ရဲ့စားနပ္ရိကၡာတပ္ကိုဝင္တိုက္ျပီး သူ႕ရဲ့တပ္ေနာက္ပိုင္းကိုျဖတ္ေတာက္လိုက္မယ္။ အဲလိုဆို သူဘာလုပ္ႏိုင္မလဲ? သူက အင္မတန္တုံးအလို႕ငါ့ေထာင္ေခ်ာက္ထဲေရာက္လာတာ။ အကုန္လုံး တိုက္ပြဲအတြက္ အဆင္သင့္ျပင္ထား။ စားနပ္ရိကၡာေတြလည္း ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္မွာ အသင့္ျဖစ္ေနရမယ္၊ ျပီးရင္ သံုးခ်က္တီးအခ်ိန္မွာခ်ီတက္မယ္။ ငါတို႕ေတြ သစ္ေတာေတြၾကားမွာ ပုန္းေနျပီးေတာ့ ရန္သူအမ်ားစုျဖတ္သြားျပီး က်န္းေဖး(Zhang Fei) ဝင္လာတဲ့အခ်ိန္က်မွ တိုက္ၾကမယ္"

ညအခ်ိန္သို႕ေရာက္ေသာအခါ ညစာစားျပီးေနာက္ တပ္သားတို႕သည္ သံခ်ပ္ကာကိုဝတ္ဆင္ျပီး ျမိဳ႕အတြင္းမွ တိတ္ဆိတ္စြာထြက္ၾကသည္။ ျပီးေနာက္ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္ေျပာသည့္ေနရာတြင္ ပုန္းေနၾကသည္။ ျမိဳ႕စားသည္လည္း စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္အတူ သစ္ေတာအတြင္းတြင္ ပုန္းလွ်ိဳေနသည္။ သူတို႕သည္ သံုးခ်က္တီးေက်ာ္သည္အထိ ေစာင့္ေနေလ၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ေရာက္လာျပီး သူ၏တပ္သားတို႕ကို အလွ်င္အျမန္ခ်ီတက္ေစသည္။ သူ၏လွံသည္တိုက္ပြဲအတြက္အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီး သူသည္ တပ္ဖြဲ႕၏အေရွ႕ဆုံးမွေနကာ သူ၏ရုပ္သြင္မွာ အင္မတန္မွ ၾကည့္ေကာင္းေနသည္။ စားနပ္ရိကၡာလွည္းတို႕မွာ အေနာက္ဘက္ တစ္မိုင္၊ႏွစ္မိုင္အကြာတြင္ရွိသည္။

တပ္သားတို႕ျဖတ္သြားေသာအခါတြင္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ အခ်က္ေပးလိုက္ျပီး ပုန္းေနေသာတပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ထြက္လာကာ ရန္သူတို႕ကိုရင္ဆိုင္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ေမာင္းတီးသံကိုၾကားလိုက္ျပီး "ရန္ရန္"(Yan Yan) မေတြ႕မိေသာရန္သူထြက္လာကာ တိုက္ေလသည္။

"သူပုန္အဘိုးၾကီး၊ မေျပးနဲ႕။ က်ဳပ္ဒီအခြင့္အေရးကိုေစာင့္ေနတာၾကာျပီ"

"ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္လွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ ထိုအဖြဲ႕ကိုဦးေဆာင္လာသည့္သူမွာ အရပ္ရွည္ကာ က်ားသစ္ႏွင့္တူေသာေခါင္းရွိျပီး ဝိုင္းစက္ေသာမ်က္လုံး၊ ခြၽန္ေသာေမးေစ့ႏွင့္ ထူပ်စ္ေသာႏွာခမ္းေမႊးတို႕ရွိသူျဖစ္သည္။ ထိုသူမွာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ျဖစ္ေလသည္။ ေမာင္းတီးသံႏွင့္အတူ က်င္က်ိဳးတပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ လန္႕သြားေသာ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုတိုက္ၾကသည္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ေသာအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ မိမိ၏ဟာကြက္ကို ရန္သူျမင္ေအာင္ ျပလိုက္သည္။ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကလည္း ဓားျဖင့္ "က်န္းေဖး "(Zhang Fei) ကိုခုတ္မည္လုပ္ရာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွေရွာင္လိုက္ျပီး "ရန္ရန္"(Yan Yan) ၏သံခ်ပ္ကာကိုခ်ည္ေႏွာင္ထားသည့္ၾကိဳးကိုဆြဲကာ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုေအာက္သို႕ပစ္ခ်လိုက္သည္။ ျပီးေနာက္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုသံု႕ပန္းအေနျဖင့္ဖမ္းလိုက္သည္။

ေရွ႕ဆုံးမွေနျပီးျဖတ္သြားေသာ ရုပ္ေခ်ာသည့္ေခါင္းေဆာင္မွာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei)  မဟုတ္ေပ။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္တူေအာင္ဝတ္ဆင္ထားေသာသူသာျဖစ္သည္။ အေျခအေနကိုပိုျပီးရွုပ္ေထြးေစရန္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ပုံမွန္သုံးေနက် ဗုံကိုမသုံးပဲ ေမာင္းကိုတီးခတ္ေစသည္၊

ေမာင္းသံတို႕ႏွင့္အတူ က်င္က်ိဳးတပ္ဖြဲ႕မ်ား ပို၍ဝင္လာၾကသည္။ ယီက်ိဳးတပ္ဖြဲ႕တို႕မွာ ထပ္မတိုက္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ အမ်ားစုမွာ လက္နက္ခ်ကုန္သည္။ ဤအခ်ိန္တြင္ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ဝင္ရန္ လြယ္ကူသြားခဲ့သည္။ ျမိဳ႕သို႕ဝင္ေသာအခါတြင္ ေခါင္းေဆာင္မွ သာမန္ျပည္သူတို႕ကို ရန္မျပဳရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ျပည္သူတို႕စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈမရွိေစရန္ တရားဝင္ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။ ထို႕ေနာက္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕သည္ သံု႕ပန္းကိုေခၚလာသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ခန္းမေဆာင္အတြင္းတြင္ထိုင္ေနခဲ့သည္။ ထိုေခၚလာေသာ သံု႕ပန္းမွာ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ျဖစ္ျပီး ဒူးေထာက္ရန္ျငင္းဆန္ေလသည္။

"ခင္ဗ်ားက အစကတည္းက ဘာလို႕လက္နက္မခ်တာလဲ။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုဆန္႕က်င္ရဲတယ္?"

"ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕က တရားမွ်တမႈမရွိတဲ့ က်ဴးေက်ာ္လာသူေတြမို႕လို႕ပဲ။ က်ဳပ္ေခါင္းကိုျဖတ္လိုကျဖတ္ႏိုင္တယ္။ လက္နက္ခ်မွာမဟုတ္ဘူး။

ထိုအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ေဒါသထြက္ကာ ေသဒဏ္ေပးရန္ အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။

"သတ္မွာျဖင့္ သတ္လိုက္ပါလား၊ ဘာလို႕ေဒါသထြက္ေနတာတုန္း"

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ထိုင္ေနရာမွထကာ ေလွကားမွေအာက္သို႕ဆင္းျပီး အာဏာပါးကြက္သားတို႕တြင္ ေဘးသို႕သြားေစကာ အက်ဥ္းသား၏ၾကိဳးတို႕ကိုျဖည္ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) အား ဝတ္စုံအသစ္ေပးျပီး အျမင့္သို႕ေခၚလာသည္။ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုထိုင္ေစျပီးေနာက္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ ခါးကိုညႊတ္ကာ

"ခင္ဗ်ားက သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ အရင္ကတည္းက သိခဲ့တာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္စကားအေျပာအဆိုလြန္သြားခဲ့တာရွိရင္ေဗြမယူပါနဲ႕" ဟုေျပာသည္။

"ရန္ရန္"(Yan Yan) သည္ ထိုသို႕ၾကင္နာစြာဆက္ဆံျခင္းခံရေသာေၾကာင့္ လက္နက္ခ်လိုက္သည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ အေနာက္ဘက္ျပည္နယ္အား သိမ္းႏိုင္မည့္နည္းတို႕ကို "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကို ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္က စစ္ရွုံးသြားတဲ့ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ္႔အေပၚေက်းဇူးရွိေနတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္တာကလြဲျပီး အဲ့ေက်းဇူးကိုဆပ္ဖို႕ အျခားနည္းမရွိဘူး။ ခ်န္တူးျမိဳ႕ကို ေလးတစ္ခ်က္မွမဆြဲရပဲ၊ ျမားတစ္ခ်က္မွမပစ္ရပဲ ဘယ္လိုေအာင္ႏိုင္မလည္းဆိုတာ ေျပာျပပါ့မယ္"