သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၅)

အခန္း(၄၅) ကမ္းပါးသံုးခုတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စစ္တပ္မ်ားဆုံးရွုံးျခင္း၊သူရဲေကာင္းတို႕ညီလာခံဝယ္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ခံရျခင္း။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ဆီမွစကားကိုၾကားျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အေပၚ မုန္းကာ တစ္ေန့ေန့တြင္ ရွင္းထုတ္ျပစ္မည္ဟု ၾကံရြယ္ထားသည္။ စစ္ပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ျပီးေနာက္တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ႏွင့္သြားေတြ႕ေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ခင္ဗ်ား စစ္ေျမျပင္ကို အရင္ခ်ီတက္ႏွင့္ဦး။ က်ဳပ္ ေနာက္မွ ခင္ဗ်ားကိုကူညီဖို႕လာခဲ့မယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ၊ "လူဆု"(Lu Su) တို႕ႏွင့္အတူ စစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္သည္။ ထိုခ်ီတက္ရာတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုပါ လိုက္ပါရန္ ဖိတ္ေခၚရာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကလည္း ဝမ္းပန္းတသာလိုက္ပါေလသည္။ ထိုစစ္တပ္ၾကီးသည္ စစ္သေဘၤာတို႕ျဖင့္ ရွခိုသို႕ခ်ီတက္သည္။

ကမ္းပါးသံုးခုမွ မိုင္ႏွစ္ဆယ္အကြာ ဆိပ္ကမ္းတစ္ခုတြင္ ေက်ာက္ခ်ျပီးေနာက္ အေနာက္ဘက္ေတာင္ကုန္းကို အကာအကြယ္ယူကာ စခန္းခ်ေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွာမူ သေဘၤာေပၚတြင္သာ ေနရစ္ခဲ့သည္။ ျပင္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုဖိတ္ေခၚကာ အၾကံဉာဏ္ေတာင္းသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေရာက္ေသာ္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"အရင္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဟာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ထက္စစ္တပ္အင္အားနည္းခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း သူက ရႊင္ယို(Xun You) ရဲ့အၾကံကိုလက္ခံျပီး ဝူေခ်ာင္မွာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ရဲ့စားနပ္ရိကၡာေတြကိုဖ်က္စီးလိုက္တဲ့အတြက္ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) မွာ စစ္တပ္ရွစ္သိန္းေလာက္ရွိေနျပီး ဒီဘက္မွာေတာ့ ငါးေသာင္းေျခာက္ေသာင္းေလာက္ပဲရွိတယ္။ သူ႕ကိုတိုက္ခ်င္ရင္ေတာ့ ပထမဆုံး သူ႕ရဲ့စားနပ္ရိကၡာေတြကို ဖ်က္စီးပစ္ရမယ္။ က်ဳပ္စုံစမ္းထားတဲ့အရကေတာ့ ရန္သူရဲ့စားနပ္ရိကၡာအမ်ားစုက 'သံျမား'ေတာင္မွာ ရွိတယ္လို႕ဆိုတယ္။ ခင္ဗ်ားက ဒီနားတဝိုက္မွာေနခဲ့ဖူးေတာ့ ဒီနယ္ေျမပတ္ဝန္းက်င္နဲ႕ ရင္းႏွီးမွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ရန္သူရဲ့စားနပ္ရိကၡာလမ္းေၾကာင္းကိုျဖတ္ေတာက္ဖို႕ ခင္ဗ်ားရယ္၊ ခင္ဗ်ားတို႕တပ္ဖြဲ႕ကလူေတြျဖစ္တဲ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) တို႕ကိုတာဝန္ေပးခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥကိုမေႏွာင့္ေႏွးေစပဲ အျမန္လုပ္ေဆာင္ပါ။" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဤသို႕ေတြးသည္။

'သူတို႕ဘက္ကိုဖိတ္ေခၚတာ လက္မခံလို႕ လက္စားေခ်တဲ့သေဘာပဲ။ ငါျငင္းလိုက္ရင္ ျပက္ရယ္ျပဳတာခံရမွာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူေျပာတာကိုလက္ခံလိုက္ျပီးမွ သူဘယ္လိုအႏၲရာယ္ေပးမယ္ဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္'

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကလည္း ထိုတာဝန္ကိုလက္ခံလိုက္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထြက္သြားလွ်င္ "လူဆု"(Lu Su) မွ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား

"ခင္ဗ်ား သူ႕ကိုဘာလို႕ဒီတာဝန္ေပးလိုက္တာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ငါ သူ႕ကို တျခားပေယာဂနဲ႕ေသေစခ်င္လို႕။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ခ်က္နဲ႕သာေသသြားရင္ သူ ငါတို႕ကိုလုပ္ၾကံမွာ စိုးရိမ္စရာမလိုေတာ့ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုသြားၾကည့္ေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွာ မည္သို႕မွထူးထူးျခားျခားမရွိပဲ စစ္တပ္တို႕ကိုျပင္ဆင္ေနသည္ကိုေတြ႕သည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွာ မေနႏိုင္ပဲ

"ဒီလိုစစ္ပြဲက ေအာင္ႏိုင္မယ္လို႕ထင္လား" ဟုေမးသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကရယ္ကာ

"ကြၽန္ေတာ္က ေျခလ်င္၊ ျမင္း၊ ေရတပ္ ဘယ္လိုမ်ိဳးစစ္ခ်ီတက္မႈမ်ိဳးျဖစ္ျဖစ္ ကြၽမ္းက်င္တယ္။ မႏိုင္မွာ စိတ္ပူစရာမလိုဘူး။ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားနဲ႕ခင္ဗ်ားသူငယ္ခ်င္းလို တစ္ခုတည္းမွာပဲ ထူးခြၽန္တာမဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"ဒီေနရာမွာပဲ ထူးခြၽန္တယ္ဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲ"

"ခင္ဗ်ားတို႕ေဒသမွာ ကေလးေတြက ဒီလိုသီခ်င္းကိုဆိုၾကတယ္ေလ

'ကင္းပုန္းတိုက္တာတို႕၊ ခံတပ္ကိုေစာင့္ၾကပ္တာတို႕မွာ

လူဆု(Lu Su) ကိုေရြးရမယ္

ဒါေပမယ့္ ေရေၾကာင္းဆိုရင္ေတာ့

က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကို အသုံးခ်ရမယ္'

ခင္ဗ်ားက ကင္းပုန္းတိုက္တာေတြ၊ ခံတပ္ေတြကိုေစာင့္ၾကပ္တာေတြမွာပဲေတာ္ျပီး က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကေတာ့ ေရေၾကာင္းမွာပဲထူးခြၽန္တယ္"

ထိုအေၾကာင္းကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အားျပန္သြားေျပာလွ်င္

"ဘာ! အဲ့လူက ငါ့ကိုဒီလိုေျပာရဲတယ္!  သူက ငါ့ကိုၾကည္းတပ္မွာမထူးခြၽန္ဘူးလို႕ေျပာခ်င္တာေပါ့။ ငါ သူ႕ကိုမသြားခိုင္းေတာ့ဘူး။ ငါကိုယ္တိုင္ စစ္တပ္တစ္ေသာင္းကိုဦးေဆာင္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့စားနပ္ရိကၡာလမ္းကိုျဖတ္ေတာက္မယ္" ဟု ျပန္ေျပာသည္။

၎ကို "လူဆု"(Lu Su) မွ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အားျပန္ေျပာေလလွ်င္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က ဒီစစ္ပြဲမွာ က်ဳပ္ကိုဦးေဆာင္ေစတာဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ခ်က္နဲ႕ က်ဳပ္ေသေအာင္လို႕။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုနည္းနည္းေလာက္စလိုက္တာနဲ႕ သူကမခံႏိုင္ပဲ သူကိုယ္တိုင္တိုက္မယ္ျဖစ္သြားျပီ။ ဒီလိုအေရးၾကီးတဲ့အခ်ိန္မွာ နယ္စားၾကီးစြန္းခြၽမ္(Sun Quan) နဲ႕ က်ဳပ္သခင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) တို႕က အခ်င္းခ်င္းညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႕ပူးေပါင္းရမွာ။ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ လုပ္ၾကံဖို႕ၾကိဳးစားေနတယ္ဆိုရင္ စစ္ပြဲက က်ရွုံးမွာပဲ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အ႐ူးမဟုတ္ဘူး။ ရန္သူေတြရဲ့စားနပ္ရိကၡာကိုဖ်က္စီးတာက သူလုပ္ေနက်ဗ်ဴဟာပဲေလ။ ဒီလိုလူမ်ိဳးက သူ႕စားနပ္ရိကၡာေတြကို သတိထားျပီးေစာင့္ၾကပ္ထားေစမွာပဲေလ။ သူလုပ္သင့္တာက ေျမာက္ပိုင္းသားေတြနဲ႕ ေရတပ္စစ္ပြဲၾကီးခင္းျပီးအႏိုင္ယူဖို႕ပဲ။ ဒါကို ခင္ဗ်ားက သူနားဝင္ေအာင္ ေဖ်ာင္းဖ်လိုက္ပါ" ဟု ေျပာသည္။

၎ကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၾကားလွ်င္ ေခါင္းကိုခါယမ္းကာ ေျမၾကီးကိုေျခႏွင့္ေဆာင့္လိုက္ျပီး

"ဒီလူက ထူးခြၽန္လြန္းတယ္။ သူ႕ကိုမရွင္းႏိုင္ရင္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) မွ

"ဒီအခ်ိန္မွာ ထူးခြၽန္တဲ့လူေတြကို အသုံးခ်ရမွာပဲေလ။ ကိုယ့္ျပည္နယ္အတြက္အရင္စဥ္းစားရမယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တိုက္ျပီးရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားလုပ္ခ်င္တာ လုပ္ပါ" ဟုေျပာသည္။

"လူဆု"(Lu Su) ေျပာသည္မွာ နည္းလမ္းက်သျဖင့္ ၎ကိုလက္ခံရေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ တူျဖစ္သူ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) အား က်န္းရွာကိုေစာင့္ၾကပ္ေစျပီး သူကိုယ္တိုင္ကမူ ရွခိုသို႕ခ်ီတက္သည္။ ထိုအခါ တစ္ဖက္ကမ္းတြင္ အလံတို႕ကိုျမင္လိုက္သည့္အျပင္ လက္နက္၊ သံခ်ပ္ကာတို႕၏အလင္းေရာင္ကိုျမင္လိုက္ရာ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္မွ စစ္တပ္ေစလႊတ္လိုက္ျပီဟူသည္ကိုသိလိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏တပ္တို႕ကို က်န္းရွာမွ ဖန္ခိုသို႕ခ်ီတက္ေစျပီးေနာက္ အမႈထမ္းတို႕ကိုစုေဝးကာ

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ဝူကိုသြားတာ အေတာ္ၾကာခဲ့ျပီ။ ဘာသတင္းမွလည္း မၾကားေသးဘူး။ ဟိုဘက္မွာ အေျခအေနဘယ္လိုလည္းဆိုတာ သိဖို႕ ဘယ္သူသြားမလဲ" ဟုမယ္သည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ သြားပါမယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္ လက္ေဆာင္မ်ားျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ ခရီးထြက္ေလသည္။ ဝူတပ္စခန္းခ်ရာသို႕ေရာက္ေသာ္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ႏွင့္ေတြ႕ဆုံျပီး ပါလာသည့္လက္ေဆာင္ပဏၰာတို႕ကိုေပးသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) မွ

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က ဒီကိုေရာက္တာ ေတာ္ေတာ္ၾကာျပီဆိုေတာ့ သူ႕ကိုကြၽန္ေတာ္နဲ႕အတူျပန္ေခၚသြားခ်င္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က က်ဳပ္နဲ႕အတူအစီအစဥ္ေတြလုပ္ေဆာင္ေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုျပန္သြားခြင့္မျပဳႏိုင္ေသးဘူး။ က်ဳပ္လည္း လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ေတြ႕ျပီး သူနဲ႕အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္က စစ္တပ္ၾကီးကိုကြပ္ကဲေနရတာဆိုေတာ့ သူ႕ကိုသြားေတြ႕ဖို႕အခ်ိန္မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားသခင္သာ ဒီကိုလာရင္ အင္မတန္ကိုေကာင္းမွာပါ"

"မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကလည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ထိုအေၾကာင္းကိုေျပာပါမည္ဟုဆိုျပီးေနာက္ ျပန္သြားသည္။

"လူဆု"(Lu Su) မွ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား

"ဘာလို႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ဒီေခၚလာခိုင္းတာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကရဲရင့္ျပီး အႏၲရာယ္မ်ားတဲ့လူျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကိုရွင္းထုတ္ပစ္ရမယ္။ သူ႕ကိုရွင္းထုတ္ႏိုင္ရင္ က်ဳပ္တို႕ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ရဲ့ေကာင္းက်ိဳးပဲ"

"လူဆု"(Lu Su) က ကန္႕ကြက္ေသာ္လည္း "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကလက္မခံေပ။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က ေအာက္ပါအတိုင္းအမိန္႕ေပးထားေလသည္။

"လူသတ္သမားငါးဆယ္ေလာက္ကို တပ္စခန္းထဲမွာ ေနရာခ်ထား။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လာတဲ့အခါ ငါ ေရခြက္ကိုပစ္ခ်လိုက္ရင္ ခ်က္ခ်င္းထြက္လာျပီး သူ႕ကိုသတ္ဖို႕လုပ္"

"မီက်ဴ"(Mi Zhu) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ဖိတ္ေခၚသည့္အေၾကာင္းေျပာျပသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္လည္း သံသယအလ်ဥ္းမရွိပဲ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထံသြားရန္ျပင္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က လွည့္ပတ္တတ္ျပီး သစၥာေဖာက္တတ္တယ္၊ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဆီက ဘာသတင္းမွမၾကားေသးခင္ သူ႕ကိုသြားဖို႕ကိုစဥ္းစားပါဦး"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ငါ သူ႕တို႕နဲ႕ပူးေပါင္းျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕လုပ္ျပီးျပီပဲ။ ငါ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕သြားမေတြ႕ရင္ သစၥာေဖာက္သလိုျဖစ္သြားမွာေပါ့။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လုံးက အခ်င္းခ်င္း သံသယဝင္ေနရင္ ဘာမွျပီးေျမာက္မွာမဟုတ္ဘူး"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "အစ္ကိုၾကီးက သြားဖို႕ဆုံးျဖတ္လိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္လည္းလိုက္ခဲ့မယ္"

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) : "ကြၽန္ေတာ္လည္းလိုက္မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ပဲ ငါနဲ႕လိုက္ခဲ့ျပီးေတာ့ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က ဒီမွာေစာင့္ေနပါ။ က်န္းယုံ(Jian Yong) က 'အဲရွန္'ကို ေစာင့္ၾကပ္ပါ။ က်ဳပ္မၾကာခင္ ျပန္လာခဲ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္အတူ ေလွေလးႏွင့္ ခရီးထြက္ေလသည္။ လိုက္ပါလာေသာအေစာင့္အၾကပ္တို႕မွာ ႏွစ္ဆယ္ပင္မျပည့္ေပ။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေရာက္ေသာ္ စစ္သားတို႕က "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား သတင္းပို႕သည္။

"သူ သေဘၤာ ဘယ္ႏွစင္းပါလာလဲ"

"တစ္စင္းထဲပဲ။ အေစာင့္အၾကပ္လည္း နည္းနည္းပဲပါတယ္"

"သူေတာ့ ေခ်ာင္ပိတ္ခံရျပီ"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ လူသတ္သမားတို႕ကို ရြက္ဖ်င္တဲထဲဝယ္ ေနရာယူထားေစျပီးေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ၾကိဳဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုျမင့္ျမတ္ေသာေနရာတြင္ ထိုင္ခိုင္းေစရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"စစ္သူၾကီးက တစ္ႏိုင္ငံလုံးမွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့လူပဲေလ၊ ကြၽန္ေတာ္က ဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူး။ အဲ့လိုဆက္ဆံဖို႕မလိုပါဘူး" ဟု ေျပာသျဖင့္ ႏွစ္ေယာက္လုံးသည္ သာမန္မိတ္ေဆြကဲ့သို႕ေနရာယူေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေရာက္ေသာအေၾကာင္းကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၾကားလွ်င္

"ဘာလုပ္ဦးမလို႕လဲ မသိဘူး" ဟု ေရရြတ္သည္။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ရွိရာ ရြက္ဖ်င္တဲအနီးသို႕သြားေသာ္ ပုန္းေအာင္းေနေသာ လူသတ္သမားမ်ားကိုသတိျပဳမိသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ေနာက္တြင္ ရပ္ေနေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုေတြ႕လိုက္လွ်င္ တည္ျငိမ္သြားျပီး စိုးရိမ္စိတ္ေပ်ာက္သြားကာ

"သခင္ၾကီးအတြက္ စိုးရိမ္စရာမရွိဘူး" ဟု ဆိုျပီး ျမစ္ကမ္းနားသို႕သြားေလသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ မူလကစီမံထားသည့္အတိုင္း အရက္ခြက္က်ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး လူသတ္သမားတို႕ကိုအခ်က္ေပးရန္ ၾကံေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေနာက္မွ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေသာသူကိုျမင္လွ်င္ ထိုသူမွာ မည္သူနည္းဟုေမးသည္။

"သူက ကြၽန္ေတာ့္ေသြးေသာက္ညီ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ပါ"

ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ေၾကာက္လန္႕ျပီး ေဇာေခြၽးမ်ားထြက္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ အရက္ခြက္ထဲသို႕ အရက္ငွဲ႕ျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အားလွမ္းေပးလိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လူဆု"(Lu Su) ဝင္လာရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ဘယ္မွာလဲ။ သူ႕ကိုဒီေခၚလိုက္ပါလား" ဟု ေျပာသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) : "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ျပီးတဲ့အထိေစာင့္ပါဦး။ ေနာက္မွ သူနဲ႕ေတြ႕ေပါ့"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား မ်က္လုံးျဖင့္အခ်က္ေပးလိုက္ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္ကိုခြင့္ျပဳပါဦး၊ ရန္သူကိုတိုက္ျပီးရင္ ကြၽန္ေတာ္ေနာက္တစ္ေခါက္လာျပီး ဂုဏ္ျပဳပါဦးမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သေဘၤာနားသို႕ေရာက္လွ်င္ ေစာင့္ေနေသာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုေတြ႕သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"သခင္ၾကီး ဒီေန႕ဘယ္ေလာက္အႏၲရာယ္မ်ားလည္းဆိုတာ သိလား" ဟုေျပာသည္။

"ငါေတာ့ သတိမျပဳမိပါဘူး"

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) သာမပါလာခဲ့ရင္ သခင္ၾကီးအသတ္ခံရမွာ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေျပာသည့္စကားသည္မွန္ကန္ေၾကာင္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ဆင္ျခင္မိသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား သူႏွင့္အတူျပန္လိုက္ရန္ေခၚရာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ကြၽန္ေတာ္က စိုးရိမ္စရာမရွိဘူး။ က်ားခံတြင္းနားမွာေနေနေပမယ့္လည္း ထိုက္စန္းေတာင္လိုပဲ မားမားမတ္မတ္ရွိေနႏိုင္တယ္။ သခင္ၾကီးက အရင္ျပန္ႏွင့္ျပီးစစ္သားေတြ ျပင္ဆင္ပါ။ ဆယ့္တစ္လပိုင္း ၂၀ရက္ေန႕မွာ ေလွတစ္စင္းနဲ႕ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ကို ေတာင္ဘက္ကမ္းေျခလႊတ္ျပီး ကြၽန္ေတာ့္ကိုလာၾကိဳခိုင္းပါ။ အဲ့မွာ အမွားအယြင္းမရွိပါေစနဲ႕" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ား ဘာေတြလုပ္ဖို႕စဥ္းစားေနတာလဲ"

"အေ႔ရွေတာင္ေလတိုက္ခတ္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ျပန္လာခဲ့ပါ့မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ထပ္ေမးေသာ္လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုအရင္သြားရန္ေျပာသည္။  "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထြက္ခြာသြားေသာ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) လည္း သူတည္းခိုသည့္ေနရာသို႕ ျပန္သြားသည္။

သေဘၤာသည္ အတန္ငယ္ခရီးဆက္ျပီးေနာက္ဝယ္ သေဘၤာငါးဆယ္ခန္႕ကိုေတြ႕ေလသည္။ ထိုသေဘၤာတို႕ေပၚတြင္ ရန္သူရွိသည္အမွတ္ျဖင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္တိုက္ခိုက္ရန္အဆင္သင့္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ထိုသေဘၤာတို႕ကိုဦးေဆာင္လာသူမွာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ျဖစ္ေနသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ အစ္ကိုျဖစ္သူ ဒုကၡေရာက္မည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ ေရာက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ႏွင့္ ညီအစ္ကိုသံုးဦးလုံး ရွခိုသို႕ျပန္ေလသည္။

"လူဆု"(Lu Su) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေခၚတာ လုပ္ၾကံဖို႕ကို ဘာလို႕မလုပ္ေတာ့တာလဲ" ဟုေမးသည္။

"ဒါ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ေၾကာင့္ပဲ။ သူက က်ားတစ္ေကာင္လိုပဲ။ ငါတစ္ခုခုလုပ္ရင္ ငါပဲ သူ႕လက္ခ်က္နဲ႕အရင္ေသမွာ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံမွသံတမန္သည္ စာတစ္ေစာင္ယူလာေၾကာင္းသတင္းပို႕သည္။ ထိုသံတမန္အား အထဲသို႕ဝင္ေစျပီး စာကိုဖတ္လိုက္လွ်င္ ထိုစာမွာ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား အဆင့္တစ္ဝန္ၾကီးအျဖစ္ ရာထူးေပးသည့္စာျဖစ္ေနသည္။ ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး စာေပလႊာကိုပစ္ေပါက္ကာ

"ဒီလူကိုသတ္လိုက္" ဟု ေျပာသည္။

"လူဆု"(Lu Su) : "ႏွစ္ႏိုင္ငံစစ္ျဖစ္ေနရင္ေတာင္ သံတမန္ကိုသတ္႐ိုးထုံးစံမရွိဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) : "ကိုယ့္ရဲ့သိကၡာနဲ႕လြတ္လပ္မႈကိုျပသဖို႕ သံတမန္ကိုသတ္ရမယ္"

ထို႕ေနာက္ ထိုသံတမန္ကိုသတ္ေစလိုက္ျပီး ေခါင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံျပန္ပို႕လိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ ဘယ္ညာေတာင္ပံႏွစ္ဖက္ကို "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) တို႕ကိုဦးေဆာင္ေစျပီး "ကန္းနင္"(Gan Ning) အား ေ႔ရွေျပးတပ္ကိုေခါင္းေဆာင္ေစကာ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာမူ ပင္မတပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး စစ္ခ်ီတက္သည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၾကားလွ်င္ ေဒါသထြက္ျပီး ေရတပ္စစ္သူၾကီး "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao)၊ ဒု-စစ္သူၾကီး "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) ႏွင့္ အျခားေသာ က်င္က်ိဳးျပည္နယ္မွ အမႈထမ္းမ်ားအား ေ႔ရွေျပးတပ္အျဖစ္ ေစလႊတ္သည္။ ျမစ္သံုးသြယ္အနားသို႕ေရာက္လွ်င္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္မွ သေဘၤာတို႕ကို ျမင္ေလသည္။ သေဘၤာေပၚမွ ရဲဝံ႕ကာ သူရဲေကာင္းဟန္ပန္ရွိသည့္လူတစ္ဦးမွ

"က်ဳပ္နာမည္က ကန္းနင္(Gan Ning) ပဲ။ ဘယ္သူ က်ဳပ္နဲ႕ရင္ဆိုင္ရဲလဲ" ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ ညီျဖစ္သူ "ခ်ိဳက္ရႊင္"(Cai Xun) ကိုလႊတ္လိုက္သည္။ "ခ်ိဳက္ရႊင္"(Cai Xun) ၏သေဘၤာသည္ တစ္ဖက္ရန္သူအနားသို႕ကပ္ေနစဥ္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) က ျမားျဖင့္ပစ္လိုက္ရာ ေသေလသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏စစ္တပ္သည္ ျမားတို႕ျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ကိုတိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ၏တပ္သည္ ဘယ္ဘက္မွလည္းေကာင္း၊ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ၏တပ္သည္ ညာဘက္မွလည္းေကာင္း ဝင္လာကာ ရန္သူတို႕ကိုတိုက္ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္တို႕မွာ ေရေပၚတြင္ တိုက္ခိုက္မႈ၌ မကြၽမ္းက်င္သျဖင့္ အလူးအလဲခံရေလသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ရန္သူ၏မ်ားျပားေသာအင္အားကိုျမင္လွ်င္ဆက္မတိုက္ေစေတာ့ပဲ ေခတၱ တပ္ဆုတ္ေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္သည္လည္း အရွုံးႏွင့္ရင္ဆိုင္လိုက္ရသျဖင့္ ကမ္းစပ္အနားတြင္ စခန္းခ်သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕အား

"မင္းတို႕ေတြ ေကာင္းေကာင္းမလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ကိုယ့္ထက္အင္အားနည္းတဲ့တပ္က ကိုယ့္ကိုအႏိုင္ယူသြားတယ္" ဟု ေျပာသည္။ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ

"က်င္က်ိဳးရဲ့ေရတပ္က ေလ့က်င့္တာမၾကာေသးဘူး။ တျခားတပ္ေတြက ေရတပ္ေလ့က်င့္မႈေတာင္ မလုပ္ခဲ့ဖူးဘူး။ ေရတပ္စခန္းလုပ္ျပီးေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းတပ္ေတြကိုပါ ေလ့က်င့္ေပးလိုက္ရင္ တိုက္ပြဲေတြမွာ အႏိုင္ရႏိုင္ပါတယ္" ဟု ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကြယ္ကာ ေျပာသည္။

"မင္းက ေရတပ္စစ္သူၾကီးပဲ။ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာသိရင္ ဘာလို႕မလုပ္တာလဲ။ ဒါ ငါ့ကိုလာေျပာလို႕ ဘာထူးမွာလဲ"

သို႕ႏွင့္ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕သည္ ျမစ္ကမ္းနားတြင္ ေရတပ္စခန္းျပဳျပီး သေဘၤာတို႕ပါဝင္ေသာ ' ေရဂိတ္'ႏွစ္ဆယ့္ေလးခုကိုဖြဲ႕စည္းကာ ဟိုဟိုသည္သည္လွည့္ပတ္ေစသည္။ ထိုသို႕လွည့္လည္ေနရာ ညဘက္တြင္ တစ္ဖက္မွ မီးအလင္းေရာင္တို႕ကိုျမင္ရသျဖင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ စိုးရိမ္ျပီး ရန္သူ႕အင္အားကိုေထာက္လွမ္းရန္ျပဳသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ သူကိုယ္တိုင္ ရန္သူ႕အင္အားကိုေထာက္လွမ္းရန္ သေဘၤာတို႕ကိုျပင္ဆင္ျပီး ျမားသမား၊ ဒူးေလးသမားတို႕ႏွင့္အျပင္ သန္မာေသာစစ္သားတို႕ကို ထိုသေဘၤာေပၚတြင္ လိုက္ပါေစသည္။ သေဘၤာအစီးတိုင္းတြင္ ဂီတသမားတို႕လည္း ပါဝင္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စခန္းအနီးသို႕ေရာက္ေသာအခါ ေရတပ္ေလ့က်င့္ေနသည္ကိုျမင္လွ်င္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က

"ဒီေရတပ္စခန္းေဆာက္ထားတာေကာင္းလိုက္တာ၊ သူတို႕ကိုဦးေဆာင္ေနတဲ့စစ္သူၾကီးနာမည္ကိုသိလား" ဟုေမးသည္။

"သူတို႕က ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) နဲ႕ က်န္းယြင္(Zhang Yun) တို႕ပဲ"

"သူတို႕ေတြ ေတာင္ဘက္မွာေနတာၾကာေတာ့ ေရတပ္ေရးရာကိုကြၽမ္းက်င္ၾကတယ္၊ ဘာမွမလုပ္ခင္ သူတို႕ကိုအရင္ရွင္းမွရမယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္တို႕သည္ ရန္သူတို႕လာေထာက္လွမ္းသည္ကိုျမင္လွ်င္ ရန္သူ႕သေဘၤာတို႕ေနာက္သို႕လိုက္ေစသည္။ သို႕ေသာ္လည္း လိုက္မမီေတာ့ေခ်။ ရန္သူ၏ေထာက္လွမ္းေရးတပ္ကိုမဖမ္းမိေၾကာင္းၾကားလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က

"ဟိုေန႕က စစ္ရွုံးသြားေတာ့ စစ္သားေတြစိတ္ဓာတ္က်သြားတယ္။ အခုေတာ့ ရန္သူေတြက တပ္စခန္းကိုလာေထာက္လွမ္းသြားၾကျပီ၊ အဲ့ေတာ့ ဘာမ်ားက်န္ေသးလဲ" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တစ္ေယာက္ေသာသူမွ

"ကြၽန္ေတာ္ ငယ္စဥ္တုန္းက ကြၽန္ေတာ္နဲ႕က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) တို႕က ပညာအတူတူသင္ခဲ့ျပီး သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြျဖစ္ခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့လ်ာကိုအသုံးခ်ျပီး သူ႕ကိုလက္နက္ခ်ဖို႕တိုက္တြန္းပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုေျပာေသာသူမွာ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) ျဖစ္သည္။

"ခင္ဗ်ားက က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေကာင္းေတြလား"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ စိတ္မပူပါနဲ႕၊ ကြၽန္ေတာ္တစ္ဖက္ကမ္းကိုသာေရာက္ရင္ ေအာင္ျမင္ေစရပါမယ္"

"တျခားဘာေတြလိုအပ္ေသးလဲ"

"ကြၽန္ေတာ့္ေနာက္လိုက္လူငယ္တစ္ေယာက္နဲ႕ေလွေလွာ္တဲ့လူႏွစ္ေယာက္ရွိရင္ရပါျပီ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အရက္ေပးလိုက္ကာ ေအာင္ျမင္ေစရန္ ဆုေတာင္းေပးလိုက္သည္။

"က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၏တပ္ထံသြားျပီး "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၏သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းက လာေတြ႕ေၾကာင္းေျပာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ႏွင့္အစည္းအေဝးျပဳေနသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ သူ၏သူငယ္ခ်င္းေရာက္သည့္အေၾကာင္း ၾကားလွ်င္ ရယ္လိုက္ျပီး

"သူတို႕ဘက္ပါေအာင္ ဆြဲေဆာင္မယ့္လူေတာ့လာျပီ" ဟု ေျပာေလသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ေဘးနားမွလူတစ္ေယာက္ခ်င္းစီ၏အနားသို႕ကပ္ကာ တီးတိုးေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ ဧည့္သည္အားထြက္ကာၾကိဳဆိုသည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွစျပီး

"မေတြ႕တာၾကာျပီ၊ အဆင္ေျပပါရဲ့လား" ဟုႏွုတ္ခြန္းဆက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့သံတမန္အေနနဲ႕လာေတာ့ ပင္ပန္းသြားရျပီ"

"က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားနဲ႕မေတြ႕တာၾကာလို႕လာတာ၊ ဘာလို႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့သံတမန္အေနနဲ႕လာတယ္လို႕ေျပာရတာလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္က ရွီခြမ္း(Shi Kuang) လိုမ်ိဳး ဂီတပညာမထူးခြၽန္ေပမယ့္လည္း ဂီတေနာက္ကြယ္ကအေတြးကို နားလည္ပါတယ္"

"ခင္ဗ်ားက မိတ္ေဆြကိုဒီလိုဆက္ဆံရင္ က်ဳပ္ကိုခြင့္ျပဳပါဦး"

ထိုအခါမွ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကရယ္ကာ

"ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ား ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အတြက္နဲ႕လာျပီး သူ႕ဘက္ပါေအာင္လုပ္မယ္ထင္လို႕ပါ။ အဲ့လိုမဟုတ္ရင္ေတာ့ အေလာတၾကီးနဲ႕ထြက္မသြားပါနဲ႕" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းသို႕ဝင္ကာ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) အား အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ႏွင့္မိတ္ဆက္ေပးသည္။ အစားအေသာက္တို႕ႏွင့္ ေကြၽးေမြးျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"က်န္ကန္႕(Jiang Gan) က က်ဳပ္နဲ႕ပညာသင္ေဖာ္သင္ဖက္မိတ္ေဆြပဲ။ သူကေျမာက္ဘက္ကလာေပမယ့္ က်ဳပ္ကိုရန္သူဘက္ပါေအာင္ဆြဲေဆာင္မယ့္သူမဟုတ္လို႕ သူ႕ကိုေၾကာက္စရာမလိုပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္  အမိန္႕ေပးသည့္ဓားကိုထုတ္ကာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) အားေပးလိုက္ျပီး

"ခင္ဗ်ားက ဒီဓားကိုယူထား၊ ဒီပြဲမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈအေၾကာင္းပဲေျပာမွာ။ တစ္ေယာက္ေယာက္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ျပႆနာအေၾကာင္းစကားစရင္ အဲ့လူကိုသတ္ပလိုက္" ဟု ေျပာသည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္အနည္းငယ္လန္႕သြားေသာ္လည္း မည္သို႕မွ်မေျပာေပ။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က

"က်ဳပ္ ဒီတပ္ကိုစျပီးတာဝန္ယူခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကစျပီး အရက္မေသာက္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ မိတ္ေဆြေဟာင္းေရာက္လာေတာ့ ေသာက္ၾကတာေပါ့" ဟု ဆိုသည္။ ထိုသို႕ေသာက္စားျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) ကို အျပင္သို႕ေခၚသြားသည္။ အျပင္ဘက္တြင္ အေစာင့္တို႕သည္ လက္နက္ကိုကိုင္ကာ ရပ္ေနသည္ကိုျမင္ရသည္။

"က်ဳပ္စစ္သားေတြကေကာင္းတယ္လို႕ မထင္ဘူးလား"

"ဝက္ဝံလိုသန္မာျပီးက်ားလိုရဲရင့္တယ္"

ထို႕ေနာက္ အေနာက္ဘက္ရွိ သိုေလွာင္ရုံကိုျပျပန္သည္။

"က်ဳပ္ဆီမွာ ဆန္စပါးေတြအမ်ားၾကီးသိုေလွာင္ထားတယ္လို႕ မထင္ဘူးလား"

"ခင္ဗ်ားရဲ့စစ္တပ္ေတြကရဲရင့္ျပီး စားနပ္ရိကၡာေတြက ေပါႂကြယ္ဝတယ္။ ႏိုင္ငံအတြင္းက ေကာလာဟလေတြက တကယ္မမွားဘူးပဲ"

"ခင္ဗ်ားတို႕၊ က်ဳပ္တို႕ေက်ာင္းသားအရြယ္တုန္းက ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လို႕ မထင္ခဲ့ဘူးေနာ္"

"ခင္ဗ်ားလို ဉာဏ္ၾကီးရွင္အတြက္ ဒါက မထူးဆန္းပါဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္က တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရမယ့္သခင္ေကာင္းနဲ႕ေတြ႕ခဲ့တယ္။ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္အားကိုးျပီး ေဆြမ်ိဳးပမာရင္းႏွီးတယ္။ သူကလည္း ကြၽန္ေတာ့္အၾကံေတြကိုနာယူတယ္။ ေရွးေခတ္က စကားေျပာေကာင္းတဲ့လူေတြျဖစ္တဲ့ စူးခ်င္(Su Qin) ၊ က်န္းရီ(Zhang Yi) ၊ လုကက်ား(Lu Jia) နဲ႕ လီရီက်ီ(Li Yiji) တို႕ကိုယ္တိုင္လာျပီး သူတို႕ရဲ့ထက္ျမက္တဲ့လ်ာေတြနဲ႕ေတာင္မွ က်ဳပ္သခင္ကိုသစၥာေဖာက္မွာမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာသည္။  ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ရယ္ေမာလိုက္သည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွာ မ်က္ႏွာပ်က္သြားသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ဧည့္သည္ျဖစ္သူကို ရြက္ဖ်င္တဲသို႕ျပန္ေခၚသြားျပီးေနာက္ အျခားလူတို႕ကိုလက္ညွဳိးညႊန္ျပျပီး

"သူတို႕ေတြက ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ရဲ့အေကာင္းဆုံး အရဲရင့္ဆုံး သူရဲေကာင္းေတြပဲ။ ဒါ 'သူရဲေကာင္းတို႕ညီလာခံ' လို႕ဆိုရမယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုသူတို႕သည္ ေနဝင္ကာ ညဘက္ေရာက္သည္အထိ အရက္တို႕ေသာက္ၾကေလသည္။ေနာက္ဆုံးတြင္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) က "ကြၽန္ေတာ္ မေသာက္ႏိုင္ဘူး" ဟု ဆိုကာ ျပန္ရန္ျပဳသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ငါ သူငယ္ခ်င္းနဲ႕အတူ ခုတင္တစ္ခုတည္းမွာမအိပ္တာၾကာခဲ့ျပီ။ တစ္ညေတာ့အိပ္ပါဦး" ဟုေျပာသည္။

အိပ္ေသာအခါဝယ္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ေဟာက္ေနသျဖင့္ ဧည့္သည္ျဖစ္သူမွာ အိပ္မေပ်ာ္ေပ။ ႏွစ္ခ်က္တီးခန္႕တြင္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္ထထိုင္ေနရာ မီးအိမ္အလင္းေရာင္ထဲဝယ္ စားပြဲေပၚတြင္ရွိေနေသာ စာရြက္မ်ားကိုသတိျပဳမိသည္။ ထိုစာရြက္တို႕ကိုၾကည့္ရာ စာရြက္တစ္ရြက္မွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေရတပ္စစ္သူၾကီး "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕ထံမွ စာျဖစ္ေနသည္။ စာမွာေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။

'ကြၽန္ေတာ္တို႕ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာလက္နက္ခ်ခဲ့တာဟာ ရမၼက္ေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ အေျခအေနေၾကာင့္သာလွ်င္ျဖစ္ပါတယ္။ အခုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြ ေျမာက္ပိုင္းတပ္ေတြကို ေရတပ္ေလ့က်င့္ေပးေနေပမယ့္ အခြင့္အေရးေပးလာရင္ အဲ့သူပုန္ေခါင္းကိုျဖတ္ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားဆီမွာ လာပို႕ပါ့မယ္။ အေျခအေနေပးရင္ ေနာက္ထပ္သတင္းေပးပို႕မႈေတြ ပို႕ေပးပါဦးမယ္။'

"သူတို႕ႏွစ္ေယာက္က ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္နဲ႕ဆက္သြယ္ေနတာပဲ" ဟု ေတြးျပီး ထိုစာကိုသူ႕အက်ႌအတြင္းတြင္ဖြက္ျပီးေနာက္ အျခားစာတို႕ကိုပါ လိုက္ၾကည့္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အိပ္ေနရာမွတစ္ဖက္သို႕လွည့္သည့္အသံၾကားေသာအခါ မီးကိုမႈတ္ျပီး အိပ္ယာသို႕ျပန္သြားသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ အိပ္ေနရင္းကေယာင္ကတမ္းေျပာသည္။

"သူငယ္ခ်င္း၊ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္အတြင္းမွာ မင္း ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ေခါင္းျမင္ေစရမယ္"

"က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) က "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) စကားဆက္ေျပာရန္ တစ္ခုခုျပန္ေျပာလိုက္သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က

"ရက္အနည္းငယ္အတြင္းမွာ အဘိုးၾကီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ေခါင္းကိုျမင္ရမယ္" ဟုသာေျပာသည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွာ ထိုအေၾကာင္းကိုထပ္ေမးေသာ္လည္း "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ၾကားပုံမေပၚ၊ ျပန္အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။

"က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွာ မနက္ေလးခ်က္တီးအခ်ိန္အထိ အိပ္ယာအတြင္းတြင္လွဲေနျပီး အိပ္မေပ်ာ္ေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ လူတစ္ေယာက္ဝင္လာကာ

"စစ္သူၾကီး၊ ႏိုးျပီလား" ဟုေမးသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွထျပီး

"ေဘးနားက ဘယ္သူလဲ" ဟုေမးသည္။

"စစ္သူၾကီး ေမ့သြားျပီလား? မေန႕ကလာတဲ့စစ္သူၾကီးရဲ့မိတ္ေဆြေဟာင္းေလ"

"မေန႕က ေသာက္တာမ်ားသြားတယ္။ အမ်ားၾကီးမေသာက္တာၾကာေတာ့ အမူးလြန္ျပီး မေျပာသင့္တာေတြေျပာလိုက္လားမသိဘူး"

"ေျမာက္ဘက္က လူလာတယ္"

"တိုးတိုးေျပာ"

ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) အား ေခၚၾကည့္သည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွာ အိပ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနသည္။ ထိုေရာက္လာေသာသူမွဆက္ျပီး

"စစ္သူၾကီး ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) နဲ႕ က်န္းယြင္(Zhang Yun) တို႕ေရာက္လာတယ္" ဟုေျပာသည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) မွာ ဆက္ျပီးနားေထာင္ေသာ္လည္း "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ႏွင့္ ထိုသူတို႕ဘာေျပာသည္ကိုမၾကားရေတာ့ေပ။ မၾကာမီပင္ ထိုသူျပန္ထြက္သြားျပီး "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ျပန္အိပ္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ သတိၾကီးသူျဖစ္ေၾကာင္းကို "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သိသည့္အတြက္ သူယူထားသည့္စာေပ်ာက္မွန္းသိလွ်င္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ သူ႕ကိုသတ္မည္ကိုစိုးရိမ္ေနခဲ့သည္။ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အားေခၚၾကည့္ေသာ္လည္း မႏိုးေပ။ သို႕ႏွင့္ သူ၏အေစခံကိုေခၚျပီး အျပင္သို႕ထြက္ရန္ျပဳသည္။ အေစာင့္တို႕က "ဘယ္သြားမလို႕လဲ" ဟုေမးရာ

"ငါ ဒီမွာပဲရွိရင္ အေႏွာင့္အယွက္ေပးရာက်မယ္။ စစ္သူၾကီးနဲ႕ႏွုတ္ဆက္ျပီးျပီ။ ငါ့ကိုမတားနဲ႕" ဟုေျပာျပီး ေလွျပန္စီးကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စခန္းခ်ရာသို႕ျပန္ေလသည္။ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ ဝင္ေတြ႕ျပီးေနာက္

"က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က ထက္ျမက္ျပီးသစၥာရွိတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကို ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘက္ပါေအာင္ေျပာလို႕မရဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"မင္းရွုံးႏွိမ့္မႈက ငါမ်က္ႏွာပ်က္ေစတယ္"

"ကြၽန္ေတာ္ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကိုေတာ့ မေခၚႏိုင္ေပမယ့္ အေရးပါတဲ့သတင္းတစ္ခုရလာတယ္။ တျခားလူေတြကို အျပင္ခဏထြက္ေစလိုက္ပါ"

အေစခံတို႕အားအျပင္ထြက္ေစျပီးေနာက္ဝယ္ "က်န္ကန္႕"(Jiang Gan) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ရြက္ဖ်င္တဲမွယူလာေသာစာကိုျပသည္။ ထိုစာကိုျမင္လွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာေဒါသထြက္သြားျပီး "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕ကိုေခၚေစသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးေရာက္လာလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါ မင္းတို႕ကို အခုရန္သူေတြကိုသြားတိုက္ေစခ်င္တယ္" ဟုေျပာသည္။ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေရတပ္ေလ့က်င့္ေရးလုပ္ေနတာမျပီးေသးဘူး" ဟု ျပန္ေျဖေလသည္။

"ငါ့ေခါင္း က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) လက္ထဲေရာက္သြားတဲ့အခ်ိန္က်ရင္ေတာ့ အဲ့ေလ့က်င့္မႈျပီးမယ္မဟုတ္လား"

ထိုစကားကိုၾကားေသာ္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ေယာက္လုံးမွာ ေၾကာင္သြားေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚျပီး ထိုသူႏွစ္ဦးကို ကြပ္မ်က္ေစလိုက္သည္။

ခဏၾကာေသာ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုအေၾကာင္းအရာကိုျပန္ဆင္ျခင္ျပီးေနာက္ ရန္သူ၏လွည့္ကြက္ထဲတြင္ ေထာင္ေခ်ာက္အဆင္ခံလိုက္ရမွန္း သိလိုက္ေလသည္။ ေရတပ္စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးကိုေသဒဏ္ေပးမႈေၾကာင့္ စစ္တပ္အတြင္းဝယ္ အရွုပ္အေထြးမ်ားျဖစ္သြားသည္။ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕က အဘယ္ေၾကာင့္ ေသဒဏ္ေပးရသည္ကိုေမးလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူမွားသြားမွန္းသိေသာ္ျငားလည္း

"သူတို႕က တာဝန္ကိုေကာင္းေကာင္းမလုပ္ေဆာင္ႏိုင္လို႕ ေသဒဏ္ေပးလိုက္တာ" ဟုပင္ျပန္ေျဖသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦး၏ေနရာတြင္ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) တို႕ကိုအစားထိုးလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေရတပ္စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးေသသြားသည့္အေၾကာင္းကို သူလွ်ိဳတို႕မွတဆင့္ ၾကားေသာအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္

"က်ဳပ္က အဲ့ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) နဲ႕ က်န္းယြင္(Zhang Yun) တို႕ကိုပဲစိုးရိမ္ေနတာ။ သူတို႕ေသသြားျပီဆိုေတာ့ စိတ္ပူစရာသိပ္မရွိေတာ့ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"လူဆု"(Lu Su) : "စစ္သူၾကီး၊ ဒီအတိုင္းသာဆိုရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုမႈစရာမလိုဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) : "က်ဳပ္ရဲ့လွည့္စားမႈေတြကို ဘယ္သူမွျမင္ႏိုင္မယ္မထင္ဘူး၊ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကလြဲရင္ေပါ့။ သူက က်ဳပ္ထက္သာတယ္။ ခင္ဗ်ား သူ႕ဆီသြားျပီးေတာ့ ဒါကို သူသိလားလို႕တီးေခါက္ၾကည့္ပါလား"