သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၆)

အခန္း(၄၆) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဗ်ဴဟာသုံး၍ ျမားတို႕ကိုေခ်းငွားျခင္း။ လွည့္စားမႈအတြက္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) သည္ အျပစ္ဒဏ္ကိုလက္ခံျခင္း။

"လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသြားကာ

"အလုပ္ေတြမ်ားေနေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့ညႊန္ၾကားမႈေတြကိုလာမနားေထာင္ရတာၾကာျပီ" ဟု စကားစသည္။

"ဟုတ္လား။ ဒါနဲ႕ ခင္ဗ်ားတို႕ေခါင္းေဆာင္ကိုေတာင္ ဂုဏ္မျပဳရေသးဘူး"

"သူ႕ကိုဘာအတြက္ေၾကာင့္ ဂုဏ္ျပဳရမွာလဲ?"

"သူ ခင္ဗ်ားကို ဒီလႊတ္လိုက္တာက အဲ့အေၾကာင္းကို ကြၽန္ေတာ္သိမသိ စုံစမ္းခိုင္းတာမဟုတ္လား။ အဲ့အေၾကာင္းနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးေတာ့ ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာတာေပါ့"

ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) သည္ မ်က္ႏွာပ်က္သြားကာ

"ခင္ဗ်ားက ဘယ္လိုသိတာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"က်န္ကန္႕(Jiang Gan) ကိုအသုံးခ်ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုလွည့္စားတာ၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေနာက္ပိုင္းမွာ ျပန္ဆင္ျခင္မိမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူ႕အမွားသူ အသိအမွတ္ျပဳမွာေတာ့မဟုတ္ဘူး။ အခု ရန္သူဘက္ကေရတပ္စစ္သူၾကီးႏွစ္ေယာက္ကိုရွင္းလိုက္ျပီဆိုေတာ့ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္က စိတ္ပူစရာမလိုေတာ့ဘူး။ ဒါ ဂုဏ္ျပဳစရာကိစၥရပ္ၾကီးမဟုတ္ေပဘူးလား? ေနာက္ျပီး ေမာင္က်ဲ(Mao Jie) နဲ႕ ယြီက်င့္(Yu Jin) တို႕က ေရတပ္စစ္သူၾကီးျဖစ္လာတယ္ၾကားတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းေရတပ္ရဲ့ အေကာင္းအဆိုးက သူတို႕အေပၚမူတည္တယ္"

ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) သည္ စကားျပန္မဟႏိုင္ပဲျဖစ္သြား၏။ အခ်ိန္အတန္ၾကာမွ ဟိုဟိုသည္သည္ေျပာျပီးမွ ျပန္ရန္ျပဳသည္။ ျပန္မထြက္ခြာမီတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"က်ဳပ္ ဒီကိစၥကို သိတယ္ဆိုတာကို က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကို ေပးမသိနဲ႕။ သူသိသြားရင္ က်ဳပ္ကိုဒုကၡေပးလိမ့္မယ္" ဟု သတိေပးသည္။

"လူဆု"(Lu Su) ကလည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေျပာသည္ကိုျပန္မေျပာပါဟု ကတိျပဳလိုက္သည္။

သို႕ေသာ္လည္း "လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထံသြားကာ ထိုအေၾကာင္းအခ်င္းအရာအလုံးစုံတို႕ကိုေျပာျပလိုက္ေလသည္။

"သူ႕ကိုရွင္းပစ္မွပဲျဖစ္မယ္။ သူ႕ကိုရွင္းပစ္ဖို႕ ဆုံးျဖတ္လိုက္ျပီ"

"သူ႕ကိုသတ္လိုက္ရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ေလွာင္ရယ္စရာမျဖစ္သြားဘူးလား"

"ဘာမွမုန္းတီးမႈမရွိပဲ သူ႕ေသတြင္းသူ ေျဖာင့္ေျဖာင့္သြားေအာင္ နည္းလမ္းတက်နဲ႕သတ္မွာပါ"

"ဘယ္လိုနည္းမ်ားလဲ"

"သိပ္မ်ားမ်ားမေမးနဲ႕။ မၾကာခင္ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ အမႈထမ္းမ်ားကိုစုေဝးေစကာ အစည္းအေဝးျပဳသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုလည္း ဖိတ္ေခၚေစသည္။ အစည္းအေဝးတြင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ ရုတ္တရတ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား

"ရန္သူေတြကို ေရေပၚမွာတိုက္ဖို႕ဆိုရင္ ဘာလက္နက္ကိုအသုံးခ်ရင္ အေကာင္းဆုံးလဲ" ဟု ေမးသည္။

"ျမစ္ထဲမွာတိုက္ရင္ေတာ့ ျမားကိုသုံးရင္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးပဲ"

"ခင္ဗ်ားအၾကံက က်ဳပ္ေတြးတာနဲ႕ တထပ္တည္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ လက္ရွိမွာ ျမားေတြအလုံအေလာက္မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေရေၾကာင္းတိုက္ပြဲအတြက္ ျမားအေခ်ာင္းတစ္သိန္းထုတ္လုပ္ဖို႕ကို ခင္ဗ်ားတာဝန္ယူပါ။ ဒီတာဝန္ကိုခင္ဗ်ားမျငင္းပယ္ဘူးလို႕ ယုံၾကည္ပါတယ္"

"စစ္သူၾကီးတာဝန္ေပးတာမွန္သမွ်ကို ကြၽန္ေတာ္ၾကိဳးစားျပီးလုပ္ေဆာင္ပါ့မယ္။ စစ္သူၾကီးက ဘယ္ေန႕ေနာက္ဆုံးထားျပီး ျမားေတြကိုလိုခ်င္လည္းမသိဘူး"

"ဆယ္ရက္အတြင္းမွာရေအာင္လုပ္ေပးႏိုင္မလား"

" ရန္သူေတြက မၾကာခင္ လာတိုက္ေတာ့မယ္။ ဆယ္ရက္ဆိုမွီမွာမဟုတ္ဘူး"

"ဒါဆို ဘယ္ႏွရက္အတြင္းမွာျပီးႏိုင္မလဲ"

"ကြၽန္ေတာ့္ကို သံုးရက္ပဲအခ်ိန္ေပးပါ။ ျမားတစ္သိန္းရပါေစ့မယ္"

"ရယ္စရာမေျပာနဲ႕၊ စစ္ပြဲကာလအတြင္းမွာ ဟာသမေျပာသင့္ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္ စစ္သူၾကီးေ႔ရွမွာ ဟာသေျပာရဲပါ့မလား။ ဒီတာဝန္ကို သံုးရက္အတြင္းမွာမလုပ္ႏိုင္ရင္ အျပစ္ဒဏ္ေပးမယ္လို႕ အမိန္႕ထုတ္ထားလိုက္ပါ"

ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ စိတ္အတြင္းတြင္ က်ိတ္ေပ်ာ္သြားျပီးေနာက္

"ဒီတာဝန္ျပီးေျမာက္သြားရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားကိုေကာင္းေကာင္းဂုဏ္ျပဳရမယ္" ဟုေျပာေလသည္။

"ဒီေန႕က ေနာက္က်ေနျပီမို႕လို႕ထည့္မတြက္ပါနဲ႕၊ မနက္ျဖန္ရစေရရင္ သံုးရက္ေျမာက္ေန႕မွာ ျမားတစ္သိန္းရေအာင္လုပ္ေပးပါ့မယ္"

မၾကာမီတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ႏွုတ္ဆက္ကာထြက္သြားသည္။ ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) က "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား

"ဒါ သူတစ္ခုခုလွည့္စားမႈလုပ္တာမျဖစ္ႏိုင္ဘူးလား" ဟုေမးသည္။

"မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ သူက အခုသူ႕ကိုယ္သူေသမိန္႕ေပးလိုက္သလိုပဲ။ သူ႕ကိုဘာမွေတာင္ဖိအားမေပးရေသးပဲနဲ႕ သူ႕ဟာသူ တရားဝင္အမိန္႕ေပးပါလို႕ေျပာထြက္လာတယ္။  သူ အေတာင္ပံရွိရင္ေတာင္ ေျပးမလြတ္ပါဘူး။ အလုပ္သမားေတြကို ျမားထုတ္လုပ္တာကို ျဖည္းျဖည္းပဲလုပ္ဖို႕ေျပာထားလိုက္မယ္။ ေနာက္ျပီး လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြ မေထာက္ပံ့ေပးရင္ သူ သံုးရက္အတြင္း ဘယ္လိုမွျပီးႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕ကိုအျပစ္ဒဏ္ေပးရင္ ဘယ္သူက ျပက္ရယ္ျပဳႏိုင္ေသးလဲ? ခင္ဗ်ား သူ႕ကိုေစာင့္ၾကည့္ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ကိုျပန္လာေျပာပါ"

ျပီးေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ဆီသြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"သူက က်ဳပ္ကိုဒုကၡေပးခ်င္တာကို ခင္ဗ်ားသိရက္သားနဲ႕ သူ႕ကိုသြားေျပာျပလိုက္တယ္။ အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားျမင္တဲ့အတိုင္းပဲ က်ဳပ္သံုးရက္အတြင္း ျမားအေခ်ာင္းတစ္သိန္းရေအာင္ လုပ္ရေတာ့မယ္၊ က်ဳပ္လုပ္ႏိုင္မယ္လို႕ထင္လား၊ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကိုကူညီရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ား ဒုကၡ ခင္ဗ်ားရွာတာေလ၊ ခင္ဗ်ားကိုဘယ္လိုကူညီရမလဲ"

"သေဘၤာတစ္စီးဆီမွာ လူသံုးဆယ္ေလာက္ပါတဲ့ သေဘၤာအစင္းသံုးဆယ္ေလာက္ငွားပါ။ ေနာက္ျပီးခ်ည္ထည္ေတြနဲ႕ ေကာက္႐ိုးေတြကို ေလွေပၚမွာထားထားပါ၊ ဒါေတြကို ေကာင္းေကာင္းအသုံးခ်စရာရွိတယ္။ တတိယေျမာက္ေန႕မွာ ျမားေတြကိုရေအာင္လုပ္ေပးပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအေၾကာင္းကို က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) မသိေစနဲ႕"

"လူဆု"(Lu Su) ကလည္း ကတိေပးလိုက္ေလသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထံသို႕ျပန္သြားေသာ္လည္း သေဘၤာငွားရမ္းသည့္အေၾကာင္းကိုမေျပာပဲ အရိပ္အျမြက္ေလာက္သာေျပာသည္။

"လူဆု"(Lu Su) : "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က ငွက္ေတာင္ပံ၊ ဝါးေတြ၊ ေကာ္ေတြနဲ႕ ျမားလုပ္မွာမဟုတ္ပဲ တျခားတစ္နည္းနဲ႕ျမားရေအာင္လုပ္လိမ့္မယ္"

ထိုစကားေၾကာင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ အတန္ငယ္ေတြးၾကံမရျဖစ္သြားေသာ္လည္း ယုံၾကည္မႈရွိစြာျဖင့္ပင္

"အခ်ိန္သံုးရက္ျပည့္တဲ့အထိေစာင့္ေသးတာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

"လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေတာင္းဆိုသည့္အတိုင္းျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ သေဘၤာတို႕ကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား လႊဲေပးလိုက္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ပထမရက္တြင္လည္း ဘာမွ်မလုပ္၊ ဒုတိယရက္တြင္လည္း ဘာမွမလုပ္ေပ။ တတိယရက္ နံနက္ေလးနာရီအခ်ိန္တြင္ "လူဆု"(Lu Su) ထံ စာတစ္ေစာင္ပို႕ကာ လာေရာက္ရန္ဖိတ္ေခၚသည္။

"ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့္ကို ဘာအေၾကာင္းရွိလို႕မ်ားေခၚရတာလဲ"

"ခင္ဗ်ားနဲ႕အတူတူ ျမားသြားယူမလို႕"

"ဘယ္မွာသြားယူမလို႕လဲ"

"မေမးနဲ႕၊ မၾကာခင္ သိလိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ သေဘၤာအစီးႏွစ္ဆယ္တို႕ကို ၾကိဳးရွည္ျဖင့္ခ်ည္ေႏွာင္ျပီးေနာက္ ေျမာက္ဘက္ကမ္းစပ္နားသို႕သြားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္မွာ ျမဴတို႕ဖုံးအုပ္ေနျပီး လူတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ပင္ မျမင္ရေပ။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သေဘၤာတို႕ကို ေ႔ရွသို႕ဆက္သြားေစသည္။

ထိုသေဘၤာတပ္သည္ နံနက္ငါးနာရီအခ်ိန္ဝယ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စခန္းအနီးသို႕ေရာက္သြားသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သေဘၤာေခါင္းကိုအေနာက္ဘက္သို႕လွည့္ေစကာ ဗုံတို႕ကိုတီးေစျပီး စစ္သားတို႕အား ေအာ္ေစသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွ

"ရန္သူေတြလာတိုက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟုေျပာသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပဳံးကာ

"ဒီထူထပ္ေနတဲ့ျမဴၾကားမွာ သူတို႕ေရတပ္ေတြထြက္မလာရဲပါဘူး။ အရက္ကိုဆက္ေသာက္ျပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနစမ္းပါ။ ျမဴေတြကင္းတဲ့အခ်ိန္မွျပန္ၾကတာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

တစ္ဖက္မွ ေအာ္ဟစ္သံ၊ ဗုံသံတို႕ကိုၾကားေသာအခါ ေရတပ္စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) တို႕သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား သတင္းပို႕သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"သူတို႕ ဒီျမဴေတြၾကားထဲမွာလာတယ္ဆိုေတာ့ ငါတို႕ကို အလစ္တိုက္ဖို႕ျပင္ဆင္လာမွာပဲ၊ ဒီေတာ့ထြက္မတိုက္နဲ႕။ ျမားတပ္ဖြဲ႕ကိုေခၚျပီးေတာ့ ရန္သူေတြကိုလွမ္းပစ္" ဟုေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ ျမားသမားႏွင့္ ဒူးေလးသမားေျခာက္ေထာင္တို႕အား ရန္သူတို႕ကိုပစ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ ျမားမိုးတို႕သည္ ေလွတို႕ေပၚသို႕တရစပ္ရြာက်ေလသည္။ အခ်ိန္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သေဘၤာေခါင္းကိုအေ့ရွဘက္သို႕လွည့္ေစကာ သေဘၤာတို႕ကို ရန္သူ႕အနီးသို႕အနည္းငယ္တိုးေစသည္။ သို႕မွသာ ျမားတို႕သည္ ေလွေပၚတြင္စိုက္ေနမည္ျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ ဗုံတို႕ကိုလည္း မရပ္မနားတီးေနေစသည္။

ျမဴတို႕ျပိဳကြဲစျပဳေသာအခါတြင္ သေဘၤာတို႕ကိုျပန္ဆုတ္ရန္ျပင္သည္။ ဆုတ္ခြာေနသည့္အခ်ိန္တြင္ စစ္သားတို႕အား

"ျမားေတြေပးတဲ့အတြက္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" ဟု ေအာ္ခိုင္းေလသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သိေသာအခါတြင္မူ ေရစီးေၾကာင္းမွာ ေျပာင္းသြားျပီျဖစ္၍ တစ္ဖက္ရန္သူကိုလိုက္ရန္ မမွီေတာ့ေပ။

လမ္းတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "လူဆု"(Lu Su) အား

"သေဘၤာအစီးတိုင္းမွာ ျမားငါးေထာင္ေျခာက္ေထာင္ေလာက္ရွိမယ္။ ဘာမွခြန္အားအမ်ားၾကီးသုံးစရာမလိုပဲ ရန္သူဆီက ျမားေတြရလိုက္တယ္။ ေနာက္ရက္မွာ ဒီျမားကိုပဲျပန္သုံးျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ရမယ္" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေတာ္ေတာ္အစြမ္းထက္တဲ့လူပဲ။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ဒီေန႕ ျမဴေတြအံု႕ဆိုင္းမယ္ဆိုတာဘယ္လိုသိတာလဲ"

"ေကာင္းကင္နဲ႕ေျမၾကီးရဲ့နည္းလမ္းေတြကိုမသိပဲနဲ႕ လူတစ္ေယာက္က ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္မလာႏိုင္ဘူး။ ဓာတ္ေတြရဲ့လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ၊ တစ္ခုနဲ႕တစ္ခုအမွီသဟဲျပဳမႈေတြ၊ နည္းဗ်ဴဟာေတြရဲ့အံ့မခန္းေတြနဲ႕ တပ္ဖြဲ႕ရဲ့တန္ဖိုးဆိုတာေတြကိုနားလည္ထားရမယ္။ ဒီအရည္အခ်င္းေတြက ဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူး။ လြန္ခဲ့တဲ့သံုးရက္တုန္းက ဒီေန႕မွာ ျမဴထူထပ္လိမ့္မယ္လို႕ၾကိဳျပီးတြက္ထားႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ကသံုးရက္ပဲအခ်ိန္ယူခဲ့တာ၊ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က ဆယ္ရက္ေပးေပမယ့္ အဲ့ဆယ္ရက္အတြင္းမွာ ျမားထုတ္လုပ္ဖို႕လိုအပ္တဲ့ပစၥည္းေတြေရာ၊ လူအင္အားေရာေပးမွာမဟုတ္ပဲ က်ဳပ္ကိုသတ္ဖို႕ေစာင့္ေနမွာ သိတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ရဲ့ကံၾကမၼာက ေကာင္းကင္ၾကီးနဲ႕ဆက္စပ္ေနတာ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က က်ဳပ္ကို ဘယ္လိုဒုကၡေပးႏိုင္ပါ့မလဲ"

"လူဆု"(Lu Su) မွာ ထိုစကားကိုလက္မခံပဲမေနႏိုင္ေခ်။ တပ္စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါဝယ္ ျမားတို႕ကို စစ္သားတို႕အားသယ္ေစျပီး "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၏ရြက္ဖ်င္တဲသို႕ပို႕ေစသည္။ "လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ထံသြားကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏ လုပ္နည္းလုပ္ပုံတို႕ကိုေျပာျပေလသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ အံ့ဩသြားျပီး သက္ျပင္းခ်ကာ

"သူက ငါ့ထက္ေတာ္တယ္။ သူ႕နည္းလမ္းေတြက သာမန္လူနဲ႕ေတာင္မတူေတာ့ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပန္ေရာက္ျပီး မၾကာမီတြင္ပင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ႏွင့္သြားေတြ႕သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ခင္ဗ်ားရဲ့ခန္႕မွန္းႏိုင္စြမ္းကေတာ့ အံ့မခန္းပါပဲဗ်ာ" ဟု ဆိုသည္။

"ဒါ ဘာမွမေျပာပေလာက္ပါဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းသို႕ေခၚသြားျပီး အရက္တိုက္ကာ

"မေန႕က ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးဆီက စစ္အျမန္ခ်ီတက္ဖို႕စာေရာက္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာ ဘယ္လိုတိုက္မယ္ဆိုတာ အစီအစဥ္မရွိေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုအၾကံေပးပါ" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္လိုအရည္အခ်င္းနည္းတဲ့လူက သခင္ၾကီးလိုစီမံကိန္းဘယ္ခ်ႏိုင္ပါ့မလဲ"

"ဟိုတေလာက ရန္သူရဲ့ေရတပ္စခန္းကိုၾကည့္ေတာ့ သူတို႕ဖြဲ႕စည္းထားတာက ေကာင္းမြန္ျပီးစနစ္က်တယ္။ လြယ္လြယ္နဲ႕တိုက္လို႕ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္မွာအၾကံတစ္ခုေတာ့ရွိတယ္၊ အဲ့အၾကံကေအာင္ျမင္မလားဆိုတာ မေသခ်ာဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့္အစားဆုံးျဖတ္ေပးပါ"

"စစ္သူၾကီးက ဘာအၾကံရွိတယ္လို႕မေျပာပါနဲ႕။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုယ့္လက္ေပၚမွာ စာေရးျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြးတာတိုက္ဆိုင္မႈရွိလားဆိုတာၾကည့္တာေပါ့"

ထိုအခါ စုတ္တံႏွင့္မွင္ယူလာေစျပီး "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ သူ႕လက္ေပၚတြင္ သူစာေရးသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုစုတ္တံကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုေပးလိုက္ျပီး "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ကိုယ့္လက္ေပၚတြင္ ေရးျပန္သည္။ ႏွစ္ဦးလုံးေရးျပီးေနာက္တြင္ ေရးထားေသာစာကို တစ္ဦးကိုတစ္ဦးျပျပီးေနာက္ဝယ္ ႏွစ္ေယာက္စလုံးရယ္ေမာၾကသည္။ ႏွစ္ဦးလုံးေရးေသာစာလုံးမွာ မီး - '火' ဆိုေသာစာလုံးတစ္လုံးတည္းျဖစ္သည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးအၾကံက အတူတူပဲ၊ ဒါေပမယ့္ ဒီအၾကံကို တျခားလူေတြသိလို႕မျဖစ္ဘူး၊ လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားရမယ္"  ဟုေျပာသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက အမႈထမ္းေတြပဲ။ တျခားလူေတြကိုေျပာမွာလည္းမဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကလည္းဒီအတြက္ ျပင္ဆင္ထားမွာမဟုတ္ဘူး။ သူ မီးနဲ႕တိုက္ခိုက္မႈကိုႏွစ္ၾကိမ္ခံစားျပီးေပမယ့္လည္း ဒီအၾကံေအာင္ျမင္ေအာင္ တြန္းအားေပးလို႕ေတာ့ရပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အရက္ေသာက္ျပီးေနာက္ဝယ္ ထြက္သြားသည္။ ထိုအၾကံကို မည္သူမွ်မသိေပ။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျမားတို႕ကို အလဟႆဆုံးရွုံးလိုက္ရသျဖင့္ ေဒါသထြက္ကာ လက္စားေခ်ရန္ ဆႏၵရွိသည္။ "ရႊင္ယို"(XunYou) မွ

"ရန္သူဘက္က အၾကံေပးႏွစ္ေယာက္က က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) တို႕ပဲ။ သူတို႕ကိုယွဥ္ႏိုင္ဖို႕ခက္ခဲတယ္။ သူတို႕ဆီမွာ အညံ့ခံတဲ့ပုံစံတဲ့တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုလႊတ္ျပီးေတာ့ အဲ့လူက ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ သူလွ်ိဳျဖစ္ျပီး ေကာင္းေကာင္းအသုံးခ်ႏိုင္တာေပါ့။ သူတို႕ဘာလုပ္ေနတယ္ဆိုတာသိရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕လည္း ျပင္ဆင္လို႕ရတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ငါလည္း အဲ့လိုပဲေတြးေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့အတြက္ ဘယ္သူ႕ကိုလႊတ္ရင္ေကာင္းမလဲ"

"ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) က ေသဒဏ္ေပးတာခံလိုက္ရတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူ႕ေနာက္လိုက္ေတြ၊ မိသားစုေတြအကုန္လုံးက စစ္တပ္ထဲမွာပဲ။ သူ႕ညီႏွစ္ေယာက္ကလည္း တပ္မွဴးႏွစ္ေယာက္ပဲ။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို ေကာင္းေကာင္းထိန္းခ်ဳပ္ျပီးေတာ့ ရန္သူဘက္ကိုလႊတ္လိုက္ပါ။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကလူေတြက ဒါကိုသံသယရွိမွာမဟုတ္ဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ၎ကိုလက္ခံလိုက္ျပီး ညေနဘက္တြင္ "ခ်ိဳက္က်ဳံး"(Cai Zhong) ႏွင့္ "ခ်ိဳက္ဟဲ"(Cai He) တို႕ကိုဆင့္ေခၚျပီးေနာက္

"ငါ မင္းတို႕ကိုေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္ဖြဲ႕ဆီလႊတ္ျပီး ဟန္ေဆာင္လက္နက္ခ်ေစခ်င္တယ္။ ျပီးရင္ ဟိုဘက္က သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကိုျပန္ပို႕ေပးပါ။ တာဝန္ကိုေကာင္းေကာင္းထမ္းေဆာင္ႏိုင္ရင္ ဆုလာဘ္ေကာင္းေကာင္းေပးမယ္။ သစၥာေဖာက္ဖို႕ေတာ့ စိတ္မကူးပါနဲ႕" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕မိသားစုေတြက က်င္က်ိဳးမွာ၊ က်င္က်ိဳးက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္လက္ေအာက္မွာရွိတာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘယ္သစၥာေဖာက္ရဲပါ့မလဲ? သံသယမရွိပါနဲ႕။ ကြၽန္ေတာ္တို႕မၾကာခင္မွာ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) တို႕ရဲ့ေခါင္းကိုဆက္သေပးပါ့မယ္"

ထိုသူႏွစ္ေယာက္ကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးျပီးေနာက္ စစ္သားငါးရာစီႏွင့္ ေတာင္ဘက္ကမ္းဆီသို႕သြားေစသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ စစ္တိုက္ရန္ျပင္ဆင္ေနရာ ေျမာက္ဘက္မွစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးေရာက္လာသည့္အေၾကာင္းၾကားလွ်င္ သြားေတြ႕သည္။ ထိုညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕သည္

"ကြၽန္ေတာ္တို႕အစ္ကိုၾကီးဟာ ေသဒဏ္ေပးခံလိုက္ရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က သူ႕အတြက္ လက္စားေခ်ဖို႕ဆႏၵရွိတဲ့အတြက္ စစ္သူၾကီးဆီလာျပီး သစၥာခံတာပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ကို ေ႔ရွေျပးတပ္အျဖစ္တာဝန္ေပးပါ" ဟုေျပာသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ အင္မတန္ဝမ္းေျမာက္သည့္ဟန္ျဖင့္ ထိုသူႏွစ္ဦးအား ၾကိဳဆိုကာ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏ေ႔ရွေျပးတပ္ႏွင့္အတူ ထားေစသည္။ ထိုညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕ကလည္း သူတို႕အၾကံေအာင္ျပီဟုေတြးကာ ေပ်ာ္ေနသည္။

သို႕ေသာ္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က "ကန္းနင္"(Gan Ning) အား

"သူတို႕ေတြက သူတို႕မိသားစုမပါပဲ ဒီကိုေရာက္လာတယ္။ ဒီေတာ့ ဒါက ဟန္ေဆာင္ျပီးေရာက္လာတာပဲျဖစ္မွာ။ သူတို႕ရဲ့လွည့္စားမႈကိုလွည့္စားမႈနဲ႕ရင္ဆိုင္ရမယ္။ တျခားတစ္ဖက္ကို သတင္းပို႕ဖို႕မွာ သူတို႕ကိုအသုံးခ်ရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံပါ။ ဒါေပမယ့္ သတိေတာ့ထားပါ။ စစ္ထြက္တဲ့အခါမွာေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို အလံမွာခ်ိတ္ထားရမယ္။ ဘာအမွားမွမပါဖို႕ သတိထားပါ" ဟု တိတ္တဆိတ္အမိန္႕ေပးထားသည္။

ထို႕ေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) ေရာက္လာျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား

"ခ်ိဳက္က်ဳံး(Cai Zhong) နဲ႕ ခ်ိဳက္ဟဲ(Cai He) တို႕လက္နက္ခ်တာက လွည့္စားမႈတစ္ခုလို႕အကုန္လုံးကေတြးၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ကိုလက္မခံသင့္ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"သူတို႕က သူတို႕အစ္ကိုအတြက္ လက္စားေခ်ခ်င္တာေလ။ ဟန္ေဆာင္တာမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားသံသယရွိေနရင္ ဘယ္သူ႕ကိုမွ လက္ခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး"

"လူဆု"(Lu Su) မွာ စိတ္ပ်က္သြားျပီး ထိုအေၾကာင္းကို "က်ဳးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား သြားေျပာလွ်င္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွာ ျပဳံးေနသည္။

"ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ရယ္တာလဲ"

"ခင္ဗ်ားရဲ့႐ိုးသားမႈကိုရယ္တာပါ။ စစ္သူၾကီးက လူေတြကို ကစားေနတာ။ သူလွ်ိဳေတြက ဒီလိုလြယ္လြယ္နဲ႕သြားခ်င္တိုင္းသြား၊ လာခ်င္တိုင္းလာလို႕မရဘူးေလ။ စစ္သူၾကီးက လွည့္စားမႈကို လွည့္စားမႈနဲ႕တိုက္ခိုက္မလို႕။ သူက သူလွ်ိဳေတြကို သတင္းအမွားေပးမလို႕ေလ။ စစ္ပြဲမွာ လွည့္စားမႈဆိုတာကိုသုံးရမွာပဲ။ ေနာက္ျပီး သူ႕ရဲ့အၾကံက သင့္ေတာ္တဲ့အၾကံပဲ"

ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) သည္ သေဘာေပါက္သြားေလသည္။

ထိုညတြင္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) က "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ႏွင့္ တိတ္တဆိတ္လာေတြ႕သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"စစ္သူၾကီးက ဒီအခ်ိန္လာတယ္ဆိုေတာ့ အၾကံအစည္ေကာင္းတစ္ခုရွိလို႕ပဲေနမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ရန္သူေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႕ထက္ အင္အားမ်ားတာ။ သူတို႕ကိုမီးနဲ႕တိုက္လိုက္ပါလား"

"ဒီအၾကံကို ခင္ဗ်ားကိုဘယ္သူေျပာတာလဲ"

"ဘယ္သူမွမေျပာပါဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္ကိုယ့္ဟာကိုယ္ေတြးမိတာပါ"

"ကြၽန္ေတာ္လည္း အဲ့လိုမ်ိဳးလုပ္ဖို႕ေတြးေနတာ၊ ဒါေၾကာင့္ ဟိုေဟာင္ေဆာင္ျပီးအညံ့ခံတဲ့လူေတြကို ထားထားတာ၊ သူတို႕ကို သတင္းအမွားေပးခ်င္လို႕။ ႏွေျမာစရာက ကြၽန္ေတာ့္ဘက္ကေနျပီး တျခားဘက္ကိုသြားျပီး သူလွ်ိဳလုပ္ေပးမယ့္သူမရွိဘူး"

"အဲ့တာဝန္ကို ကြၽန္ေတာ္ထမ္းေဆာင္ပါ့မယ္"

"ဒါေပမယ့္ ဒဏ္ရာေတြဘာေတြမရွိရင္ တစ္ဖက္ရန္သူက ယုံမွာမဟုတ္ဘူး"

"စြန္းမိသားစုက ကြၽန္ေတာ့္အေပၚေကာင္းခဲ့တာ။ အဲ့ေစတနာကိုျပန္ေပးဆပ္ဖို႕ဆိုရင္ ေသသြားလည္း မႏွေျမာပါဘူး"

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ အရိုအေသျပဳကာ ေက်းဇူးတင္ျပီး

"ခင္ဗ်ားသာ ခႏၶာကိုယ္မွာ ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ရတာကို ခြင့္ျပဳႏိုင္တယ္ဆိုရင္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္က ခင္ဗ်ားရဲ့ေပးဆပ္မႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္ေနမွာပါ" ဟုေျပာသည္။

"က်ဳပ္ကိုသတ္လိုက္ရင္ေတာင္ ကိစၥမရွိဘူး"

ေနာက္ရက္တြင္ ဗုံတီးကာအခ်က္ေပးျပီး အမႈထမ္းတို႕ကို စစ္သူၾကီး၏ရြက္ဖ်င္တဲတြင္ စုေဝးေစသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) လည္း အျခားေသာသူတို႕ႏွင့္ ေရာက္လာသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"ရန္သူရဲ့စခန္းေတြက မိုင္တစ္ရာေလာက္ရွည္လ်ားတဲ့အတြက္ ဒီစစ္ပြဲက ေတာ္ေတာ္ၾကာမယ့္စစ္ပြဲပဲျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္တိုင္းက သံုးလစာ စားနပ္ရိကၡာကို ျပင္ဆင္ထားရမယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) က ရုတ္တရတ္ထျပီး

"သံုးလမေျပာနဲ႕။ လေပါင္းသံုးဆယ္ဆိုရင္ေတာင္ စစ္ပြဲျပီးဦးမွာမဟုတ္ေသးဘူး။ ခင္ဗ်ား ရန္သူေတြကို ဒီလေခ်မႈန္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ မလုပ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ က်န္းေက်ာက္(Zhang Zhao) ေျပာသလိုပဲ လက္နက္ခ်တာမွေကာင္းဦးမယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး

"က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ေခ်မႈန္းဖို႕ အမိန္႕ေပးထားျပီး လက္နက္ခ်တဲ့အေၾကာင္းေျပာတဲ့သူမွန္သမွ်ကို ေသဒဏ္ေပးမယ္လို႕ ဆိုထားျပီးျပီ။ အခု ရန္သူနဲ႕ ရင္ဆိုင္ရမယ့္အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားက ဒီလိုေျပာတယ္! ခင္ဗ်ားကိုမသတ္ရင္ တျခားလူေတြကိုဘယ္လိုဦးေဆာင္ႏိုင္မလဲ" ဟုဆိုျပီး အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚကာ ေသဒဏ္ေပးရန္ျပဳသည္။ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကလည္း

"က်ဳပ္အမႈထမ္းလာတာ မ်ိဳးဆက္သံုးဆက္ရွိျပီ။ က်ဳပ္ စစ္သူၾကီး စြန္းက်န္႕(Sun Jian) နဲ႕အေ႔ရွေတာင္ဘက္မွာ လွည့္လွည္တဲ့အခ်ိန္က ခင္ဗ်ားေတာင္ ဘယ္ေရာက္ေနမွန္းမသိဘူး" ဟုေျပာသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ အင္မတန္ေဒါသထြက္ျပီး ေသဒဏ္ခ်က္ခ်င္းေပးရန္အမိန္႕ခ်သည္။ ထိုအခါ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ

"သူက ေတာင္ဘက္ျပည္နယ္က ဝါရင့္စစ္သူၾကီးပါ။ သူ႕အျပစ္ကို ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးလိုက္ပါ" ဟု အသနားခံသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က

"ခင္ဗ်ားက ဘာဝင္ေျပာတာလဲ။ တာဝန္အရလုပ္တာကို ဖီဆန္ရဲသလား" ဟု ဆိုျပီး "ကန္းနင္"(Gan Ning) အား ၾကိမ္ဒဏ္ေပးေစသည္။

ထိုအခါ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ကလည္း ဒူးေထာက္ကာ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) အတြက္ အသနားခံသည္။

"သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးသင့္ေပမယ့္ အဲ့လိုလုပ္လိုက္ရင္ စစ္တပ္ၾကီးအတြက္ဆုံးရွုံးမႈျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ သူ႕ကိုလက္ရွိမွာေတာ့ အျပစ္မေပးပဲနဲ႕ ရန္သူနဲ႕တိုက္ျပီးမွ အျပစ္ေပးပါ"

သို႕ေသာ္လည္း "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ကလက္မခံသျဖင့္ အမႈထမ္းတို႕က မ်က္ရည္က်ကာ ငိုယိုၾကသည္။

အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာအခါတြင္မွ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က

"ခင္ဗ်ားတို႕ဝင္မတားရင္ေတာ့ သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႕အျပစ္ဒဏ္ကိုေလွ်ာ့ေပါ့ျပီး ၾကိမ္ဒဏ္ပဲေပးေတာ့မယ္။ သူ႕ကိုမေသေစနဲ႕" ဟုေျပာျပီး ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္တစ္ရာေပးရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

အမႈထမ္းတို႕က ၾကိမ္ဒဏ္ကိုထပ္ျပီးေလွ်ာ့ေပါ့ရန္ ေတာင္းဆိုျပန္ရာ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ေဒါသျဖင့္ ေ႔ရွတြင္ရွိေသာစားပြဲကိုတြန္းလွန္လိုက္ျပီး ထပ္ျပီးအသနားမခံရန္ ေအာ္ေျပာေလသည္။

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကို အဝတ္ခြၽတ္ေစကာ ေျမၾကီးေပၚသို႕တြန္းခ်လိုက္ျပီး ၾကိမ္ဒဏ္ေပးေလသည္။ ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္ငါးဆယ္အေရာက္ဝယ္ အမႈထမ္းတို႕က ဆက္ျပီး ဒဏ္မေပးရန္ ေတာင္းဆိုၾကျပန္သည္။ ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ထိုင္ခုံေပၚမွထျပီး "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) အား လက္ညွိဳးေငါက္ေငါက္ထိုးကာ

"ခင္ဗ်ား ေနာက္ထပ္အမိန္႕ကို မနာခံရင္ ဒီက်န္တဲ့ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္ငါးဆယ္ထပ္ေပးမယ္။ မရိုမေသျပဳမူရင္လည္း အျပစ္ႏွစ္ခုလုံးအတြက္ ေပါင္းျပီး ဒဏ္ေပးမယ္" ဟုေျပာျပီးေနာက္ ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းသို႕ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုးျဖင့္ဝင္သြားသည္။

အမႈထမ္းတို႕ကလည္း "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကိုဝိုင္းျပီးထူေပးၾကသည္။ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ၏ေက်ာျပင္တြင္ ဒဏ္ရာမ်ားရေနျပီး ေသြးတို႕ျခင္းျခင္းနီေနသည္။ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ၏ပုံစံမွာ သနားစရာပင္ေကာင္းေနသည္။ "လူဆု"(Lu Su) သည္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ၏အေျခအေနကို သြားၾကည့္ျပီးေနာက္ဝယ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသြားသည္။ "လူဆု"(Lu Su) မွ

"တျခားအမႈထမ္းေတြက ဘာမွမေျပာရဲေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ဧည့္သည္ပဲေလ။ ဘာေၾကာင့္ ဘာမွဝင္မေျပာရတာလဲ" ဟုေမးသည္။"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပဳံးျပီး

"ဒါ က်ဳပ္ကိုသက္သက္ေစာ္ကားတာပဲ" ဟုေျပာသည္။

"ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ။ ခင္ဗ်ား ဒီေရာက္လာကတည္းက ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို မေစာ္ကားခဲ့ပါဘူး"

"အဲ့ၾကိမ္ဒဏ္ေပးတာက လွည့္စားမႈအတြက္ဆိုတာ မသိဘူးလား။ ဘာလို႕ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကိုမလုပ္နဲ႕လို႕ဝင္တားရမွာလဲ"

ထိုအခါ "လူဆု"(Lu Su) ကသေဘာေပါက္သြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ဆက္ျပီး

"ဒဏ္ရာမရပဲနဲ႕သူ႕ဘက္ကိုေရာက္လာရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ယုံမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က ဟြမ္ကိုင္(Huang Gai) ကို သစၥာေဖာက္အေနနဲ႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဘက္ကိုပို႕လိမ့္မယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့သူလွ်ိဳေတြရဲ့သတင္းအမွားကို အသုံးခ်ျပီးေတာ့ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ သူ႕အၾကံကိုက်ဳပ္သိတယ္ဆိုတာကို သူ႕ကိုေပးမသိပါနဲ႕။ သူေမးရင္ က်ဳပ္လည္း တျခားအမႈထမ္းေတြလိုပဲ စိတ္ဆိုးေနတယ္လို႕ ေျပာလိုက္ပါ" ဟုေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ "လူဆု"(Lu Su) သည္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အား သြားေတြ႕ျပီး

"စစ္သူၾကီးက သစၥာရွိအမႈထမ္းကိုဘာလို႕ အျပစ္ေပးရတာလဲ" ဟုေမးသည္။

"တျခားအမႈထမ္းေတြက ဒါနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး မုန္းတီးေနၾကလား"

"သူတို႕ေတြအကုန္လုံး စိတ္ပ်က္ေနၾကတယ္"

"ခင္ဗ်ားရဲ့မိတ္ေဆြေရာ ဘယ္လိုျမင္လဲ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) လည္း စိတ္ထဲမွာစိတ္တိုေနျပီး ခင္ဗ်ားအမွားလုပ္မိတယ္လို႕ထင္ေနတယ္"

"ဒီတစ္ၾကိမ္ေတာ့ သူ႕ကိုလိမ္ႏိုင္ခဲ့ျပီ"

"ဘာကိုေျပာတာလဲ"

"ဟြမ္ကိုင္(Huang Gai) ၾကိမ္ဒဏ္ေပးခံရတာက က်ဳပ္ရဲ့လွည့္စားမႈတစ္ရပ္ပဲ။ သူ႕ကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီ သစၥာေဖာက္အေနနဲ႕ပို႕ဖို႕အေၾကာင္းအရင္းရွာတာ။ ျပီးရင္ ရန္သူကို မီးနဲ႕တိုက္မလို႕"

"လူဆု"(Lu Su) သည္ မည္သို႕မွ်ျပန္မေျပာေသာ္လည္း စိတ္အတြင္းတြင္မူ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေျပာသည္မွာ မွန္သြားျပန္ေၾကာင္း ေတြးမိေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) သည္ သူ၏ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းတြင္လွဲေနသည္။ အျခားေသာသူတို႕က လာေရာက္ကာ ေဖ်ာင္းဖ်ျပီး က်န္းမာေရးအေျခအေနကိုေမးၾကေသာ္လည္း "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) က မည္သို႕မွ်ျပန္မေျဖေပ။ အိပ္ယာထဲတြင္ လွဲေနျပီး သက္ျပင္းသာခ်ေနသည္။

အၾကံေပး "ခန္႕ဇယ္"(Kan Ze) ေရာက္လာေသာအခ်ိန္တြင္မူ အေစခံမ်ားကိုအျပင္သို႕ထြက္သြားေစသည္။ "ခန္႕ဇယ္"(Kan Ze) မွ

"ခင္ဗ်ား စစ္သူၾကီးနဲ႕ အၾကီးအက်ယ္ရန္ျဖစ္ထားလို႕လား" ဟုေမးသည္။

"မျဖစ္ပါဘူး"

"ဒါဆို ဒီလိုၾကိမ္ဒဏ္ေပးခံတာက လွည့္စားမႈအတြက္လား"

"ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုခန္႕မွန္းလိုက္တာလဲ"

"စစ္သူၾကီးကိုၾကည့္ျပီး အျဖစ္မွန္ရဲ့ဆယ္ပုံကိုးပုံေလာက္ကိုခန္႕မွန္းႏိုင္လိုက္တာ"

"က်ဳပ္ကို စြန္းမိသားစုက ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တာ။ ဒါကိုျပန္ေပးဆပ္ဖို႕အတြက္ ဒီလွည့္ကြက္မွာ ပါဝင္ဖို႕လုပ္ခဲ့တာ။ က်ဳပ္ ဒဏ္ရာရေပမယ့္ေနာင္တေတာ့မရဘူး။ စစ္တပ္ထဲက က်ဳပ္သိတဲ့လူေတြထဲမွာ ခင္ဗ်ားက အရင္းႏွီးဆုံးပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကို သူငယ္ခ်င္းအေနနဲ႕ေျပာလို႕ရတယ္"

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကေနတဆင့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီကို အညံ့ခံတဲ့စာပို႕မလို႕လား"

"ဟုတ္တယ္၊ ခင္ဗ်ား ကူညီေပးႏိုင္မလား"

"ခန္႕ဇယ္"(Kan Ze) ကလည္း ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာလက္ခံလိုက္သည္။