သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၈)

အခန္း(၄၈) ရန္စီျမစ္ကမ္းစားေသာက္ပြဲဝယ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သီခ်င္းဆိုျခင္း။ ေျမာက္ပိုင္းစစ္တပ္တို႕သည္ သေဘၤာတို႕ကိုၾကိဳးျဖင့္ခ်ီကာ စစ္ခ်ီတက္ျခင္း။

ေ႔ရွအခန္းတြင္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ကို လူတစ္ဦးမွ လွမ္းတားလိုက္သည့္အေၾကာင္းကိုေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွလွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ ထိုသူမွာ သူ႕သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) ျဖစ္ေန၍ စိတ္ပူပန္မႈေလ်ာ့သြားသည္။ ေဘးဘီဝဲယာတြင္ မည္သူမွမရွိမွန္းသိေသာအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) မွ

"က်ဳပ္အစီအစဥ္ကို ခင္ဗ်ားဝင္ေႏွာက္ယွက္ရင္ေတာ့ ႏွေျမာစရာပဲ။ ေတာင္ပိုင္းျမိဳ႕နယ္ကိုးဆယ့္တစ္ခုက လူေတြရဲ့အသက္က ခင္ဗ်ားလက္ထဲမွာရွိတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) မွ ျပဳံးကာ

"ဒါဆို ေျမာက္ပိုင္းက စစ္သားရွစ္သိန္းသံုးေသာင္းနဲ႕ျမင္းေတြရဲ့ကံၾကမၼာက်ေတာ့ေကာ?" ဟုေမးသည္။

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အၾကံကိုဖ်က္မလို႕လား"

"ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က က်ဳပ္အေပၚထားခဲ့တဲ့ ေက်းဇူးတရားကိုေရာ၊ က်ဳပ္အေမကိုေသေစခဲ့တဲ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုလက္စားေခ်မယ္ဆိုတာကိုေရာ မေမ့ပါဘူး။ ေနာက္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို အၾကံဉာဏ္ေတြမေပးဘူးလို႕ေျပာခဲ့ျပီးျပီပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားရဲ့အၾကံကိုဖ်က္ပါဦးပါ့မလား? ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) စစ္တပ္နဲ႕အတူလိုက္ပါလာတာ၊ သူတို႕သာ ဒုကၡေရာက္ရင္ က်ဳပ္လည္း ဒီအၾကပ္အတည္းက ဘယ္လြတ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ခင္ဗ်ားသာ က်ဳပ္လုံလုံျခဳံျခဳံနဲ႕လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မယ့္နည္းလမ္းကိုေျပာျပႏိုင္ရင္ က်ဳပ္ပါးစပ္ကိုပိတ္ျပီးထြက္သြားပါ့မယ္"

"ခင္ဗ်ားက ဒီေလာက္ထက္ျမက္တာ၊ အလြယ္တကူနဲ႕လြတ္ႏိုင္ပါတယ္"

"ဒါေပမယ့္လည္း ခင္ဗ်ားအၾကံကိုနားေထာင္ခ်င္ေသးတယ္"

ထိုအခါ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) က "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) နားကပ္ကာ တီးတိုးေျပာသည္။ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) မွာလည္း ေက်နပ္သြားသည့္ဟန္ျဖင့္ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) အား ေက်းဇူးတင္ျပီးျပန္ထြက္သြားသည္။ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) သည္လည္း ေတာင္ပိုင္းဆိပ္ကမ္းသို႕ျပန္သြားသည္။

သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူျပန္သြားသည္ႏွင့္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) သည္လည္း တပ္စခန္းအတြင္းတြင္ ေကာလာဟလမ်ားျဖန္႕ေလသည္။ စစ္သားတို႕သည္ ထိုေကာလာဟာလတို႕ကို အခ်င္းခ်င္း တီးတိုးေျပာေနၾကသည္။

အခ်ိဳ႕ေသာ စစ္သူၾကီးတို႕သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဆီသြားကာ

"တပ္စခန္းထဲမွာ ဟန္ေဆြ(Han Sui) နဲ႕ မာထန္(Ma Teng) တို႕က ရွီလ်န္ကေန ျမိဳ႕ေတာ္ကိုတိုက္ဖို႕ခ်ီတက္လာျပီဆိုျပီး ေကာလာဟလေတြ ျပန္႕ေနတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္ေလသည္။

"စစ္စခန္းထဲမွာ ဟန္ေဆြ(Han Sui) နဲ႕ မာထန္(Ma Teng) တို႕က စစ္ခ်ီတက္လာမယ္ဆိုတဲ့သတင္းေတြျပန္႕ေနတယ္။ အဲ့သတင္းက အမွန္လားအမွားလား မသိဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ သတိထားရမယ္"

ထိုအခါ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကြၽန္ေတာ့္ကိုသေဘာထားၾကီးၾကီးနဲ႕ ရာထူးေနရာေပးထားတာ ကြၽန္ေတာ္ ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ေသးဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္ကို စစ္သားသံုးေထာင္သာေပးရင္ ခ်က္ခ်င္း စန္းခံတပ္ကိုခ်ီတက္ျပီးေတာ့ ကာကြယ္ပါ့မယ္။ ကိစၥေထြေထြထူးထူးရွိရင္ သတင္းပို႕ပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားသာ သြားရင္ေတာ့ က်ဳပ္လည္း စိတ္ေအးႏိုင္တာေပါ့။ ခံတပ္မွာ စစ္သားေတြ ရွိျပီးသားပါ။ အဲ့စစ္သားေတြကို ခင္ဗ်ားစိတ္တိုင္းက်စီမံပါ။ ဒါ့အျပင္ စစ္သားသံုးေထာင္ရယ္၊ ေ႔ရွေျပးတပ္အျဖစ္ က်န္းပါ(Zhang Ba) ကိုခ်က္ခ်င္းလႊတ္လိုက္မယ္"

သို႕ႏွင့္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) သည္လည္း "က်န္းပါ"(Zang Ba) ႏွင့္အတူထြက္သြားသည္။ ၎မွာ "ဖန္ထုံ"(Pang Tong) ၏အၾကံပင္ျဖစ္သည္။

ထိုအခါမွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လည္း စိတ္ေအးသြားျပီး သူ၏စစ္တပ္တို႕ကိုလွည့္လွည္ၾကည့္႐ႈေလသည္။ ၾကည္းတပ္တို႕ကိုၾကည့္ျပီးေနာက္ ေရတပ္ကိုသြားသည္။ ေရတပ္ဖြဲ႕သည္ ႏွစ္တန္းခြဲကာ စခန္းခ်ထားျပီး သေဘၤာတိုင္းေပၚတြင္ ျမားႏွင့္ဒူးေလးသမား တစ္ေထာင္စီရွိသည္။

က်န္းအန္းႏွစ္ တစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ ၂၀၈) ၁၁ လပိုင္း၏ တစ္ခုေသာလျပည့္ညဝယ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕လက္ေအာက္ရွိေခါင္းေဆာင္တို႕ကိုဖိတ္ကာ စားေသာက္ပြဲက်င္းပသည္။ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေသာေနရာမွာ အင္မတန္လွပသည္။ ေတာင္ဘက္ရွိေတာင္ကုန္းတို႕သည္ ေနာက္ခံပန္းခ်ီကားခ်ပ္သဖြယ္ရွိေနသည္။ အေ့ရွဘက္တြင္ ခ်ိဳင္စန္းနယ္နိမိတ္ကိုလွမ္းျမင္ရျပီး ျမစ္မွတစ္ဆင့္ ေျမာက္ဘက္သို႕ေမွ်ာ္ၾကည့္လိုက္လွ်င္ ရွခိုကိုျမင္ရသည္။ ေတာင္ဘက္တြင္ ဖန္ေတာင္ကုန္းရွိျပီး အေနာက္ဘက္တြင္ သစ္ေတာနက္ရွိေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္ စစ္တပ္ကိုစျပီးဦးေဆာင္ကတည္းက တစ္ခုတည္းေသာရည္ရြယ္ခ်က္က တိုင္းျပည္ၾကီးက သူပုန္ေတြကိုရွင္းထုတ္ဖို႕ပဲ။ ျပီးရင္ တိုင္းျပည္ကို ျငိမ္းခ်မ္းေစမယ္လို႕ သႏိၷဠာန္ခ်ထားခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ က်ဳပ္ကိုဆန္႕က်င္တာ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ပဲက်န္တယ္၊ က်ဳပ္ကလည္း ျပည္နယ္ေပါင္းတစ္ရာရဲ့ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာခဲ့ျပီ။ ခင္ဗ်ားတို႕ကိုအားကိုးျပီး က်ဳပ္ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္လို႕မုခ်ယုံတယ္။ ေတာင္ပိုင္းကိုသိမ္းျပီးရင္ တိုင္းျပည္မွာ ျပႆနာေတြမရွိေတာ့တဲ့အတြက္ ရာထူးေတြ၊ဓနေတြကိုအတူမွ်ေဝျပီး ခံစားၾကမယ္" ဟု ေျပာသည္။

အကုန္လုံးကလည္း မတ္တပ္ရပ္ကာ

"မၾကာခင္မွာ စစ္ပြဲအႏိုင္ရမယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့ကံေကာင္းမႈအရိပ္ေအာက္မွာေနႏိုင္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အေစခံတို႕အား အရက္ထပ္ယူလာေစကာ ညဥ့္နက္သည္အထိေသာက္စားၾကသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေတာင္ဘက္ကိုလက္ညွိဳးညႊန္ကာ

"က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕လူဆု(Lu Su) က သူတို႕ဘက္ကလူေတြ သစၥာေဖာက္မွာကို မသိရွာဘူး။ ေကာင္းကင္ဘုံက ငါ့ဘက္မွာရွိတယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ဆင္ျခင္ျပီးေျပာသင့္ပါတယ္၊ ရန္သူေတြသိသြားလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကရယ္ကာ

"ခင္ဗ်ားတို႕က က်ဳပ္ယုံၾကည္ရတဲ့မိတ္ေဆြေတြပဲ။ ဘာလို႕ဆင္ျခင္ျပီးေျပာရမလဲ" ဟု ဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ ရွခိုဘက္သို႕လက္ညႊန္ကာ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က သူတို႕ရဲ့စစ္သားနည္းနည္းေလးနဲ႕ဘာလုပ္ႏိုင္မွာမို႕လို႕လဲ။ သူတို႕က ႐ူးသြပ္ျပီး ထိုက္စန္းေတာင္ကိုေတာင္ လႈပ္ခါခ်င္ေသးတယ္" ဟု ေျပာျပန္သည္။ ျပီးေနာက္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕ဘက္လွည့္ကာ

"က်ဳပ္အခု ၅၄ ႏွစ္ရွိျပီ။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုသိမ္းႏိုင္ရင္ေတာ့ ေပ်ာ္စရာပဲ။ ဟိုးအရင္တုန္းက ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္က ေခ်ာင္နယ္စားနဲ႕က်ဳပ္ရင္းႏွီးခဲ့ျပီး သေဘာတူညီမႈေတြရွိခဲ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ သူ႕သမီးႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ တေခ်ာင္(Da Qiao) နဲ႕ ေရွာင္ေခ်ာင္(Xiao Qiao) တို႕က အင္မတန္လွပတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕က စြန္းခ်ဲ႕(Sun Ce) နဲ႕ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ရဲ့ဇနီးေတြျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ က်န္းျမစ္နံေဘးမွာ ေမွ်ာ္စင္ၾကီးေဆာက္ထားျပီးျပီ။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုသိမ္းျပီးရင္ေတာ့ ဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေၾကးနီငွက္ေမွ်ာ္စင္မွာထားျပီး က်ဳပ္ရဲ့က်န္ရွိေနတဲ့ေန႕ရက္ေတြကို ေအးေအးေဆးေဆးျဖတ္သန္းမယ္။ အဲ့လိုသာဆို က်ဳပ္ဆႏၵေတြျပည့္ဝျပီ" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ၾကိဳေတြးကာ ျပဳံးသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ က်ီးကန္းတစ္ေကာင္သည္အသံက်ယ္ေလာင္စြာအာျပီး ေတာင္ပိုင္းသို႕ပ်ံသြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဒီအခ်ိန္ၾကီး ဘာေၾကာင့္ က်ီးအာရသလဲ" ဟုေမးသည္။

"လမင္းၾကီးက အင္မတန္ေတာက္ပေတာ့ သူကေန႕နဲ႕မွားျပီး သစ္ပင္ကေနထြက္သြားတာ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ရယ္ကာ လွံတစ္ေခ်ာင္းကိုကိုင္ကာ သေဘၤာေပၚတက္ျပီး ဦးပိုင္းတြင္ရပ္ျပီးေနာက္ အရက္အနည္းငယ္ကို ျမစ္ထဲသို႕ပစ္လိုက္ျပီး အရက္ကိုဆက္ေသာက္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုလွံကိုခ်ထားလိုက္ျပီး

"ဒီလွံကိုအသုံးခ်ျပီး အဝါေရာင္သူပုန္ေတြကို ႏွိမ္ႏွင္းခဲ့တယ္၊ လြီပု(Lu Bu) ကိုဖမ္းႏိုင္ခဲ့တယ္၊ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို ေခ်မႈန္းျပီး ယြမ္႐ႈ(Yuan Shu) ကိုအႏိုင္ယူႏိုင္ခဲ့တယ္။ သူတို႕ရဲ့စစ္တပ္ေတြက က်ဳပ္လက္ေအာက္ေရာက္လာခဲ့ျပီ။ ဒီလွံက ေျမာက္ဘက္ဆို ေလ်ာင္တုန္းအထိေရာက္ျပီး ေတာင္ဆိုရင္ ဒီေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္အထိခရီးေရာက္ခဲ့တယ္။ ဘယ္ေတာ့မွ မက်ရွုံးခဲ့ဘူး။ အခု ဒီလိုလွပတဲ့႐ႈခင္းကိုျမင္ရေတာ့ သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ဆိုခ်င္လာတယ္၊ ခင္ဗ်ားတို႕လည္း က်ဳပ္နဲ႕အတူဆိုၾကပါ" ဟု ေျပာျပီး သီခ်င္းဆိုေလသည္။

'အရက္ခြက္မွာ အရက္ေတြျပည့္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သီခ်င္းလည္းစတင္တယ္

ဒါေပမယ့္ ဘဝဆိုတာ တိုေတာင္းျပီး ရယ္ေမာရတဲ့ေန႕ရက္ဆိုတာနည္းတယ္

ေရစက္အနည္းငယ္က အလ်င္အျမန္ေပ်ာက္သြားသလို ဘဝဆိုတာလည္း အဲ့လိုပါပဲ

ေကာင္းကင္ဘုံသခင္ရဲ့အၾကည့္ေအာက္မွာ

လူသားေတြက အၾကီးက်ယ္ဆုံးျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္

ဒါေပမယ့္ သူ႕ရင္ထဲက ဝမ္းနည္းတဲ့အေတြးေတြထြက္လာခဲ့တယ္

စိတ္ထဲကိုဝင္လာတဲ့ဝမ္းနည္းစရာအေတြးေတြကို ရွင္းလိုက္ၾကတာေပါ့

Du Kang ခ်က္ခဲ့တဲ့အရက္လိုမ်ိဳး အေကာင္းဆုံးေသာအရက္ေတြနဲ႕ေပါ့

ငါ့ရဲ့ငယ္ရြယ္ႏုပ်ိဳတဲ့ေန့ရက္ေတြ ေက်ာ္လြန္သြားခဲ့ျပီ

က်န္ရစ္တာက မျဖည့္ဆည္းႏိုင္ေသးတဲ့ဆႏၵေတြပဲ

ေျမျပန္႕လြင္ျပင္မွာ စားခဲ့တဲ့ သမင္သား

ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႕ထပ္စားျပန္တယ္

ျမင့္ျမတ္တဲ့ ဧည့္သည္ေတြအစုံအလင္နဲ႕ေပါ့

ငါ့ေ႔ရွမွာ အင္မတန္ေတာက္ပတဲ့အနာဂတ္ၾကီးရွိေနတယ္

ဒီေျမျပန္႕လြင္ျပင္က လမင္းၾကီးလိုပဲ

အဲ့ေနရာကိုေရာက္ဖို႕ၾကိဳးစားတာ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ခဲ့တယ္

ဘယ္ေတာ့မွမ်ား ငါ့ဆႏၵေတြျပည့္ဝႏိုင္မလဲ

ဒါကို ဘယ္သူမွမေျဖႏိုင္ဘူး.....ဝမ္းနည္းမႈေတြက

ငါ့ႏွလုံးသားထဲဝင္ေရာက္လာျပန္တယ္

ေဝးကြာတဲ့ေတာင္ပိုင္းနဲ႕ေျမာက္ပိုင္း

က်ယ္ျပန္႕တဲ့အေ႔ရွနဲ႕အေနာက္

ငါတို႕ေတာင့္တတဲ့အရာကိုရဖို႕

သြားတဲ့ခရီးက အခ်ည္းႏွီးျဖစ္ခဲ့တယ္

လူသားေတြရင္ထဲက ေတာင့္တတဲ့အရာ

ေပ်ာ္ရႊင္စြာ စကားေျပာၾကတယ္

ေနာက္ ငါ့ႏွလုံးသားက ေလာင္ကြၽမ္းေနျပီ

သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေတြက ႏွုတ္ဆက္ၾကတယ္

ၾကယ္ေတြက လမင္းၾကီးရဲ့အေရာင္ေၾကာင့္ ေမွးမွိန္ကုန္တယ္

က်ီးဟာ ေတာင္ပိုင္းကိုပ်ံသန္းျပီးေတာ့

သစ္ပင္ကို သံုးၾကိမ္သံုးခါ ပတ္ေနခဲ့တယ္

အနားယူစရာေနရာ ရွာမေတြ႕ပဲနဲ႕ေပါ့

သူတို႕က ျမင့္မားတဲ့ေတာင္ကိုတက္ရလည္းမပင္ပန္းဘူး

နက္နဲတဲ့ေရျပင္ကိုျဖတ္ေက်ာ္ရလည္း မေက်မနပ္မျဖစ္ဘူး

နယ္စားက်ိဳး(Duke Zhou) ဟာ မနားမေနနဲ႕တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္

သေဘၤာရဲ့ေနာက္ပိုင္းဟာ တိုင္းျပည္ၾကီးကိုပိုင္ဆိုင္ရမယ့္သူရဲ့အရာပါပဲ'

အျခားေသာလူတို႕ကလည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္အတူဆိုရာ အင္မတန္နားေထာင္ေကာင္းေလသည္။ သို႕ေသာ္ တစ္ဦးေသာလူမွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ စစ္တိုက္ခါနီးမွာ ဘာလို႕နိမိတ္မေကာင္းတဲ့စကားေတြေျပာရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ ထိုသူမွာ ရန္က်ိဳးနယ္စား "လ်ဴဖူ"(Liu Fu) ျဖစ္ေနသည္။ သူသည္ ဟဲေဖးမွျဖစ္ျပီး စျပီး တာဝန္ထမ္းေဆာင္သည့္အခ်ိန္တြင္ ေၾကာက္လန္႕ေနခဲ့ေသာ တိုင္းသူျပည္သားတို႕ကို တည္ျငိမ္ေအာင္လုပ္ခဲ့ဖူးသည္၊ ထို႕အျပင္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားလည္း ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည္။ သူသည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းသည္မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာခဲ့ျပီ။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္က ဘယ္လိုနိမိတ္မေကာင္းတဲ့စကားေတြေျပာမိလို႕လဲ" ဟု ေမးသည္။

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က လမင္းၾကီးက ၾကယ္ေတြရဲ့အလင္းေရာင္ကိုေမွးမွိန္ေစတဲ့အေၾကာင္း၊ က်ီးကန္းက ခိုနားရာမရွိပဲေတာင္ပိုင္းကိုပ်ံသြားတဲ့အေၾကာင္းစပ္ဆိုထားပါတယ္။ ဒါေတြက နိမိတ္မေကာင္းတဲ့စကားေတြပါပဲ"

"က်ဳပ္ ၾကိဳးစားပမ္းစားနဲ႕ဖြဲ႕ထားတာကို အထင္ေသးရဲတယ္!"

ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏လွံျဖင့္ "လ်ဴဖူ"(Liu Fu) အားသတ္လိုက္သည္။ ဧည့္သည္တို႕လည္း ေၾကာက္လန္႕ကာ အလွ်ိဳလွ်ိဳျပန္သြားၾကသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အမူးေျပသြားျပီး သူလုပ္ခဲ့မိသည္တို႕ကို ေနာင္တရေလသည္။ ေသဆုံးသြားေသာ "လ်ဴဖူ"(Liu Fu) ၏သားျဖစ္သူ "လ်ဴရွီး"(Liu Xi) ေရာက္လာေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွငိုကာ

"က်ဳပ္ မင္းအေဖကိုသတ္မိတဲ့အျပစ္ရွိပါတယ္။ မေန႕က အင္မတန္မူးေနခဲ့ျပီး အဲ့လိုလုပ္မိတာကို ဝမ္းနည္းေနာင္တရမိတယ္။ မင္းအေဖကို တိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့အျမင့္ျမတ္ဆုံးဝန္ၾကီးတစ္ဦးအေနနဲ႕ ဂုဏ္ျပဳပါ့မယ္" ဟုေျပာျပီး စစ္သားတို႕ကိုေခၚကာ အေလာင္းကို  သူ၏ဇာတိသို႕ျပန္သယ္သြားေစျပီး ေကာင္းမြန္စြာ ျမႇဳပ္ႏွံေစသည္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) တို႕ေရာက္လာကာ သေဘၤာတို႕ကို သံၾကိဳးျဖင့္ခ်ီေႏွာင္ထားျပီျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသည္။  ထို႕ေနာက္ စစ္ခ်ီတက္ရန္ အမိန္႕ေတာင္းခံေလသည္။ ၾကည္းေရႏွစ္တန္လုံး၏ေခါင္းေဆာင္တို႕ စုေဝးၾကေလသည္။ တပ္ဖြဲ႕တိုင္းတြင္ မတူညီေသာအလံမ်ားရွိသည္။ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) တို႕သည္ ပင္မေရတပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ အဝါေရာင္အလံကိုစိုက္ထူထားသည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွာ ေ႔ရွေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး အနီေရာင္အလံ၊ "လူခ်န္"(Lu Qian) သည္ အေနာက္တပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ အမည္းေရာင္အလံ၊ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping)  သည္ ဘယ္ေတာင္ပံ၊ အျပာေရာင္အလံ၊ "လီထုံ"(Li Tong) သည္ ညာေတာင္ပံ၊ အျဖဴေရာင္အလံ စသည္ျဖင့္ အသီးသီးေခါင္းေဆာင္ၾကသည္။

ကမ္းေျခေပၚတြင္မူ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) က ျမင္းသည္ေတာ္တပ္၊ အနီေရာင္အလံ ၊ "လီတ်န္"(Li Dian) ေ့ရွေျပးတပ္၊ အမည္းေရာင္အလံ ၊ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) ဘယ္ေတာင္ပံ၊ အျပာေရာင္အလံ ၊ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ညာေတာင္ပံ အျဖဴေရာင္အလံ စသည္တို႕ျဖစ္သည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) တို႕မွာ အကူတပ္အေနႏွင့္ရွိျပီး "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) တို႕က အေထြေထြအမႈထမ္းတို႕ကိုဦးေဆာင္သည္။

အားလုံးျပင္ဆင္ျပီးသည္ႏွင့္ ဗုံတို႕တီးေစကာ သေဘၤာထြက္ေလသည္။ သေဘၤာတို႕ကို သံၾကိဳးတို႕ျဖင့္ခ်ီေႏွာင္ထားသျဖင့္ လိႈင္းေရတို႕၏လူးလြန္႕ေသာဒဏ္ကိုမခံရေသာအခါ စစ္သားတို႕သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾကေလသည္။ ထိုအရာကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ျမင္လွ်င္ အင္မတန္ပီတိျဖစ္သည္။ ထို႕ေနာက္ စစ္တပ္တို႕ကိုခဏျပန္လွည့္ေစျပီး အၾကံေပးတို႕ကိုေခၚကာ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ေကာင္းကင္ၾကီးသာ ငါ့ဘက္မွာမရွိရင္ ငါ ဇာမဏီငယ္ရဲ့အၾကံကိုရႏိုင္ပါ့မလား? အခုေတာ့ သေဘၤာေတြကို တစ္ခုနဲ႕တစ္ခုဆက္ထားေတာ့ စစ္သားေတြက ေျမေပၚမွာ လမ္းေလွ်ာက္ရသလိုပဲေနမွာ" ဟု ေျပာသည္။ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) မွ

"သေဘၤာေတြကို ဒီလိုခ်ိတ္ထားေပမယ့္ ရန္သူေတြရဲ့ မီးနဲ႕တိုက္မယ့္ဗ်ဴဟာအတြက္ ျပင္ဆင္ထားရမယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ရယ္ေလသည္။ ျပီးေနာက္

"ခင္ဗ်ားက အေဝးၾကီးေလွ်ာက္ေတြးလြန္းတယ္။ ခင္ဗ်ားေျပာတာမျဖစ္ႏိုင္ဘူး" ဟုေျပာသည္။ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ

"ခ်န္ယြီ(Cheng Yu) ေျပာတာ နည္းလမ္းက်တယ္။ ဘာလို႕ရယ္တာလဲ" ဟုေမးလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"မီးကိုသုံးရင္ ေလကိုအားကိုးရမွာပဲေလ။ အခုကေဆာင္းရာသီ၊ ေလက အေနာက္ဘက္ကပဲတိုက္တယ္။ ေတာင္ဘက္ေရာ အေ႔ရွဘက္ကေရာ မတိုက္ဘူး။ က်ဳပ္တို႕က အေနာက္ေျမာက္မွာ၊ ရန္သူက အေ့ရွေတာင္မွာ။ သူတို႕သာ မီးကိုသုံးရင္ သူတို႕ကိုယ္သူတို႕ဖ်က္ဆီးရာက်မွာေပါ့။ ဘာမွေၾကာက္စရာမလိုဘူး။ အကယ္၍ ဒီအခ်ိန္က ၁၀ လပိုင္း ဒါမွမဟုတ္ ေႏြဦးဆိုရင္ေတာ့ မီးေဘးအတြက္ၾကိဳျပင္ထားရမွာေပါ့" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ လူတို႕က

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ဘယ္သူမွဘက္ယွဥ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ပညာဉာဏ္ၾကီးမားပါတယ္" ဟုေျပာၾကသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ေျမာက္ပိုင္းစစ္တပ္က ေရေၾကာင္းကြၽမ္းက်င္မႈမရွိဘူး။ ဒီလိုၾကိဳးေတြနဲ႕မဆက္ထားရင္ ဘယ္လိုမွစစ္ခ်ီႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး" ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ လူႏွစ္ေယာက္မွထျပီး

"ကြၽန္ေတာ္တို႕က ေျမာက္ပိုင္းကဆိုေပမယ့္ ေရေၾကာင္းလည္းကြၽမ္းက်င္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုစစ္တပ္အနည္းငယ္သာေပးပါ။ စစ္တိုက္ရင္ ရန္သူေတြကိုျဖိဳခြင္းျပီး ေရမွာလည္း ထူးခြၽန္ေၾကာင္းသက္ေသျပပါ့မယ္" ဟုဆိုသည္။ ထိုေျပာေသာသူႏွစ္ဦးမွာ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) ႏွင့္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) တို႕ျဖစ္ျပီး "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးသူမ်ားျဖစ္သည္။

"ေရတပ္က ခင္ဗ်ားတို႕နဲ႕သင့္ေတာ္မယ္မထင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕က ေျမာက္ပိုင္းမွာေမြးျပီး ေျမာက္ပိုင္းမွာပဲၾကီးျပင္းၾကတာ။ ကိုယ့္အသက္ကိုယ္ ကစားစရာလိုသေဘာမထားသင့္ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ က်ရွုံးခဲ့ရင္ စစ္တပ္စည္းကမ္းအတိုင္းအေရးယူပါ"

"စစ္တိုက္မယ့္သေဘၤာေတြအကုန္လုံးကို ၾကိဳးေတြနဲ႕ခ်ည္ထားျပီးျပီ။ က်န္တာ ေလွငယ္ေလးေတြပဲရွိတယ္။ အဲ့ဒါေတြနဲ႕စစ္တိုက္ဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ကို ေလွငယ္ေတြပဲ တစ္ေယာက္တစ္ဝက္စီေပးပါ။ ျပီးရင္တစ္ဖက္ကမ္းသြားျပီး ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ကိုသတ္ျပီး ျပန္လာပါ့မယ္"

"မင္းတို႕ကို ေလွအစီးႏွစ္ဆယ္၊ လွံစစ္သည္နဲ႕ဒူးေလးစစ္သည္ငါးရာ ေပးလိုက္မယ္။ မနက္ျဖန္နံနက္မွာ ပင္မတပ္က ျမစ္ေပၚမွာ အင္အားျပမယ္။ မင္းတို႕ကိုကူညီဖို႕ ဝင္ဖင္(Wen Ping) နဲ႕သေဘၤာအစီးသံုးဆယ္လႊတ္လိုက္မယ္"

ထိုအခါ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕လည္း ဝမ္းသာျပီးထြက္သြားေလသည္။

ေနာက္ရက္မနက္ငါးနာရီအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏သေဘၤာတို႕သည္ အဆင္သင့္ျပင္ဆင္ကာ ဗုံတို႕ကိုတီးခတ္ေလသည္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ ေလွအစီးႏွစ္ဆယ္ျဖင့္ ေတာင္ဘက္သို႕သြားသည္။ ေတာင္ဘက္မွလူတို႕သည္ ဗုံသံကိုၾကားေသာေၾကာင့္ လွမ္းၾကည့္ေသာအခါ ေလွတို႕ကိုျမင္ေလသည္။ ေတာင္ပိုင္းမွ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕က ေလွငါးစီးစီျဖင့္ထြက္ကာ ရန္သူႏွင့္ ရင္ဆိုင္သည္။

သတိၱႏွင့္ကံကိုသာအားကိုးေသာ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) ႏွင့္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) တို႕သည္ ရန္သူတို႕လာသည္ကိုျမင္လွ်င္ ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ေစသည္။ ထိုျမားတို႕ကို "ဟန္တန္"(Han Dang) က သူ၏ဒိုင္းျဖင့္ကာလိုက္သည္။ ထိုအခါ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) က သူ၏လွံကိုကိုင္ကာ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္တိုက္ေသာ္လည္း ပထမအကြက္တြင္ပင္ အသတ္ခံလိုက္ရသည္။

"က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) သည္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) ႏွင့္တိုက္ျပီး "က်န္းနန္"(Zhang Neng) ကိုသတ္လိုက္သည္။ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) ၏အေလာင္းသည္ေရထဲသို႕က်သြားသည္။ အျခားေသာေလွတို႕သည္လည္း ျပန္လွည့္ေျပးၾကသည္။ ေတာင္ပိုင္းစစ္တပ္ကလည္း အေနာက္မွလိုက္ရာ တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ စစ္ကူအျဖင့္ေရာက္လာေသာ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ၏တပ္ဖြဲ႕ျဖင့္ေတြ႕ရာတိုက္ၾကေလသည္။

"ဝင္ဖင္"(Wen Ping) သည္ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ေရတပ္ျဖင့္မယွဥ္ႏိုင္မွန္းသိေသာအခါ ျပန္လွည့္ေလသည္။ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕က ေနာက္မွလိုက္တိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း စစ္တပ္တို႕အေဝးၾကီးအထိေရာက္သြားမည္စိုးသျဖင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က အလံျဖဴျဖင့္အခ်က္ျပကာ ျပန္လွည့္ရန္ အခ်က္ေပးလိုက္သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕အား

"ေျမာက္ပိုင္းသေဘၤာရဲ့ရြက္တိုင္ေတြက သစ္ပင္ၾကီးလိုၾကီးမားတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကလည္း အင္မတန္ဉာဏ္မ်ားတယ္။ သူ႕ကိုဘယ္လိုေခ်မႈန္းရမလဲ" ဟုေမးသည္။ မည္သူမွ ျပန္မေျဖၾကေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေလတစ္ခ်က္တိုက္လိုက္ေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သေဘၤာေပၚရွိအလံအဝါေရာင္သည္ ေအာက္သို႕က်သြားသည္။ ထိုအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က ရယ္ျပီး

"ဒါ နိမိတ္ဆိုးပဲ" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခိုက္မွာပင္ ေလကရုတ္တရတ္တိုက္ျပန္ျပီး ၾကီးမားေသာလိႈင္းတို႕က ကမ္းစပ္ကို႐ိုက္ခတ္သည္။ မိမိတပ္ဖြဲ႕ရွိအလံကပါ ေလေၾကာင့္ တလူလူလြင့္သြားသည္ကိုျမင္ေသာအခါ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို သတိျပဳမိလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ျပီး ပါးစပ္မွေသြးထြက္ကာ ရုတ္တရတ္ေမ့လဲသြားေလသည္။