သုံးႏိုင္ငံေခတ္ (၇၁)

အခန္း(၇၁) ေတာင္ကုန္းတစ္ဖက္တြင္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) စစ္ေအာင္ႏိုင္ျခင္း။

ဟန္ျမစ္ကမ္းတြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အႏိုင္ရျခင္း။

"ခင္ဗ်ားသာတကယ္ခ်ီတက္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဖာက်န္႕(Fa Zheng) ကိုပါထည့္ေပးပါရေစ။ ကိစၥအားလုံးကို သူနဲ႕တိုင္ပင္ပါ။ ဒါ့အျပင္ စစ္ကူေတြလည္း ပို႕ေပးပါမယ္"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ လိုက္ခံကာ စစ္ခ်ီတက္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား ရွင္းျပသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုတမင္မခံခ်င္ေအာင္ေျပာျပီး တာဝန္ကိုပိုျပီးထမ္းေဆာင္ႏိုင္ေအာင္လုပ္တာ။ ႏို႕မို႕ဆို သူ႕ကိုယ္သူမလုပ္ႏိုင္ဘူးလို႕ထင္မွာစိုးလို႕။ ဒါေပမယ့္ သူစစ္ကူေတြေတာ့လိုအပ္လိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အား စစ္ကူလိုအပ္ပါက ကူညီရန္၊ မလိုပါက ဘာမွမလုပ္ရန္ေျပာျပီး ခ်ီတက္ခိုင္းေလသည္။ ထို႕အျပင္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) တို႕ကို တပ္သားသံုးေထာင္ဦးေဆာင္ေစျပီး ဗ်ဴဟာအရအေရးပါေသာ ေတာင္ကုန္းမ်ားတြင္ ေနရာခ်ေစကာ အလံမ်ားစြာလြင့္ထူထားေစျပီး စစ္တပ္အင္အားမ်ားစြာရွိသည့္ဟန္ျပဳကာ ရန္သူတို႕ေၾကာက္လန္႕ေစရန္ျဖစ္သည္။

ျပီးေနာက္ ရွပ်န္းခံတပ္မွ "မာေခ်ာင္း"(Ma Chao) ကိုလည္း ပါဝင္ရန္ေခၚသည္။ လန္က်ဳံးႏွင့္ပါရွီးတြင္ရွိေသာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုျပန္ေခၚျပီး သူတို႕ေနရာတြင္ "ရန္ရန္"(Yan Yan) ကိုအစားထိုးေစသည္။

ထြက္ေျပးလာေသာ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) တို႕သည္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏စခန္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ အေၾကာင္းစုံေျပာျပသည္။

"တ်န္းတန္းေတာင္ကို ရန္သူေတြသိမ္းသြားျပီ။ ရွဟိုတဲ(Xiahou De) နဲ႕ ဟန္ေဟာက္(Han Hao) လည္း ေသဆုံးသြားခဲ့ျပီ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဟန္က်ဳံးကိုတိုက္ဖို႕ျပင္ေနတဲ့အတြက္ အျမန္ဆက္သားကိုလႊတ္ျပီး ေဝမင္းသားထံက အကူအညီေတာင္းပါ"

ထိုသတင္းသည္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ထံသို႕ေရာက္သြားျပီးေနာက္ ျမိဳ႕ေတာ္ရႊီခ်န္သို႕ သတင္းပို႕ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း အလ်င္အျမန္ အစည္းအေဝးေခၚေလ၏။

အထက္တန္းဝန္ၾကီး "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) မွ

"ဟန္က်ဳံးကိုလက္လႊတ္လိုက္ရင္ အလယ္ပိုင္းေဒသတစ္ခုလုံးကို လႈပ္ခါသြားေစမယ္။ ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီးကိုယ္တိုင္စစ္ခ်ီတက္သင့္တယ္"

"ဒီလိုျဖစ္လာတာဟာ အရင္က ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့အၾကံကိုနားမေထာင္ခဲ့မိလို႕ပဲ"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တပ္သားေလးသိန္းစုေဆာင္းကာ စစ္ခ်ီတက္ရန္ျပင္သည္။ ႏွစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ ၂၁၈) ၊ ေဆာင္းဦးရာသီ ခုနစ္လပိုင္းတြင္ အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီး တပ္မသံုးခုခြဲကာ စစ္ခ်ီေလ၏။ ေခါင္းေဆာင္တပ္ကို "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun)၊ အလယ္တပ္ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ ေနာက္ဆုံးတပ္မကို "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) တို႕ကအသီးသီးဦးေဆာင္ထည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လွပသည့္ျမင္းျဖဴကိုစီးနင္းျပီး သူ၏ကိုယ္ရံေတာ္တို႕သည္လည္း ပိုးထည္တို႕ကိုဝတ္ဆင္ထားသည္။ ထိုကိုယ္ရံေတာ္တို႕သည္ ပိုးထည္ႏွင့္ယက္ထားေသာ ထီးကိုကိုင္ေဆာင္ထားျပီး ဘုရင့္အေဆာင္အေယာင္ျဖစ္သည့္ ေရႊေရာင္အသီး၊ ေငြေရာင္ရဲတင္း၊ ျမင္းေပၚတက္ရန္အခံ၊ တင္းပုတ္၊ လွံတို၊ လွံရွည္တို႕ပါဝင္ျပီး အလံတြင္ ေန၊လ၊ နဂါး၊ ဇာမဏီတို႕ပါရွိေလသည္။ သူ၏ကိုယ္ရံေတာ္အဖြဲ႕ကို ေတာင့္တင္းေသာသူရဲေကာင္း ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ျဖင့္ဖြဲ႕ထားျပီး အျပာ၊အဝါ၊အနီ၊အျဖဴ၊အနက္ စသည္ျဖင့္ အေရာင္ငါးမ်ိဳးခြဲကာ အဖြဲ႕ငါးဖြဲ႕ခြဲထားသည္။ ထိုသို႕ေတာက္ပေသာအေဆာင္အေယာင္တို႕ျဖင့္ စစ္ခ်ီတက္ေလ၏။

ထုံခံတပ္သို႕ေရာက္ေသာအခါ အေဝးမွလွပေသာ ေတာအုပ္ကိုျမင္ျပီး မည္သို႕ေခၚေဝၚေၾကာင္းေမးေလသည္။

"ဒီေနရာကို ခရမ္းေရာင္စိုက္ခင္းလို႕ေခၚပါတယ္။ အဲ့သစ္ေတာထဲမွာ ကြယ္လြန္သြားျပီျဖစ္တဲ့ဝန္ၾကီး ခ်ိဳက္ယုံ(Cai Yong) ရဲ့ေနအိမ္ရွိပါတယ္။ လက္ရွိမွာေတာ့ သူ႕သမီး ခ်ိဳက္ရန္(Cai Yan) နဲ႕ခင္ပြန္းသည္ တုံးစီး(Dong Si) တို႕ေနပါတယ္"

"ေခ်ာင္ေေခ်ာင္း(Cao Cao) ႏွင့္ "ခ်ိဳက္ယုံ"(Cai Yong) တို႕သည္ သူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖစ္ခဲ့သည္။ "ခ်ိဳက္ယုံ"(Cai Yong) ၏သမီးသည္ ပထမက "ေဝက်ဳံးေတာင္"(Wei Zhongdao) ႏွင့္လက္ထပ္ခဲ့ျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေျမာက္ပိုင္းလူမ်ိဳးစုတို႕ကိုဖမ္းဆီးျခင္းကို ခံခဲ့ရသည္။ ထိုအခါ သူမ သည္ 'မြန္ဂိုပုေလြ၏ကဗ်ာတစ္ဆယ့္ရွစ္ေၾကာင္း' ကိုေရးဖြဲ႕ခဲ့ျပီး ထိုကဗ်ာသည္ နာမည္ၾကီးခဲ့ေလ၏။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္သနားသြားျပီး ေရႊေအာင္စတစ္ေထာင္ေပးကာ ျပန္ေရြးရန္ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ ရွုံးႏုလူမ်ိဳးတို႕၏ခန္ျဖစ္ေသာ "ခ်ဲ႕ရွန္"(Ce Xian) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္အင္အားေၾကာင့္ "ခ်ိဳက္ယုံ"(Cai Yong) ထံသို႕ သူ၏သမီးကို ျပန္ပို႕ခဲ့သည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "ခ်ိဳက္ရန္"(Cao Yan) အား "တုံးစီး"(Dong Si) ႏွင့္လက္ဆက္ေစခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏ကိုယ္ရံေတာ္တို႕ကိုဆက္လက္ခ်ီတက္ေစျပီး သူကိုယ္တိုင္မွာမူလူအနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ထိုအိမ္သို႕သြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "တုံးစီး"(Dong Si) သည္ အိမ္တြင္မရွိပဲ သူ၏ဇနီးသာရွိသည္။ ဇနီးျဖစ္သူသည္ ဧည့္သည္မည္သူျဖစ္သူကိုသိသည္ႏွင့္ အေဆာတလ်င္ၾကိဳဆိုျပီး ဧည့္ခန္းတြင္ေနေစသည္။ ႏွုတ္ဆက္စကားတို႕ဆိုၾကျပီးေနာက္ နံရံတြင္ထြင္းထားေသာေက်ာက္ျပားကိုေတြ႕ျပီး ထိုေက်ာက္ျပားအေၾကာင္းကို အိမ္ရွင္အားေမးေလ၏။

"ဒါက ေခ်ာင္အမ်ိဳးသမီး ဒါမွမဟုတ္ ေခ်ာင္အဲ(Cao E) ရဲ့ေက်ာက္ျပားပါ။ ဟဲဧကရာဇ္လက္ထက္ (ေအဒီ ၁၀၀) တုန္းက ရွုံးႏုျပည္နယ္မွာ အဆို၊အကကြၽမ္းက်င္တဲ့လူရွိခဲ့တယ္။ ငါးလပိုင္း ငါးရက္ေန႕မွာ သူသေဘၤာစီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ရုတ္တရတ္မူးေဝျပီး ေရထဲျပဳတ္က်သြားခဲ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕သမီး ေခ်ာင္အဲ(Cao E) ဟာ အသက္ ၁၄ ႏွစ္ရွိျပီး သူ႕ဖခင္ရဲ့အေလာင္းကိုဆယ္ဖို႕ ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ၾကိဳးစားခဲ့တယ္။ ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ သူလည္း ေရထဲခုန္ခ်ခဲ့ျပီး ငါးရက္ၾကာျပီးေနာက္မွာ သူနဲ႕သူ႕ဖခင္အေလာင္းဟာ ေရေပၚျပန္ေပၚလာခဲ့တယ္။ သူ႕ရဲ့အေလာင္းဟာ သူ႕ဖခင္ကိုေပြ႔ဖက္ထားခဲ့တယ္။ ရြာသားေတြကလည္း သူတို႕ႏွစ္ဦးကို ျမစ္ကမ္းနားမွာပဲျမဳပ္ႏွံခဲ့တယ္။ ဒီသမီးျဖစ္သူရဲ့ေမတၱာအေၾကာင္းကို ျမိဳ႕စားက ဧကရာဇ္ဆီသံေတာ္ဦးတင္ခဲ့တယ္။

ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ျမိဳ႕စားဟာ ဟန္တန္းခြၽန္(Handan Chun) ဆိုတဲ့လူကိုေခၚျပီး ဒီအေၾကာင္းကိုမွတ္တမ္းတင္ေစတယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ဟန္တန္းခြၽန္(Handan Chun) က အသက္ ၁၃ ႏွစ္ပဲရွိျပီး သူ႕ရဲ့အေရးအသားကျပီးျပည့္စုံတယ္။ အဲ့စာေရးထားတဲ့ေက်ာက္ျပားကို အုတ္ဂူနားမွာပဲထားထားခဲ့တယ္။ ကြၽန္မအေဖက အဲ့ကိုသြားေတာ့ အဲ့ေက်ာက္ျပားရဲ့အေနာက္ဘက္မွာ စာလုံးရွစ္လုံးေရးခဲ့ျပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ လူတစ္ေယာက္က အဲ့စာလုံးရွစ္လုံးကိုျပန္ထြင္းခဲ့တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ထိုစာလုံးရွစ္လုံးကိုဖတ္ေလသည္။ ထိုစာလုံးတို႕မွာ 'ေရႊပိုးထည္(黃絹) ၊ ငယ္ရြယ္တဲ့အမ်ိဳးသမီး(幼婦) ၊ ေျမး(外孫) ႏွင့္ က်ည္ေပြ႕(齏臼) ဟူေသာစာလုံးမ်ားျဖစ္သည္။

"ဒါကိုရွင္းျပႏိုင္မလား"

"ဒါ ကြၽန္မအေဖေရးခဲ့တာေပမယ့္ ဘာကိုဆိုလိုလည္း မသိပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏အၾကံေပးတို႕ဘက္လွည့္ကာ

"ဘယ္သူ ရွင္းျပႏိုင္သလဲ"

မည္သူမွ မေျပာႏိုင္ၾကေပ၊ ထိုအခ်ိန္တြင္

"ကြၽန္ေတာ္ အဓိပၸာယ္ကိုသိျပီ"

ေျပာေသာသူမွာ ပထမတန္းအတြင္းေရးမွဴး "ရန္႐ိႈ႕"(Yang Xiu) ျဖစ္သည္။

"မေျပာနဲ႕ဦး၊ က်ဳပ္စဥ္းစားပါရေစဦး"

ထို႕ေနာက္ ထိုေနအိမ္မွထြက္လာၾကျပီး လယ္ကြင္းထဲသို႕သြားသည္။ လယ္ကြင္းမွ တစ္မိုင္ခန္႕အကြာတြင္ ထိုစာ၏ဆိုလိုရင္းကို ရုတ္တရတ္ေတြးမိေလရာ ရယ္ျပီးေနာက္ "ရန္႐ိႈ႕"(Yang Xiu) အား

"အခု ေျပာလို႕ရျပီ"

"'ေရႊပိုးထည္(黃絹) က se si (色絲) ဆိုတဲ့စာလုံးနဲ႕အဓိပၸာယ္တူတယ္။ si (絲; ပိုးထည္) နဲ႕ se (色; အေရာင္) ကိုေပါင္းလိုက္မယ္ဆိုရင္ (絕; ျပတ္သားျခင္း) ဆိုတဲ့စာလုံးကိုရတယ္။ ငယ္ရြယ္တဲ့အမ်ိဳးသမီး(幼婦) က shao nü (少女; ငယ္ရြယ္တဲ့အမ်ိဳးသမီး) ဆိုတဲ့စာလုံးနဲ႕အဓိပၸာယ္တူတယ္။ nü (女; အမ်ိဳးသမီး) နဲ႕ shao (少; ငယ္ရြယ္ျခင္း) ဆိုတဲ့စာလုံးကိုေပါင္းရင္ miao (妙; အံ့အားသင့္ျခင္း) ဆိုတဲ့စာလုံးကိုရတယ္။  ေျမး(外孫) က nü er de er zi (女兒的兒子; "သမီးရဲ့သား")နဲ႕ အတူတူပဲ။ အဲ့ထဲက စာလုံးႏွစ္လုံးကိုဖယ္ျပီး nü (女; "သမီး") နဲ႕ zi (子; သား) ကိုေပါင္းစပ္လိုက္မယ္ဆိုရင္ hao (好; ေကာင္းမြန္ျခင္း) ဆိုတဲ့စာလုံးကိုရတယ္။ က်ည္ေပြ႕(齏臼) က shou wu xin zhi qi (受五辛之器; အရသာငါးမ်ိဳးေရာတဲ့အခါမွာ သုံးတဲ့ကိရိယာ) ပဲေလ။ အဲ့ထဲက စာလုံးႏွစ္လုံးျဖစ္တဲ့ shou (受; "လက္ခံယူျခင္း") နဲ႕ xin (辛; အရသာ) ကိုေပါင္းလိုက္ရင္ ci (辤/辭; ယဥ္ေက်းျခင္း) ဆိုတဲ့စာလုံးကိုရတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီစာလုံးေလးလုံးက jue miao hao ci (絕妙好辭; "ျပတ္သားေသာ၊ အံ့အားသင့္စရာေကာင္းေသာ၊ ေကာင္းမြန္ေသာ၊ ယဥ္ေက်းေသာ") ဆိုျပီး ေခ်ာင္အဲ(Cao E) ကို ခ်ီးမြမ္းထားတာျဖစ္တယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရန္႐ိႈ႕"(Yang Xiu) ၏ ထက္ျမက္မႈကိုအံ့ဩကာ

"က်ဳပ္ေတြးတာလည္း ဒီအတိုင္းပဲ"

အနီးအနားမွလူအေပါင္းတို႕သည္လည္း "ရန္႐ိႈ႕"(Yang Xiu) ၏ဗဟုသုတႂကြယ္ပုံႏွင့္ ဉာဏ္ထက္ပုံတို႕ေၾကာင့္ အံ့ဩၾကေလသည္။

တစ္ရက္ပင္မၾကာလိုက္ပဲ နန္က်န္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) က ၾကိဳဆိုျပီး "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ၏ရွုံးနိမ့္မႈမ်ားအေၾကာင္းကိုေျပာေလသည္။

"ရွုံးနိမ့္တာဟာ ျပစ္မႈၾကီးမဟုတ္ပါဘူး။ စစ္ပြဲမွာ အႏိုင္အရွုံးဆိုတာ အျမဲရွိေနတဲ့အရာပဲ"

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က တင္းကြၽင္းေတာင္ကိုသိမ္းဖို႕အတြက္ ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) ကိုလႊတ္ခဲ့တယ္။ ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) က သခင္ၾကီးလာမယ္ဆိုတာ ၾကားေတာ့ ရန္သူေတြနဲ႕တိုက္႐ိုက္မရင္ဆိုင္ေသးပဲ ခံစစ္မွာပဲခုခံေနတယ္"

"အျမဲတမ္းခံစစ္မွာပဲေနတာက ေပ်ာ့ညံ့မႈကိုျပသရာေရာက္တယ္"

ထို႕ေနာက္ လူတစ္ေယာက္ကိုလႊတ္ျပီး ရန္သူတို႕ကိုတိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ေလ၏။ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) မွ

"ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) က ပုံေသပဲလုပ္တတ္ေတာ့ ရန္သူေတြရဲ့လွည့္စားမႈေအာက္မွာ ရွုံးနိမ့္ႏိုင္တယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စာတစ္ေစာင္ေရးကာထည့္ေပးလိုက္သည္။ ထိုစာမွာ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ေလသည္။

'ေခါင္းေဆာင္တိုင္းက လိုက္ေလ်ာညီေထြျပဳမူျခင္းနဲ႕အေျခအေနနဲ႕အညီေျပာင္းလဲႏိုင္စြမ္းရွိရမယ္။ ရဲရင့္မႈတစ္ခုတည္းကိုအသုံးခ်ရင္ ဒါကသာမန္သားရဲတိရစာၦန္တိုက္ခိုက္မႈနဲ႕မျခားဘူး။ က်ဳပ္အခု နန္က်န္းမွာရွိျပီး ခင္ဗ်ားရဲ့အစြမ္းနဲ႕လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းကို ေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္။ ေျပာခ်င္တာတစ္ခုကေတာ့ စစ္သူၾကီးရဲ့ေက်ာ္ၾကားတဲ့နာမည္ဂုဏ္ကို က်ဆင္းေအာင္မလုပ္ပါနဲ႕'

ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေခ်မႈန္းဖို႕ မင္းသားရဲ့တပ္ဖြဲ႕ၾကီးက နန္က်န္းကိုေရာက္ေနျပီ။ က်ဳပ္တို႕ေတြ ဒီမွာခုခံတာၾကာေနျပီဆိုေတာ့ မနက္ျဖန္ရန္သူနဲ႕ရင္ဆိုင္ျပီး ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) ကိုဖမ္းခ်င္တယ္"

"ရန္သူက လက္ရုံးရည္ေရာ ႏွလုံးရည္ပါရွိသူျဖစ္တယ္။ ဒါ့အျပင္ ဖာက်န္႕(Fa Zheng) ကလည္း သူ႕ကိုကူညီေပးေနေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခံစစ္အေနနဲ႕သာ ဆက္ျပီးေနသင့္တယ္"

"တျခားစစ္သူၾကီးေတြက ပိုျပီးစြမ္းေဆာင္ႏိုင္ရင္ က်ဳပ္တို႕က မင္းသားကို ဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပရမလဲ? ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ေတာင္ကုန္းေပၚမွာပဲေနပါ။ က်ဳပ္က စစ္ခ်ီထြက္ပါမယ္"

ထို႕ေနာက္ ရန္သူတို႕ကိုမည္သူစိန္ေခၚလိုေၾကာင္းေမးရာ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) မွတာဝန္ယူေလသည္။

"မင္းက ရန္သူေတြနဲ႕ တကယ္ထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ရွုံးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီးရင္ ရန္သူေတြအတြက္ ေထာင္ေခ်ာက္အသင့္ေစာင့္ေနတယ္"

"ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) သည္ တပ္သားအနည္းငယ္ႏွင့္ ထြက္သြားေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ သူ၏အကူျဖစ္ေသာ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) တို႕သည္ တင္းကြၽင္းေတာင္အနီးတြင္ စခန္းခ်ထားေလသည္။ ယခင္က "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ မွ်ားေခၚဖို႕ၾကိဳးပမ္းခဲ့ေသာ္လည္း "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ေတာင္တို႕၏အကာအကြယ္ကိုယူထားေသာေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္ရန္မလြယ္ကူခဲ့ေပ။ သို႕ေသာ္ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ၏တပ္ဖြဲ႕ေရာက္လာေသာအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွထြက္ျပီး ရင္ဆိုင္ရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း စစ္သူၾကီး "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) မွ

"စစ္သူၾကီးကိုယ္တိုင္ထြက္တိုက္စရာမလိုပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ထြက္ျပီး ရင္ဆိုင္ပါ့မယ္"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကလည္း လက္ခံလိုက္ေလသည္။ "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) သည္ တပ္သားသံုးေထာင္ကိုဦးေဆာင္ျပီး ထြက္ကာ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေလသည္။ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) သည္ တခဏခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ ထြက္ေျပးေလ၏။ "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္ရာ ရန္သူတို႕က ေတာင္ကုန္းေပၚမွ ေက်ာက္တုံး၊သစ္တုံးမ်ားျဖင့္လိမ့္ကာတိုက္ေလသည္။ "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) ၏တပ္လည္း တပ္ျပန္ဆုတ္ေလ၏။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အသင့္ေစာင့္ေနေသာ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏တပ္မွတိုက္ရာ "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) သည္သံု႕ပန္းအျဖစ္အဖမ္းခံရျပီး စစ္သားမ်ားစြာတို႕ ရန္သူ႕လက္ေအာက္သို႕ေရာက္ကုန္သည္။ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ေသာတပ္သားအခ်ိဳ႕တို႕သည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုသတင္းပို႕ေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ

"ဒီရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) က အလြယ္တကူနဲ႕စိတ္တိုတတ္တယ္၊ ေဒါသထြက္လာရင္ ဆင္ျခင္ဆုံးျဖတ္ႏိုင္စြမ္းမရွိေတာ့ဘူး။ စစ္သူၾကီးက တပ္သားေတြေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္လုပ္ျပီးေတာ့ စစ္ခ်ီလိုက္ ရပ္နားလိုက္ လုပ္ပါ။ ဒီလိုသာဆိုရင္ သူက ထြက္လာျပီးတိုက္လိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွ သူ႕ကိုဖမ္းဖို႕ၾကိဳးစားပါ။ ဒီဗ်ဴဟာက ဧည့္သည္ကအိမ္ရွင္အျဖစ္ေျပာင္းတဲ့ဗ်ဴဟာျဖစ္တယ္"

ထိုအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ တပ္သားတို႕ၾကိဳက္ႏွစ္သက္သည့္အရာတို႕ကို လက္ေဆာင္အျဖစ္ေပးရာ တပ္သားတို႕မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ျပီး စစ္ခ်ီရန္တပ္ႂကြေနသည္။ ထို႕ေနာက္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ စစ္ခ်ီကာ တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ ရပ္ျပီးစခန္းခ်ေလသည္။ ရက္အနည္းငယ္နားျပီးေနာက္ ထိုနည္းအတိုင္းလုပ္ေလသည္။

ထိုအေၾကာင္းကို "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၾကားေသာအခါ  ရန္သူတို႕ကိုထြက္တိုက္ရန္ျပဳေလသည္။

"က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွ

"မျဖစ္ဘူး၊ မျဖစ္ဘူး။ ဒါက နာမည္ၾကီးတဲ့ဗ်ဴဟာပဲ။ စစ္သူၾကီးထြက္တိုက္ရင္ရွုံးလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခံစစ္အေနနဲ႕ပဲဆက္ေနသင့္တယ္"

သို႕ေသာ္လည္း "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) က နားမေထာင္ပဲ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ကိုလႊတ္ကာတိုက္ေစ၏။ "ဟြမ္က်ံုး"(Huang Zhong) ကထြက္ကာ ရင္ဆိုင္ျပီး ပထမအကြက္တြင္ပင္ အႏိုင္ယူျပီး "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ကိုဖမ္းလိုက္ေလသည္။ ၎ကို "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သိေသာအခါ သံု႕ပန္းခ်င္းလဲရန္ကမ္းလွမ္းေလ၏။ တစ္ဖက္မွလည္း သေဘာတူလိုက္ျပီး ေနာက္ရက္တြင္ လူလဲရန္ျပဳေလသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ရွိေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ ျမင္းေပၚတြင္ရွိျပီး သူတို႕၏ေဘးတြင္ သံု႕ပန္းရွိသည္။ ထိုသူတို႕သည္ ၾကိဳးမခ်ည္ေႏွာင္ထားပဲ ႐ိုး႐ိုးအဝတ္သာဝတ္ထားေစသည္။ ဗုံတီးလိုက္သည္ႏွင့္ ႏွစ္ဘက္စလုံးမွ သံု႕ပန္းကိုလႊတ္ေပးလိုက္သည္။ "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) သည္ သူ၏တပ္ဘက္သို႕ျပန္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ အေနာက္ဘက္မွ ျမားျဖင့္လွမ္းပစ္လိုက္သည္၊ သို႕ေသာ္လည္း သူသည္ လဲမက်သြားပဲ ဆက္ေလွ်ာက္သြားေလ၏။

ထိုအျခင္းအရာေၾကာင့္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) မွာေဒါသထြက္ျပီး စိတ္မထိန္းႏိုင္ေတာ့ပဲ ျမင္းကိုစီးကာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုတိုက္ရန္ျပဳသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ တဖက္ေခါင္းေဆာင္ကို တမင္ေဒါသထြက္ေအာင္ လုပ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

အကြက္ႏွစ္ဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ဝယ္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ဘက္မွ ေမာင္းသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ရျပီး "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) လည္း ေနာက္ျပန္ဆုတ္သြားေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ေနာက္မွလိုက္တိုက္ကာ ေဝတပ္ကိုဖရိုဖရဲျဖစ္သြားေစ၏။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ အဘယ္ေၾကာင့္ေမာင္းတီးရသည္ကိုေမးသည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွ

"ေတာင္ရဲ့ေနရာတခ်ိဳ႕မွာ ရွဴတပ္ရဲ့အလံေတြကိုျမင္ရေတာ့ ရန္သူေတြ ျခဳံခိုတိုက္မွာစိုးရိမ္လို႕ပါ"

"ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ကလည္း သူ၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကိုယုံၾကည္ျပီး ရန္သူတို႕ႏွင့္ ဆက္မရင္ဆိုင္ေတာ့ပဲ ခံစစ္ျဖင့္သာေနသည္။

မၾကာမီတြင္ပင္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏စခန္းအနီးသို႕ေရာက္သြားျပီးေနာက္ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ထံမွ အၾကံေတာင္းသည္။ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ ေတာင္ကုန္းတို႕ကိုလက္ညိႈးညႊန္ကာ

"တင္းကြၽင္းေတာင္ရဲ့အေနာက္ဘက္မွာ သြားလာရခက္ခဲတဲ့ တအားမတ္တဲ့ေတာင္ကုန္းရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့ေနရာကေန ရန္သူေတြရဲ့အေျခအေနကိုအကုန္လုံးျမင္ႏိုင္တယ္။ အဲ့ေတာင္ကုန္းကိုသိမ္းလိုက္ရင္ေတာ့ ေတာင္ကိုသိမ္းပိုက္ဖို႕လြယ္သြားျပီ"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) လည္း ထိုေနရာကိုၾကည့္ရာ ထိုေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ အေစာင့္အနည္းငယ္ရွိသည္ကိုေတြ႕သည္။ ထိုညေနတြင္ ထိုေတာင္ကုန္းေပၚသို႕သြားျပီး စစ္သူၾကီး "တုရွီး"(Du Xi) ႏွင့္ရဲမက္တစ္ရာကိုတိုက္ထုတ္ကာ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ ေနရာယူလိုက္သည္။ ျပီးေနာက္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ

"အခု စစ္သူၾကီးက ေတာင္ကုန္းရဲ့အလယ္မွာေနရာယူထားပါ။ ကြၽန္ေတာ္က ေတာင္ထိပ္မွာေနမယ္။ ရန္သူေတြထြက္လာရင္ ကြၽန္ေတာ့ဘက္က အလံျဖဴေထာင္ျပမယ္၊ ဒါေပမယ့္ ရန္သူေတြပင္ပန္းတဲ့အထိေစာင့္ပါ။ အလံနီေထာင္ျပတဲ့အခ်ိန္မွာမွ တိုက္ခိုက္ပါ"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကလည္း ထိုအၾကံအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ျပဳေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "တုရွီး"(Du Xi) သည္ ေတာင္ကုန္းကိုလက္လႊတ္လိုက္ရသည့္အေၾကာင္းကို "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ထံသတင္းပို႕သည္။

"ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) က အဲ့ေတာင္ကိုသိမ္းထားျပီဆိုေတာ့ ရန္သူေတြကိုထြက္ျပီးရင္ဆိုင္မွျဖစ္မယ္"

သို႕ေသာ္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွ ကန္႕ကြက္သည္။

"ဒါက ဖာက်န္႕(Fa Zheng) က တမင္ၾကံစည္ထားတာေတြပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေနရာမွာပဲေနျပီး ဆက္ခုခံေနသင့္ပါတယ္"

"အဲ့ဘက္ေတာင္ကုန္းကေန ရန္သူေတြက က်ဳပ္တို႕ရဲ့အားသာခ်က္၊ အားနည္းခ်က္ေတြအကုန္လုံးကိုျမင္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ ရန္သူေတြကိုထြက္ျပီး ရင္ဆိုင္မွျဖစ္မယ္"

ကန္႕ကြက္မႈတို႕သည္ အရာမထင္ခဲ့ပဲ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္တိုက္ရန္ျပဳေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွ အလံျဖဴေထာင္ျပေလသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ရန္သူတို႕ထြက္လာရန္မ်ိဳးစုံရန္စေသာ္လည္း ရန္သူတို႕မွာေပၚမလာခဲ့ေပ။ ေန႕ခင္းဘက္သို႕ေရာက္ေသာအခါ တပ္သားတို႕သည္ စိတ္ဓာတ္က်ကာ ပင္ပန္းကုန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဖာက်န္႕"(Fa Zheng) မွ အလံနီေထာင္လိုက္ေလသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဗုံတို႕ကကိုတီးခတ္ကာ ရွဴတပ္သားတို႕သည္ ေျမၾကီးတုန္လႈပ္လုမတတ္ ညာသံေပးကာ အသက္ၾကီးေသာေခါင္းေဆာင္ထြက္လာသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ရုတ္တရတ္အံ့ဩသြားျပီး မခုခံႏိုင္ခဲ့ေပ။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ ဓားကိုေျမာက္ကိုင္ျပီး ရန္သူ၏ေခါင္းကိုျဖတ္လိုက္ေလသည္။

စစ္သူၾကီးေသဆုံးသြားေသာအခါ ေဝစစ္သည္တို႕သည္ ထြက္ေျပးၾကေလသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ တင္းကြၽင္းေတာင္ကိုတိုက္ေသာအခါ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွထြက္ျပီးရင္ဆိုင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ဟြမ္က်ံုး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ခ်န္ရွီ"(Chen Shi) တို႕သည္ ႏွစ္ဖက္မွဝိုင္းတိုက္ေသာေၾကာင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ စစ္ရွုံးကာ ထြက္ေျပးရေလသည္။ လမ္းခုလတ္တစ္ေနရာတြင္ ေတာင္ကုန္းတို႕မွ ရန္သူတို႕ထြက္လာျပီး လမ္းပိတ္ထားေလသည္။ ထိုတပ္၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူမွ

"ခ်န္စန္းက ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ေရာက္လာျပီ"

"က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ မည္သို႕လုပ္ရမည္မသိပဲ တင္းကြၽင္းေတာင္ဘက္သို႕ျပန္ေျပးေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တပ္ဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ႏွင့္ေတြ႕ျပီး ထိုတပ္ကိုဦးေဆာင္လာသူမွာ "တုရွီး"(Du Xi) ျဖစ္သည္။

"ဒီေတာင္ကို လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) ႏွင့္ မုန္႕တာ(Meng Da) တို႕သိမ္းထားျပီ"

ထို႕ေၾကာင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "တုရွီး"(Du Xi) တို႕သည္ ဟန္ျမစ္ကမ္းနားသို႕သြားျပီး စခန္းခ်ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံထို႕စစ္ရွုံးသည့္အေၾကာင္းကို သတင္းပို႕ေစသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏ေသဆုံးမႈကိုၾကားသိရေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဝမ္းနည္းပက္လက္ျဖစ္သြားျပီး "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ေျပာသည္တို႕ကို သေဘာေပါက္သြားခဲ့သည္။

'တိုင္ သံုးခုနဲ႕ရွစ္ခု [က်န္းအန္းႏွစ္ ႏွစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္ေျမာက္]

တပ္ဖြဲ႕ၾကီး ရပ္တန္႕သြားခဲ့၊ [တပ္ဖြဲ႕ရပ္တန္႕ျခင္း  = တင္းကြၽင္း]

အဝါေရာင္ဝက္႐ိုင္းဟာ က်ားကိုေတြ႕ျပီးေနာက္ [အဝါေရာင္ေတာဝက္ = ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) ေသဆုံးေသာလ]

ေျခတစ္ဖက္ ဆုံးရွုံးေစခဲ့တယ္' [ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးကို သူ၏ ေျခလက္ပမာသေဘာထားျခင္းကို တင္စားထား]

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ၏တည္ေနရာကိုေမးေသာလည္း မည္သူမွ မသိၾကေပ။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးေသဆုံးမႈကိုလက္စားေခ်ရန္အတြက္ တင္းကြၽင္းေတာင္ကိုသိမ္းရန္ျပင္ေလသည္။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) မွေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ေစျပီး ဟန္ျမစ္ကမ္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "တုရွီး"(Du Xi) တို႕၏တပ္ဖြဲ႕ပါ,ပါဝင္ခဲ့သည္။

"တင္းကြၽင္းေတာင္က ရန္သူ႕လက္ထဲေရာက္သြားျပီ။ ဒီကေနဆက္မခ်ီတက္ခင္ မီခ်န္ေတာင္မွာသိုေလွာင္ထားတဲ့ရိကၡာေတြကို ေျမာက္ဘက္ကေတာင္ဘက္ကိုေျပာင္းေရႊ႕သင့္တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ လက္ခံလိုက္ေလသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏ေခါင္းကိုျဖတ္ကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံဆက္သျပီး သူ၏ေအာင္ႏိုင္မႈကိုသတင္းပို႕သည္။ ထိုလုပ္ေဆာင္မႈတို႕ေၾကာင့္ သူ႕အား 'အေနာက္ဘက္ကိုေအာင္ႏိုင္ေသာ စစ္သူၾကီး' ဟူေသာဂုဏ္ျဒပ္ကိုေပးခဲ့ျပီး စားေသာက္ပြဲတို႕က်င္းပေစခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ စစ္သူၾကီး "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) မွ သတင္းပို႕ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တပ္သားႏွစ္သိန္းကိုဦးေဆာင္ျပီး ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) အတြက္ လက္စားေခ်ဖို႕စစ္ခ်ီတက္လာျပီ။ မီခ်န္ေတာင္က ရိကၡာေတြကို ေျမာက္ဘက္ကေတာင္ကိုေျပာင္းေရႊ႕သြားျပီ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) မွာ ရိကၡာေတြနည္းေနတယ္။ ဒီေတာ့ သူ႕မွာရွိတာေတြကိုဖ်က္စီးလိုက္ရင္ တိုက္ခိုက္လိုစိတ္ရွိေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ

"ဒီတာဝန္ကို ကြၽန္ေတာ္ထမ္းေဆာင္လိုပါတယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) နဲ႕မတူဘူးဆိုတာ မွတ္ထားပါ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"က်န္းဟဲ(Zhang He) က သာမန္စစ္သူၾကီးျဖစ္ျပီး ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) က ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္လည္း ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) က လက္ရုံးရည္ပဲရွိတဲ့လူျဖစ္တယ္။ က်န္းဟဲ(Zhang He) ကိုသာသတ္ႏိုင္ခဲ့ရင္ ဒီထက္ဆယ္ဆပိုေကာင္းမယ္"

ဝါရင့္စစ္သူၾကီးမွ

"ကြၽန္ေတာ္သြားျပီး သူ႕ကိုသတ္ပါ့မယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) နဲ႕အတူသြားပါ။ ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္ထဲမွာ ဘယ္သူကပိုျပီး စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ ျပိဳင္ပါ"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွလက္ခံလိုက္ျပီး "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) ကိုလည္း ထည့္ေပးလိုက္သည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္အားေမးသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တပ္သားႏွစ္သိန္းကို စခန္းဆယ္ခုမွာ ေနရာခ်ထားတယ္။ ဒါကိုဘယ္လိုရင္ဆိုင္ျပီး ရိကၡာေတြကိုဖ်က္စီးမလဲ"

"က်ဳပ္က အရင္ဦးေဆာင္ျပီးသြားမယ္"

"မဟုတ္ဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္အရင္သြားမယ္"

"ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္က ေခါင္းေဆာင္ပဲ၊ ခင္ဗ်ားက ဒုတိယစစ္သူၾကီးျဖစ္တယ္"

"မဟုတ္ဘူး၊ ခင္ဗ်ားေရာ၊ ကြၽန္ေတာ္ေရာမွာ တူညီတဲ့တာဝန္ရွိျပီး ႏွစ္ေယာက္လုံးက ဂုဏ္ထူးေဆာင္လိုၾကတယ္။ က်ဳပ္တို႕ကျပိဳင္ဘက္ေတြလည္း မဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ ဒါကိုေခါင္းပန္းလွန္ျပီး ဆုံးျဖတ္ရေအာင္"

ထိုအခါ ဝါရင့္စစ္သူၾကီးက အႏိုင္ရသြားသည္။

"ခင္ဗ်ားက အရင္သြားမယ္ဆိုေတာ့ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ဆိုတာၾကိဳျပီး သတ္မွတ္ထားရေအာင္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့အခ်ိန္အတြင္းမွာ ခင္ဗ်ားျပန္မလာႏိုင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္က စစ္ကူနဲ႕လာခဲ့ပါမယ္"

"ဒီလိုလုပ္တာ သင့္ေတာ္တယ္"

ထို႕ေနာက္ ညေနခင္းကို အခ်ိန္အျဖစ္သတ္မွတ္လိုက္သည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏စခန္းသို႕ျပန္သြားျပီး သူ၏လက္ေထာက္စစ္သူၾကီး "က်န္းရီ"(Zhang Yi) ကိုေခၚကာ

"မနက္ျဖန္မွာ က်ဳပ္ရဲ့မိတ္ေဆြၾကီး ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) က ရန္သူ႕ရိကၡာေတြကို မီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးဖို႕သြားလိမ့္မယ္။ သူညေနေလာက္မွာ ျပန္မလာေသးရင္ က်ဳပ္ကသြားျပီး ကူညီရမယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားက ဒီစခန္းကိုေစာင့္ၾကပ္ထားပါ၊ ျမစ္နားက ဒီေနရာက အႏၲရာယ္မ်ားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္သူေတြအင္အားအလုံးအရင္းနဲ႕ဝင္တိုက္တာမဟုတ္ရင္ ဒီေနရာကေန မထြက္ပါနဲ႕"

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္လည္း သူ၏လက္ေထာက္ "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) ကိုေခၚကာ ေျပာသည္။

"က်ဳပ္က ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) ကိုသတ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး က်န္းဟဲ(Zhang He) ကိုစစ္ရွုံးေစခဲ့တယ္။ မနက္ျဖန္မွာ ရန္သူ႕ရိကၡာေတြကို မီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးဖို႕ တပ္သားေတြအမ်ားၾကီးကိုဦးေဆာင္သြားမယ္။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္နဲ႕လိုက္ခဲ့ျပီးကူညီပါ။ တပ္သားေတြစားေသာက္ဖို႕ကို ဒီညသန္းေခါင္မွာ အဆင္သင့္ျဖစ္ပါေစ။ ေလးခ်က္တီးေလာက္မွာ စလႈပ္ရွားျပီး ရန္သူ႕ေတာင္ကုန္းနားကိုခ်ဥ္းကပ္ျပီး က်န္းဟဲ(Zhang He) ကိုဖမ္းျပီးေတာ့ မီး႐ိႈ႕မယ္"

အဆင္သင့္ျဖစ္ေသာအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ဟန္ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္သြားျပီး ေတာင္ေျခသို႕ေရာက္သြားသည္။ အေရွ႕ဘက္မွေနထြက္လာေသာအခ်ိန္တြင္ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ အေစာင့္အနည္းငယ္တို႕ရွိေလသည္။ ထိုအေစာင့္တို႕သည္ ရွဴတပ္သားတို႕ကိုေတြ႕ေသာအခါ ထြက္ေျပးေလ၏။ ျမင္းသည္ေတာ္တို႕သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ သစ္ကိုင္းေျခာက္တို႕ကိုစုျပီး ပုံကာ မီး႐ိႈ႕ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ထြက္လာျပီး "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ရင္ဆိုင္သည္။ ၎ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၾကားေသာအခါ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ကိုလႊတ္ကာ ကူညီေစ၏။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) က အေနာက္ဘက္မွဝင္တိုက္ေသာအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွာပိတ္မိသြားေလသည္။ တပ္သားသံုးေထာင္ကို ဦးေဆာင္ေသာ "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) က ကူညီရန္ျပဳေသာလည္း အေနာက္ဘက္မွ ေရာက္လာေသာ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ၏တပ္ေၾကာင့္ မကူႏိုင္ခဲ့ပဲ ႏွစ္ဦးလုံး အက်ဥ္းအၾကပ္ထဲေရာက္သြားခဲ့သည္။

ညေနေစာင္းသည္အထိ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ျပန္မလာေသာအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏သံခ်ပ္ကာကိုဝတ္ဆင္ကာ ခ်ီတက္ေလသည္။ ထိုသို႕စစ္ခ်ီခါနီးတြင္ "က်န္းရီ"(Zhang Yi) အား သတိေပးခဲ့သည္။

"စခန္းကို သတိနဲ႕ေစာင့္ၾကပ္ပါ၊ ျမားတပ္နဲ႕ဒူးေလးတပ္သားေတြ ႏွစ္ဖက္လုံးမွာရွိတယ္"

"ဟုတ္ကဲ့"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ လွံကိုကိုင္ျပီး ရန္သူတို႕ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရန္ျပဳသည္။ မၾကာခင္တြင္ "မုရုံလ်ဲ႕"(Murong Lie) ၏တပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ "မုရုံလ်ဲ႕"(Murong Lie) ကိုသတ္လိုက္ျပီးေနာက္ ဆက္လက္ခ်ီတက္ရာ စစ္သူၾကီး "ေက်ာက္ဘင္း"(Jiao Bing) ၏တပ္ႏွင့္ေတြ႕သည္။

"ရွဴတပ္ဖြဲ႕ေတြ ဘယ္မွာလဲ"

"အကုန္လုံး အသတ္ခံလိုက္ရျပီ"

ထိုအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး "ေက်ာက္ဘင္း"(Jiao Bing) ကိုတိုက္ရာ "ေက်ာက္ဘင္း"(Jiao Bing) ေသေလသည္။ တားဆီးထားေသာစစ္သည္တို႕သည္လည္း ထြက္ေျပးကုန္ၾကသည္။ ေျမာက္ပိုင္းေတာင္၏ေတာင္ေျခသို႕ေရာက္ေသာအခါ ရန္သူတို႕ဝန္းရံခံေနရတာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုေတြ႕သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ပိတ္ေနေသာရန္သူတို႕ကို ထိုးေဖာက္သြားေလသည္။ သူ၏လွံျဖင့္ ရန္သူတို႕ကိုသုတ္သင္သည္မွာ သစ္ေတာ္ပင္၏အရြက္တို႕ကို ေျမျပင္ေပၚသို႕ႏွင္းပြင့္ကဲ့သို႕ ေႂကြက်ေစသည့္ေလေပြႏွင့္ ဆင္တူေလသည္။ ထိုအခါ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ေၾကာက္လန္႕သြားျပီး "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုမတားဆီးရဲခဲ့ေပ။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ကို ကယ္တင္ကာ ႏွစ္ဦးသား ရန္သူတို႕ကိုထိုးေဖာက္ျပီး ထြက္ၾကေလသည္။

ထိုအျခင္းအရာကို အျမင့္တစ္ေနရာမွၾကည့္ေနေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုေခါင္းေဆာင္မွာမည္သူနည္းဟုေမးေလသည္။

"သူက ခ်န္စန္းက ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ပါ"

"ဪ၊ တန္းရန္က သူရဲေကာင္းဟာ သက္ရွိထင္ရွားရွိေနတုန္းပဲကိုး"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သူ၏တပ္သားတို႕အား ႏိုင္မည္ဟုမေသခ်ာလွ်င္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုမတိုက္ရန္ မွာၾကားေလ၏။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုကယ္ဆယ္ျပီးေနာက္ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုတြင္ "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) ပိတ္မိေနသည္ဟုေျပာၾကရာ သူ႕အားကယ္ဆယ္ရန္သြားေလ၏။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္သားတို႕မွာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုမခုခံရဲေသာေၾကာင့္ အလြယ္တကူပင္ ကယ္ဆယ္ႏိုင္ခဲ့ျပီး သူ၏စခန္းသို႕ျပန္ႏိုင္ခဲ့ေလသည္။

ေဝတပ္သားတို႕သည္ ရန္သူကိုမတိုက္ဝံ႕သည္ကို ျမင္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အမ်က္ထြက္ျပီး သူ၏အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္အတူ သူကိုယ္တိုင္ ရန္သူ႕ေနာက္သို႕လိုက္ရန္ျပဳသည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ  "က်န္းရီ"(Zhang Yi) က ၾကိဳဆိုေလသည္။ အေဝးမွဖုန္မ်ားထေနသည္ကိုလွမ္းျမင္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ေရာက္လာသည္ကိုသိေလ၏။ "က်န္းရီ"(Zhang Yi) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ အေပါက္ဝကိုပိတ္ျပီး ခုခံၾကရေအာင္"

"ပိတ္စရာမလိုဘူး။ တန္းရန္မွာတုန္းက က်ဳပ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္မၾကီးကို ထီမထင္ခဲ့တာ ခင္ဗ်ားမသိဘူးလား။ အခုက်ဳပ္မွာ တပ္ဖြဲ႕ရွိသလိုကူညီမဲ့စစ္သူၾကီးေတြရွိတယ္။ ဘာေၾကာက္စရာလိုလဲ"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမားတပ္သားတို႕ကို အျပင္ဘက္တြင္ ေနရာခ်ထားျပီး အထဲတြင္ရွိေသာ လက္နက္၊ အလံတို႕ကိုထုတ္ထားေစသည္။ ျပီးေနာက္ သူတစ္ကိုယ္တည္း တံခါးေပါက္တြင္ ရပ္ကာေနသည္။

ေနဝင္ရီတေရာအခ်ိန္တြင္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕သည္ ရွဴတပ္စခန္းသို႕ေရာက္လာသည္။ တပ္စခန္းတြင္ လက္နက္ႏွင့္ အလံတို႕ထားရွိျခင္းမရွိသလို သူတို႕နီးကပ္လာေသာလည္း ဗုံသံတို႕ကိုမၾကားရေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ဆက္ခ်ီတက္ရန္ ဝန္ေလးေနခဲ့ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေရာက္လာျပီး ခ်ီတက္ရန္အမိန္႕ေပးေလသည္။ အနီးသို႕ေရာက္ေသာအခါ တံခါးဝတြင္ လူတစ္ဦးရပ္ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ျပီး အကုန္လုံးတန္႕သြားခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ေရွ႕သို႕ဆက္မခ်ီတက္ရဲပဲ ေျပးေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ က်င္းထဲတြင္ပုန္းေနေသာ သူ၏တပ္သားတို႕အားထြက္လာရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ျမားသည္ေတာ္တို႕သည္ ထြက္လာျပီး ရန္သူတို႕ကိုပစ္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္သည္တို႕ ညအေမွာင္ေၾကာင့္ ရန္သူ႕တပ္အင္အားကို ေသခ်ာမျမင္ရပဲ ေၾကာက္လန္႕ျပီး ေျပးၾကေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏တပ္သည္ ကေသာင္းကနင္းျဖစ္ေနေသာရန္သူ႕တပ္ကိုတိုက္ရာ ဟန္ျမစ္ကမ္းနားအထိေရာက္လာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္သားတို႕သည္ ျမစ္ထဲသို႕ခုန္ခ်ျပီး ေျပးရာ လူအခ်ိဳ႕ေသဆုံးကုန္သည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၊ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "က်န္းက်ဴ"(Zhang Zhu) တို႕သည္ ေခ်ာင္တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုလိုက္လံတိုက္ၾကျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း ထြက္ေျပးရသည္။ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) တို႕သည္ မီခ်န္ေတာင္မွေရာက္လာျပီး ေျမာက္ပိုင္းေတာင္မွရိကၡာတို႕ကိုမီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးလိုက္ေလ၏။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေျမာက္ပိုင္းေတာင္ကိုစြန္႕ကာ အလ်င္အျမန္နန္က်န္းသို႕ေျပးေလသည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕သည္လည္း သူတို႕တပ္စခန္းမွထြက္ေျပးရသည္။ ထိုတပ္စခန္းကို "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွသိမ္းလိုက္ေလသည္။ စစ္ေအာင္ႏိုင္ေသာတပ္ဖြဲ႕သည္ စားနပ္ရိကၡာမ်ားအျပင္ ျမစ္ေၾကာင္းတေလွ်ာက္တြင္ လက္နက္မ်ားကိုသိမ္းယူရရွိေလသည္။

ထိုေအာင္ႏိုင္မႈသတင္းကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အားအေၾကာင္းၾကားရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္အတူေရာက္လာသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏အစြမ္းကို ၾကားသိရသည့္အျပင္ ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ေတာင္ကုန္းတို႕၏ မတ္ေစာက္မႈႏွင့္ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းမႈတို႕ကိုျမင္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား

"သူက အင္မတန္ကိုသူရသတၱိရွိတဲ့လူပဲ" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကို 'က်ားကဲ့သို႕အစြမ္းသတၲိရွိေသာ စစ္သူၾကီး' ဟူေသာဘြဲ့ကိုေပးကာ တပ္သားတို႕ကိုဆုလာဘ္မ်ားေပးျပီး စားေသာက္ပြဲတို႕က်င္းပရန္ျပင္ဆင္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သတင္းတစ္ခုေရာက္လာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ရွဲ့ေတာင္ၾကားကတဆင့္ ဟန္ျမစ္ကိုသိမ္းဖို႕ေရာက္လာျပီ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကရယ္ျပီး

"သူ ေအာင္ျမင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ ဒီျမစ္ကိုက်ဳပ္တို႕ထိန္းခ်ဳပ္လိုက္မွာမို႕ပဲ"

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္တပ္ဖြဲ႕တို႕ကို ဦးေဆာင္ျပီး ျမစ္အေနာက္ဘက္သို႕သြားကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရန္ျပဳသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ကိုေရွ႕ေျပးတပ္အျဖစ္ခ်ီတက္ေစသည္။ စစ္သူၾကီး "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီေဒသကိုကြၽမ္းက်င္လို႕ စစ္သူၾကီးရႊီဟြမ္(Xu Huang) ကိုကူျပီး ရွဴတပ္ကို ေခ်မႈန္းပါရေစ"

ထို႕ေၾကာင့္ သူ႕အား ဒုတိယစစ္သူၾကီးအျဖစ္ႏွင့္ လႊတ္လိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တင္းကြၽင္းေတာင္၏ေျမာက္ဘက္တြင္ စခန္းခ်ျပီး ေရွ႕ေျပးတပ္သည္ ဟန္ျမစ္ကမ္းဘက္သို႕ခ်ီတက္သြားသည္။ ဟန္ျမစ္ကမ္းနားသို႕ေရာက္ေသာအခါ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) မွ ျမစ္ကိုျဖတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) မွ

"ျမစ္ကိုျဖတ္တာဟုတ္ပါရဲ့၊ ဒါေပမဲ့ ျပန္ဆုတ္ရရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"ဟိုးအရင္တုန္းက ဟန္ရွင္း(Han Xin) က ျမစ္ကိုေနာက္ေက်ာေပးျပီး ဗ်ဴဟာခင္းေတာ့ ေသဆုံးျခင္းဆိုတဲ့ေနရာမွာ ရွင္သန္ျခင္းဆိုတာရွိတယ္လို႕ေျပာခဲ့တယ္"

"ခင္ဗ်ား မွားေနျပီ။ အဲ့တုန္းကအျဖစ္အပ်က္နဲ႕အခုနဲ႕မတူဘူး။ အဲ့တုန္းက ဟန္ရွင္း(Han Xin) က သူ႕ရန္သူေတြက အရည္အခ်င္းမရွိတာကိုသိခဲ့လို႕ျဖစ္တယ္။ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) နဲ႕ ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) တို႕က အဲ့လိုလို႕ေျပာႏိုင္လား"

"ခင္ဗ်ားက ေျခလ်င္တပ္ေတြကိုဦးေဆာင္ျပီး ရန္သူကိုပိတ္ထားျပီးေတာ့ က်ဳပ္က ျမင္းသည္ေတာ္ေတြနဲ႕ ရန္သူကိုတိုက္မယ္"

ထို႕ေနာက္ တံတားေဆာက္ေစကာ တပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ျမစ္ကိုျဖတ္ေလသည္။