သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၉၆)

အခန္း(၉၆) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ မ်က္ရည္စက္လက္ျဖင့္ "မာဆု"(Ma Su) ကိုေသဒဏ္ေပးခဲ့ျခင္း။

"က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သည္ ဆံကိုျဖတ္ကာ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ကိုလွည့္စားခဲ့ျခင္း။

တိုင္းျပည္ကိုျပန္လည္စုစည္းႏိုင္မည့္အၾကံကိုေပးသူမွာ အတြင္းေရးမွဴး "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) ျဖစ္သည္။ ေဝဧကရာဇ္မွ

"ဝန္ၾကီးရဲ့ေကာင္းမြန္တဲ့အၾကံကို အက်ယ္ခ်ဲ႕ပါဦး"

"သြားေလျပီးတဲ့ ဧကရာဇ္ေခ်ာင္ဟာ က်န္းလု(Zhang Lu) ကိုေအာင္ႏိုင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အေရးပါအရာေရာက္တဲ့အဆင့္ကိုေရာက္ေနခဲ့ျပီး အရာရာက အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ေနခဲ့တယ္။ နန္က်န္းနယ္က ငရဲလိုပဲလို႕သူေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ ရွဲ့ေတာင္ၾကားမွာ မိုင္တစ္ရာ့ငါးဆယ္ေလာက္က ဂူေတြ၊ ေက်ာက္ေဆာင္ေတြပဲရွိေတာ့ တပ္ဖြဲ႕ေတြသြားလာဖို႕ခက္ခဲတယ္။ ေဝျပည္ကသာ ရွဴကိုက်ဴးေက်ာ္မယ္ဆိုရင္ ဝူဟာ အေရွ႕ဘက္ကဝင္တိုက္မွာပဲျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ့အၾကံကေတာ့ စစ္သူၾကီးေတြကို တပ္အသီးသီးေပးျပီး ဗ်ဴဟာေျမာက္အရပ္ေဒသေတြမွာ ေစာင့္ၾကပ္ေစျပီးေတာ့ သူတို႕တပ္ေတြကို စစ္ေရးေလ့က်င့္ထားေစသင့္ပါတယ္။ ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာရင္ အလယ္ပိုင္းေဒသဟာ ဖြံ႕ျဖိဳးျပီးေတာ့ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလာမွာျဖစ္ျပီး ရွဴနဲ႕ဝူကေတာ့ အခ်င္းခ်င္းရန္ေစာင္ျပီး ဆုတ္ယုတ္သြားပါလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ သူတို႕ေတြဟာ အလြယ္တကူသိမ္းယူႏိုင္တဲ့ပစ္မွတ္ေတြျဖစ္သြားပါျပီ။ ဒီအၾကံအစည္က ေကာင္းမြန္ျခင္းရွိမရွိကို အရွင္မင္းၾကီး စဥ္းစားသင့္ေၾကာင္းပါ"

"ဝန္ၾကီး စြန္းက်ီ(Sun Zi) ေျပာတာ သင့္ေတာ္မြန္ျမတ္လွပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ တပ္သားတို႕အား ကာကြယ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ေနရာခ်ရန္အတြက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုတာဝန္ေပးကာ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕အား ခ်န္အန္းကိုေစာင့္ၾကပ္ေစသည္။ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးျပီးေနာက္ ေလာ့ရန္သို႕ျပန္ခဲ့ေလသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဟန္က်ဳံးသို႕ျပန္ေရာက္လာေသာအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္ "တန္းက်ီ"(Deng Zhi) တို႕ေရာက္မလာေသးေၾကာင္းသိေလလွ်င္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ကာ "ကြမ္းရွင္း"(Guan Xing) ႏွင့္ "က်န္းေပါက္"(Zhang Bao) တို႕ကိုလႊတ္ျပီး ကူညီေစသည္။ သို႕ေသာ္လည္း စစ္ကူမ်ားမထြက္ခြာမီမွာပင္ မေရာက္လာေသးသည့္သူမ်ားျပန္ေရာက္လာၾကသည္။ ထို႕အျပင္ ထိုတပ္၏အေျခအေနမွာ အလြန္ေကာင္းမြန္ေနျပီး လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ်၊ ျမင္းတစ္ေကာင္မွ်ပင္ မေလွ်ာ့ခဲ့သလို လက္နက္မ်ားလည္း ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ျခင္းမရွိေပ။

အနီးသို႕ေရာက္လာသည့္အခါဝယ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ျပီး ၾကိဳဆိုခဲ့သည္။ ထိုအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမင္းေပၚမွအေဆာတလ်င္ဆင္းကာ ေျမေပၚသို႕ဒူးေထာက္ျပီး

"စစ္ရွုံးသြားတဲ့စစ္သူၾကီးကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က လာမၾကိဳသင့္ပါဘူး"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုဆြဲထူကာ

"ဒါ က်ဳပ္အမွားပါပဲ။ က်ဳပ္မဆင္ျခင္မႈ၊ မသိနားမလည္မႈေတြေၾကာင့္ ဒီလိုရွုံးနိမ့္ရတာျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲ့လိုရွုံးနိမ့္ခဲ့တာေတာင္မွ ခင္ဗ်ားက ဘာမွမျဖစ္ပဲျပန္လာႏိုင္ခဲ့ေသးတယ္မဟုတ္လား"

"တန္းက်ီ"(Deng Zhi) မွ

"ဒါဟာ စစ္သူၾကီး ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က ကြၽန္ေတာ့ကိုအရင္သြားခိုင္းျပီး သူက အေနာက္ဘက္ကေနေစာင့္ၾကပ္ျပီးေတာ့ ရန္သူေတြကိုတြန္းလွန္ခဲ့လို႕ျဖစ္ပါတယ္။ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ကိုသူသတ္လိုက္ေတာ့ ရဲမက္ေတြလည္း ေၾကာက္လန္႕သြားခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ဘာဆုံးရွုံးမႈမွမရွိခဲ့ဘူး"

"တကယ္ကို ထူးခြၽန္တဲ့စစ္သူၾကီးပဲ"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုေရႊငါးဆယ္ေအာင္စႏွင့္ သူ၏တပ္သားတစ္ေသာင္းတို႕ကို ပိုးထည္မ်ားေပးခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ထိုလက္ေဆာင္တို႕ကို "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) က ျပန္ေပးအပ္ျပီး

"တပ္ဖြဲ႕ေတြအားလုံးဟာ ဘာမွမလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တာ ကြၽန္ေတာ္တို႕အမွားျဖစ္ပါတယ္။ ဆုေပးဒဏ္ေပးစနစ္ကို လုံးဝၾကပ္မတ္ထားသင့္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဆုလာဘ္ေတြကို ေဆာင္းရာသီေရာက္တဲ့အထိထားျပီးမွ တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုခြဲေဝေပးသင့္ပါတယ္"

"ပထမဧကရာဇ္ရွိစဥ္တုန္းက သူေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun)ရဲ့အက်င့္သီလ အေပၚကို ခ်ီးမြမ္းမႈက ဘယ္ေတာ့မွမရပ္ခဲ့ဘူး။ ဧကရာဇ္ေျပာတာေတြက တကယ္မွန္တာပဲ"

သို႕ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏ဝါရင့္စစ္သူၾကီးအေပၚထားရွိေသာေလးစားမႈသည္ ႏွစ္ဆတိုးခဲ့ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်ခဲ့ေသာ ေခါင္းေဆာင္ေလးဦးျဖစ္သည့္ "မာဆု"(Ma Su) ၊ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ၊ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) တို႕ေရာက္လာသည္။ ေသနာပတိမွ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ကိုတပ္စခန္းသို႕ေခၚကာ ဆူခဲ့သည္။

"ခင္ဗ်ားနဲ႕မာဆု(Ma Su) ကို က်ဲ႕ထင္ကိုေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းခဲ့တာ။ ခင္ဗ်ားက သူ႕လုပ္ရပ္ေတြကိုဘာလို႕မတားပဲ ဒီလိုဆုံးရွုံးမႈၾကီးေတြျဖစ္ေစရတာလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုအၾကိမ္ၾကိမ္တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က လမ္းေပၚမွာ တံတိုင္းကာျပီး ခိုင္ခံ့တဲ့တပ္စခန္းေဆာက္ခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္သူၾကီးက လက္မခံပဲ မလိုလားတဲ့အမူအရာျပခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က တပ္သားငါးေထာင္နဲ႕အတူ သံုးမိုင္အကြာမွာ စခန္းခ်ခဲ့ရတယ္။ ေဝတပ္ေတြေရာက္လာျပီး သူ႕ကိုဝန္းရံတဲ့အခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ္က သြားျပီးစစ္ကူပို႕ဖို႕လုပ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္သူေတြကိုမထိုးေဖာက္ႏိုင္ခဲ့ပဲ ေဘးဆိုးၾကီးၾကဳံေတြ႕ခဲ့တယ္။ တပ္သားေတြအမ်ားၾကီးလက္နက္ခ်ခဲ့ျပီး ကြၽန္ေတာ့ရဲ့နည္းပါးလွတဲ့တပ္ဟာ ဘာမွမတတ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါနဲ႕ ကြၽန္ေတာ္ မိတ္ေဆြ ေဝရန္(Wei Yan) ဆီသြားျပီး အကူအညီေတာင္းခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္လည္း လမ္းမွာ ရန္သူေတြက ဝိုင္းတိုက္ျပီး ပိတ္မိခဲ့ျပန္တယ္။ သူေသကိုယ္ေသတိုက္ျပီးေတာ့မွသာ ကြၽန္ေတာ္ ရုန္းထြက္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ စခန္းကိုျပန္ေရာက္ေတာ့ စခန္းက ရန္သူ႕လက္ထဲက်သြားျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ လီလ်ဴကိုသြားခဲ့တယ္။

လမ္းမွာေတာ့ ေကာင္းရွန္(Gao Xiang) နဲ႕ေတြ႕ျပီး က်ဲ႕ထင္ကိုျပန္သိမ္းဖို႕အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႕သံုးေယာက္ဟာ ရန္သူ႕စခန္းကိုတိုက္ဖို႕လုပ္ခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ လူတစ္ေယာက္မွမေတြ႕ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သံသယရွိသြားခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြကို ေဝတပ္ေတြက ဝိုင္းထားတယ္ဆိုတာ ေတာင္ကုန္းေပၚကလွမ္းေတြ႕လိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကြၽန္ေတာ္က သူတို႕ကိုသြားကူခဲ့တယ္။ အဲ့ကေနျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ ရန္ဖင္ခံတပ္ကိုအလ်င္အျမန္သြားျပီး စစ္ကူပို႕ခဲ့တယ္။

ကြၽန္ေတာ္ မတားျမစ္ခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး၊ ဝန္ၾကီး။ ကြၽန္ေတာ့စကားအမွန္ျဖစ္ေၾကာင္း တျခားသူေတြကိုလည္း ေမးလို႕ရပါတယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ႕ကိုျပန္လႊတ္လိုက္ျပီး "မာဆု"(Ma Su) ကိုေခၚသည္။ "မာဆု"(Ma Su) သည္ သူ႕ကိုယ္သူၾကိဳးျဖင့္တုတ္ေႏွာင္ကာ ရြက္ဖ်င္တဲအဝတြင္ ေျမေပၚသို႕ပစ္လွဲလိုက္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ခင္ဗ်ားက ငယ္စဥ္ကတည္းက စစ္ပညာနဲ႕ပတ္သတ္တဲ့စာေပေတြကိုေလ့လာျပီး အကုန္လုံးကိုႏွံ႕စပ္တယ္မဟုတ္လား။ က်ဲ႕ထင္ကိုကာကြယ္ဖို႕က အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားကိုမွာခဲ့တယ္၊ ဒါ့အျပင္ ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားေရာ၊ ခင္ဗ်ားမိသားစုရဲ့အသက္ေတြနဲ႕ေရာ အာမခံဝံ႕ပါတယ္လို႕ေျပာခဲ့တယ္ေလ။ ဒါကို ဘာေၾကာင့္ ဝမ္ဖင္(Wang Ping) ရဲ့အၾကံကိုနားမေထာင္ပဲ ဒီလိုရွုံးနိမ့္မႈကိုျဖစ္ေစရတာလဲ? ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ တပ္ကစစ္ရွုံးသြားျပီး စစ္သူၾကီးေတြအသတ္ခံရတဲ့အျပင္ ျမိဳ႕ေတြ၊နယ္ေတြပါ လက္လႊတ္လိုက္ရျပီ။ ခင္ဗ်ားကို ဥပမာထားျပီး စည္းကမ္းအတိုင္း အေရးမယူဘူးဆိုရင္ တျခားလူေတြကို စည္းကမ္းလိုက္ႏိုင္ေအာင္ဘယ္လိုလုပ္ႏိုင္ပါ့မတုန္း။ ခင္ဗ်ားက အမွားက်ဴးလြန္ခဲ့တာျဖစ္တာေၾကာင့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုခံယူရမယ္။ ခင္ဗ်ားေသဆုံးသြားရင္ ခင္ဗ်ားရဲ့သားသမီး၊ မိသားစုေတြကို က်ဳပ္ေစာင့္ေရွာက္ထားျပီး လတိုင္း ေထာင့္ပံ့မႈေတြရပါေစ့မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕အတြက္ မစိုးရိမ္ပါနဲ႕"

ျပီးေနာက္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚကာ "မာဆု"(Ma Su) ကိုေခၚထုတ္သြားေစသည္။ "မာဆု"(Ma Su) သည္ သည္းထန္စြာငိုျပီး

"အို၊ ဝန္ၾကီး၊ ကြၽန္ေတာ့ကိုအသက္ခ်မ္းသာေပးပါ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကြၽန္ေတာ့ကိုသားတစ္ေယာက္လိုသေဘာထားခဲ့သလို ကြၽန္ေတာ္ကလည္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အေပၚ ဖခင္လိုသေဘာထားခဲ့တာပါ။ ကြၽန္ေတာ့အျပစ္ဟာ ေသဒဏ္ထိုက္မွန္းသိေပမယ့္ ယြီက သူ႕အေဖကိုသတ္ခဲ့ေပမယ့္ ရႊန္႕ဘုရင္က သူ႕ကိုေျမႇာက္စားခဲ့တယ္ဆိုတာကို အမွတ္ရဖို႕ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေသဆုံးသြားရင္လည္း ေရႊစမ္းေခ်ာင္းကိုးသြယ္မွာ အမုန္း၊အာဃာတေတြထားရွိမွာ မဟုတ္ပါဘူး"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ၏မ်က္ရည္ကိုသုတ္ျပီး

"က်ဳပ္တို႕ေတြက ညီအစ္ကိုေတြလိုပဲ၊ ခင္ဗ်ားရဲ့ကေလးေတြကို က်ဳပ္သားသမီးလိုေစာင့္ေရွာက္ပါ့မယ္။ အျခားဟာေတြေျပာေနလည္း အသုံးမဝင္ဘူး"

သို႕ႏွင့္ ေသဒဏ္က်ခံရသည့္သူကိုဆြဲေခၚကာ ဂိတ္တံခါးဝတြင္ ေသဒဏ္ေပးလုဆဲဆဲတြင္ ျမိဳ႕ေတာ္ခ်န္တူးမွ အထက္တန္းအတိုင္ပင္ခံ "က်န္းဝမ္"(Jiang Wan) ေရာက္လာျပီး အာဏာပါးကြက္သားတို႕အား ခဏေစာင့္ရန္တားျမစ္ခဲ့ျပီး အတြင္းသို႕ဝင္ကာ "မာဆု"(Ma Su) အတြက္ အသနားခံသည္။

"ဟိုးေရွးတုန္းက ခ်ဴဘုရင္ဟာ ဝန္ၾကီး ခ်န္တဲခ်န္(Chen Dechen) ကိုေသဒဏ္ေပးေတာ့ သူ႕ျပိဳင္ဘက္ျဖစ္တဲ့ က်င္းျပည္နယ္စား ဝင္က ဝမ္းေျမာက္ခဲ့တယ္။ အခုတိုင္းျပည္ၾကီးက ပဋိပကၡေတြျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူကိုသတ္မလို႕လား? သူ႕ကို အျပစ္ေပါ့ေလ်ာ့စဥ္းစားေပးလိုက္ပါလား"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ မ်က္ရည္မ်ားယိုစီးလာေသာ္လည္း

"ေအာင္ျမင္မႈကိုရယူဖို႕နည္းလမ္းဟာ ဥပေဒကိုအျမင့္ဆုံးမွာထားရွိဖို႕ပဲျဖစ္တယ္လို႕ စြန္းက်ီ(ဆြန္ဇု) ကေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ေနရာတိုင္းက ရွုပ္ေထြးေနျပီး စစ္မက္ေတြေပါေနတာ ဥပေဒကိုေကာင္းေကာင္းမထိန္းသိမ္းရင္ သူပုန္ေတြကိုပေပ်ာက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ပါ့မလား? သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးမွျဖစ္မယ္"

မၾကာမီတြင္ "မာဆု"(Ma Su)၏ေခါင္းကိုယူလာေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဝမ္းနည္းပက္လက္ျဖစ္ကာ ငိုေႂကြးခဲ့သည္။

"က်န္းဝမ္"(Jiang Wan) မွ

"သူ႕ကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္ျပီးေတာ့မွ ဘာလို႕ငိုေနရတာလဲ"

"က်ဳပ္က မာဆု(Ma Su) ေၾကာင့္ငိုတာမဟုတ္ပဲ ပထမဧကရာဇ္ေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြကိုအမွတ္ရလို႕ငိုတာျဖစ္တယ္။ စစ္ရွုံးျပီး ပိုင္တိခ်န္ကိုေရာက္တဲ့အခါမွာ ဧကရာဇ္က မာဆု(Ma Su) ရဲ့လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းထက္ သူ႕ႂကြားဝါမႈက ပိုမ်ားတယ္။ ကိစၥၾကီးေတြကိုလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး" လို႕ဆိုခဲ့တယ္။ ဒါေတြက အမွန္တကယ္ျဖစ္လာေတာ့ က်ဳပ္ရဲ့ထိုးထြင္းအျမင္နည္းမႈကိုသိျပီး ငိုတာျဖစ္တယ္"

အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕လည္း ငိုေႂကြးခဲ့ၾကသည္။ "မာဆု"(Ma Su) သည္ က်န္႕ရွင့္ႏွစ္ဆဌမႏွစ္ (ေအဒီ ၂၂၈) တြင္ ဘဝတစ္ပါးသို႕ေျပာင္းခဲ့ျပီး ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ႕အသက္မွာ သံုးဆယ့္ကိုးႏွစ္သာ ရွိေသးသည္။

"မာဆု"(Ma Su) ၏ေခါင္းကိုတပ္စခန္းတြင္ ျပသခဲ့ျပီးေနာက္ ကိုယ္ခႏၶာႏွင့္ျပန္တြဲခ်ဳပ္ေစခဲ့ျပီး ျမႇဳပ္ႏွံေစခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေသဆုံးခဲ့သူမ်ားအတြက္ ပူေဇာ္ပြဲျပဳလုပ္ကာ မိန္႕ခြန္းဆိုခဲ့သည္။ က်န္ရစ္ေသာမိသားစုမ်ားအတြက္ လစဥ္ေထာက္ပံ့မႈမ်ားေပးပို႕ေစကာ အတတ္ႏိုင္ဆုံးစိတ္သက္သာရာရေစခဲ့သည္။

ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ နန္းတြင္းသို႕သဝဏ္လႊာကို "က်န္းဝမ္"(Jiang Wan) အား ေပးပို႕ေစသည္။ ထိုစာထဲတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ႕ကိုယ္သူႏွိမ့္ခ်ထားသည္။

'သာမန္အရည္အခ်င္းရွိသူတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ မထိုက္တန္ပဲ အရွင္မင္းၾကီးရဲ့ယုံၾကည္မႈကိုခံခဲ့ရတယ္။ စစ္ဆင္ေရးကိုဦးေဆာင္ခဲ့ျပီးေနာက္မွာ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးအေနနဲ႕တာဝန္ယူဖို႕ငွာ မစြမ္းႏိုင္ဘူးဆိုတာ သိခဲ့ရတယ္။ အလြန္အကြၽံအေရးတယူရွိျခင္းဟာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့ရွုံးနိမ့္မႈကိုျဖစ္ေစခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဲ႕ထင္မွာ လက္ေအာက္ငယ္သားက အမိန္႕ဖီဆန္ခဲ့ျပီး ခ်ီေတာင္ၾကားကိုမကာကြယ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါဟာ ထိုက္တန္တဲ့လူကိုအသုံးမခ်မိတဲ့ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့အျပစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က စိုးရိမ္ပူပန္တာေၾကာင့္ တအားကိုလွ်ိဳ႕ဝွက္လြန္းခဲ့တယ္။ 'ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္' ရဲ့အေတြးအေခၚတိုင္းဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့လိုေသနာပတိမ်ိဳးဟာ အျပစ္တင္ထိုက္တာေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့အမွားေတြကိုေရွာင္ေနမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ့ကို အျပစ္ဒဏ္အေနနဲ႕ ရာထူးသံုးဆင့္ေလွ်ာ့ခ်ဖို႕ေတာင္းဆိုပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့ရဲ့အရွက္ရမႈကို မေဖာ္ျပႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။ အရွင္မင္းၾကီးရဲ့အမိန္႕ေတာ္ကို ရိုက်ိဳးစြာေစာင့္ေမွ်ာ္ေနပါ့မယ္'

ဒုတိယဧကရာဇ္မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ? ဒါဟာ စစ္ပြဲရဲ့ျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ပဲမဟုတ္လား"

ဝန္ၾကီး "ေဖးယီ"(Fei Yi) : "အုပ္ခ်ဳပ္သူဟာ ဥပေဒကိုအေလးအျမတ္ထားရမယ္။ ဥပေဒဆိုတာမရွိရင္ လူေတြက သူ႕ကိုဘယ္လိုေထာက္ခံပါ့မလဲ? ဒါေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ရာထူးခ်သင့္တယ္ဆိုတာ မွန္ပါတယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား လက္ယာတပ္စစ္သူၾကီးအျဖစ္ ရာထူးခ်ခဲ့ေသာ္လည္း တိုင္းျပည္၏အေရးကိစၥႏွင့္စစ္တပ္တို႕ကိုထိန္းကြပ္ႏိုင္သည့္အာဏာကိုမူ မရုတ္သိမ္းခဲ့ေပ။ ထိုဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို "ေဖးယီ"(Fei Yi) အား လႊတ္၍ အေၾကာင္းၾကားေစသည္။

"ေဖးယီ"(Fei Yi) သည္ ဟန္က်ဳံးသို႕ေရာက္ေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဒူးေထာက္ျပီးအမိန္႕ေတာ္ကိုလက္ခံခဲ့သည္။ တမန္မွ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ရာထူးခ်ခံရသျဖင့္ ဝမ္းနည္းေနလိမ့္မည္ဟုထင္ကာ စိတ္ေျပေစရန္ အျခားေသာဝမ္းေျမာက္ဖြယ္တို႕ကိုေျပာေပးသည္။

"ဝန္ၾကီးက အေနာက္ေျမာက္ဘက္ကနယ္ေလးနယ္ကို သိမ္းႏိုင္ခဲ့တာဟာ ရွဴျပည္သူေတြအတြက္ေတာ့ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္းပါပဲ"

"ဘယ္လိုမ်ားေျပာလိုက္တာလဲ? ေအာင္ျမင္ျပီး ျပန္ရွုံးနိမ့္သြားတာဟာ ေအာင္ျမင္မႈမဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုမ်ိဳးခ်ီးက်ဴးမႈကိုခံရတာက က်ဳပ္ကိုအရွက္ရေစတယ္"

"က်န္းေဝ(Jiang Wei) ကိုသိမ္းသြင္းႏိုင္တယ္လို႕ အရွင္မင္းၾကီးသာသိရင္ ဝမ္းသာမွာေသခ်ာတယ္"

ထိုစကားေၾကာင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ရန္သူ႕နယ္ေျမကိုမသိမ္းႏိုင္ပဲ စစ္ရွုံးနိမ့္ျပီးျပန္လာရတာဟာ က်ဳပ္ရဲ့အမွားျဖစ္တယ္။ ေဝျပည္က က်န္းေဝ(Jiang Wei) ကိုဆုံးရွုံးလိုက္ရလို႕ဘာမ်ားျဖစ္သြားမွာလဲ"

"ေဖးယီ"(Fei Yi) မွထပ္ေျပာျပန္သည္။

"ဒါေပမယ့္ လက္ေရြးစင္တပ္တစ္သိန္းရွိမယ္ဆိုရင္ ေဝျပည္ကိုထပ္တိုက္ႏိုင္ျပီ"

"က်ဳပ္တို႕ေတြ ခ်ီစန္းနဲ႕ ခ်ီေတာင္ၾကားမွာတုန္းက ရန္သူေတြထက္အင္အားမ်ားခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ကိုမယွဥ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး၊ သူတို႕က က်ဳပ္တို႕ကိုေတာင္ အႏိုင္ယူသြားေသးတယ္။ လိုအပ္ေနတာက စစ္တပ္အင္အားမဟုတ္ပဲ ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္စြမ္းျဖစ္တယ္။ အခု က်ဳပ္တို႕တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုေလွ်ာ့ခ်ျပီးေတာ့ အမွားေတြကို ရွာေဖြျပီး ၿပင္ဆင္ရမယ္။ ဒါေတြက အနာဂတ္မွာ က်ဳပ္တို႕ေလွ်ာက္မယ့္လမ္းအတြက္ျဖစ္တယ္။ အဲ့လိုမလုပ္ပဲနဲ႕ဆို တပ္သားေတြအမ်ားၾကီးရွိလည္း ဘာအသုံးက်မလဲ? လူတိုင္းက ကိုယ့္တိုင္းျပည္ရဲ့အနာဂတ္ကိုေရွး႐ႈရမွာျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြကလည္း က်ဳပ္ရဲ့အားနည္းခ်က္ေတြကိုရွာေဖြျပီး မွားယြင္းခဲ့ရင္ အျပစ္ကိုေျပာျပရမယ္၊ ဒီလိုမွသာ ေအာင္ျမင္မွာျဖစ္တယ္။ အဲ့လိုလုပ္မွသာ သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ျပီး စြမ္းေဆာင္မႈၾကီးလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာ"

"ေဖးယီ"(Fei Yi) ႏွင့္အျခားအမႈထမ္းတို႕သည္လည္း ထိုစကားမွန္ကန္ေၾကာင္းဆိုခဲ့သည္။ "ေဖးယီ"(Fei Yi) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ျပန္သည့္အခ်ိန္ဝယ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဟန္က်ဳံးတြင္ေနရစ္ခဲ့ျပီး ျပည္သူတို႕အတြက္လုပ္ႏိုင္သည္တို႕ကိုလုပ္ခဲ့သည္။ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား၊ စိတ္ဓာတ္ျမင့္တင္မႈမ်ား၊ ျမစ္တို႕ကိုျဖတ္ကူးလွ်င္၊ ျမိဳ႕တိုက္လွ်င္လိုအပ္သည့္စစ္လက္နက္မ်ားထုတ္လုပ္ျခင္း အစရွိသည္တို႕ကိုကြပ္ကဲခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ အနာဂတ္တြင္အသုံးျပဳရန္ တိုက္ပြဲေဖာင္တို႕ကိုေဆာက္လုပ္ေစသည္။

ေဝျပည္သူလွ်ိဳတို႕သည္ ျမစ္ျပည္နယ္မွထိုအေၾကာင္းတို႕ကိုစုံစမ္းျပီးေနာက္ ေလာ့ရန္သို႕သတင္းပို႕ခဲ့သည္။ ေဝဧကရာဇ္သည္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုေခၚကာ ရွဴျပည္ကို မည္သို႕သိမ္းပိုက္ရမည္နည္းဟုေမးသည္။

"ရွဴကိုတိုက္လို႕မျဖစ္ေသးပါဘူး။ ဒီအခ်ိန္ဟာ ရာသီဥတုပူျပင္းတာေၾကာင့္ သူတို႕ေတြ ထြက္လာမွာမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕သြားတိုက္ရင္ သူတို႕ေတြက ခံတပ္ေတြ၊ ဗ်ဴဟာေျမာက္ေနရာေတြကိုသာ ခုခံမယ္ဆိုရင္ေတာင္ ေအာင္ျမင္ဖို႕ခက္ခဲတယ္'

"ဒါဆို သူတို႕ေတြထပ္က်ဴးေက်ာ္လာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"အဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ေရွးတုန္းက ဟန္ရွင့္(Han Xin) ကိုအတုယူျပီး ျမစ္ကိုတိတ္တဆိတ္ျဖတ္ျပီးေတာ့ ခ်န္ခ်န္းကိုလာဖို႕လုပ္ေနတယ္။ ဒီေတာ့ အဲ့ေနရာမွာ ခံတပ္ေစာင့္ထားျပီး လူတစ္ေယာက္ကိုသာ ကာကြယ္ခိုင္းမယ္ဆိုရင္ လုံးဝကိုလုံျခဳံပါလိမ့္မယ္။ သူက ကိုးခ်ီ(ယူနစ္) ျမင့္ျပီးေတာ့ လက္ျပင္ကုန္းျပီး သန္မာသူျဖစ္တယ္။ ျမားပစ္ကြၽမ္းက်င္ျပီး စစ္ဗ်ဴဟာလည္း ထူးခြၽန္သူျဖစ္ပါတယ္။ ရန္သူေတြက်ဴးေက်ာ္လာရင္ သူ႕ကိုခုခံဖို႕တာဝန္ေပးတာ အသင့္ေတာ္ဆုံးျဖစ္တယ္"

ေဝဧကရာဇ္သည္ ေက်နပ္သြားျပီး ထိုသူ၏နာမည္ကိုေမးခဲ့သည္။

"သူ႕နာမည္က ေဟာင္ေက်ာင္း(Hao Zhao) ျဖစ္ျပီး အခုလက္ရွိ ဟဲရွီးမွာတာဝန္က်ေနပါတယ္"

ဧကရာဇ္သည္ ထိုေထာက္ခံမႈကိုလက္ခံကာ "ေဟာင္ေက်ာင္း"(Hao Zhao) ကို အေနာက္ဘက္ကိုကာကြယ္ေသာစစ္သူၾကီးအျဖစ္ ရာထူးတိုးခဲ့ျပီး ခ်န္ခ်န္းနယ္ကိုလႊတ္ကာ ကာကြယ္ေစသည္။

ထိုသို႕အမိန္႕ထုတ္ျပန္ျပီးေနာက္ စစ္မက္ေရးရာဝန္ၾကီးႏွင့္ ရန္က်ိဳးစစ္သူၾကီး "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ထံမွစာေရာက္လာသည္။ ထိုစာထဲ၌ ဝူျပည္၏ဖိုရန္ျမိဳ႕စား "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သည္ လက္နက္ခ်ကာ ေဝျပည္လို႕ေျပာင္းခ်င္ေၾကာင္း၊ ထို႕အျပင္ သူမွ စာတစ္ေစာင္ပို႕ကာ စာထဲတြင္ ေခါင္းစီးခုနစ္ခုျဖင့္ ေတာင္ပိုင္းနယ္ကိုမည္ကဲ့သို႕ျဖိဳခြင္းႏိုင္ေၾကာင္း ေရးထားသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထပ္မံ၍စစ္တပ္မ်ားေစလႊတ္ရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) သည္ ေညာင္ေစာင္းေပၚတြင္ ထိုစာကိုျဖန္႕ခ်လိုက္ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုပါေပးဖတ္ေစသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ဒီစာက အေတာ္ယုတၲိရွိပါတယ္။ ဝူျပည္ကိုဖ်က္လို႕ရႏိုင္တယ္ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တပ္ဖြဲ႕ေတြကိုဦးေဆာင္ျပီး ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုသြားကူပါရေစ"

သို႕ေသာ္ အမႈထမ္းမ်ားထဲမွာ "က်ာေခြ"(Jia Kui) ထြက္လာျပီး

"ဒီဝူျပည္ကလူေျပာတာကို ယုံလို႕ရခ်င္မွရႏိုင္မယ္။ က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) က ဉာဏ္ပညာရွိျပီး ပရိယာယ္ႂကြယ္သူျဖစ္တာေၾကာင့္ သစၥာေဖာက္ဖို႕ဆိုတာ သိပ္မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါက ကြၽန္ေတာ္တို႕တပ္ေတြကို အႏၲရာယ္ထဲဆြဲေခၚခ်င္တာျဖစ္ႏိုင္တယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) : "ခင္ဗ်ားေျပာတာလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုမ်ိဳးအခြင့္အေရးကိုလက္လႊတ္မခံသင့္ဘူး"

"ေဝဧကရာဇ္": "ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးသြားျပီး ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုကူညီပါ"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) ႏွင့္ "က်ာေခြ"(Jia Kui) တို႕သည္ ခ်ီတက္ခဲ့ၾကသည္။ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ဦးေဆာင္ေသာ ၾကီးမားသည့္တပ္ၾကီးသည္ ဟြမ္ခ်န္သို႕ေရာက္လာသည္။ "က်ာေခြ"(Jia Kui) ကို စစ္သူၾကီး "မန္ခ်ဳံး"(Man Chong) ႏွင့္ တုန္းဝမ္ျမိဳ႕စား "ဟူက်ီ"(Hu Zhi) တို႕က ကူညီခဲ့ျပီး ရန္ခ်န္ကိုသိမ္းကာ အေရွ႕ပိုင္းခံတပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရန္ ခ်ီတက္ၾကသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ တတိယတပ္ၾကီးကိုဦးေဆာင္ျပီး က်န္းလင္သို႕သြားသည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ဝူမင္းသား "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဝူခ်န္၏အေရွ႕ပိုင္းခံတပ္တြင္ရွိေနခဲ့ျပီး အမႈထမ္းတို႕အား စည္းေဝးေစခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu)က က်ဴးေက်ာ္ဖို႕ၾကံေနတယ္လို႕ ဖိုရန္ျမိဳ႕စား က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) ဆီက လွ်ိဳ႕ဝွက္စာပို႕လာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) က ဝူျပည္ကိုက်ဴးေက်ာ္ဖို႕ နည္းလမ္းခုနစ္မ်ိဳးေျပာျပခဲ့ျပီး ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုလွည့္စားထားခဲ့တယ္။ ေဝတပ္ၾကီးဟာ တပ္မၾကီးသံုးခုနဲ႕ခ်ီတက္လာျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ့အၾကံကိုလိုအပ္တယ္"

"ကူယုံ"(Gu Yong) မွ မတ္တပ္ရပ္ကာ

"ဒီအေျခအေနကိုထိန္းသိမ္းႏိုင္တာ တစ္ေယာက္ပဲရွိပါတယ္။ သူကေတာ့ လုရႊင့္(Lu Xun) ပါပဲ"

ထို႕ေၾကာင့္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) ကိုေခၚေစကာ သူ႕အား စစ္ေသနာပတိ၊ ေျမာက္ဘက္ကိုျငိမ္းေအးေစေသာစစ္သူၾကီး၊ နန္းတြင္းကိုယ္ရံေတာ္တပ္ကိုထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေသာ စစ္ဦးစီးအရာရွိ စသည့္ရာထူးမ်ားႏွင့္ နန္းေတာ္တာဝန္တို႕ကိုကူညီသူစသည့္ဘြဲ့မ်ားေပးခဲ့သည္။ နန္းတြင္းအေဆာင္အေယာင္မ်ားျဖစ္သည့္ အျဖဴေရာင္အလံႏွင့္ ေရႊပုဆိန္မ်ားကိုလည္းေပးခဲ့သည္။ ျပည္ထဲေရးႏွင့္စစ္ဘက္ဆိုင္ရာအမႈထမ္းမ်ားအားလုံးတို႕ကိုလည္း ထိန္းခ်ဳပ္ခြင့္ရွိေလသည္။ ထိုမွ်မက "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုယ္တိုင္က သူ႕ေဘးတြင္ရပ္ကာ သူျမင္းေပၚတက္သည့္အခါဝယ္ ၾကာပြတ္ကိုကိုင္ေပးထားခဲ့သည္။

ထိုသို႕ေသာ ယုံၾကည္မႈ၊ ခ်ီးေျမာက္မႈတို႕ကိုခံရေသာ "လုရႊင့္"(Lu Xun) သည္ လက္ေထာက္ႏွစ္ဦးလိုအပ္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ထိုသူတို႕၏နာမည္ကို "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွေမးရာ "လုရႊင့္"(Lu Xun) မွ

"သူတို႕ေတြက ၾကံ့ခိုင္တဲ့အစြမ္းရွိေသာစစ္သူၾကီး က်ဴဟြမ္(Zhu Huan) နဲ႕ ေတာင္ပိုင္းကိုေအးခ်မ္းေစေသာစစ္သူၾကီး ခြၽမ္က်ဳံး(Quan Zong) တို႕ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးကိုလည္း ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္တာဝန္ေပးသင့္ပါတယ္"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကလက္ခံခဲ့ျပီး "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) ႏွင့္ "ခြၽမ္က်ဳံး"(Quan Zong) တို႕သည္ လက္ဝဲႏွင့္လက္ယာစစ္သူၾကီးမ်ားအျဖစ္ခန္႕အပ္ခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ ေတာင္ပိုင္း၏ျမိဳ႕နယ္ရွစ္ဆယ့္တစ္နယ္ႏွင့္ က်င္က်ိဳးမွ တပ္မ်ားအားလုံး စုစုေပါင္း ခုႏွစ္သိန္းခန္႕စုစည္းခဲ့ျပီး တပ္ခြဲသံုးခုခြဲကာ ခ်ီတက္ခဲ့သည္။ "လုရႊင့္"(Lu Xun) သည္ ဗဟိုတပ္၊ "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) ႏွင့္ "ခြၽမ္က်ဳံး"(Quan Zong) တို႕က လက္ဝဲ၊ လက္ယာႏွစ္ဖက္မွခ်ီတက္ၾကသည္။

"က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) : "ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) က ရဲရင့္သူမဟုတ္သလို အရည္အခ်င္းလည္းမရွိဘူး။ သူဒီရာထူးကိုေရာက္လာတာဟာ သူ႕မ်ိဳး႐ိုးေတာ္စပ္မႈေတြေၾကာင့္သာျဖစ္တယ္။ သူက က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) ဆင္ထားတဲ့ေထာင္ေခ်ာက္ထဲကို ဝင္လာခဲ့ျပီဆိုေတာ့ ျပန္ဆုတ္ဖို႕ခက္ခဲတယ္။ ေသနာပတိသာတိုက္မယ္ဆိုရင္ ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုေအာင္ႏိုင္မွာပဲ။ သူရွုံးသြားရင္ ေျပးစရာလမ္းႏွစ္လမ္းရွိတယ္။ တစ္လမ္းက ဘယ္ဘက္က က်ားရွီျဖစ္ျပီး ေနာက္တစ္လမ္းက ညာဘက္က ေကြ႕ခ်ီျဖစ္တယ္။ ႏွစ္လမ္းလုံးက မတ္ေစာက္ျပီး က်ဥ္းေျမာင္းတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ရယ္၊ ကြၽန္ေတာ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ရယ္သြားျပီးေတာ့ ဒီလမ္းေတြမွာ ကင္းပုန္းခ်ထားပါရေစ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြ သူတို႕ထြက္ေျပးမယ့္လမ္းေၾကာင္းကိုပိတ္ထားမယ္။ ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုဖမ္းျပီးရင္ အလ်င္အျမန္ခ်ီတက္ျပီး ေသခ်ာေပါက္ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြ ႐ိႈခြၽန္းကိုသိမ္းျပီး အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ ရႊီခ်န္နဲ႕ေလာ့ရန္တို႕ကိုသိမ္းဖို႕လုပ္ႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။ ဒါက အၾကိမ္တစ္ေထာင္မွာတစ္ခါရခဲတဲ့အခြင့္ေကာင္းပဲ"

"လုရႊင့္"(Lu Xun) : "ဒီအၾကံက မေကာင္းဘူး။ က်ဳပ္မွာ ဒီထက္ေကာင္းတဲ့အၾကံရွိတယ္"

"က်ဴးဟြမ္"(Zhu Huan) သည္ သူ႕အၾကံျငင္းပယ္ခံခဲ့ရေသာေၾကာင့္ စိတ္ဆိုးျပီး ထြက္သြားေလသည္။ "လုရႊင့္"(Lu Xun) မွ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ႏွင့္ အျခားေသာသူတို႕အား "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏တပ္တို႕ကိုကာကြယ္ရန္ က်န္းလင္တြင္ ေနရာခ်ထားခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ ဟြမ္ခ်န္သို႕ေရာက္လာေသာအခါ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) မွ ျမိဳ႕ျပင္ထြက္ျပီး ၾကိဳဆိုကာ စစ္သူၾကီး၏ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္းသို႕ဝင္ခဲ့ၾကသည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) : "က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ့စာနဲ႕အၾကံျပဳခ်က္ကိုလက္ခံရရွိခဲ့တယ္။ ဒါကျဖစ္ႏိုင္တာေၾကာင့္ အရွင္မင္းၾကီးဆီကို ဆက္သခဲ့တယ္။ အရွင္မင္းၾကီးက တပ္သံုးတပ္ကိုေစလႊတ္ခဲ့တယ္။ ေတာင္ပိုင္းနယ္သာ အရွင္မင္းၾကီးရဲ့အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္ ေရာက္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားေတာ့ စြမ္းေဆာင္မႈၾကီးလုပ္ခဲ့တာပဲ။ ခင္ဗ်ားက ပရိယာယ္မႂကြယ္ဘူးလို႕လူေတြကေျပာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ေျပာတာ က်ဳပ္မယုံပါဘူး။ ခင္ဗ်ားက ဒီအၾကံအစည္ကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္မယ္လို႕က်ဳပ္ယုံၾကည္တယ္"

"က်ိဳးဖန္"(Zhou Fan) သည္ ငိုကာ သူ႕ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါထံမွ ဓားကိုယူျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသရန္ျပဳသည္။ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) က လွမ္းတားလိုက္ေလသည္။ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သည္ ဓားကိုကိုင္လ်က္

"ခင္ဗ်ားကိုနည္းလမ္းခုနစ္မ်ိဳးလို႕ ေျပာထားခဲ့ေပမယ့္ အကုန္လုံးကိုမေျပာႏိုင္ခဲ့ေတာ့ ေနာင္တရမိတယ္။ ဝူနဲ႕ေဝျပည္က လူတခ်ိဳ႕က ခင္ဗ်ားစိတ္ကိုေျပာင္းေအာင္လုပ္ျပီး က်ဳပ္လက္နက္ခ်တာမဟုတ္မွန္ဘူးလို႕ဆိုၾကေတာ့ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အေပၚသံသယဝင္ေနတာမဟုတ္လား?  ခင္ဗ်ားသာ သူတို႕စကားကိုယုံရင္ က်ဳပ္မွာေသလမ္းတစ္လမ္းပဲရွိတယ္။ ေကာင္းကင္ၾကီးကသာ က်ဳပ္သစၥာမွန္ေၾကာင္း သက္ေသျပႏိုင္လိမ့္မယ္"

"က်ဳပ္က ဒီအတိုင္းပဲ စကားအျဖစ္ေျပာလိုက္တာပါ။ ဘာလို႕ဒီလိုမ်ိဳးလုပ္ရတာလဲ"

ထိုအခါ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သည္ ဓားျဖင့္ဆံပင္ကိုျဖတ္ကာ ေျမေပၚသို႕ပစ္လိုက္ျပီး

"ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားက စိတ္ရင္းနဲ႕ဆက္ဆံခဲ့တာပါ။ ခင္ဗ်ားကမယုံေတာ့ က်ဳပ္မိဘေတြဆီက ဆင့္ကမ္းရရွိခဲ့တဲ့ဆံပင္ကိုျဖတ္ျပီး သက္ေသျပတာျဖစ္တယ္"

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ သံသယမရွိေတာ့ပဲ စားေသာက္ပြဲၾကီးတည္ခင္းေကြၽးေမြးေလသည္။ ထိုစားေသာက္ပြဲျပီးသြားေသာအခါ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) လည္း ျပန္သြားသည္။

စစ္သူၾကီး "က်ာေခြ"(Jia Kui) ေရာက္လာသျဖင့္ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) က အဘယ္ေၾကာင့္ေရာက္လာသည္ကိုေမးျမန္းရာ

"ကြၽန္ေတာ္က စစ္သူၾကီးကို သတိနဲ႕ေနဖို႕ လာေျပာတာပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးအတူတူ ရန္သူေတြကိုတိုက္ႏိုင္တဲ့အထိေစာင့္ပါ။ ဝူတပ္ၾကီးက ဟြမ္ခ်န္မွာ စခန္းခ်ထားတယ္"

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ့ေအာင္ႏိုင္မႈကို ခြဲယူခ်င္လို႕မဟုတ္လား" "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) မွ သေရာ္သည့္ဟန္ျပေလသည္။

"က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) က သူ႕သစၥာကိုျပဖို႕အတြက္ ဆံပင္ကိုျဖတ္ျပခဲ့တယ္ဆိုတာဟာ တကယ္ေတာ့လွည့္စားမႈတစ္ရပ္ပဲ။ ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္တုန္းက ေယာင္းလီ(Yao Li) ဟာ သူ႕လက္ကိုေတာင္ျဖတ္ျပီးေတာ့ သူသစၥာရွိေၾကာင္းျပခဲ့ေပမယ့္ ခ်င္က်ိ(Qing Ji) ကို လုပ္ၾကံခဲ့တာပဲမဟုတ္လား? ဒါေၾကာင့္ က်ိဳးဖန္(Zhou Fang )ကိုမယုံပါနဲ႕"

"တိုက္ပြဲစဖို႕ျပင္ဆင္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားက ဘာေၾကာင့္ နိမိတ္မရွိတာေတြေျပာရတာလဲ? ရဲမက္ေတြရဲ့စိတ္ဓာတ္ကိုက်သြားေအာင္လုပ္တာလား"

သူသည္ေဒါသထြက္ကာ "က်ာေခြ"(Jia Kui) ကိုေသဒဏ္ေပးေစခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ အျခားအမႈထမ္းတို႕မွ

"စစ္မခ်ီခင္မွာ စစ္သူၾကီးကိုေသဒဏ္ေပးတာဟာ မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ စစ္ပြဲၾကီးျပီးဆုံးမွသာ သူ႕အျပစ္အတြက္ ဒဏ္ေပးသင့္ပါတယ္" ဟုဆိုၾကေလသျဖင့္ ေသဒဏ္မေပးေတာ့ေပ။ သို႕ေသာ္လည္း "က်ာေခြ"(Jia Kui) ကိုတိုက္ပြဲတြင္ပါဝင္ေစျခင္းမရွိပဲ အရံတပ္အျဖစ္သာ ထားရွိခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ အေရွ႕ပိုင္းခံတပ္သို႕ခ်ီတက္ေလသည္။

ထိုအေၾကာင္းကို "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) သိေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သြားခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) သာ က်ာေခြ(Jia Kui) စကားနားေထာင္ခဲ့ရင္ ဝူေတြစစ္ရွုံးသြားႏိုင္တယ္။ ေကာင္းကင္ၾကီးက က်ဳပ္အေပၚမ်က္ႏွာသာေပးျပီး က်ဳပ္ေအာင္ျမင္မႈေတြရေအာင္ အေၾကာင္းဖန္ေပးခဲ့တယ္"

ထို႕ေနာက္ ဟြမ္ခ်န္သို႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္စာတစ္ေစာင္ပို့ေစခဲ့သည္။ တိုက္ခိုက္ရန္အခ်ိန္တန္ျပီဟု "လုရႊင့္"(Lu Xun) ကသိခဲ့ျပီး အမႈထမ္းတို႕ကို ေခၚကာ အမိန္႕ေပးေလသည္

"က်ဳပ္တို႕ရဲ့အေရွ႕ဘက္ ရွီတင္မွာ ရန္သူေတြက ကင္းပုန္းတိုက္ဖို႕သင့္ေတာ္တဲ့ေနရာရွိတယ္။ အဲ့ေနရာမွာ က်ဳပ္တို႕တပ္ေတြခင္းက်င္းထားျပီး ေဝတပ္အလာကိုေစာင့္ေနရမယ္။ ရႊီရွန္(Xu Sheng) က ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး တပ္ဖြဲ႕ေတြက အဲ့ကိုခ်ီတက္ၾကရမယ္"

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္လည္း "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) ကိုလမ္းျပေစကာ ခ်ီတက္လာခဲ့သည္။ ခ်ီတက္ေနရင္းျဖင့္ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) မွ

"အေရွ႕ဘက္က ေနရာကိုဘာေခၚလဲ"

"ရွီတင္လို႕ေခၚပါတယ္။ စခန္းခ်ဖို႕သင့္ေတာ္တဲ့ေနရာျဖစ္တယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုေနရာတြင္ တပ္စခန္းခ်ေစသည္။ မၾကာခင္ဝယ္ ကင္းေထာက္တို႕ေရာက္လာကာ ေတာင္ကုန္းမ်ားေပၚဝယ္ တပ္သားေပါင္းမ်ားစြာတို႕ကိုေတြ႕ေၾကာင္းသတင္းပို႕သျဖင့္ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) မွာ ထိတ္လန္႕သြားခဲ့သည္။

"က်ိဳးဖန္(Zhou Fang) ေျပာေတာ့ ဒီမွာ ဘာတပ္မွမရွိဘူးဆို? ဘာေၾကာင့္ ရန္သူ႕တပ္ေတြရွိတာလဲ"

"က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) ကိုအလ်င္အျမန္ရွာေဖြေစေသာ္လည္း ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) မွာ ျမင္းသည္ေတာ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္ထြက္သြားေၾကာင္းေျပာၾကသည္၊ မည္သည့္ေနရာသို႕ထြက္သြားသည္ကို မည္သူမွ်မသိၾကေပ။

"က်ဳပ္အလွည့္စားခံလိုက္ရျပီး ေထာင္ေခ်ာက္ထဲက်သြားခဲ့ျပီ"

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ အလြယ္တကူယုံၾကည္ခဲ့မိသျဖင့္ ေနာင္တရခဲ့သည္။

ရန္သူ႕တပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရန္ တပ္တို႕ကိုခင္းက်င္းေစကာ ေရွ႕ေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္ "က်န္းဖူ"(Zhang Pu) သည္ထြက္ကာ ဝူတပ္သားတို႕ကိုေအာ္ေနခဲ့သည္။

"သူပုန္ေခါင္းေဆာင္၊ ထြက္လာျပီး လက္နက္ခ်စမ္း"

"ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ထြက္လာျပီးတိုက္ရာ 'က်န္းဖူ"(Zhang Pu) မွာ မယွဥ္ႏိုင္သျဖင့္ တပ္ဆုတ္ရသည္။

"ရႊီရွန္(Xu Sheng) က တအားစြမ္းလြန္းတယ္" ဟု "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) အားေျပာရာ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) မွ

"ဒါဆို က်ဳပ္တို႕ေတြ သူတို႕ကို လ်က္တျပက္တိုက္ျပီး အႏိုင္ယူမယ္"

"က်န္းဖူ"(Zhang Pu) ကို ရွီတင္ေတာင္ဘက္တြင္ တပ္ႏွစ္ေသာင္းႏွင့္အတူ ပုန္းခိုင္းေစကာ "ရႊဲေခ်ာင္"(Xue Qiao) ကိုလည္း တပ္သားႏွစ္ေသာင္းႏွင့္အတူ ေျမာက္ဘက္သို႕သြားေစသည္။

"မနက္ျဖန္မွာ က်ဳပ္က တပ္သားတစ္ေထာင္ကိုဦးေဆာင္ျပီး ဝူတပ္ေတြကိုတိုက္ခိုက္ေအာင္ ရန္စမယ္။ ျပီးရင္ရွုံးနိမ့္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး ေျမာက္ဘက္က ေတာင္ကုန္းေတြဆီကိုျမားေခၚလာမယ္။ အဲ့မွာ အသံက်ယ္ၾကီးၾကားတာနဲ႕ ကင္းပုန္းေတြကဝင္တိုက္မယ္ဆိုရင္ ေအာင္ျမင္မႈရလိမ့္မယ္"

တစ္ဖက္တြင္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) မွ "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) ႏွင့္ "ခြၽမ္က်ဳံး"(Quan Zong) တို႕ကိုေခၚကာ

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ တစ္ေယာက္စီက တပ္ဖြဲ႕သံုးေသာင္းစီဦးေဆာင္ျပီး ရွီတင္ကိုျဖတ္ျပီး ရန္သူ႕စခန္းစီသြားပါ။ ေရာက္သြားရင္ မီးနဲ႕အခ်က္ျပပါ၊ အဲ့အခါမွာ ပင္မတပ္ၾကီးလည္းခ်ီတက္လာခဲ့မယ္"

ညေနေစာင္းအခ်ိန္ဝယ္ တပ္ႏွစ္တပ္တို႕သည္ ေဝတပ္စခန္းဘက္ခ်ီတက္ကာ ႏွစ္ခ်က္တီးေက်ာ္ခဲ့တြင္ ေဝစခန္းနားသို႕ေရာက္သည္။ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ၏စစ္သူၾကီး "က်န္းဖူ"(Zhang Fu) သည္ ထိုနားတြင္ ကင္းပုန္းဝပ္ေနခဲ့ျပီး အနီးကပ္လာသည္မွာ မိမိဘက္သားမ်ားဟုထင္မွတ္ေနခဲ့ျပီး ထြက္ေတြ႕ေလရာ "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) ၏ဓားေအာက္တြင္ ေသဆုံးေလသည္။ ေဝတပ္သားတို႕လည္းထြက္ေျပးကုန္သည္။ "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) မွ မီးျဖင့္အခ်က္ေပးလိုက္သည့္အခါ "ခြၽမ္က်ဳံး"(Quan Zong) သည္လည္း ေျမာက္ဘက္မွ "ရႊဲေခ်ာင္"(Xue Qiao) ကိုသြားတိုက္ခဲ့သည္။ ေဝတပ္တို႕မွာ ထြက္ေျပးကုန္ၾကသည္။ ဝူတပ္တို႕က အေနာက္မွလိုက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ၏စခန္းထိေရာက္ခဲ့သည္။ ေဝတပ္သည္ ေရာေထြးကုန္ျပီး အခ်င္းခ်င္း တိုက္ခိုက္ေနခဲ့ၾကသည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္လည္း ထိတ္လန္႕ကာ က်ားရွီသို႕ထြက္ေျပးသည္။ လမ္းမဘက္မွခ်ီတက္လာျပီး စစ္တပ္အင္အားအမ်ားအျပားပါလာေသာ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) မွတိုက္ေလရာ ေဝတပ္သားမ်ားစြာက်ဆုံးခဲ့သည္။ လြတ္ေျမာက္ေသာသူတို႕သည္လည္း သံခ်ပ္ကာတို႕ကိုစြန္႕ျပီးမွ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) မွာ အေျခအေနမဟန္ခဲ့ပဲ က်ားရွီလမ္းတေလွ်ာက္ထြက္ေျပးခဲ့သည္။ မၾကာမီတြင္ တပ္တစ္တပ္ႏွင့္ေတြ႕ျပီး ထိုတပ္မွာ "က်ာေခြ"(Jia Kui) ဦးေဆာင္လာျခင္းျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) သည္ "က်ာေခြ"(Jia Kui) ႏွင့္ေတြ႕ေသာအခါ ရွက္သြားခဲ့သည္။

"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားေျပာတာမနားေထာင္ခဲ့လို႕ ဒီလိုျဖစ္ရတာပဲ"

"စစ္သူၾကီး ဒီလမ္းကေနအျမန္ထြက္ခြာသင့္ပါတယ္။ ဝူတပ္ေတြလာပိတ္ထားရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) က အလ်င္အျမန္သြားခဲ့ျပီး "က်ာေခြ"(Jia Kui) က အေနာက္ဘက္မွ ကာကြယ္ခဲ့သည္။ "က်ာေခြ"(Jia Kui) က လမ္းတေလွ်ာက္ သစ္ပင္မ်ားတြင္ အလံမ်ားေထာင္ထားေစခဲ့ျပီး ထိုသို႕ျပဳျခင္းမွာ အင္အားအလြန္မ်ားသည္ဟု ရန္သူတို့အမွတ္မွားေစရန္ျဖစ္သည္။ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) သည္ အေနာက္မွလိုက္လာခဲ့ျပီး အလံတို႕ကိုလွမ္းျမင္ေသာအခါ ကင္းပုန္းမ်ားစြာရွိသည္ဟုထင္မွတ္ျပီး ဆက္မလိုက္ရဲေတာ့ေပ။

"ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) ကိုေအာင္ျမင္စြာကယ္ခဲ့ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္႐ိႈ႕"(Cao Xiu) စစ္ရွုံးမႈေၾကာင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) လည္း ျပန္ဆုတ္ခြာသြားခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) သည္ စစ္ေအာင္ျမင္မႈသတင္းကိုေစာင့္ေနခဲ့သည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ၊ "က်ဴဟြမ္"(Zhu Huan) ႏွင့္ "ခြၽမ္က်ဳံး"(Quan Zong) တို႕ေရာက္လာျပီး သူတို႕၏ေအာင္ျမင္မႈကို တင္ျပခဲ့သည္။ သူတို႕သည္ သိမ္းပိုက္ရရွိခဲ့ေသာ လွည္းမ်ား၊ သင္းျပီးႏြားမ်ား၊ ျမင္းမ်ား၊ ျမည္းမ်ား၊ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား၊ ကိရိယာမ်ားကိုသယ္လာသည္။ ထို႕အျပင္ စစ္သံု႕ပန္းတစ္ေသာင္းကိုလည္း ဖမ္းမိခဲ့သည္။ ဝမ္းေျမာက္စြာေအာင္ပြဲခံၾကရင္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) သည္ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) ႏွင့္အတူ တပ္တို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ဝူျပည္သို႕ျပန္ဝင္ခဲ့သည္။

ဝူမင္းသား "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အမႈထမ္းမ်ားျခံရံလ်က္ ထြက္ၾကိဳဆိုခဲ့သည္။ "လုရႊင့္"(Lu Xun) ၏ေခါင္းေပၚတြင္ နန္းသုံးထီးေတာ္မိုးထားျပီး ဝင္လာသည္။ အမႈထမ္းတို႕က ဂုဏ္ျပဳၾကေသာအခါ "က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) တြင္ ဆံပင္မရွိသည္ကို "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ သတိထားမိျပီး

"ခင္ဗ်ားရဲ့စေတးမႈေတြ၊ လုပ္ရပ္ေတြဟာ ေသခ်ာေပါက္ သမိုင္းမွတ္တမ္းတင္ခံရမွာျဖစ္တယ္"

"က်ိဳးဖန္"(Zhou Fang) ကို ဒုတိယအဆင့္မွဴးမတ္ၾကီးအျဖစ္ ရာထူးတိုးေပးခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ စားေသာက္ပြဲၾကီးက်င္းပျပီး အားလုံး ဆူညီျမဴးထူးေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ၾကသည္။

"လုရႊင့္"(Lu Xun) : "ေခ်ာင္႐ိႈ႕(Cao Xiu) ကိုေအာင္ႏိုင္လိုက္ျပီဆိုေတာ့ ေဝတပ္ေတြလည္း ထိတ္လန္႕သြားေလာက္ျပီ။ ဒီအခ်ိန္ဟာ ရွဴျပည္ကိုစာပို႕ျပီး ေဝျပည္ကိုတိုက္ဖို႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုတိုက္တြန္းရမယ့္အခ်ိန္ပဲ"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကလည္းသေဘာတူခဲ့ျပီး စာကိုပို႕ေစခဲ့သည္။