သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၀၂)

အခန္း(၁၀၂) "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ျပိႆျမစ္ကမ္းကိုသိမ္းခဲ့ျခင္း။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ႏြားသိုးႏွင့္ျမင္းစက္ယႏၲရားရုပ္မ်ားတည္ေဆာက္ျခင္း။

ထိုစစ္ခ်ီတက္မႈကိုကန္႕ကြက္သူမွာ "ေခ်ာင္က်ိဳး"(Qiao Zhou) ျဖစ္ျပီး သမိုင္းပညာရွင္ျဖစ္သလို နကၡတၱေဗဒကိုကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္လက္ရွိတာဝန္တစ္ခုက နတၡတ္တာရာၾကည့္စင္ကေန ေစာင့္ၾကည့္ရတဲ့တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ကံဆိုးမႈ၊ ကံေကာင္းမႈေတြျဖစ္လာမယ့္အေၾကာင္းကိုေျပာရပါတယ္။ မၾကာေသးခင္က ေတာင္ပိုင္းကေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာငွက္ေတြပ်ံလာျပီး ဟန္ျမစ္ထဲထိုးက်သြားျပီး ေရနစ္ေသဆုံးကုန္ပါတယ္။ ဒါဟာ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ပါပဲ။ ဒါ့အျပင္ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေလ့လာၾကည့္တဲ့အခါမွာ 'ေျမေခြး' ၾကယ္တန္းစုဟာ ေသာၾကာျဂိဳဟ္ကိုလႊမ္းမိုးေနပါတယ္။ ေျမာက္ဘက္မွာ ေအးခ်မ္းမယ့္နိမိတ္ေဖာ္ေနတာေၾကာင့္ ေဝျပည္ကိုတိုက္တာက ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ အက်ိဳးမရွိပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ ညအခါမွာ ထင္းရွဴးပင္ေတြက အသံေတြၾကားရတယ္လို႕ ခ်န္တူးကျပည္သူေတြေျပာသံၾကားပါတယ္။ ဒီလိုမ်ားပါးတဲ့မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ေတြေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စစ္မခ်ီပဲ ကိုယ့္နယ္ေျမကိုပဲ ကာကြယ္သင့္ပါတယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"က်ဳပ္မသြားပဲ ဘယ္ေနပါ့မလဲ? ေရွ႕ဧကရာဇ္က က်ဳပ္ကိုၾကီးေလးတဲ့တာဝန္ေပးခဲ့ေတာ့ က်ဳပ္က ဒီသူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းဖို႕ၾကိဳးပမ္းရမွာျဖစ္တယ္။ နိမိတ္မေကာင္းဘူးဆိုျပီး တာဝန္မယူႏိုင္တဲ့စကားေျပာတာနဲ႕တင္ တိုင္းျပည္ရဲ့မူဝါဒကိုေျပာင္းဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကို မည္သူမွတားျမစ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေပ။ သူသည္ အမႈထမ္းတို႕အား တိုင္းျပည္ဘုံေက်ာင္းတြင္ ႏြားျဖင့္ပူေဇာ္ရန္ အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ငိုကာ ဒူးေထာက္ျပီး ေၾကညာခဲ့ေလသည္။

'ကြၽန္ေတာ္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဟာ ခ်ီစန္းကို ငါးၾကိမ္တိုက္ခဲ့ေပမယ့္ နယ္ေျမကိုတိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ျခင္းမရွိခဲ့ဘူး။ ဒီအမွားေတြက ကြၽန္ေတာ္ေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။ အခုတစ္ခါမွာေတာ့ ထပ္မံခ်ီတက္ျပီး ကိုယ္ေရာစိတ္ပါႏွစ္ျပီး ဟန္တိုင္းျပည္အတြက္ သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္ႏွင္းျပီး ေရွးျမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္းမွာ ျပန္ေနျပီးေတာ့ ေရွးမင္းဆက္ရဲ့အရွိန္အဝါျပန္ရေအာင္လုပ္ေဆာင္ပါ့မယ္။ ဒါကိုျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္သမွ်လုပ္သြားမွာျဖစ္ျပီး ေက်ေက်နပ္နပ္နဲ႕ ေသဆုံးမွာျဖစ္တယ္"

ထိုပူေဇာ္ပြဲျပီးေနာက္ ဒုတိယဧကရာဇ္ကိုႏွုတ္ဆက္ျပီး ဟန္က်ဳံးသို႕သြားကာ ေနာက္ဆုံးလိုအပ္သည့္ျပင္ဆင္မႈတို႕ကိုလုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္ "ကြမ္းရွင္း"(Guan Xing) ေသဆုံးသြားသည္ဟူေသာ မေမွ်ာ္လင့္သည့္သတင္းကိုၾကားလိုက္ရသည္။ သူသည္ စိတ္တုန္လႈပ္ကာ ေမ့ေျမာသြားခဲ့သည္။ သတိျပန္လည္လာေသာအခါ အမႈထမ္းတို႕က ဝိုင္းျပီးႏွစ္သိမ့္ခဲ့ၾကသည္။

"ႏွေျမာဖို႕ေကာင္းလိုက္တာ! ေကာင္းကင္ၾကီးက သစၥာရွိတဲ့လူေကာင္းကို ဘာလို႕အသက္မရွည္ေစရတာလဲ? က်ဳပ္ သူ႕ကိုအလိုအပ္ဆုံးအခ်ိန္မွာ စစ္သူၾကီးက ခြဲခြာသြားခဲ့ျပီ"

ရွဴတပ္၏အင္အားမွာ သံုးသိန္းေလးေသာင္းရွိျပီး တပ္မၾကီးငါးခုခြဲကာ ခ်ီတက္ခဲ့သည္။ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕သည္ ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ခဲ့ျပီး ခ်ီစန္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ ေထာက္ပို႕စစ္သူၾကီး "လီေဟြ႕"(Li Hui) အား ရိကၡာတို႕ကို ရွဲ့ေတာင္ၾကားသို႕သယ္ေဆာင္လာေစသည္။

ေဝျပည္သည္ မၾကာေသးမီကမွ ခုႏွစ္ကို ခ်င္းလုံႏွစ္ (အစိမ္းေရာင္နဂါး) ဟုေျပာင္းခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ ေမာ့ဖိုေရတြင္းမွ နဂါးထြက္လာသည္ကိုျမင္ၾကသည္ဟုဆိုေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထိုႏွစ္မွာ ခ်င္းလုံဒုတိယႏွစ္ (ေအဒီ ၂၃၄ ခု) ျဖစ္သည္။

အမတ္တို႕မွာ ေဝဧကရာဇ္ကိုေလွ်ာက္တင္ၾကသည္။

"ရွဴတပ္ၾကီးဟာ တပ္ခြဲေပါင္းသံုးဆယ္ပါတဲ့ တပ္မၾကီးငါးတပ္နဲ႕အတူ ခ်ီစန္းကိုခ်ီတက္လာျပီလို႕ ခံတပ္ေစာင့္စစ္သူၾကီးေတြက သတင္းပို႕လာပါတယ္"

ထိုသတင္းေၾကာင့္ ေဝဧကရာဇ္သည္ ပူပန္ေသာကေရာက္ကာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုေခၚကာေျပာခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ေကာင္းကင္ရဲ့အေျခအေနအရကေတာ့ အလယ္ပိုင္းေဒသရဲ့နိမိတ္ေတြက ေကာင္းပါတယ္။ 'ေျမေခြး' ၾကယ္တန္းစုဟာ ေသာၾကာျဂိဳဟ္ကိုလႊမ္းမိုးေနတာဟာ ျမစ္ျပည္နယ္အတြက္ ဆိုးရြားမႈပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵကိုဆန္႕က်င္တာေၾကာင့္ စစ္ရွုံးနိမ့္ျပီး ေသဆုံးရပါလိမ့္မယ္။ အရွင္မင္းၾကီးရဲ့ဘုန္းေတာ္ေၾကာင့္ ရန္သူေတြစစ္ရွုံးသြားတဲ့ေနရာမွာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးက အေထာက္အပံ့ျဖစ္လိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ေလးဦးကို ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးနဲ႕လိုက္ပါခြင့္ေပးပါ"

"ဘယ္သူေတြလဲ? ေျပာပါ"

"သူတို႕က ရွဟိုယြမ္(Xiahou Yuan) ရဲ့သားေလးဦးျဖစ္တဲ့ ရွဟိုပါ့(Xiahou Ba) ၊ ရွဟိုေဝ(Xiahou Wei) ၊ ရွဟိုေဟြး(Xiahou Hui) နဲ႕ ရွဟိုဟဲ(Xiahou He) တို႕ျဖစ္ပါတယ္။ ရွဟိုပါ့(Xiahou Ba) နဲ႕ ရွဟိုေဝ(Xiahou Wei) တို႕က ျမင္းစီး၊ ျမားပစ္ျခင္းကိုကြၽမ္းက်င္သူေတြျဖစ္တယ္။ ရွဟိုေဟြး(Xiahou Hui) နဲ႕ ရွဟိုဟဲ(Xiahou He) တို႕က ထူးခြၽန္တဲ့စစ္ဗ်ဴဟာရွင္ေတြျဖစ္တယ္။ သူတို႕ေလးေယာက္လုံးက သူ႕ဖခင္ရဲ့ေသဆုံးမႈအတြက္ လက္စားေခ်လိုၾကတယ္။ ရွဟိုပါ့(Xiahou Ba) နဲ႕ ရွဟိုေဝ(Xiahou Wei) တို႕က ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္သင့္ျပီး ရွဟိုေဟြး(Xiahou Hui) နဲ႕ ရွဟိုဟဲ(Xiahou He) တို႕က စစ္ခ်ီစစ္သူၾကီးအျဖစ္ပါဝင္ျပီးေတာ့ ရန္သူေတြကိုတြန္းလွန္ဖို႕ တိုင္ပင္သင့္တယ္"

"သမက္ေတာ္ ရွဟိုေမာက္(Xiahou Mao) ကိုတာဝန္ေပးခဲ့တုန္းက ရလဒ္မေကာင္းခဲ့တာ အမွတ္ရေသးလား? သူက သူ႕တပ္ေတြကိုဆုံးရွုံးခဲ့ျပီး နန္းတြင္းမွာမ်က္ႏွာမျပရဲေတာ့ဘူး။ သူတို႕ေတြေရာ အဲ့လိုမျဖစ္ဘူးလို႕ မေျပာႏိုင္ဘူးလား"

"အနည္းဆုံးေတာ့ သူတို႕က ရွဟိုေမာက္(Xiahou Mao) လိုမဟုတ္ပါဘူး"

ေဝဧကရာဇ္သည္ ေတာင္းဆိုမႈကိုလက္ခံကာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကို အျမင့္ဆုံးအာဏာေပးျပီး ေသနာပတိအျဖစ္ခန္႕အပ္ခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေဝဧကရာဇ္ကို ႏွုတ္ဆက္သည့္အခ်ိန္တြင္ ဧကရာဇ္ကိုယ္တိုင္ေရးထားသည့္စာကိုလက္ခံရရွိခဲ့သည္။

"ဝန္ၾကီးက ေဝျမစ္ကမ္းနားကိုေရာက္ရင္ အဲ့မွာပဲအခိုင္အမာေနျပီးေတာ့ တိုက္ခိုက္မႈမလုပ္ပါနဲ႕။ ရွဴတပ္က စိတ္ပ်က္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ဆုတ္ခြာခ်င္ဟန္ေဆာင္ျပီး တိုက္ခိုက္ေအာင္ျမားေခၚလိမ့္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့လိုသြားမတိုက္ပါနဲ႕။ သူတို႕ရိကၡာေတြကုန္ျပီး တကယ္ဆုတ္ခြာတဲ့အခ်ိန္မွသာ တိုက္ပါ။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ တပ္သားေတြမပင္ပန္းပဲ အလြယ္တကူ ေအာင္ႏိုင္လိမ့္မယ္။ ဒီစစ္ပြဲအတြက္ ဒါဟာအေကာင္းဆုံးအၾကံပဲ"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ အရိုအေသျပဳကာ စာကိုလက္ခံခဲ့ျပီးေနာက္ ခ်န္အန္းသို႕သြားေလသည္။

အလုံးစုံေသာအေနာက္ပိုင္းနယ္တို႕မွ တပ္မ်ားကိုစုစည္းခဲ့ရာ တပ္သားေလးသိန္းခန္႕ရွိျပီး ေဝျမစ္ကမ္းတြင္ စခန္းခ်ထားသည္။ ထို႕အျပင္ တပ္သားငါးေသာင္းတို႕သည္ ျမစ္ေၾကာအထက္သို႕သြားကာ ေပါေလာေပၚသည့္တံတားကိုးခုကို ျပင္ဆင္ေနသည္။ ေရွ႕ေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ႏွင့္ "ရွဟိုေဝ"(Xiahou Wei) တို႕အား ျမစ္ကိုျဖတ္ကာစခန္းခ်ေစျပီး ပင္မစခန္း၏ေက်ာဘက္ အေရွ႕ဘက္အရပ္တြင္ ေျမသားျဖင့္ ခိုင္ခံ့ေသာ ခံကတုတ္လုပ္ေစသည္။ ထိုသို႕ျပဳျခင္းျဖင့္ ေက်ာဘက္မွမေမွ်ာ္လင့္ပဲတိုက္ခိုက္မႈတို႕ကိုျပင္ဆင္ႏိုင္ရန္ျဖစ္သည္။

ထိုသို႕ျပင္ဆင္ေနစဥ္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "စြန္းလီ"(Sun Li) တို႕သည္ စခန္းသစ္သို႕ေရာက္လာျပီး "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) မွ

"ခ်ီစန္းမွာ ရွဴတပ္ေတြေရာက္ေနျပီဆိုေတာ့ သူတို႕က ေျမျပန္႕ကအထက္ကိုတက္ျပီး ေဝျမစ္ကို ၾကီးစိုးျပီး ေျမာက္ဘက္ေတာင္ကုန္းကိုတပ္ေတြေစလႊတ္ျပီးေတာ့ ရွီးက်ိဳးက လမ္းမၾကီးေတြကိုပိတ္ပစ္လိမ့္မယ္ထင္တယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္တယ္။ ရွီးက်ိဳးတပ္ေတြကိုဦးေဆာင္ျပီးေတာ့ ေပယြမ္မွာေနရာယူျပီး အဲ့မွာ တပ္စခန္းေဆာက္ထားပါ။ ဒါေပမယ့္ ကာကြယ္မႈကိုသာလုပ္ျပီး ရန္သူေတြရိကၡာျပတ္တဲ့အထိေစာင့္ျပီးမွ တိုက္ပါ"

ထို႕ေၾကာင့္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "စြန္းလီ"(Sun Li) တို႕ထြက္သြားသည္။

ထိုစဥ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ခ်ီစန္းတြင္ ပင္မတပ္စခန္းငါးခုခ်ကာ ရွဲ့ေတာင္ၾကားႏွင့္ က်န္႕မန္ခံတပ္ၾကားဝယ္ စခန္းၾကီးတစ္ဆယ့္ေလးခု ခ်ထားေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုစခန္းမ်ားသို႕ တပ္ဖြဲ႕မ်ားေစလႊတ္ကာ ေရရွည္စစ္ဆင္ေရးအတြက္ ျပင္ဆင္ခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ ၾကီးၾကပ္ေရးအရာရွိတို႕ကိုခန္႕အပ္ျပီး ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း တိုက္ပြဲအတြက္အဆင္သင့္ျဖစ္မျဖစ္ စစ္ေဆးေစသည္။

ေဝတပ္ၾကီးသည္ ေပယြမ္တြင္ စခန္းခ်ထားသည္ဟုၾကားသိရေသာအခါ အမႈထမ္းတို႕အား

"သူတို႕ေတြ အဲ့မွာစခန္းခ်ထားတာဟာ ရွီးက်ိဳးနဲ႕အဆက္အသြယ္ျဖတ္ပစ္မွာကိုစိုးရိမ္လို႕ျဖစ္မယ္။ က်ဳပ္က ေပယြမ္ကိုတိုက္ဖို႕ဟန္ျပေနေပမယ့္ တကယ့္ပစ္မွတ္က ေဝျမစ္ျဖစ္တယ္။ ေရတပ္သားငါးေထာင္ကိုသုံးျပီး ဝါးေတြကို ေကာက္႐ိုးနဲ႕ဆက္ျပီး ေဖာင္ေဆာက္ေစမယ္။ ညအခ်ိန္မွာ က်ဳပ္ ေပယြမ္ကိုတိုက္ရင္ စီးမာယီ(Sima Yi) ရဲ့စစ္ကူေရာက္လာမွာပဲ။ သူနည္းနည္းရွုံးနိမ့္သြားတာနဲ႕ က်ဳပ္က ေနာက္ခ်န္တပ္နဲ႕အတူ ျမစ္ကိုျဖတ္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ တပ္မၾကီးေတြက ဝါးေဖာင္ေတြေပၚတက္ျပီး ျမစ္ကိုစုန္ဆင္းျပီးေတာ့ ေပါေလာေပၚတဲ့တံတားေတြကိုမီး႐ိႈ႕ပစ္ျပီး ရန္သူ႕အေနာက္ပိုင္းကိုတိုက္ပါ။ က်ဳပ္က တပ္တစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး ပထမဆုံးစခန္းရဲ့ဂိတ္တံခါးေတြကိုတိုက္မယ္။ ျမစ္ရဲ့ေတာင္ဘက္ကမ္းေျခကိုေရာက္ႏိုင္ရင္ တိုက္ပြဲကလြယ္ကူသြားျပီ'

စစ္သူၾကီးတို႕သည္ အမိန္႕အတိုင္း ျပင္ဆင္ၾကေလသည္။

သူလွ်ိဳတို႕မွ ရွဴတပ္၏လႈပ္ရွားမႈကို သတင္းပို႕ေလေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အား

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ဉာဏ္မ်ားေပမယ့္ သူဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ က်ဳပ္သိတယ္။ သူက ေပယြမ္ကိုသိမ္းမလိုလုပ္ျပီးေတာ့ ျမစ္ဖ်ားကိုဆင္းလာျပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႕တံတားေတြကိုဖ်က္စီးလိမ့္မယ္။ ျပီးရင္ က်ဳပ္တို႕ေတြ ဝရုန္းသုန္းကားျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပီး စခန္းကိုတိုက္လိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္  "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ႏွင့္ "ရွဟိုေဝ"(Xiahou Wei) တို႕အား

"ခင္ဗ်ားတို႕က ေပယြမ္မွာတိုက္ပြဲျဖစ္တဲ့အသံကိုၾကားတာနဲ႕ ျမစ္ေအာက္ဘက္ကိုသြားျပီး ေတာင္ဘက္က ေတာင္ကုန္းေတြနားမွာ ဝပ္ေနျပီးေတာ့ ရွဴတပ္အလာကိုေစာင့္ေနပါ"

"က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ႏွင့္ "ယြဲ႔ခ်န္"(Yue Chen) တို႕ကိုမူ ျမားသမားႏွစ္ေထာင္စီျဖင့္ ေျမာက္ဘက္ကမ္းနားတြင္ ပုန္းေနေစကာ ေရစီးႏွင့္အတူ ေဖာင္မ်ားဆင္းလာပါက တံတားတို႕ကိုမထိႏိုင္ရန္ ကာကြယ္ထားေစသည္။

ျပီးေနာက္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "စြန္းလီ"(Sun Li) တို႕အား

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ျမစ္ကိုတိတ္တဆိတ္ျဖတ္ဖို႕ ေပယြမ္ကိုလာလိမ့္မယ္။ ခင္ဗ်ားတို႕တပ္ေတြက နည္းေတာ့ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ဖုန္းေနလို႕ရတယ္။ ေန႕လည္ဘက္မွာ ရန္သူေတြက ျမစ္ကိုျဖတ္ရင္ ညေနမွာက်ဳပ္တို႕ကိုတိုက္မယ္ဆိုတာ ျပတာပဲ။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕ကရွုံးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး ထြက္ေျပးရမယ္။ သူတို႕က အေနာက္ကလိုက္ျပီး ပင္ပန္းေနတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ဳပ္တို႕ရဲ့ေရတပ္၊ ၾကည္းတပ္ေတြက တခ်ိန္တည္းမွာတိုက္မယ္။ အဲ့လိုတိုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ တျခားအမိန္႕ကိုေစာင့္ေနပါ"

ထိုသို႕အမိန္႕မ်ားေပးျပီးေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ သူ၏သားႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "စီးမာရွီ"(Sima Shi) ႏွင့္ "စီးမာေက်ာင္း"(Sima Zhao) တို႕ကိုေခၚျပီး အေရွ႕ဘက္စခန္းကို စစ္ကူပို႕ေစကာ သူကိုယ္တိုင္မွာမူ ေပယြမ္သို႕စစ္ကူသြားခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဝျမစ္ကိုျဖတ္ကာ ေပယြမ္ကိုတိုက္ရန္  "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) ကိုလႊတ္ခဲ့သည္။ တံတားတို႕ကိုမီး႐ိႈ႕ေစရန္အတြက္ကိုမူ "ဝူပန္"(Wu Ban) ႏွင့္ "ဝူယီ"(Wu Yi) တို႕အား တာဝန္ေပးထားသည္။ ေဝျမစ္ကမ္းတြင္ရွိေသာ ရန္သူ႕စခန္းကိုတိုက္ရန္အတြက္ တပ္မၾကီးသံုးခုကိုျပင္ဆင္ထားသည္။ ပထမတပ္မၾကီးမွာ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ႏွင့္ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) တို႕ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ရွိျပီး အလယ္တပ္ကို "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) ႏွင့္ "မာက်ဳံး"(Ma Zhong) တို႕ဦးေဆာင္ကာ တပ္ဖ်ားကို "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua )ႏွင့္ "က်န္းယီ"(Zhang Yi) တို႕ဦးေဆာင္ၾကသည္။ တပ္မၾကီးတို႕သည္ ညေနေစာင္းတြင္ ျမစ္ကိုျဖတ္ကာ တိုက္ခိုက္ရန္အဆင္သင့္ျပင္ထားၾကသည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "မာတိုက္"(Ma Dai) တို႕သည္ ညေနေစာင္းအခ်ိန္ခန္႕တြင္ ေပယြမ္သို႕ေရာက္လာခဲ့သည္။ ထိုသို႕ေရာက္လာသည္ကို ဆက္သားမ်ားထံမွၾကားသိရေသာအခါ "စြန္းလီ"(Sun Li) သည္ စခန္းကိုစြန္႕ျပီးထြက္ေျပးသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို "ေဝရန္"(Wei Yan) သိေသာအခါ ရန္သူတို႕သည္ သူခ်ဥ္းကပ္လာသည္ကိုသိေနသည္ဟုသေဘာေပါက္ကာ ျပန္ဆုတ္သြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အသံအက်ယ္ၾကီးၾကားလိုက္ရျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ႏွင့္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) တို႕တပ္က ဝင္တိုက္ေလသည္။ ထိုတိုက္ခိုက္မႈမွ ရုန္းထြက္ရန္ အျပင္းအထန္ခုခံေသာ္လည္း ရွဴတပ္သားမ်ားစြာတို႕သည္ ျမစ္ထဲသို႕က်ကာ ေရနစ္ကုန္ခဲ့သည္။ အျခားသူတို႕သည္လည္း ထြက္ေျပးကုန္ခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ "ဝူယီ"(Wu Yi) ၏ကယ္တင္မႈေၾကာင့္ တပ္တစ္ခုလုံးမပ်က္သုဥ္းသြားခဲ့ေပ။

"ဝူပန္"(Wu Ban) သည္ သူ၏တပ္သားတဝက္ျဖင့္ ျမစ္ကိုစုန္ဆင္းကာ တံတားမ်ားဘက္သို႕သြားရန္ျပဳခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ တံတားနားဝယ္ စခန္းခ်ထားေသာ "က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ႏွင့္ "ယြဲ႔ခ်န္"(Yue Chen) တို႕က ျမားတို႕ျဖင့္လွမ္းပစ္ေသာေၾကာင့္ ရွဴတပ္ေခါင္းေဆာင္ "ဝူပန္"(Wu Ban) သည္ ဒဏ္ရာရခဲ့ေလ၏။ သူသည္ ျမစ္ထဲသို႕ျပဳတ္က်ကာ ေရနစ္သြားခဲ့သည္။ ေဖာင္ေပၚမွတပ္သားတို႕သည္ ေရထဲခုန္ဆင္းျပီး ထြက္ေျပးသြားၾကေလသည္။ ထိုေဖာင္တို႕မွာ ေဝတပ္လက္ထဲက်သြားခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ေပယြမ္တပ္၏ဆုံးရွုံးမႈကိုမသိေသးေသာ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ႏွင့္ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) တို႕သည္ ေဝတပ္စခန္းမ်ားသို႕ဆက္လက္ခ်ီတက္ကာ ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္တြင္ ေရာက္ခဲ့သည္။ က်ယ္ေလာင္စြာေသာေအာ္သံတို႕ကိုၾကားေလရာ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) မွ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) အား

"ေပယြမ္ကိုလႊတ္လိုက္တဲ့ျမင္းသည္ေတာ္တပ္ေတြက ေအာင္ျမင္လား၊ မေအာင္ျမင္လားမသိဘူး။ ရန္သူေတြတစ္ေယာက္မွ မေတြ႕တာေတာ့ ထူးဆန္းတယ္။ စီးမာယီ(Sima Yi) က က်ဳပ္တို႕အၾကံကိုသိသြားလို႕ တန္ျပန္ခုခံမလို႕ျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ တံတားေတြ မီးေလာင္ျပီး မီးခိုးေတြျမင္မွလႈပ္ရွားၾကရေအာင္"

ထို႕ေၾကာင့္ သူတို႕သည္ ရပ္တန္႕ေနခဲ့သည္။ မၾကာမီဝယ္ ျမင္းစီးလာေသာ ဆက္သားတစ္ဦးမွ

"တံတားေတြကိုတိုက္ခိုက္တာ မေအာင္ျမင္တာေၾကာင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ခ်က္ခ်င္းတပ္ျပန္ဆုတ္ဖို႕အမိန္႕ခ်လိုက္ပါတယ္ "

"ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ႏွင့္ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) တို႕က တပ္ျပန္ဆုတ္ရန္ျပင္ရာ ေပါက္ကြဲသံဥၾကားလိုက္ရျပီး လမ္းသြယ္ေလးမွ အေနာက္ဘက္သို႕ေရာက္ေနခဲ့ေသာ ေဝတပ္က တိုက္ေလသည္။ ထို႕အျပင္ မီးလည္းအၾကီးအက်ယ္ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့သည္။ တပ္တို႕သည္ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္သြားခဲ့ျပီး တပ္သားအမ်ားအျပားဆုံးရွုံးျပီးေနာက္မွ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ႏွင့္ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) တို႕ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ တပ္တို႕ကို ခ်ီစန္းတြင္ျပန္လည္စုစည္းေစေသာအခါဝယ္ တပ္သားတစ္ေသာင္းေက်ာ္ခန္႕ ေသဆုံးခဲ့သည္ကိုသိေသာေၾကာင့္ ဝမ္းနည္းေနခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ခ်န္တူးမွ "ေဖးယီ"(Fei Yi) ေရာက္လာခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ သူ႕ကိုလက္ခံေတြ႕ဆုံကာ အခမ္းအနားမ်ားျပီးသြားေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကိုအပူကပ္စရာရွိပါတယ္။ ခင္ဗ်ား စာတစ္ေစာင္ယူျပီး အေရွ႕ဝူကိုသြားႏိုင္မလား"

"ကြၽန္ေတာ့အေပၚေပးတဲ့တာဝန္ကို ဘယ္ျငင္းဆန္ႏိုင္ပါ့မလဲ"

ထို႕ေၾကာင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုေပးရန္ စာတစ္ေစာင္ေရးခဲ့သည္။ "ေဖးယီ"(Fei Yi) သည္ စာကိုယူကာ က်န္းရဲ့သို႕အလ်င္အျမန္သြားျပီး ဝူဘုရင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) အား စာကိုဆက္သခဲ့သည္။

'ဟန္ေတြက ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်ျပီး ဧကရာဇ္စဥ္ဆက္အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ပ်က္စီးသြားခဲ့သည္။ ေခ်ာင္ေတြက အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာကို မတရားရယူထားျပီး အခုခ်ိန္ထိဩဇာၾကီးေနတုန္းပဲ။ ကြၽန္ေတာ့ရဲ့နတ္ရြာစံသြားခဲ့ျပီျဖစ္တဲ့ သခင္ေဟာင္း ဧကရာဇ္ ေပ့ဟာ ကြၽန္ေတာ့ကိုၾကီးေလးတဲ့တာဝန္ေပးထားတာေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က အစြမ္းကုန္ၾကိဳးစားေနရတာျဖစ္တယ္။ အခု ကြၽန္ေတာ့တပ္ေတြက ခ်ီစန္းမွာေရာက္ေနျပီး သူပုန္ေတြက ေဝျမစ္မွာ ႏွိမ္ႏွင္းခံရပါေတာ့မယ္။ ဒါေၾကာင့္ အရွင္မင္းၾကီးဟာလည္း မဟာမိတ္ကတိသစၥာအတိုင္း ေျမာက္ပိုင္းကို ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးေစလႊတ္ျပီး အလယ္ပိုင္းေဒသကိုသိမ္းျပီးေတာ့ တိုင္းျပည္ၾကီးကိုခြဲေဝၾကပါမယ္။ အေျခအေနအလုံးစုံကိုမေျပာျပႏိုင္ေပမယ့္ အရွင္မင္းၾကီးက နားလည္သေဘာေပါက္ျပီး လုပ္ေဆာင္လိမ့္မယ္လို႕ယုံၾကည္ပါတယ္'

ထိုစာေၾကာင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး သံတမန္အား

"က်ဳပ္က က်ဳပ္စစ္တပ္ေတြကို ေစလႊတ္ခ်င္တာၾကာခဲ့ျပီ၊ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕ ပူးေပါင္းျပီး မစီစဥ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒီစာဖတ္ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ျပီး ကြၽီေခ်ာင္ကိုသြားျပီးေတာ့ ေဝျပည္ရဲ့ ရွင္းခ်န္ကိုသိမ္းပိုက္မယ္။ ဒါ့အျပင္ လုရႊင့္(Lu Xun) နဲ႕ က်ဴးကဲက်င့္(Zhuge Jin) ကို မ်န္ခိုနဲ႕က်န္းရွာကိုလႊတ္ျပီး ရွန္းရန္ကိုသိမ္းေစမယ္။ စြန္းေရွာက္(Sun Shao) ရဲ့တပ္ကို ကြမ္းလင္ကိုလႊတ္ျပီးေတာ့ ဟြိုင္ရန္ကိုသိမ္းေစမယ္။ စစ္တပ္အင္အားစုစုေပါင္းသံုးသိန္းရွိမွာျဖစ္ျပီး ဒီတပ္ေတြက ခ်က္ခ်င္းခ်ီတက္လိမ့္မယ္"

ထိုအခါ "ေဖးယီ"(Fei Yi) မွ ေက်းဇူးတင္ကာ

"အဲ့လိုသာဆိုရင္ အလယ္ပိုင္းေဒသက ေသခ်ာေပါက္က်ရွုံးပါလိမ့္မယ္"

စားေသာက္ပြဲက်င္းပေစျပီးေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က တိုက္ပြဲကိုဦးေဆာင္ဖို႕ ဘယ္သူ႕ကိုတာဝန္ေပးထားလဲ"

"အဓိကဦးေဆာင္သူက ေဝရန္(Wei Yan) ျဖစ္ပါတယ္"

"သူက ရဲေတာ့ရဲရင့္ပါတယ္၊ ေကာက္က်စ္တတ္သူျဖစ္တယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) သာ သတိၾကီးၾကီးမထားရင္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ သူကဒုကၡေပးလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါကို သူလည္းသေဘာေပါက္မွာပါ"

"အရွင္မင္းၾကီးေျပာတာ သင့္ေတာ္လွပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ခ်က္ခ်င္းျပန္ျပီး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကို ျပန္ေျပာလိုက္ပါ့မယ္"

"ေဖးယီ"(Fei Yi) သည္ ခ်ီစန္းသို႕အလ်င္အျမန္ျပန္ကာ ဝူျပည္၏စစ္ဆင္ေရးအေၾကာင္းကိုေျပာခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဝူဘုရင္က တျခားဘာမွမေျပာလိုက္ဘူးလား"

ထိုအခါ "ေဖးယီ"(Fei Yi) မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေျပာလိုက္ေၾကာင္းဆိုသည္။

"တကယ္ကို ျခဳံငုံသုံးသပ္ႏိုင္စြမ္းရွိတဲ့အုပ္ခ်ဳပ္သူပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္လည္း ဒါကိုမသိလို႕မဟုတ္ပါဘူး။ ေဝရန္(Wei Yan) ကိုအသုံးခ်ေနတာဟာ သူ႕ရဲ့သတၱိေၾကာင့္ျဖစ္တယ္"

"ဒါဆို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က သူ႕ကိုဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ဆုံးျဖတ္သင့္တယ္"

"က်ဳပ္မွာ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္"

"ေဖးယီ"(Fei Yi) သည္ ခ်န္တူးသို႕ျပန္သြားခဲ့ျပီး "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ တပ္စခန္းေခါင္းေဆာင္၏ပုံမွန္တာဝန္တို႕ကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ေနစဥ္ ေဝျပည္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ေရာက္လာကာ လက္နက္ခ်လိုေၾကာင္း ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က ထိုသူကိုဝင္လာေစျပီး ေမးျမန္းခဲ့သည္။

"ကြၽန္ေတာ္က က်န္းဝင္(Zheng Wen) လို႕ေခၚျပီး ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕စစ္သူၾကီး ခ်င္လန္(Qin Lang) တို႕ဟာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြျဖစ္ခဲ့ဖူးတယ္။ အခုေနာက္ပိုင္း စီးမာယီ(Sima Yi) က ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုေရႊ႕ေျပာင္းျပီး ကြၽန္ေတာ့ရဲ့လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ကိုပဲ ပစားေပးျပီးေတာ့ သူ႕ကို ေရွ႕ေျပးတပ္စစ္သူၾကီးအျဖစ္ခန္႕အပ္ျပီး ကြၽန္ေတာ့ကိုေတာ့ ေပါင္းပင္၊ ျမက္ပင္လို ပစ္ပယ္ထားတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က စက္ဆုပ္သြားခဲ့လို႕ထြက္လာတာျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ့ကိုလက္ခံမယ္ဆိုရင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခ်င္ပါတယ္"

ထိုစဥ္ တပ္သားတစ္ဦးဝင္လာျပီး "ခ်င္လန္"(Qin Lang) ၏တပ္သည္ စခန္းေရွ႕တြင္ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ကို စိန္ေခၚေနသည္ဟုၾကားသိရသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ခင္ဗ်ား သူနဲ႕လက္ရုံးရည္ခ်င္းယွဥ္ရင္ ဘယ္သူပိုသာမလဲ?"

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုသတ္ႏိုင္ပါတယ္"

"ခင္ဗ်ား သူ႕ကိုသတ္ႏိုင္ရင္ က်ဳပ္မွာ သံသယရွိေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး"

ထိုသို႕လုပ္ေဆာင္ရန္ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) က လက္ခံလိုက္ျပီး ျမင္းေပၚသို႕တက္ကာ ထြက္သြားသည္။ ထိုတိုက္ခိုက္မႈကိုၾကည့္႐ႈရန္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) လည္း အျပင္သို႕ထြက္လာသည္။ စိန္ေခၚလာသူမွာ လွံကိုလႈပ္ခါေနျပီး သူ၏သူငယ္ခ်င္းျဖစ္ခဲ့ဖူးသူကို သူပုန္၊ ဓားျပ၊ ျမင္းသူခိုးအျဖစ္ ေျပာဆိုေနခဲ့သည္။

"ခ်င္လန္"(Qin Lang) မွ ထြက္လာေသာ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ထံသို႕ အလ်င္အျမန္သြားကာ

"မင္းခိုးသြားတဲ့ျမင္းကို ျပန္ေပးစမ္း"

"က်န္းဝင္"(Zheng Wen) သည္လည္း ျမင္းကိုၾကာပြတ္ျဖင့္႐ိုက္ကာ ဓားကိုေဝ့ရမ္းျပီး တိုက္ခိုက္မႈကိုခုခံခဲ့သည္။ ပထမအကြက္တြင္ပင္ "ခ်င္လန္"(Qin Lang) ကိုခုတ္သတ္လိုက္ႏိုင္သည္။ ေဝတပ္သားတို႕လည္း ထြက္ေျပးသြားၾကျပီး ေအာင္ႏိုင္သူမွ ေသဆုံးသြားသူ၏ေခါင္းကိုျဖတ္လိုက္ျပီး "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏ေျခရင္းတြင္ ခ်လိုက္သည္။

ရြက္ဖ်င္တဲတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ကိုေခၚေစျပီးေနာက္

"သူ႕ကိုေခၚသြားျပီး ေသဒဏ္ေပးလိုက္"

"ကြၽန္ေတာ္ ဘာအမွားမွမလုပ္ရပါလား"

"က်ဳပ္ ခ်င္လန္(Qin Lang) ကိုမသိဘူးထင္လို႕လား? ခင္ဗ်ားသတ္လိုက္တဲ့လူက ခ်င္လန္(Qin Lang) မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္ကိုလာလွည့္စားရဲတယ္"

"ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ခံပါ့မယ္၊ အဲ့ဒါ သူ႕ညီ ခ်င္မင္(Qin Ming) ပါ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ျပဳံးေလသည္။

"စီးမာယီ(Sima Yi) က ခင္ဗ်ားကိုလႊတ္ျပီး ဒီလိုလုပ္ခိုင္းတာ သူ႕အေၾကာင္းနဲ႕သူရွိလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ကိုေတာ့ လာလွည့္စားလို႕မရဘူး။ ခင္ဗ်ားအမွန္အတိုင္းမေျပာရင္ ေသဒဏ္ေပးမယ္"

ထိုအခါ ဟန္ေဆာင္လက္နက္ခ်လာသူမွ ဝန္ခံျပီး သူ႕အသက္ကိုခ်မ္းသာေပးရန္ ေတာင္းပန္ခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ခင္ဗ်ား စီးမာယီ(Sima Yi) ဆီစာေရးျပီး က်ဳပ္တို႕စခန္းကိုလာတိုက္ခိုင္းမယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားအသက္ကိုခ်မ္းသာေပးမယ္။ က်ဳပ္ စီးမာယီ(Sima Yi) ကိုဖမ္းမိရင္ေတာ့ စြမ္းေဆာင္မႈေတြက ခင္ဗ်ားဟာသာျဖစ္ျပီး ဆုလာဘ္ၾကီးေပးမယ္"

၎ကိုလက္ခံလိုက္ျပီး စာတစ္ေစာင္ေရးခဲ့သည္။ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ကို ထိန္းသိမ္းထားေစသည္။

"ဖန္က်န္း"(Fan Jian) မွ

"ဒါ ဟန္ေဆာင္ျပီးလက္နက္ခ်တယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုသိလဲ"

"စီးမာယီ(Sima Yi) က သူ႕လူေတြကို ေသခ်ာၾကည့္သူျဖစ္တယ္။ သူက ခ်င္လန္(Qin Lang) ကို ေခါင္းေဆာင္စစ္သူၾကီးအျဖစ္တာဝန္ေပးတယ္ဆိုကတည္းက ခ်င္လန္(Qin Lang) ဟာ စစ္ေရးမွာကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္ျပီး က်န္းဝင္(Zheng Wen) ဆိုတဲ့လူတစ္ခ်က္တည္း တိုက္တာနဲ႕ေသသြားမယ့္လူမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒါဟာသူတို႕လွည့္ကြက္ဆိုတာ သိရတာ"

ထိုအခါ အားလုံးက "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏ထိုးထြင္းဆင္ျခင္ႏိုင္စြမ္းကို ခ်ီးက်ဴးၾကသည္။ ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ၏အမႈထမ္းမ်ားမွ စကားေျပာေကာင္းသူတစ္ေယာက္ကိုေရြးကာ နားသို႕ကပ္ျပီး တီးတိုးမွာၾကားခဲ့သည္။ ထိုအမႈထမ္းသည္ ခ်က္ခ်င္းထြက္သြားျပီး စာကို ေဝစခန္းသို႕သြားပို႕သည္။ အေစာင့္တို႕က ေမးေသာအခါ ေသနာပတိႏွင့္ေတြ႕ရန္ဟုဆိုသည္။ သူ႕ကိုဝင္ခြင့္ေပးျပီးေနာက္ စာကိုဖတ္ခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္က အလယ္ပိုင္းေဒသကျဖစ္ျပီး ရွဴျပည္မွာပိတ္မိေနတဲ့သနားစရာေကာင္းသူျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ က်န္းဝင္(Zheng Wen) ဟာ တစ္ရြာတည္းသားေတြျဖစ္ပါတယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က က်န္းဝင္(Zheng Wen) ရဲ့လုပ္ေဆာင္မႈကိုၾကည့္ျပီး ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ေစခဲ့ပါတယ္။ က်န္းဝင္(Zheng Wen) က ကြၽန္ေတာ့ကို လႊတ္လိုက္တာျဖစ္ျပီး မနက္ျဖန္ညေန သူအခ်က္ေပးတာနဲ႕ စစ္သူၾကီးကိုယ္တိုင္ ရန္သူေတြကိုလာတိုက္ခိုက္ပါလို႕ဆိုပါတယ္။ က်န္းဝင္(Zheng Wen) က အတြင္းဘက္ကေန ပူးေပါင္းျပီးလုပ္ေဆာင္ပါလိမ့္မယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ထိုစကားတို႕ယုံၾကည္ရျခင္းရွိမရွိကို ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာစစ္ေဆးခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ စာအတုဟုတ္မဟုတ္ စစ္ေဆးရာ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ၏လက္ေရးေသခ်ာမွန္း သိေလသည္။

ထို႕ေနာက္ စာသယ္ေဆာင္လာသူအေမာေျပေစရန္ ေသာက္စရာတို႕ကို ယူလာေစျပီးေနာက္

"ဒီေန႕ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္ကို တိုက္ခိုက္ဖို႕အခ်ိန္အျဖစ္သတ္မွတ္ျပီး က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္မယ္။ ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ားအတြက္ ေနရာေကာင္းေပးမယ္"

ထို႕ေနာက္ ထိုတပ္သားသည္လည္း သူ၏စခန္းသို႕ျပန္သြားကာ အေၾကာင္းရာအလုံးစုံကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား

ေျပာျပသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဓားကိုကိုင္ကာ ဓူဝံၾကယ္ကိုညႊန္ျပီး ဂါထာတစ္ခုကိုေရရြတ္ကာ စုေတာင္းေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ၊ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) ၊ "ေဝရန္"(Wei Yan) ၊ "မာတိုက္"(Ma Dai) ၊ "မာက်ဳံး"(Ma Zhong) ႏွင့္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) တို႕ကိုေခၚကာ အမိန္႕အသီးသီးေပးခဲ့သည္။ သူတို႕သည္ တာဝန္တို႕ကိုလုပ္ေဆာင္ရန္ထြက္သြားေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕'(Zhuge Liang) သည္ ကိုယ္ရံေတာ္အနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ေတာင္ကုန္းေပၚတက္ခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ၏စာကိုယုံၾကည္ကာ ညအခ်ိန္တြင္ တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္ခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ သူ၏သားအၾကီးျဖစ္ေသာ "စီးမာရွီ"(Sima Shi) မွ တားျမစ္သည္။

"အေဖက သာမန္စာရြက္ကိုေတြ႕ရုံနဲ႕ ဒီေလာက္အႏၲရာယ္မ်ားတဲ့စစ္ဆင္ေရးကိုသြားတာ မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ မေတာ္တဆ တစ္ခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ? အဲ့အစား စစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္ေယာက္ကိုသြားခိုင္းျပီး အေဖက အရံတပ္အေနနဲ႕အေနာက္က လိုက္သင့္တယ္"

ထိုစကားသည္ သင့္ေတာ္သည္ဟုျမင္ေသာေၾကာင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ "ခ်င္လန္"(Qin Lang) ကို တပ္သားတစ္ေသာင္းျဖင့္ ေစလႊတ္ရန္ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုယ္တိုင္ကမူ အရံတပ္ကိုကြပ္ကဲေလသည္။ ထိုညတြင္ လသာေနခဲ့ေသာ္လည္း ႏွစ္ခ်က္တီးခြဲခန္႕အခ်ိန္တြင္ တိမ္ဖုံးကာ မည္းေမွာင္လာျပီး ေဘးမွလူကိုပင္မျမင္ႏိုင္ေပ။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ရယ္ကာ

"ဒါက ကံေကာင္းျခင္းပဲ"

ထို႕ေနာက္ တပ္သားတို႕၏ပါးစပ္ကို အဝတ္ျဖင့္ဆို႕ထားေစျပီး ျမင္းတို႕ပါးစပ္ကိုလည္း ၾကိဳးျဖင့္စည္းကာ တိုက္ခိုက္ရန္ ထြက္ခဲ့သည္။ တပ္တို႕သည္ ခဏနားေစေသာအခါဝယ္ ေနရာအႏွံ႕မွမီးလင္းသြားျပီး အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွ ရန္သူမ်ားဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ေလသည္။ "ခ်င္လန္"(Qin Lang) သည္ တိုက္ခိုက္ေသာ္လည္း မလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ခဲ့ေပ။

တိုက္ပြဲ၏ေနာက္ကြယ္တြင္ရွိေနေသာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ရွဴတပ္စခန္းမွ မီးတို႕ကိုလွမ္းျမင္ရေသာ္လည္း သူ၏တပ္ေအာင္ႏိုင္မႈေလာ၊ ရန္သူတပ္အႏိုင္ရျခင္းေလာ ဟူျပီး မသိႏိုင္ခဲ့ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ မီးဘက္ဆီသို႕သြားခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္ ေအာ္သံ၊ ဗုံသံႏွင့္ခရာသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ရျပီး ေျမၾကီးတုန္ခါလုမတတ္ ေပါက္ကြဲသံကိုလည္း ၾကားလိုက္ရသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) တို႕သည္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီမွ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကို ဝန္းရံထားခဲ့သည္။ ၎မွာ သူ႕အတြက္ ဆုံးရွုံးမႈၾကီးျဖစ္ျပီး ေဝတပ္သားဆယ္ဦးတြင္ ရွစ္ဦး၊ ကိုးဦးခန္႕ ဒဏ္ရာသူရ၊ အသက္ဆုံးရွုံးသူ ဆုံးရွုံး ျဖစ္ခဲ့သည္။ က်န္ရစ္ေသာတပ္တို႕သည္ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာသို႕ထြက္ေျပးကုန္သည္။

"ခ်င္လန္"(Qin Lang) ၏တပ္ကို ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ေသာေၾကာင့္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေသဆုံးခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ က်န္ရစ္ေသာတပ္အခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူ စခန္းသို႕ျပန္ေျပးခဲ့သည္။

သံုးခ်က္တီးအခ်ိန္တြင္ တိမ္တို႕ကင္းစင္သြားျပီး ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ရွိေသာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ တပ္ျပန္ဆုတ္ရန္ ေမာင္းတီးကာ အခ်က္ေပးခဲ့သည္။ ႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္တြင္ ေမွာင္မည္းေနျခင္းမွာ 'ေျခရာေဖ်ာက္ဖုန္းကြယ္မႈ' နည္းလမ္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႕တိမ္မ်ားျပန္ကင္းစင္သြားသည္မွာလည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ 'ေျခာက္ဘုံနတ္မ်ား' ဟူေသာစာအုပ္မွ အစြမ္းတစ္ခုကိုသုံးလိုက္ေသာေၾကာင့္ က်န္ရစ္ေနေသာတိမ္တို႕လြင့္စင္သြားျခင္းျဖစ္သည္။

တိုက္ပြဲေအာင္ႏိုင္ျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ စခန္းသို႕ျပန္လာျပီး ပထမဆုံးေပးေသာအမိန္႕မွာ "က်န္းဝင္"(Zheng Wen) ကို ေသဒဏ္ေပးရန္ျဖစ္သည္။

ထို႕ေနာက္ ေတာင္ဘက္ကမ္းကိုသိမ္းႏိုင္ရန္ အစီအစဥ္ေရးဆြဲေလသည္။ ေန႕စဥ္ေန႕တိုင္း လူလႊတ္ကာ ရန္သူတို႕ကိုစိန္ေခၚေစေသာ္လည္း တဖက္မွတံု႕ျပန္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။

တစ္ရက္ေသာ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ လွည္းယာဥ္ကိုစီးကာ ခ်ီစန္းေတာင္၏အေရွ႕ဘက္သြားျပီး ေဝျမစ္ေၾကာင္းကို ေသခ်ာစြာေလ့လာခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ဘူးသီးျဖင့္ျပဳထားေသာေရဘူးပုံ ေတာင္ၾကားနားသို႕ေရာက္လာခဲ့ျပီး ထိုေနရာ၏အတြင္းပိုင္းတြင္ တပ္သားတစ္ေထာင္ခန္႕ပုန္းေအာင္းႏိုင္ျပီး အျပင္ဘက္တြင္ တပ္သားငါးရာခန္႕ပုန္းႏိုင္သည္ကို သတိထားမိသည္။ ထိုေတာင္တို႕မွာ အင္မတန္မွကပ္ေနေသာေၾကာင့္ အေနာက္ဘက္တြင္ ျမင္းစီးသူတစ္ဦးခ်င္းစီသာ သြားႏိုင္ေလသည္။ ထိုေတြ႕ရွိမႈေၾကာင့္ စစ္သူၾကီးသည္ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး ထိုအရပ္၏အမည္နာမကို ေမးခဲ့သည္။

"ဒီေနရာကို ရွန္ဖန္းေတာင္ၾကားလို႕ေခၚပါတယ္၊ ဘူးသီးေတာင္လို႕လည္း အလြယ္ေခၚၾကတယ္"

စခန္းသို႕ျပန္လာျပီးေနာက္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "တုေရ့"(Du Rui) ႏွင့္ "ဟူက်ဳံး"(Hu Zhong) တို႕ကိုေခၚျပီး လွ်ိဳ႕ဝွက္အမိန္႕မ်ားေပးခဲ့သည္။ ျပီးေနာက္ လက္သမားတစ္ေထာင္ကိုေခၚကာ ဘူးသီးေတာင္ၾကားသို႕လႊတ္ျပီး သစ္သားႏြားႏွင့္ျမင္းရုပ္မ်ား ေဆာက္လုပ္ေစသည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ "မာတိုက္"(Ma Dai) ကို တပ္သားငါးရာႏွင့္အတူ ဘူးသီးေတာင္ၾကားအဝသို႕ေစလႊတ္ကာ အဝင္အထြက္ကို ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"အျပင္ကလူေတြလည္း အထဲဝင္လို႕မရသလို အထဲကလူေတြလည္း အျပင္ထြက္လို႕မရဘူး။ က်ဳပ္က ေတာင္ၾကားကို မၾကာခဏလာျပီး ေရွာင္တခင္စစ္ေဆးမယ္။ စီးမာယီ(Sima Yi) ကိုအႏိုင္ယူႏိုင္မယ့္အစီအစဥ္ကို ဒီမွာလုပ္ေဆာင္ေနတာေၾကာင့္ အထူးလွ်ိဳ႕ဝွက္ထားဖို႕လိုအပ္တယ္"

"မာတိုက္"(Ma Dai) သည္ တာဝန္က်ရာသို႕ထြက္သြားေလသည္။ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "တုေရ့"(Du Rui) ႏွင့္ "ဟူက်ဳံး"(Hu Zhong) တို႕သည္ ဘူးသီးေတာင္ၾကားရွိေဆာက္လုပ္မႈတို႕ကို ကြပ္ကဲရသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေန႕တိုင္းလာကာ ညႊန္ၾကားမႈမ်ားေပးခဲ့သည္။

တစ္ရက္တြင္ "ရန္ယီ"(Yang Yi) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသြားျပီး

"စားနပ္ရိကၡာေတြအားလုံးက က်န္႕မန္ခံတပ္မွာပါ။ သယ္ယူပို႕ေဆာင္ဖို႕က တအားခက္ခဲေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမတုန္း"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ျပဳံးျပီး

"က်ဳပ္ဟိုးအရင္တည္းက ၾကံေနတဲ့အစီအစဥ္တစ္ခုရွိပါတယ္။ ျမစ္ျပည္နယ္မွာဝယ္ျပီး စုေဆာင္းထားတဲ့သစ္သားေတြက ရိကၡာသယ္ဖို႕အရုပ္ေတြတည္ေဆာက္ဖို႕ပဲျဖစ္တယ္။ အဲ့လိုသာဆို လုံးဝအားသာသြားမွာျဖစ္ျပီး သူတို႕ေတြ ေန႕ေရာညပါ မရပ္မနားပဲသြားႏိုင္သလို စားစရာ၊ ေရေတြလည္း မလိုအပ္ပဲ"

ထိုစကားကိုၾကားေသာအခါ အားလုံးမွ

"ဟိုးအရင္ေခတ္ကတည္းက ဒီအခ်ိန္အထိ အဲ့လိုစက္ေတြရွိတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွမၾကားဖူးဘူး။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အဲ့လိုထူးဆန္းတဲ့သတၱဝါေတြကို ဘယ္လိုမ်ားဖန္တီးမလို႕လဲ"

"အခု က်ဳပ္အစီအစဥ္အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ေနၾကပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ အဆင္သင့္မျဖစ္ေသးဘူး။ ဒီမွာ ျမင္းရုပ္၊ ႏြားရုပ္ေတြရဲ့ပုံၾကမ္းေတြျဖစ္ျပီး အတိုင္းအတာလည္းပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ခင္ဗ်ားတို႕ၾကည့္ႏိုင္တယ္"

"က်ဴကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ျပေသာစာရြက္ကို စစ္သူၾကီးတို႕က ဝိုင္းၾကည့္ၾကျပီး အံ့အားသင့္ကာ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က တကယ္ကိုထူးခြၽန္ပါတယ္" ဟု ခ်ီးမြမ္းၾကသည္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ စက္ယႏၲရားရုပ္မ်ားတည္ေဆာက္ျခင္းျပီးေျမာက္သြားကာ စတင္အလုပ္လုပ္ခဲ့သည္။ ၎စက္ယႏၲရားရုပ္တို႕သည္ သက္ရွိအေကာင္ႏွင့္ဆင္တူကာ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ သြားေစလိုသည့္ေနရာမ်ားသို႕ သြားရန္ညႊန္ၾကားႏိုင္သည္။ တပ္တစ္ခုလုံးသည္ ၎အရုပ္တို႕ကို ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၾကသည္။ ထိုစက္ယႏၲရားရုပ္တို႕ကို စစ္သူၾကီး "ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) ႏွင့္တပ္သားတစ္ေထာင္တို႕မွာ တာဝန္ယူကာပဲ့ကိုင္ခဲ့သည္။ ထိုစက္ယႏၲရားတို႕သည္ က်န္႕မန္ခံတပ္ႏွင့္စစ္ေျမျပင္ၾကား သြားသြားလာလာျဖင့္ တပ္သားတို႕အတြက္ ရိကၡာမ်ားသယ္ခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ စစ္ရွုံးေသာေၾကာင့္ ေသာကေရာက္ေနသည့္အခ်ိန္တြင္ ရွဴတပ္သားတို႕အသုံးျပဳေနေသာ သစ္သားႏြားႏွင့္ျမင္းရုပ္မ်ားအေၾကာင္းကို သူလွ်ိဳမ်ားထံမွ ၾကားသိရေလသည္။ ထိုအျခင္းအရာေၾကာင့္ ပိုစိတ္ညစ္ညဴးကာ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အား

"ျမစ္ျပည္နယ္က သယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးခက္ခဲတာေၾကာင့္ က်ဳပ္က ခံစစ္မွာေနျပီး ရန္သူေတြရိကၡာျပတ္တဲ့အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနတာ။ ဒီယႏၲရားရုပ္ေတြနဲ႕ဆိုရင္ သူတို႕ေတြအစာေရစာျပတ္လို႕ တပ္ဆုတ္ရတယ္ဆိုတာရွိမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ႏွင့္ "ယြဲ႔ခ်န္"(Yue Chen) တို႕ကိုေခၚကာ အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕က တပ္သားငါးရာစီဦးေဆာင္ျပီး လမ္းသြယ္ေလးေတြကေန ရွဲ့ေတာင္ၾကားကိုသြားပါ။ ရွဴတပ္ေတြက စားနပ္ရိကၡာသယ္လာတာျမင္ရင္ သြားခြင့္ေပးလိုက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ေနာက္ဆုံးကတပ္ေတြကိုတိုက္ျပီး အဲ့ျမင္းရုပ္၊ ႏြားရုပ္ေတြ ေလး၊ ငါးခုေလာက္သိမ္းလာခဲ့ပါ"

ထို႕ေၾကာင့္ တပ္သားတစ္ေထာင္တို႕သည္ ရွဴတပ္သားမ်ားကဲ့သို႕ ဝတ္ဆင္ကာ ထြက္သြားေလသည္။ သူတို႕သည္ ညအခ်ိန္တြင္ လမ္းသြယ္မ်ားမွသြားကာ ပုန္းေအာင္းေနခဲ့သည္။ ထိုစဥ္ "ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) ဦးေဆာင္ေသာတပ္သည္ သစ္သားရုပ္တို႕ကိုကာကြယ္လ်က္ ေပၚလာသည္။ ရွဴတပ္မ်ားအားလုံး ျဖတ္သြားလုဆဲဆဲတြင္ ရုတ္တရတ္တိုက္ခိုက္ကာ ရွဴတပ္သားတို႕စြန္႕လႊတ္ခဲ့ေသာ တိရစာၦန္အခ်ိဳ႕ကိုသယ္ေဆာင္ျပီး ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ စခန္းသို႕ယူလာခဲ့သည္။

ထိုအရုပ္တို႕ကို "စီးမာယီ"(Sima Yi) ျမင္ေသာအခါ တကယ့္တိရစာၦန္ႏွင့္ဆင္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ေလ့လာရန္နမူနာရွိျပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ရွဴတပ္တို႕ဖန္တီးမႈကိုအတုခိုးႏိုင္သျဖင့္ ပို၍ဝမ္းေျမာက္ေနေလသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ေတာင္လုပ္ႏိုင္တယ္ဆို၊ ငါမလုပ္ႏိုင္ရင္ ထူးဆန္းေနမွာေပါ့"

ထို႕ေနာက္ ထူးခြၽန္ေသာလက္သမားတို႕ကိုေခၚေစျပီး စက္ယႏၱရားတို႕ကိုျဖဳတ္ေစကာ ေလ့လာေစျပီး ထိုအတိုင္းပင္ေဆာက္လုပ္ေစသည္။ လဝက္မျပည့္ခင္မွာပင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏စက္ယႏၱရားပုံတူ ႏွစ္ေထာင္ခန္႕တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့ျပီး ေရြ႕လ်ားႏိုင္ေသာ တိရစာၦန္ရုပ္မ်ားလည္း လုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ျပီးေနာက္ နယ္စပ္ကိုကာကြယ္ေသာစစ္သူၾကီး "ခ်န္ေဝ"(Cen Wei) အား ထိုသယ္ယူပို႕ေဆာင္ေရးအသစ္ျဖစ္သည့္ တိရစာၦန္တို႕အား တာဝန္ယူေစကာ ရွီးက်ိဳးႏွင့္ တပ္စခန္းၾကား ေျပးေစသည္။ ေဝတပ္သားတို႕သည္ အင္မတန္မွ ဝမ္းေျမာက္ေနခဲ့ၾကသည္။

"ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) သည္ စခန္းသို႕ျပန္လာျပီး ႏြားရုပ္ႏွင့္ျမင္းရုပ္အခ်ိဳ႕ကို ရန္သူတို႕လုယူသြားေၾကာင္း တင္ျပခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ဝမ္းသာျပီး

"က်ဳပ္က သူ႕ကို အဲ့လိုလုသြားေစခ်င္ခဲ့တာ။ က်ဳပ္က နည္းနည္းပဲတည္ေဆာက္ခဲ့ေပမယ့္ မၾကာခင္မွာ ၾကီးမားတဲ့အကူအညီျပန္ရလိမ့္မယ္"

အမႈထမ္းတို႕မွ

"ဝန္ၾကီးက ဘယ္လိုသိပါသလဲ"

"စီးမာယီ(Sima Yi) က ဒါေတြကို တုပဖို႕ၾကိဳးစားမွာပဲ။ အဲ့ဒါကိုလုပ္ျပီးတာနဲ႕ သူ႕ကိုဘယ္လိုကိုင္တြယ္ရမယ္ဆိုတာ က်ဳပ္စီစဥ္ထားတယ္"

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ ရန္သူတို႕သည္ ရွီးက်ိဳးမွ ရိကၡာတို႕ကိုသယ္ယူရန္ သစ္သားႏြားႏွင့္ျမင္းရုပ္မ်ားကိုသုံးေနေၾကာင္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ၾကားသိရသည္။

"က်ဳပ္ထင္ထားတဲ့အတိုင္းပဲ"

"ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ကိုေခၚျပီးေနာက္

"စစ္သည္တစ္ေထာင္ကို ေဝတပ္လိုဝတ္ေစျပီးေတာ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျပီး ျမန္ျမန္ ေပယြမ္ကိုသြားပါ။ တပ္အေစာင့္အေရွာက္လို႕ေျပာျပီး တကယ့္အေစာင့္တပ္ေတြနဲ႕ ေရာေနပါ။ ျပီးရင္ သူတို႕ေတြ လူစုကြဲသြားေအာင္ ရုတ္တရတ္တိုက္ခိုက္ပါ။ ျပီးရင္ အရုပ္ေတြရွိတဲ့ဘက္သြားျပီး အဲ့အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ပါ။ ဒါဆို ခင္ဗ်ားကို လိုက္တိုက္ခိုက္ၾကလိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားက သစ္သားရုပ္ေတြရဲ့လ်ာကိုလွည့္လိုက္ရင္ အဲ့သစ္သားရုပ္ေတြ ေရြ႕လ်ားမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး။ အဲ့အရုပ္ေတြကို ဒီအတိုင္းထားရစ္ခဲ့ျပီး ထြက္ေျပးပါ။ ေဝတပ္သားေတြေရာက္လာတဲ့အခါ အရုပ္ေတြကိုဆြဲလို႕မရႏိုင္သလို သယ္လို႕လည္းရမမွာမဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္က တပ္သားေတြကိုအဆင္သင့္ေစာင့္ထားေစမယ္။ ခင္ဗ်ားက အဲ့တပ္နဲ႕ျပန္သြားျပီး လ်ာေတြကိုအေနာက္ကိုျပန္လွည့္ျပီးေတာ့ အရုပ္ေတြကိုဒီဘက္ကိုေခၚေဆာင္လာခဲ့ပါ။ အဲ့လိုဆို ရန္သူေတြ လုံးဝအံ့ဩသြားၾကလိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်န္းနီ"(Zhang Ni) ကိုေခၚျပီး

"တပ္သားငါးရာကို ထူးကဲသာလြန္တယ္လို႕ျမင္ေအာင္ ဘုံေျခာက္ဘုံကနတ္ေတြလိုဝတ္ေစပါ။ ျပီးေတာ့ မိစာၦရဲ့ေခါင္းေတြ၊ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္ပုံေတြ ဝတ္ထားေစပါ။ ဒါ့အျပင္ ပိုျပီးထူးဆန္းေအာင္ မ်က္ႏွာကို အေရာင္မ်ိဳးစုံျခယ္ခိုင္းထားပါ။ သူတို႕ကို အလံ၊ ဓားနဲ႕ေလာင္စာထည့္ထားျပီး မီးခိုးထြက္ႏိုင္တဲ့ဘူးေပးလိုက္ပါ။ ဒီတပ္သားေတြကို ေတာင္ကုန္းေနာက္ကြယ္မွာပုန္းေစျပီး ကုန္တင္ယာဥ္တန္းၾကီးလာတဲ့အထိေစာင့္ေနပါ။ သူတို႕ေတြအနီးကပ္လာတာနဲ႕ မီးခိုးထြက္ေအာင္လုပ္ျပီး ရုတ္တရတ္ထြက္ျပီးေတာ့ သစ္သားရုပ္ေတြကို အေဝးကိုသြားေအာင္ လုပ္လိုက္ပါ။ အဲ့လိုထူးဆန္းတဲ့လူေတြကို ဘယ္သူမွလိုက္ျပီးတိုက္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး"

"က်န္းနီ"(Zhang Ni) ထြက္သြားေသာအခါ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) ကိုေခၚျပီး

"တပ္သားတစ္ေသာင္းနဲ႕အတူ ေပယြမ္နယ္စပ္နားကိုသြားျပီး သစ္သားရုပ္ေတြကိုလက္ခံယူျပီးေတာ့ ရန္သူေတြလာျပီး မဖ်က္စီးႏိုင္ေအာင္ ကာကြယ္ပါ"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) လာပါက ခုခံရန္ "က်န္းယီ"(Zhang Yi) ႏွင့္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ကို တပ္သားငါးေထာင္ႏွင့္လႊတ္လိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ ရန္သူကိုကာကြယ္ရန္အတြက္ "မာတိုက္"(Ma Dai) ႏွင့္ "မာက်ဳံး"(Ma Zhong) တို႕ကို တပ္အနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ေတာင္ဘက္ကမ္းသို႕ေစလႊတ္လိုက္သည္။

တစ္ရက္ေသာ္ ရွီးက်ိဳးမွ ယာဥ္တန္းၾကီးသည္ လမ္းတြင္ရွိေနစဥ္ စားနပ္ရိကၡာတို႕ကိုေစာင့္ေရွာက္သည့္တပ္သားအခ်ိဳ႕ကိုေတြ႕ရေၾကာင္း ဆက္သားမ်ားမွေျပာသည္။ စစ္သူၾကီး "ခ်န္ေဝ"(Cen Wei) မွ ရပ္တန္႕ျပီး စုံစမ္းေစသည္။ ထိုအသစ္ေရာက္လာေသာသူမ်ားသည္ ေဝတပ္ကျဖစ္ေၾကာင္းသိေသာအခါ ဆက္လက္ထြက္ခြာေလသည္။

ထိုအသစ္ဝင္လာသူတို႕သည္ မူလတပ္ႏွင့္အတူ ေရာကာ လိုက္ပါခဲ့သည္။ ေဝးေဝးသို႕မေရာက္မီတြင္ ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္ရျပီး ရွဴတပ္သားတို႕သည္ စတင္သတ္ျဖတ္ေလျပီး ေအာ္သံတစ္ခုကိုပါ ၾကားလိုက္ရသည္။

"ဝမ္ဖင္(Wang Ping) ေရာက္လာျပီ"

အေစာင့္တပ္တို႕သည္ ထိတ္လန္႕သြားၾကျပီး လူမ်ားစြာေသဆုံးကုန္သည္။ သို႕ေသာ္ က်န္ရစ္သူတို႕က "ခ်န္ေဝ"(Cen Wei) အနီးတြင္ေနကာ ကာကြယ္ခဲ့သည္။ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) မွ "ခ်န္ေဝ"(Wen Wei) ကိုသတ္လိုက္ေသာအခါ တပ္သားမ်ားထြက္ေျပးသြားၾကျပီး ယာဥ္တန္းၾကီးကို ရွဴတပ္ဘက္သို႕ေဆာင္ၾကဥ္း လာခဲ့သည္။

ထြက္ေျပးသြားေသာသူတို႕သည္ ေပယြမ္သို႕သြားကာ အျဖစ္ဆိုးကို "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) အားေျပာရာ ထိုရိကၡာတစ္ကိုျပန္ယူႏိုင္ရန္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) မွထြက္လာခဲ့သည္။ သူထြက္လာေသာအခါ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) မွ လ်ာတို႕ကိုလွည့္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး သစ္သားရုပ္တို႕ကို လမ္းေပၚတြင္ ထားရစ္ကာ ထြက္ေျပးသြားခဲ့သည္။ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) သည္ အေနာက္မွမလိုက္ပဲ သစ္သားတိရစာၦန္တို႕ကို ေရြ႕လ်ားေစရန္ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ထိုအရုပ္တို႕ကို မေရႊ႕ႏိုင္ခဲ့ေပ။

သူသည္ လြန္စြာမွအံ့ဩသြားခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေနရာအႏွံ႕မွဗုံသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ရျပီး တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕ထြက္လာသည္။ ထိုတပ္တို႕မွာ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) တို႕၏တပ္ျဖစ္သည္။ သူတို႕ထြက္ေပၚလာေသာအခါ "ဝမ္ဖင္"(Wang Ping) ၏တပ္သားတို႕သည္လည္း ထြက္လာျပန္သည္။ ထိုတပ္သံုးတပ္ကို မရင္ဆိုင္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) သည္ တပ္ဆုတ္လိုက္ရသည္။ ျပီးေနာက္ လ်ာတို႕ကိုျပန္လွည့္ကာ သစ္သားရုပ္တို႕ကိုျပန္ေရြ႕ေစခဲ့သည္။

၎ကိုျမင္ေသာအခါ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ျပန္လွည့္လာျပန္သည္။ သို႕ေသာ္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွမီးခိုးတို႕ကိုျမင္လိုက္ျပီး ထူးဆန္းေသာသတၱဝါမ်ားက သူ႕ကိုဝန္းရံခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႕သည္ ဓားကိုင္ထားျပီး အခ်ိဳ႕သည္ အလံကိုင္ထားကာ ထိုသူအားလုံးတို႕သည္ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းေနခဲ့သည္။ ထိုသူတို႕သည္ သစ္သားရုပ္မ်ားနားသို႕ခ်ဥ္းကပ္ကာ အေဝးသို႕ေရာက္သြားေစခဲ့သည္။ "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) မွ ထိတ္လန္႕ျပီး

"တကယ့္ကို ဆန္းၾကယ္တဲ့ကူညီသူေတြပါလား"

ရဲမက္တို႕သည္လည္း ေၾကာက္လန္႕ျပီး ရပ္တန္႕ေနခဲ့သည္။ ေပယြမ္တပ္ၾကီး အေရးမလွသည္ကိုသိေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ကယ္ဆယ္ရန္ ေရာက္လာခဲ့သည္။ လမ္းတစ္ဝက္ မတ္ေစာက္ေသာေနရာတစ္ခုဝယ္ ေအာ္သံ၊ ေပါက္ကြဲသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ရျပီး တပ္ဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ထြက္လာေလသည္။

ထိုတပ္၏ဦးဆုံးအလံတြင္ 'ဟန္စစ္သူၾကီး က်န္းယီ(Zhang Yi) ႏွင့္ ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua)' ဟုေရးထားေလသည္။

သူ၏တပ္ၾကီးသည္ ထိတ္လန္႕သြားကာ ေလကဲ့သို႕ထြက္ေျပးကုန္သည္။