သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၀၃)

အခန္း(၁၀၃) ဘူးသီးေတာင္ၾကားတြင္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ပိတ္မိသြားျခင္း။

ဝူက်န္းေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ၾကယ္တာရာတို႕ကိုတိုင္တည္ျခင္း။

စစ္ရွုံးသြားခဲ့ေသာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ လွံတစ္ေခ်ာင္း၊ ျမင္းတစ္ေကာင္ႏွင့္အတူ ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။ အေဝးတြင္ ထူထပ္ေသာေတာအုပ္ကိုျမင္ေသာအခါ အနားယူရန္ သြားခဲ့သည္။

"က်န္းယီ"(Zhang Yi) သည္ အေနာက္ပိုင္းတပ္မၾကီးကို ရပ္နားခဲ့ျပီး "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ ေတာအုပ္ဘက္သို႕ထြက္ေျပးသြားေသာရန္သူထံသို႕ ဆက္လိုက္ခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ရန္သူတို႕ေနာက္မွလိုက္လာေသာအခါ သူ၏အသက္ေဘးကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ သစ္ပင္တစ္ပင္မွတစ္ပင္သို႕ ေျပးခဲ့ရေလသည္။ တစ္ၾကိမ္တြင္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ ရန္သူအား လွမ္းခုတ္ႏိုင္သည့္အကြာအေဝးခန္႕ေရာက္လာခဲ့ရာ ဓားျဖင့္လွမ္းခုတ္လိုက္ေသာ္လည္း လြဲသြားျပီး သစ္ပင္ကိုသာခုတ္မိသြားသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ သူ၏ဓားကိုျပန္ႏွုတ္ေနစဥ္တြင္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ထြက္ေျပးသြားခဲ့သည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ ကြင္းျပင္ဘက္ကိုေရာက္လာေသာအခါ မည္သို႕သြားရမည္မသိျဖစ္ေနသည္။ ထိုအခါ အေရွ႕ဘက္အရပ္နားဝယ္ ေရႊေရာင္ခေမာက္က်ေနသည္ကိုျမင္ေသာအခါ ထိုခေမာက္ကိုေကာက္ကာ သူ၏ျမင္းေပၚတြင္ ခ်ိတ္ျပီး အေရွ႕ဘက္အရပ္သို႕သြားခဲ့သည္။

ဉာဏ္ေျပးေသာ ထြက္ေျပးသူသည္ သူ၏ခေမာက္ကို တမင္အေရွ႕ဘက္အရပ္တြင္ ခ်ထားကာ အေနာက္ဘက္သို႕ထြက္ေျပးသြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ 'ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ႏွင့္ မေတြ႕ေတာ့ေပ။ အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာအခါ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) ႏွင့္ေတြ႕ေသာေၾကာင့္ ရန္သူ႕ေနာက္သို႕ဆက္မလိုက္ပဲ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) ႏွင့္အတူ စခန္းသို႕ျပန္လာခဲ့သည္။

သစ္သားျမင္းႏွင့္ႏြားတို႕ကို စခန္းသို႕ျပန္ေမာင္းေခၚလာျပီး ၎တို႕ထဲတြင္ရွိေသာရိကၡာတို႕ကို ဂိုေထာင္မ်ားတြင္ သိမ္းထားေစသည္။ ေအာင္ႏိုင္သူတို႕သိမ္းပိုက္ရရွိေသာရိကၡာမ်ားမွာ လွည္းအစီးတစ္ေသာင္းစာ ရွိေလသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ သူ၏လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈ၏သက္ေသအေနျဖင့္ ရန္သူ၏ခေမာက္ကို ျပသခဲ့ရာ ပထမအဆင့္ဂုဏ္ထူးေဆာင္မႈႏွင့္ထိုက္တန္ေသာဆုလာဘ္မ်ားရရွိခဲ့သည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) တြင္ ျပသစရာ ဘာမွမရွိေသာေၾကာင့္ မည္သည့္ဆုလာဘ္မွ်မရခဲ့ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ေဒါသထြက္ကာ မေက်မနပ္ျဖစ္ခဲ့သည္။ ၎ကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သိေသာ္လည္း မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ခဲ့၏။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ သူ၏စခန္းသို႕ျပန္လာခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္ဝယ္ သတင္းဆိုးမ်ားထပ္ေရာက္လာသည္။ ဆက္သားတစ္ဦးေရာက္လာကာ ဝူျပည္မွတပ္သံုးတပ္ခ်ီတက္လာေၾကာင္း သတင္းပို႕ခဲ့သည္။ ထိုစာမ်ားအရ ထိုတပ္ၾကီးတို႕သည္ သူတို႕စခန္းဘက္သို႕ဦးတည္လာသည္ဟုဆိုထားေသာေၾကာင့္ ေဝဧကရာဇ္မွ ေသနာပတိအား ေစာင့္ဆိုင္းျပီးခုခံသည့္နည္းလမ္းကိုသာအသုံးခ်ရန္ ထပ္မံေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ က်ဳံးတို႕ကိုပိုနက္ေအာင္တူးျပီး တံတိုင္းမ်ားကို ပိုျမင့္ေအာင္လုပ္ေစခဲ့သည္။

"က်ဴးေက်ာ္လာသည့္ရန္သူတို႕ကိုခုခံရန္အတြက္ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ စစ္တပ္ၾကီးသံုးတပ္ေစလႊတ္လိုက္သည္။ "လ်ဴေရွာက္"(Liu Shao) သည္ က်န္းရွာကိုကယ္တင္ရန္၊ "တ်န္းတု"(Tian Du) အား ရွန္းရန္တပ္ကိုကြပ္ကဲရန္ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) ကိုယ္တိုင္မွာမူ "မန္ခ်ဳံး"(Man Chong) ႏွင့္အတူ ဟဲေဖးသို႕သြားခဲ့သည္။ ေနာက္ဆုံးတပ္ဖြဲ႕မွာ ပင္မတပ္ၾကီးျဖစ္သည္။

"မန္ခ်ဳံး"(Man Chong) သည္ တပ္ဦးပိုင္းႏွင့္အတူ ေခ်ာင္ဟူေရကန္သို႕သြားခဲ့သည္။ ထိုေနရာမွ အေရွ႕ဘက္ကမ္းကိုၾကည့္ေသာအခါ ေကာင္းကင္ယံတြင္ အလံမ်ားလြင့္ေနေသာ စစ္သေဘၤာတို႕ကိုေတြ႕သျဖင့္ ျပန္လာကာ အခ်ိန္မလင့္ေစပဲ တိုက္ခိုက္ရန္ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြခရီးရွည္ခ်ီတက္လာတာေၾကာင့္ ပင္ပန္းေနလိမ့္မယ္လို႕ ရန္သူေတြကတြက္ထားၾကျပီး ခုခံဖို႕ျပင္ဆင္မႈေတြသိပ္လုပ္ထားမွာမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဒီညမွာတိုက္ရင္ အႏိုင္ရႏိုင္တယ္"

"ခင္ဗ်ားေျပာတာက က်ဳပ္အေတြးနဲ႕ ထပ္တူက်တယ္"

ေဝဧကရာဇ္သည္ ျမင္းသည္ေတာ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ "က်န္းခ်ိဳး"(Zhang Qiu) အား တပ္သားငါးေထာင္ႏွင့္အတူသြားေစကာ ရန္သူတို႕ကိုေမာပန္းေအာင္ျပဳေစသည္။ "မန္ခ်ဳံး"(Man Chong) ကိုလည္း အေရွ႕ဘက္ကမ္းမွတိုက္ေစသည္။

ညႏွစ္ခ်က္တီးအခ်ိန္တြင္ တပ္ႏွစ္တပ္တို႕ထြက္ခြာကာ ေရကန္အစပ္နားသို႕ခ်ဥ္းကပ္လာခဲ့သည္။ ကင္းလွည့္ေနျခင္းမရွိေသာေရတပ္စခန္းနားသို႕ေရာက္လာျပီး ေအာ္ဟစ္ကာ ကိုယ္ထင္ျပခဲ့သည္၊ ဝူတပ္သားတို႕သည္ မခုခံပဲ ထြက္ေျပးသြားၾကသည္။ ေဝတပ္ၾကီးသည္ ေနရာတိုင္းကိုမီး႐ိႈ႕ျပီး သေဘၤာမ်ားအားလုံးကိုဖ်က္စီးခဲ့ရာ လက္နက္ႏွင့္ရိကၡာမ်ားစြာဆုံးရွုံးခဲ့သည္။

ထိုတပ္စခန္းကိုကြပ္ကဲေနခဲ့ေသာ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ စစ္ရွုံးသြားေသာတပ္ႏွင့္အတူ မ်န္ခိုသို႕လာေရာက္ခဲ့သည္။ တိုက္ခိုက္သူတို႕သည္ ဝမ္းေျမာက္စြာျဖင့္ စခန္းသို႕ျပန္သြားေလသည္။

၎ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာအေၾကာင္းၾကားစာကို "လုရႊင့္"(Lu Xun) မွရရွိေသာအခါ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚျပီး

"က်ဳပ္ အရွင္မင္းၾကီးထံစာေရးျပီးေတာ့ ရွင္းခ်န္ကိုတိုက္ခိုက္တာ ရပ္တန္႕ဖို႕ေျပာရမယ္။ တပ္ဖြဲ႕ေတြက ေဝတပ္ရဲ့ဆုတ္ခြာမယ့္လမ္းေၾကာင္းကိုပိတ္ထားရမွာျဖစ္ျပီး က်ဳပ္တပ္ေတြက အေရွ႕က တိုက္မယ္။ ရန္သူေတြအဲ့လိုအႏၲရာယ္ႏွစ္ထပ္နဲ႕ရင္ဆိုင္ရရင္ သူတို႕ေတြကိုေအာင္ျမင္ႏိုင္တယ္"

ထိုအၾကံသည္ ေကာင္းမြန္သည္ဟုအားလုံးက လက္ခံၾကျပီး တိုက္တြန္းစာကိုေရးခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ရာထူးနိမ့္အမႈထမ္းတစ္ေယာက္ကိုလႊတ္ကာ ထိုစာကိုပို႕ေစခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ ထိုစာပို႕သူသည္ ကူးတို႕တြင္ အဖမ္းခံခဲ့ရျပီး ေဝဧကရာဇ္ေရွ႕ေမွာက္သို႕ေခၚသြားခံခဲ့ရသည္။ ေဝဧကရာဇ္မွ စာကိုဖတ္ကာ သက္ျပင္းခ်ျပီး

"အေရွ႕ဝူက လုရႊင့္(Lu Xun) က တကယ့္ကိုထူးခြၽန္တဲ့လူပဲ"

သံု႕ပန္းကို ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ေစျပီး "လ်ဴေရွာက္"(Liu Shao) အား တပ္ေနာက္ဘက္သို႕သြားေစကာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) တပ္၏တိုက္ခိုက္မႈကို ၾကိဳတင္ကာကြယ္ထားေစသည္။

"က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ၏စစ္ရွုံးေသာတပ္သားတို႕သည္ ပူျပင္းေသာရာသီဥတုေၾကာင့္ မနာမက်န္းျဖစ္ေလေသာေၾကာင့္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) ထံစာေရးျပီး သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ကို အနားေပးသင့္ေၾကာင္းဆိုခဲ့သည္။

စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) မွ ဆက္သားအား

"ဒီကိစၥနဲ႕ပတ္သတ္ျပီး က်ဳပ္ဆုံးျဖတ္မယ္လို႕ စစ္သူၾကီးကိုျပန္ေျပာလိုက္ပါ"

ဆက္သားသည္ ျပန္လာေသာအခါ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) မွ ေသနာပတိ တပ္စခန္းအေျခအေနကိုေမးျမန္းခဲ့သည္။

"တပ္သားေတြက အျပင္ဘက္မွ ပဲပင္ေတြမ်ိဳးေစ့ခ်ေနပါတယ္။ အမႈထမ္းေတြကေတာ့ ဂိတ္တံခါးဝေတြမွာ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္နဲ႕ ပန္းအိုးထဲကိုျမားလွမ္းပစ္ထည့္တဲ့ ကစားနည္းေတြ ေဆာ့ကစားေနၾကတယ္"

ထိုအခါ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ ကိုယ္တိုင္ ေသနာပတိ၏စခန္းသို႕သြားကာ ေရာက္လာမည့္အႏၲရာယ္အား မည္သို႕ရင္ဆိုင္ရမည္ကိုေမးျမန္းခဲ့သည္။

"က်ဳပ္ အရွင္မင္းၾကီးထံေစလႊတ္လိုက္တဲ့ဆက္သားက အဖမ္းခံလိုက္ရေတာ့ က်ဳပ္အစီအစဥ္ေတြကို သိသြားၾကျပီ။ အခုတိုက္ခိုက္ဖို႕ ျပင္ဆင္လည္း အလကားပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ တပ္ဆုတ္သင့္တယ္။ အရွင္မင္းၾကီးကိုလည္း ျဖည္းျဖည္းခ်င္း တပ္ဆုတ္ဖို႕ တိုက္တြန္းထားတယ္"

"ဘာေၾကာင့္ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းလုပ္ရမွာလဲ? ကြၽန္ေတာ့အျမင္ကေတာ့ တပ္ဆုတ္မယ္ဆိုလည္း ျမန္ျမန္လုပ္သင့္တယ္"

"က်ဳပ္ရဲ့တပ္က ေႏွးေႏွးနဲ႕ဆုတ္ခြာရမယ္။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ရန္သူေတြလာတိုက္မွာျဖစ္ျပီး အပ်က္အစီးမ်ားလိမ့္မယ္။ အခု ခင္ဗ်ားပထမဆုံးလုပ္ေဆာင္ရမွာက ခုခံမယ့္ပုံစံနဲ႕ သေဘၤာေတြကိုျပင္ဆင္ထားပါ။ က်ဳပ္က ရွန္းရန္ကိုတိုက္ဖို႕လုပ္သလိုဟန္ေဆာင္ေနမယ္။ အဲ့လိုဟန္ေဆာင္ျပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႕ေတြ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုျပန္သြားရန္ ရန္သူေတြလိုက္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး"

ထို႕ေၾကာင့္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ သူ၏စခန္းသို႕ျပန္သြားျပီး ခ်က္ခ်င္းစစ္ထြက္မည့္သေယာင္ျဖင့္ ျပင္ဆင္မႈမ်ားလုပ္ေစသည္။ "လုရႊင့္"(Lu Xun) သည္လည္း ရွန္းရန္သို႕ခ်ီတက္မည္ဟုဆိုကာ ျပင္ဆင္ေစ၏။ ထိုအေၾကာင္းတို႕ကို ေဝတပ္ေခါင္းေဆာင္တို႕က ၾကားသိေသာအခါ ထြက္ျပီးတိုက္လိုၾကသည္။ သို႕ေသာ္ ေဝဧကရာဇ္သည္ ထိုေခါင္းေဆာင္တို႕ထက္ပိုသိျမင္ကာ ရန္သူတို႕ကိုမတိုက္ရန္ တားျမစ္ခဲ့သည္။

ထို႕ေၾကာင့္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚျပီး

"ဒီ လုရႊင့္(Lu Xun) က တအားဉာဏ္ေျပးတယ္။ ခံစစ္အေနနဲ႕သာေနျပီး တိုက္ခိုက္မႈမလုပ္ပါနဲ႕"

အမႈထမ္းတို႕ကလည္း အမိန္႕နာခံခဲ့ၾကသည္။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ ဝူတပ္မ်ားဆုတ္ခြာသြားျပီဟုသိရေလ၏။ ေဝဧကရာဇ္သည္ မယုံၾကည္ေသာေၾကာင့္ သူလွ်ိဳတို႕ကိုေစလႊတ္ေသာအခါ အမွန္တကယ္ပင္ ဆုတ္ခြာသြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုအမွန္တရားကိုသိေသာအခါ ဧကရာဇ္သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေျဖဆည္သည့္စကားကိုေျပာခဲ့သည္။

"လုရႊင့္(Lu Xun) က စြန္းက်ီ(Sun Zi) တို႕၊ ဝူခ်ိ(Wu Qi) တို႕လို စစ္ဗ်ဴဟာကိုကြၽမ္းက်င္တယ္။ ဒီအခ်ိန္ဟာ ေတာင္ပိုင္းကိုသိမ္းရမယ့္အခ်ိန္မဟုတ္ေသးဘူး"

ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ စစ္သူၾကီးတို႕ကို အခ်က္အခ်ာက်ေသာေဒသတို႕တြင္ ေနရာခ်ေပးခဲ့ျပီး ပင္မတပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ ဟဲေဖးသို႕သြားခဲ့သည္။ သူသည္ ထိုေနရာတြင္စခန္းခ်ေနခဲ့ျပီး အေျခအေနေပးလာပါက တိုက္ခိုက္ရန္အဆင္သင့္ျပင္ထားေစသည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ခ်ီစန္းတြင္ရွိေနျပီး ကာလၾကာရွည္တပ္စြဲထားရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ သူ၏တပ္သားတို႕အား ေဝျပည္သူတို႕ႏွင့္ေရာေႏွာေစကာ တပ္သားသံုးပုံတစ္ပုံ၊ အရပ္သားသံုးပုံႏွစ္ပုံျဖင့္ လယ္ကြက္မ်ားတြင္ ကူညီေစသည္။ ထို႕အျပင္ တပ္သားတို႕အား သာမန္ျပည္သူတို႕၏ပိုင္နက္ထဲမက်ဴးေက်ာ္ရန္ ျပင္းထန္စြာတားျမစ္ထားသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ တပ္သားႏွင့္ျပည္သူတို႕ျငိမ္းခ်မ္းစြာျဖင့္ တည္ရွိခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏သားျဖစ္သူ "စီးမာရွီ"(Sima Shi) မွ ဖခင္ထံသြားကာ

"ရွဴတပ္ေတာင္အားေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႕ရိကၡာေတြလုယူသြားတဲ့အျပင္ အခု ခ်ီစန္းကလူေတြနဲ႕ ေရာေႏွာေနျပီး ေဝျမစ္တေလွ်ာက္က စိုက္ခင္းေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကျပီး ကာလၾကာရွည္ေနမယ့္ပုံေပၚပါတယ္။ ဒါက ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ ေဘးဆိုးၾကီးပါပဲ။ ဘာေၾကာင့္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕တိုက္ဖို႕အခ်ိန္မသတ္မွတ္ရတာလဲ"

"ရန္သူေတြကိုမရင္ဆိုင္ပဲ ခံစစ္အေနနဲ႕သာေနဖို႕ ဧကရာဇ္ကအမိန္႕ထုတ္ထားတယ္"

ထိုသို႕စကားေျပာေနၾကစဥ္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ေရာက္လာျပီး သူ႕ထံတြင္ ေဝတပ္ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး၏ခေမာက္ရွိေၾကာင္းေျပာကာ ဆဲေရးျပီးစိန္ေခၚေနေၾကာင္း သိရသည္။ စစ္သူၾကီးတို႕သည္ ေဒါသထြက္ကာ စိန္ေခၚမႈကိုလက္ခံလိုၾကသည္။ သို႕ေသာ္ ေသနာပတိသည္ မတုန္မလႈပ္ပဲ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကိုေျပာင္းလဲျခင္းမရွိခဲ့ေပ။

"ဆုံးရွုံးမႈအေသးအဖြဲေလးကို မခံစားႏိုင္ရင္ ကိစၥၾကီးေတြကိုရြက္ေဆာင္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးလို႕ ကြန္ျဖဴးရွပ္ကေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ က်ဳပ္တို႕ရဲ့အစီအစဥ္က ကာကြယ္ဖို႕ပဲျဖစ္တယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုစိန္ေခၚမႈကိုလက္မခံခဲ့ေပ။ အခ်ိန္အတန္ၾကာ ေအာ္ဟစ္ျပီးေနာက္ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ျပန္လွည့္သြားခဲ့သည္။

ရန္သူကို ရန္စျပီးတိုက္ခိုက္လာေအာင္လုပ္၍မရမွန္းသိေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "မာတိုက္"(Ma Dai) အား ဘူးသီးေတာင္တြင္ ခိုင္မာေသာစခန္းကိုေဆာက္ေစကာ က်င္းတူးေစျပီး ေလာင္စာမ်ားကိုစုေဆာင္းေစ၏။ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ သစ္၊ ေကာက္႐ိုးတို႕ျဖင့္ အမိုးအကာမ်ားလုပ္ေစကာ တူးထားေသာက်င္းမ်ားတြင္ မိုင္းမ်ားျမႇဳပ္ႏွံထားေစသည္။ ထိုသို႕ျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ "မာတိုက္"(Ma Dai) အား ဘူးသီးေတာင္ၾကား၏အေနာက္ဘက္ကိုပိတ္ထားျပီး အဝတြင္ ကင္းပုန္းခ်ထားရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) ေရာက္လာရင္ ေတာင္ၾကားထဲကိုဝင္သြားပါေစ။ ျပီးရင္ မိုင္းေတြကိုေဖာက္ျပီးေတာ့ ေကာက္႐ိုးေတြ၊ သစ္ေတြကိုမီး႐ိႈ႕လိုက္ပါ။ ဒါ့အျပင္ ေတာင္ၾကားလမ္းရဲ့အဝနားမွာ ခုနစ္စင္ၾကယ္နဲ႕အခ်က္ျပဖို႕လုပ္ထားျပီး ေတာင္ကုန္းေပၚမွာ ညဘက္အခ်က္ျပႏိုင္ဖို႕ မီးအိမ္ခုနစ္ခုထားရွိထားပါ"

"မာတိုက္"(Ma Dai) ထြက္သြားေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုေခၚျပီး

"တပ္သားငါးရာနဲ႕အတူ ေဝစခန္းကိုသြားျပီး တိုက္ခိုက္ေအာင္ စိန္ေခၚပါ။ အဓိကကေတာ့ စီးမာယီ(Sima Yi) ကို စခန္းအျပင္ထြက္ေအာင္လုပ္ဖို႕ပဲ။ ခင္ဗ်ားက အႏိုင္ရမွာမဟုတ္တာေၾကာင့္ ရန္သူေတြလိုက္လာတဲ့အခါ ေန႕ဘက္ဆို ခုနစ္စင္ၾကယ္၊ ညဘက္ဆို မီးအိမ္ခုနစ္ခုနဲ႕အခ်က္ျပလိုက္ပါ။ က်ဳပ္အဆင္သင့္လုပ္ထားတဲ့ ဘူးသီးေတာင္ၾကားထဲ သူတို႕ကိုျမားေခၚသြားပါ"

"ေဝရန္"(Wei Yan) သြားေသာအခါ "ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) ကိုေခၚခဲ့သည္။

"ေဆးပင္ေတြေလးငါးဆယ္ေလာက္ယူျပီးေတာ့ ရိကၡာေတြတင္ထားတဲ့သစ္သားႏြားရုပ္၊ ျမင္းရုပ္ေတြနဲ႕အတူ ေတာင္ေတြေပၚမွာ ဟိုဟိုသည္သည္သြားပါ။ အဲ့အရုပ္ေတြကို ရန္သူေတြဖမ္းမိေအာင္လုပ္ႏိုင္ရင္ ခင္ဗ်ားက ကိစၥၾကီးေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ႏိုင္လိုက္တာပဲ"

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုအၾကံအစည္ကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ သစ္သားရုပ္တို႕ကို လႊတ္ခဲ့သည္။ အျခားေသာခ်ီစန္းတပ္တို႕ကို လယ္ထဲသို႕သြားေနေစျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုယ္တိုင္ေရာက္လာမွသာ တိုက္ခိုက္ရန္အမိန္႕ေပးမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ျဖစ္လာပါက ထိုတပ္တို႕သည္ ျမစ္၏ေတာင္ဘက္ကမ္းကိုတိုက္မည္ျဖစ္ျပီး ရန္သူ၏ေျပးေပါက္ကိုပိတ္လိုက္မည္ျဖစ္သည္။ ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ၏တပ္ႏွင့္အတူ ဘူးသီးေတာင္ၾကားနားဝယ္ စခန္းခ်ထားသည္။

"ရွဟိုေဟြး"(Xiahou Hui) ႏွင့္ "ရွဟိုဟဲ"(Xiahou He) တို႕သည္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ထံသြားကာ

"ရန္သူေတြက စခန္းေတြခ်ျပီး ကာလၾကာရွည္ေနဖို႕ လယ္ထဲဆင္းေနၾကျပီ။ သူတို႕ကိုဒီအခ်ိန္မွာ မေခ်မႈန္းပဲ အခိုင္အမာတည္သြားႏိုင္ရင္ ေအာင္ျမင္ဖို႕ပိုခက္ခဲလိမ့္မယ္"

"ဒါကလည္း က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ရဲ့ပရိယာယ္တစ္ခုပဲ"

"စစ္သူၾကီးက သူ႕ကိုတအားေၾကာက္ေနပုံပဲ။ သူ႕ကိုဘယ္အခ်ိန္မွမ်ား ေခ်မႈန္းႏိုင္မလဲ? အနည္းဆုံးေတာ့ ဧကရာဇ္ရဲ့ေက်းဇူးေတာ္ကိုဆပ္ဖို႕အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ကို တိုက္ခိုက္ခြင့္ေပးပါ"

"အဲ့လိုဆိုရင္ မင္းတို႕တပ္မႏွစ္ခုကို ဦးေဆာင္ျပီးသြားႏိုင္တယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ တပ္သားငါးေထာင္စီရွိေသာတပ္ႏွစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ ထြက္သြားၾကေလရာ ရန္သူတို႕၏စားနပ္ရိကၡာကိုသယ္ေနေသာသစ္သားတိရစာၦန္တို႕ကိုေတြ႕ေလသည္။ သူတို႕သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္တိုက္ခိုက္ျပီး အေစာင့္တပ္တို႕ထြက္ေျပးသြားေသာအခါ အရုပ္တို႕ကိုစခန္းသို႕ျပန္ပို႕ခဲ့သည္။ ေနာက္ရက္တြင္ ထိုထက္ပိုေသာအရုပ္တို႕ကိုသိမ္းယူႏိုင္ခဲ့ျပီး သံု႕ပန္းႏွင့္ျမင္းတို႕ပါသိမ္းယူႏိုင္ခဲ့ေလသည္။ ၎တို႕ကိုလည္း စခန္းသို႕ပို႕ေစသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ သံု႕ပန္းတို႕ကိုေခၚကာ စစ္ေဆးေမးျမန္းခဲ့သည္။ အက်ဥ္းသားတို႕မွ

"စစ္သူၾကီးက တိုက္ခိုက္မွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကသိတာေၾကာင့္ တပ္သားေတြကိုစိုက္ခင္းေတြစီမွာအလုပ္လုပ္ေစျပီး ေရရွည္အတြက္ၾကိဳျပီး စီစဥ္ထားတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က သတိမထားမိပဲ အဖမ္းခံရတာပါ"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ထိုအက်ဥ္းသားတို႕အား ၾကိဳးျဖည္ေပးကာ ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ "ရွဟိုဟဲ"(Xiahou He) မွ

"သူတို႕ကို ဘာေၾကာင့္ လႊတ္လိုက္တာလဲ"

"သာမန္တပ္သားေတြကိုသတ္လည္း ဘာမွအက်ိဳးအျမတ္ရမသြားဘူး။ သူတို႕ေတြကိုျပန္သြားေစရင္ သူတို႕က ေဝေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ့ရက္ေရာမႈကို ခ်ီးမြမ္းမွာပဲ။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ သူတို႕ရဲေဘာ္ေတြက တိုက္ခိုက္လိုစိတ္ေလ်ာ့က်သြားလိမ့္မယ္။ လြီမန္(Lu Meng) က က်င္က်ိဳးကို ဒီနည္းနဲ႕သိမ္းခဲ့တာျဖစ္တယ္"

ထို႕ေနာက္ ဖမ္းဆီးရရွိေသာရွဴအက်ဥ္းသားမ်ားအားလုံးကို ေကာင္းမြန္စြာဆက္ဆံျပီး ျပန္လႊတ္ေပးရန္အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။ ထို႕အျပင္ ေကာင္းမြန္စြာလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာတပ္ဖြဲ႕တို႕ကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးခဲ့ေလသည္။

ေရွ႕တြင္ေဖာ္ျပထားသကဲ့သို႕ "ေကာင္းရွန္"(Gao Xiang) သည္ ယာဥ္တန္းတို႕ျဖင့္သြားေနသေယာင္ျပဳခဲ့ရာ ေဝတပ္တို႕ကလည္း ထိုတပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုျမင္တိုင္းတိုက္ခိုက္ျပီး ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ လဝက္ခန္႕ၾကာေသာအခါ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားရရွိခဲ့ေသာေၾကာင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ဝမ္းေျမာက္ခဲ့သည္။ တစ္ရက္ေသာ္ တပ္သားမ်ားကိုဖမ္းမိေသာေၾကာင့္ ထပ္မံစစ္ေဆးေမးျမန္းခဲ့ျပန္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က အခုဘယ္မွာလဲ"

"သူအခု ခ်ီစန္းမွာမရွိေတာ့ပဲ ဘူးသီးေတာင္ၾကားက သံုးမိုင္အကြာမွာစခန္းခ်ထာပါတယ္။ သူအဲ့မွာ ရိကၡာေတြအမ်ားၾကီးစုေဆာင္းေနတယ္"

ေမးခြန္းမ်ားေမးျပီးေနာက္ သံု႕ပန္းတို႕ကိုလႊတ္ေပးလိုက္သည္။

ျပီးေနာက္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚျပီး

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ခ်ီစန္းမွာမရွိပဲ ဘူးသီးေတာင္ၾကားနားမွာရွိေနတယ္။ မနက္ျဖန္မွာ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြက ခ်ီစန္းကိုတိုက္ျပီးေတာ့ က်ဳပ္က အရံတပ္ကိုဦးေဆာင္မယ္"

ထိုစကားေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္သြားၾကျပီး တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္ၾကသည္။  "စီးမာရွီ"(Sima Shi) မွ

"အေဖက ဘာေၾကာင့္ ရန္သူရဲ့ေနာက္ေက်ာကိုတိုက္ဖို႕ျပင္ရတာလဲ"

"ခ်ီစန္းက သူတို႕ရဲ့အဓိကက်ရဲ့ေနရာျဖစ္တာေၾကာင့္ ကူညီဖို႕အျမန္ျပန္ခ်ီတက္လာလိမ့္မယ္။ အဲ့အခ်ိန္မွာ အေဖက ေတာင္ၾကားကိုသြားျပီး ဂိုေထာင္ေတြကိုမီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးလိုက္မယ္။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ သူတို႕ေတြဘာမွမတတ္ႏိုင္ပဲ အေဖတို႕ရဲ့ေအာင္ႏိုင္မႈျဖစ္လိမ့္မယ္"

သားျဖစ္သူက ဖခင္ေျပာသည္ကို လက္ခံခဲ့သည္။

"စီးမားယီ"(Sima Yi) သည္ "က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ၊ "ယြဲ႕ခ်န္"(Yue Chen) တို႕ႏွင့္အတူ အရံတပ္အေနျဖင့္ခ်ီတက္ခဲ့သည္။ ေတာင္ကုန္းေပၚမွၾကည့္ေနေသာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေဝတပ္တို႕မွာ အင္အားသံုးေထာင္မွငါးေထာင္ခန္႕စီျဖင့္ခြဲကာခ်ီတက္လာေၾကာင္း သတိထားမိသည္။ ထိုတပ္သားတို႕သည္ အေရွ႕အေနာက္တို႕ကို သတိၾကီးစြာထားျပီး ခ်ီတက္ေနခဲ့သည္။ သူတို႕၏ပစ္မွတ္မွာ ခ်ီစန္းစခန္းျဖစ္လိမ့္မည္ဟုတြက္မိျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုယ္တိုင္ေရာက္လာပါက ေတာင္ဘက္ကမ္းမွစခန္းကိုသိမ္းယူရန္ စစ္သူၾကီးတို႕အား အမိန္႕ေပးထားသည္။

ေဝတပ္တို႕အနီးေရာက္လာေသာအခါ ရွဴတပ္သားတို႕သည္လည္း ေျပးလႊားကာ ေအာ္ဟစ္ျပီး ကာကြယ္သူမ်ားအား ကူညီရန္သြားသကဲ့သို႕ ျပဳမူေနခဲ့သည္။ ၎ကို "စီးမာယီ"(Sima Yi) ျမင္ေသာအခါ အလယ္တပ္ကို ဦးတည္ရာေျပာင္းေစျပီး သူ႕သားႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ဘူးသီးေတာင္ၾကားသို႕ခ်ီတက္သည္။ ထိုေနရာတြင္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကေစာင့္ေနျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ဦးေဆာင္လာမွန္းသိသည္ႏွင့္ ထြက္လာေလသည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ အနီးသို႕ေရာက္လာကာ

"စီးမာယီ(Sima Yi) ၊ ရပ္စမ္း" ဟုေအာ္ခဲ့သည္။

သူက ဓားကိုေဝွ႕ရမ္းလိုက္ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) က လွံကိုအသင့္ျပင္ထားသည္။ သူရဲေကာင္းႏွစ္ဦးတို႕သည္ အကြက္အနည္းငယ္ခန္႕ ရင္ဆိုင္ၾကျပီးေနာက္ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ရုတ္တရတ္ျပန္လွည့္ကာထြက္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ သူ႕အား အမိန္႕ေပးထားသည့္အတိုင္း ခုနစ္စင္ၾကယ္အလံဆီသို႕သြားေလသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကလည္း ရန္သူ႕ဘက္တြင္ တပ္အနည္းငယ္သာရွိသည္ကိုျမင္ေသာေၾကာင့္ အေနာက္မွလိုက္ေလ၏။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏သားႏွစ္ဦးတို႕ကလည္း လိုက္လာျပီး "စီးမာရွီ"(Sima Shi) သည္ ဘယ္ဘက္၊ "စီးမာေက်ာင္း"(Sima Zhao) သည္ ညာဘက္တြင္ ေနသည္။

"ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္တပ္တို႕သည္ ေတာင္ၾကားထဲသို႕ဝင္သြားေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေခတၱရပ္ျပီး ကင္းေထာက္မ်ားေစလႊတ္ခဲ့သည္။ ကင္းေထာက္တို႕သည္ ျပန္လာျပီး သတင္းပို႕ၾကသည္။

"ရွဴတပ္သားေတြတစ္ေယာက္မွမေတြ႕ပါဘူး။ ဒါေပမယ္ ့ေတာင္ကုန္းေတြေပၚမွာ ေကာက္႐ိုးအိမ္ေတြအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္"

"ဒါ ဂိုေထာင္ေတြထားတဲ့ေနရာပဲျဖစ္မယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) က ေျပာေျပာဆိုဆိုျဖင့္ အတြင္းသို႕ဝင္သြားေလသည္။ အတြင္းသို႕ဝင္သြားေသာအခါ ေကာက္႐ိုးအိမ္တို႕တြင္ ထင္း႐ိုးတို႕ပုံထားသည္ကိုေတြ႕ျပီး "ေဝရန္"(Wei Yan) ၏အရိပ္အေယာင္ကိုမျမင္ေသာအခါ စိတ္ပူလာခဲ့သည္။ သူ၏သားတို႕အား

"အကယ္၍ စစ္တပ္ၾကီးက အဝကိုပိတ္လိုက္ရင္ ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ"

ထိုအခ်ိန္မွာပင္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံကိုၾကားလိုက္ရကာ ေတာင္ကုန္းေပၚမွ မီးတုတ္မ်ားက်လာျပီး ေနရာအႏွံ႕သို႕ျပန္႕က်ဲသြားကာ ေကာက္႐ိုးတို႕ကိုမီးစြဲသြားေစသည္။ မၾကာခင္မွာပင္ ေတာင္ၾကား၏အဝသည္ မီးလ်ံမ်ား၊ မီးခိုးေငြ႕မ်ားျဖင့္ပိတ္ေနခဲ့သည္။ သူတို႕သည္ မီးေဘးမွထြက္ေျပးရန္ ၾကိဳးစားေသာ္လည္း ေတာင္ကုန္း၏နံေဘးသို႕သြားသည့္လမ္းမရွိေပ။ ထို႕ေနာက္ မီးျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ျခင္းခံရကာ ေထာင္ထားသည့္ေလာင္စာမ်ားေပါက္ကြဲကုန္ျပီး ေကာက္႐ိုးႏွင့္သစ္တို႕မွမီးတို႕သည္ ေကာင္းကင္ယံထိတက္ခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေၾကာက္လန္႕ျပီး အားကိုးရာမဲ့ျဖစ္ကာ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး သူ၏သားႏွစ္ဦးကိုဖက္ကာ ငိုခဲ့သည္။

"ငါ့သားတို႕၊ အေဖတို႕ေတာ့ ဒုကၡေရာက္ျပီ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ ျပင္းထန္ေသာေလတိုက္ကာ မည္းေမွာင္ေသာတိမ္တို႕ေရာက္လာျပီး မိုးၾကိဳးသံၾကားလိုက္ရကာ မိုးအၾကီးအက်ယ္ရြာသြန္းကာ ေတာင္ၾကားတစ္ခုလုံးတြင္စြဲေနခဲ့ေသာမီးမ်ားကို ျငိမ္းသတ္လိုက္ေလသည္။ ေလာင္စာတို႕သည္လည္း ဆက္လက္ေပါက္ကြဲျခင္းမရွိေတာ့ပဲ ထိုမီးျဖင့္တိုက္ေသာဗ်ဴဟာမွာလည္း ရပ္တန္႕သြားခဲ့သည္။

"ဒီအခ်ိန္မွမထြက္ရင္ ဒီထက္ေကာင္းတဲ့အခြင့္အေရးရွိဦးပါ့မလား"

ဖခင္ျဖစ္သူမွေျပာျပီး သူ၏သားႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ရုန္းထြက္ခဲ့ေလသည္။

သူတို႕သည္ ေတာင္ၾကားမွထြက္လာေသာအခါ "က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ႏွင့္ "ယြဲ႕ခ်န္"(Yue Chen) တို႕က စစ္ကူေရာက္လာေသာေၾကာင့္ လုံျခဳံသြားခဲ့သည္။ "မာတိုက္"(Ma Dai) သည္ အေနာက္မွလိုက္တိုက္ရန္ လုံျခဳံေသာအင္အားမရွိခဲ့ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ေဝတပ္သားတို႕သည္ ေအးခ်မ္းစြာျဖင့္ ျမစ္ဘက္သို႕ေရာက္သြားသည္။

သို႕ေသာ္ ထိုေနရာရွိ သူတို႕၏စခန္းမွာ ရန္သူတို႕လက္ထဲက်သြားျပီး "ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) ႏွင့္ "စြန္းလီ"(Sun Li) တို႕သည္ တံတားေပၚတြင္ ရွဴတပ္ၾကီးႏွင့္ရင္ဆိုင္ေနခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ခ်ဥ္းကပ္လာေသာအခါ ရွဴတပ္လည္း တပ္ျပန္ဆုတ္သြားခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ တံတားတို႕ကိုမီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးရန္အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး ေျမာက္ဘက္ကမ္းကိုသိမ္းထားေစသည္။

စစ္သူၾကီးစစ္ရွုံးကာ ေဝျမစ္ကမ္းေပၚရွိစခန္းတစ္ခုပါဆုံးရွုံးလိုက္ရသည္ကိုသိေသာအခါ ခ်ီစန္းကိုတိုက္ေနခဲ့ေသာေဝတပ္ၾကီး၏စိတ္ဓာတ္မ်ား က်ဆင္းသြားခဲ့သည္။ ရွဴတပ္တို႕ကို ထိုအျခင္းအရာကိုအခြင့္ေကာင္းယူကာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ျဖင့္ တန္ျပန္တိုက္ေသာေၾကာင့္ အၾကီးအက်ယ္ေအာင္ျမင္မႈရရွိခဲ့သည္။ ေဝတပ္သည္ ဆုံးရွုံးမႈမ်ားခဲ့ျပီး ျမစ္ကိုျဖတ္ကာ ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။

ေတာင္ကုန္းေပၚမွၾကည့္ေနခဲ့ေသာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "ေဝရန္ "(Wei Yan) ၏ေထာင္ေခ်ာက္ထဲသို႕ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ဝင္လာေသာအခါ အင္မတန္မွဝမ္းေျမာက္ခဲ့သည္။ ေလာင္စာမ်ားေပါက္ကြဲျပီး မီးေလာင္ကြၽမ္းေသာအခါဝယ္ သူ၏ျပိဳင္ဘက္မွာ ေသခ်က္ေပါက္ေသဆုံးလိမ့္မည္ဟု တြက္ထားခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ သူ႕အတြက္ကံမေကာင္းစြာျဖင့္ ေကာင္းကင္ၾကီးမွ မိုးရြာခ်ေပးလိုက္ေသာေၾကာင့္ မီးျငိမ္းသြားကာ သူ၏အစီအစဥ္အားလုံးကိုဖ်က္စီးလိုက္သည္။

မၾကာမီတြင္ပင္ သူ၏သားေကာင္မ်ားထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္ဟူေသာသတင္းကိုသိေသာအခါ သက္ျပင္းခ်ျပီး

"လူသားေတြလုပ္ေဆာင္တဲ့အရာကို ေကာင္းကင္ၾကီးက ဖ်က္ဆီးတတ္တယ္။ ကိုယ္ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္တဲ့အခါေတြလည္းရွိတယ္"

ေျမာက္ဘက္ကမ္း စခန္းအသစ္ဝင္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ တိုက္ပြဲတိုက္ရန္ေျပာေသာအမႈထမ္းအားလုံးကို ေသဒဏ္ေပးမည္ဟု အမိန္႕ထုတ္လိုက္သည္။ ေတာင္ဘက္ကမ္းတြင္စစ္ရွုံးရျခင္းမွာ စစ္တိုက္ရန္အၾကံေပးခဲ့ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ လူအားလုံးတို႕သည္ တိုက္ခိုက္ရန္မေျပာေတာ့ပဲ ခုခံရန္အတြက္သာ အားသြန္ခြန္စိုက္ၾကိဳးပမ္းေနခဲ့သည္။

"ေကာဟြိုင္"(Guo Huai) သည္ စစ္သူၾကီးထံသြားကာ အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး တိုင္ပင္သည္။

"ရန္သူေတြက ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ေတြကိုေထာက္လွမ္းေနျပီး စခန္းေနရာသစ္တစ္ခု ေရြးခ်ယ္ခ်င္တဲ့ပုံပဲ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) သာ ဝူကုန္းေတာင္ကိုသြားျပီး အေရွ႕ဘက္ကိုသြားမယ္ဆိုရင္ က်ဳပ္တို႕ေတြ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္။ သူက ေဝျမစ္ကေနအေနာက္ေတာင္ဘက္ကိုသြားျပီး ဝူက်န္းေတာင္ကုန္းဘက္ကိုသြားရင္ေတာ့ စိုးရိမ္စရာမလိုဘူး"

ထို႕ေၾကာင့္ ကင္းေထာက္တို႕ကိုလႊတ္ျပီး ရန္သူတို႕လႈပ္ရွားမႈကိုေစာင့္ၾကည့္ေစရာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဝူက်န္းေတာင္ကို ေရြးခ်ယ္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ နဖူးကိုလက္ျဖင့္႐ိုက္ကာ

"ဒါ ၾကီးျမတ္တဲ့ေဝဧကရာဇ္ရဲ့ဘုန္းေတာ္ကံေတာ္ေၾကာင့္ပဲ"

ထို႕ေနာက္ ရန္သူတို႕၏လႈပ္ရွားမႈေၾကာင့္ မိမိတို႕အသာစီးမရႏိုင္မခ်င္း ခံစစ္ျဖင့္သာေစာင့္ေနရန္ တင္းၾကပ္ေသာအမိန္႕ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏တပ္သည္ ဝူက်န္းေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ စခန္းခ်ကာ စစ္တိုက္ရန္စိန္ေခၚေစသည္။ တစ္ရက္ျပီးတစ္ရက္ စိန္ေခၚေစခဲ့ေသာ္လည္း ေဝတပ္ဘက္မွတံု႕ျပန္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ တစ္ရက္တြင္ သားမင္သားေရျဖင့္လုပ္ထားေသာအက်ႌကို ေသတၱာတစ္ခုထဲတြင္ထည့္ေစျပီး စာတစ္ေစာင္ႏွင့္အတူ သူ၏ျပိဳင္ဘက္ဆီသို႕ပို႕ေစခဲ့သည္။ ထိုသို႕ေစာ္ကားမႈကိုမဖုံးကြယ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ စစ္သူၾကီးတို႕မွ စာပို႕သူကို ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူထံေခၚသြားသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေသတၱာကိုဖြင့္လိုက္ရာ သားမင္အေရခြံျဖင့္ျပဳလုပ္ထားေသာအက်ႌကိုေတြ႕သည္။ စာကိုေဖာက္လိုက္ေသာအခါ ေအာက္ပါစာကိုေတြ႕ေလသည္။

'မိတ္ေဆြၾကီး စီးမာယီ(Sima Yi) က အလယ္ပိုင္းေဒသရဲ့တပ္ေတြကိုဦးေဆာင္တဲ့စစ္ေသနာပတိျဖစ္ေပမယ့္ စစ္ပြဲကိုအဆုံးအျဖတ္ေပးႏိုင္မယ့္ ျမဲျမံျခင္း၊ သတၱိရွိျခင္းဆိုတဲ့အရည္အခ်င္းေတြနည္းတဲ့ပုံပဲ။ အဲ့အစား ဓားသြားနဲ႕ေဝးတဲ့ေနရာမွာ ပုန္းေအာင္းေနခဲ့တာဟာ သမင္နဲ႕မတူေပဘူးလား? ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္က သင့္ေတာ္တဲ့လက္ေဆာင္ကိုေပးခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ခင္ဗ်ားကလည္း ဒီလက္ေဆာင္နဲ႕အရွက္ကြဲမႈကိုလက္ခံႏိုင္မယ္လို႕ထင္ပါတယ္၊ ေယာက်္ားေကာင္းတစ္ေယာက္လိုတိုက္ခိုက္ဖို႕မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေပါ့။ အရွက္ရတာကိုမခံခ်င္ဘူးဆိုရင္၊ က်ားတစ္ေကာင္ရဲ့မာနေတြက်န္ေသးတယ္ဆိုရင္ ဒီလက္ေဆာင္ကို ကြၽန္ေတာ့ကိုျပန္ပို႕ျပီး ထြက္လာျပီးေတာ့ တိုက္ပြဲရင္ဆိုင္ပါ'

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ စိတ္ထဲတြင္ ေဒါသထြက္ေနေသာ္လည္း ဟာသျဖင့္သာျမင္သေယာင္ဟန္ေဆာင္ျပီး ျပဳံးခဲ့သည္။

"သူက က်ဳပ္ကိုသမင္တစ္ေကာင္လို သတ္မွတ္တာလား"

လက္ေဆာင္ကိုလက္ခံျပီးေနာက္ ဆက္သားကိုလည္း ေကာင္းစြာဆက္ဆံခဲ့သည္။ ထိုဆက္သားမျပန္ခင္တြင္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ သူ႕သခင္၏စားခ်ိန္၊အိပ္ခ်ိန္ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ခ်ိန္တို႕ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေမးျမန္းခဲ့သည္။

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က တကယ္ကိုအလုပ္ၾကိဳးစားတဲ့လူျဖစ္တယ္။ သူက အေစာၾကီးထျပီး ညမိုးခ်ဳပ္မွအိပ္ရာဝင္တယ္။ ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္ႏွစ္ဆယ္နဲ႕အထက္ေပးရမယ့္အမႈေတြဆိုရင္လည္း သူကိုယ္တိုင္ၾကီးၾကပ္တယ္။ စားတာကလည္း ေန႕တိုင္းထမင္းနည္းနည္းပဲစားတယ္"

"သူဒီေလာက္နည္းနည္းပဲစားျပီး အလုပ္ေတြအမ်ားၾကီးလုပ္ရင္ ၾကာရွည္ခံပါ့မလား"

ဆက္သားသည္ ျပန္လာျပီးေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေဒါသထြက္သည့္ပုံမေပၚပဲ လက္ေဆာင္ကိုလက္ခံခဲ့ေၾကာင္းေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ သူမွ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏ အစားအေသာက္၊ အေနအထိုင္တို႕ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေမးျမန္းခဲ့ေၾကာင္းလဲ တင္ျပခဲ့သည္။ စစ္ေရးကိစၥႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး ေမးျမန္းခဲ့ျခင္းမရွိေပ။

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က နည္းနည္းပဲစားျပီး အခ်ိန္အၾကာၾကီးအလုပ္လုပ္တယ္လို႕ေျပာေတာ့ သူက 'သူၾကာရွည္ခံႏိုင္ပါ့မလား' လို႕ျပန္ေျပာခဲ့တယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေတြးဆကာ

"သူ ဒါကိုသိတာပဲ"

ပထမတန္းအတြင္းေရးမွဴး "ရန္ယုံ"(Yang Yong) မွ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ၏လုပ္ရပ္ကိုကန္႕ကြက္ခဲ့သည္။

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က စာအုပ္ေတြ၊ မွတ္တမ္းေတြကို ကိုယ္တိုင္စစ္ေဆးတာ ကြၽန္ေတာ္သတိထားမိတယ္။ ဒါဟာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕လုပ္ရမယ့္အရာမဟုတ္ဘူး။ အုပ္ခ်ဳပ္မႈယႏၱရားမွာ အထက္လူၾကီးေတြေရာ၊ အမႈထမ္းေတြေရာမွာ ကိုယ္ပိုင္လုပ္ေဆာင္ရမယ့္တာဝန္ကိုယ္စီရွိၾကတယ္။ ဥပမာ အိမ္တစ္အိမ္မွာဆိုရင္ ေက်းကြၽန္ေတြက လယ္ယာထြန္ယက္ရျပီး အိမ္ေဖာ္ေတြက ဟင္းခ်က္ရတယ္။ ဒါမွသာ ခြန္အားေတြကိုျဖဳန္းတီးရာမက်ပဲ လုပ္ငန္းတာဝန္ေတြကို ျပီးေျမာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။ အိမ္ရွင္မွာ လြတ္လပ္ျပီးေအးခ်မ္းတဲ့အခ်ိန္ရွိတာပဲ။ လူတစ္ေယာက္က ကိစၥအားလုံးကိုကိုင္တြယ္မယ္ဆိုရင္ ပင္ပန္းျပီးေတာ့ ျပီးေျမာက္မွာလည္းမဟုတ္ဘူး။ အိမ္ေစေတြ၊ ေက်းကြၽန္ေတြလုပ္ရမယ့္အလုပ္ေတြကို သူတစ္ဦးတည္းဘယ္လိုလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလဲ? သူက သခင္တစ္ေယာက္လုပ္ရမွာကို မလုပ္ခဲ့ဘူး။ ေရွးတုန္းကလည္း ဒီလိုပဲေတြးၾကတယ္၊ အထက္တန္းဝန္ၾကီးေတြက လုပ္ေဆာင္မယ့္အစီအစဥ္ေတြကို တိုင္ပင္ၾကရမွာျဖစ္ျပီး သာမန္အမႈထမ္းေတြက အဲ့အစီအစဥ္ေတြကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမွာျဖစ္တယ္။ ဟိုးေရွးတုန္းက ပင္းက်ိ(Bing Ji) ဟာ ခိုက္ရန္ျဖစ္ျပီး ေသဆုံးသြားတဲ့လူေတြရဲ့အေလာင္းကိုဂ႐ုမစိုက္ပဲ ႏြားတစ္ေကာင္ ပင္ပန္းေနတာကို ဂ႐ုစိုက္ခဲ့တယ္။ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္သူတစ္ေယာက္နဲ႕သက္ဆိုင္တာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္။¹ ခ်န္ဖင္(Chen Ping)² က အခြန္အေကာက္နဲ႕ပတ္သတ္ျပီး ဂ႐ုမစိုက္ခဲ့ဘူး။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ဒါဟာ သက္ဆိုင္ရာအခြန္အေကာက္ရုံးေတာ္က လူေတြရဲ့တာဝန္ျဖစ္တာေၾကာင့္ပဲ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကေတာ့ အေသးအဖြဲကိစၥေလးေတြနဲ႕ ေန႕တိုင္းေခြၽးစီးျပန္ေနခဲ့ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ပင္ပန္းေနရတာမဟုတ္လား။ စီးမာယီ(Sima Yi) ဒီလိုေျပာတာလည္း မွန္ကန္ပါတယ္"

"က်ဳပ္သိတာေပါ့၊ က်ဳပ္မသိပဲဘယ္ေနပါ့မလဲ? ဒါေပမယ့္ ဒီတာဝန္ၾကီးက က်ဳပ္ေခါင္းေပၚက်လာတာေၾကာင့္ ဒီတာဝန္ကိုက်ဳပ္ကလြဲရင္ တျခားလူေတြက ဖိဖိစီးစီးမလုပ္ႏိုင္မွာ စိုးရိမ္တဲ့အတြက္ျဖစ္တယ္"

ထိုစကားကိုၾကားေသာသူတို႕သည္ မ်က္ရည္က်ခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း အားကုန္လာသည့္ပုံေပၚလာသည္။ စစ္မႈေရးရာတို႕သည္ ျမန္ဆန္ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။

တစ္ဖက္တြင္မူ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူအား သားမင္အေရျဖင့္လုပ္ထားေသာအက်ႌကိုလက္ေဆာင္ေပးျခင္းေၾကာင့္ ေဝအမႈထမ္းတို႕သည္ ေဒါသျဖစ္ေနခဲ့သည္။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ျခင္းကို လက္စားေခ်လိုေသာေၾကာင့္ စစ္သူၾကီးထံသြားကာ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြဟာ တိုင္းျပည္ၾကီးက စစ္သူၾကီးေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို ရွဴျပည္ကတပ္သားေတြကိုေစာ္ကားေမာ္ကားလုပ္တာကို ဘာေၾကာင့္ခံရပါမလဲ? ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုတိုက္ခိုက္ခြင့္ေပးပါ"

"က်ဳပ္က သြားဖို႕ေၾကာက္တာမဟုတ္သလို သူတို႕ေစာ္ကားတာကိုလည္းျငိမ္ခံေနခ်င္လို႕မဟုတ္ဘူး။ က်ဳပ္က ဧကရာဇ္ရဲ့အမိန္႕ေတာ္အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ေနရတာျဖစ္လို႕ ဖီဆန္လို႕မရဘူး"

အမႈထမ္းတို႕သည္ မေက်နပ္ၾကေပ။ ထိုအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတာင္းဆိုတာကို က်ဳပ္နန္းတြင္းကိုေလွ်ာက္တင္ၾကည့္မယ္။ ဒါကိုဘယ္လိုသေဘာရလဲ"

အမႈထမ္းတို႕က ဧကရာဇ္၏အမိန္႕ေတာ္ကိုေစာင့္မည္ဟုဆိုခဲ့ၾကသည္။ ျပီးေနာက္ ဆက္သားတစ္ဦးကိုလႊတ္ကာ ဟဲေဖးတြင္ရွိေနေသာ ေဝဧကရာဇ္ထံ သဝဏ္လႊာပို႕ေစသည္။

'ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးက အရည္အခ်င္းနိမ့္က်ေပမယ့္ ရာထူးၾကီးကိုရရွိထားခဲ့တယ္။ ရွဴတပ္ေတြက အခ်ိန္ရဲ့ဒဏ္ေၾကာင့္ဆုတ္ခြာသြားတာကိုေစာင့္ျပီး မတိုက္ခိုက္ဖို႕ ဧကရာဇ္က အမိန္႕ခ်မွတ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဟာ သမင္သားေရနဲ႕ျပဳထားတဲ့အဝတ္ကို လက္ေဆာင္ေပးလာတဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ အရွက္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့တပ္ေတြအေပၚက်ေရာက္သြားခဲ့တဲ့အရွက္ရမႈကိုဖယ္ရွားဖို႕အတြက္နဲ႕ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးအေပၚထားတဲ့ဧကရာဇ္ရဲ့ၾကင္နာမႈအေပၚ ေထာက္ခ်င့္ျပီး တိုက္ခိုက္ခြင့္ေပးဖို႕ အၾကံျပဳလိုပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ဖို႕ ကြၽန္ေတာ့ကိုတိုက္တြန္းၾကတဲ့အတိုင္းအတာဟာ ေဖာ္ညႊန္းလို႕ေတာင္မရပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ ဖတ္ျပီးေနာက္ သူ၏အမတ္တို႕ထံလွည့္ကာ ေျဖရွင္းခ်က္ေတာင္းသည့္ပုံႏွင့္ၾကည့္ခဲ့သည္။ "ရွင္းဖီ"(Xin Pi) မွ

"စီးမာယီ(Sima Yi) ဟာ တိုက္ခိုက္ဖို႕အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။ ဒီသဝဏ္လႊာေရာက္လာတာဟာ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ရဲ့လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ အမႈထမ္းေတြ အရွက္ရခဲ့လို႕ျဖစ္တယ္။ သူတို႕ေတြေဒါသျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ အရွင္မင္းၾကီးက အမိန္႕ေတာ္ထုတ္ျပီး အမ်က္ေျပေပ်ာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္ေနပုံရတယ္"

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) သည္ သေဘာေပါက္သြားျပီး "ရွင္းဖီ"(Xin Pi) အား ဩဇာအာဏာကိုယ္စားျပဳအလံကိုေပးျပီး ေဝျမစ္ကမ္းရွိတပ္စခန္းသို႕သြားေစကာ ဧကရာဇ္၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွာ စစ္မတိုက္ရန္ျဖစ္သည္ဟုေၾကညာေစသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ တမန္ေတာ္ကို ရိုေသစြာၾကိဳဆိုျပီး ဧကရာဇ္၏အမိန္႕ေတာ္ကိုဖီဆန္သူတို႕အား အျပစ္ဒဏ္ေပးမည္ဟု ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ အမႈထမ္းတို႕လည္း အမိန္႕ကိုလိုက္နာခဲ့ရသည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ "ရွင္းဖီ"(Xin Pi) အား

"ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့ဆႏၵကိုမွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႕ အဓိပၸာယ္ေကာက္ႏိုင္ခဲ့တယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ တိုက္ခိုက္ခြင့္မရွိေၾကာင္း အားလုံးသိသြားၾကသည္။ ၎ကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၾကားေလေသာ္

"ဒါ စီးမာယီ(Sima Yi) က သူ႕တပ္ေတြကိုတည္ျငိမ္ေအာင္လုပ္တာပဲ။ သူက နဂိုတည္းက တိုက္ခိုက္ဖို႕အစီအစဥ္မရွိဘူး၊ ဧကရာဇ္ဆီကခြင့္ေတာင္းတယ္ဆိုတာကလည္း သူ႕ဗ်ဴဟာက သင့္ေတာ္ေၾကာင္းျပသခ်င္လို႕ျဖစ္တယ္။ စစ္ေျမျပင္က စစ္သူၾကီးဆိုတာ သူ႕အထက္ကဘုရင္ျဖစ္ေနရင္ေတာင္မွ အမိန္႕ကိုနာခံစရာမလိုဘူးဆိုတာ အမ်ားသိတဲ့ကိစၥပဲမဟုတ္လား။ မိုင္ေထာင္ခ်ီတဲ့ခရီးကိုလူလႊတ္ျပီး တိုက္ခိုက္ဖို႕အမိန္႕ေတာင္းတယ္ဆိုတာျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလား? သူ႕အမႈထမ္းေတြက ခံျပင္းေနလို႕ ဧကရာဇ္ရဲ့အကူအညီနဲ႕ တပ္ကိုစည္းကမ္းတင္းၾကပ္ေစခ်င္လို႕ပဲျဖစ္တယ္။ ဒီလိုလုပ္တာက က်ဳပ္တို႕တပ္သားေတြကိုလည္း ေပါ့ေလ်ာ့သြားေစဖို႕လည္း ျဖစ္တယ္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေဖးယီ"(Fei Yi) ေရာက္လာသျဖင့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္မွ ဝင္ခြင့္ေပးလိုက္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ အဘယ္ေၾကာင့္ေရာက္လာသည္ကိုေမးလွ်င္ သူမွ

"ေဝဧကရာဇ္ ေခ်ာင္ေရ့(Cao Rui) က ေနရာသံုးခုကေန ဝူတပ္ခ်ီတက္လာတာကိုသိေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ ဟဲေဖးကိုခ်ီတက္ျပီး အျခားတပ္သံုးတပ္ကိုေတာ့ မန္ခ်ဳံး(Man Chong) ၊ ထ်န္းတု(Tian Du) နဲ႕ လ်ဴေရွာက္(Liu Shao) တို႕ကိုလႊတ္ျပီး ကာကြယ္ေစတယ္။ ဝူရဲ့လက္နက္ေတြ၊ ဂိုေထာင္ေတြက မီးထဲပါသြားျပီး ဝူတပ္ဟာ ေရာဂါေတြျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ တိုက္ခိုက္ဖို႕ၾကံစည္ထားတဲ့ လုရႊင့္(Lu Xun) ရဲ့စာဟာ ရန္သူ႕လက္ထဲေရာက္သြားလို႕ ဝူဘုရင္ဟာ သူ႕တိုင္းျပည္ကိုျပန္ဆုတ္ခြာသြားခဲ့ျပီ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အဆုံးထိနားေထာင္ျပီးေနာက္ စကားမေျပာႏိုင္ပဲ လဲက်သြားခဲ့သည္။ အခ်ိန္အတန္ၾကာေသာအခါ ျပန္ႏိုးလာေသာ္လည္း အေျခအေနမေကာင္းခဲ့ေပ။

"က်ဳပ္စိတ္ေတြရွုပ္ေထြးေနျပီး ေရာဂါေဟာင္းလည္း ျပန္ေပၚလာျပီ။ က်ဳပ္ေတာ့သြားျပီ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေနမေကာင္းေသာ္လည္း ထိုညတြင္ ရြက္ဖ်င္တဲအျပင္သို႕ထြက္ကာ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုၾကည့္ျပီး ၾကယ္တာရာတို႕ကိုေလ့လာခဲ့သည္။ ထိုသို႕ၾကည့္ျပီးေနာက္ သူသည္ တုန္လႈပ္သြားခဲ့သည္။ သူျပန္လာျပီးေနာက္တြင္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) အား

"က်ဳပ္အသက္က အခ်ိန္မေရြးခ်ဳပ္ျငိမ္းေတာ့မယ္"

"ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုေျပာရတာလဲ"

"ခုနက ၾကယ္သံုးပြင့္ထဲက ဧည့္သည္ၾကယ္ဟာ ပုံမွန္ထက္ႏွစ္ဆပိုေတာက္ပေနျပီး အိမ္ရွင္ၾကယ္ကေတာ့ ေမွးမွိန္ေနတယ္။ ေဘးကအရံၾကယ္ေတြကလည္း မထင္မရွားျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေတြကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ သိႏိုင္တာျဖစ္တယ္"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေျပာသလိုဆိုးရြားေနတယ္ဆိုရင္ ဘာေၾကာင့္ ဒီရန္ကေဝးေအာင္ ဆုေတာင္းမႈမျပဳလုပ္ရတာလဲ"

"က်ဳပ္က ဆုေတာင္းတာလုပ္ခ်င္ေပမယ့္ ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵကဘယ္လိုရွိမွန္ဆိုတာမသိႏိုင္ဘူး။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ဳပ္အတြက္ အေစာင့္ေလးဆယ့္ကိုးဦးရွာျပီး တစ္ေယာက္စီကို အနက္ေရာင္အလံတစ္ခုစီေပးထားပါ။ သူတို႕ကို အနက္ေရာင္ဝတ္စုံဝတ္ဆင္ေစျပီး က်ဳပ္ရြက္ဖ်င္တဲရဲ့အဝမွာ ထား,ထားပါ။ ျပီးရင္ က်ဳပ္က စခန္းထဲကေန ေျမာက္ဘက္က ခုနစ္စင္ၾကယ္ကိုတိုင္တည္မယ္။ က်ဳပ္ရဲ့ပင္မမီးအိမ္က ခုနစ္ရက္တိုင္ေအာင္ မီးလင္းေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္အသက္ကို ေနာက္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ၾကာေအာင္ ဆြဲဆန္႕ထားႏိုင္မယ္။ အကယ္၍ မီးမလင္းေတာ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ က်ဳပ္ေသဆုံးရမွာပဲ။ ရြက္ဖ်င္တဲအနီးကို တျခားဘယ္သူမွမခ်ဥ္းကပ္ပါေစနဲ႕။ ကိုယ္ရံေတာ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ဆို လုံေလာက္ပါျပီ"

"က်န္းေဝ"(Jiang Wei) သည္လည္း ေစခိုင္းသည့္အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွာ ရွစ္လပိုင္း ေဆာင္းဦးရာသီ၏အလယ္ျဖစ္ေနကာ နဂါးေငြ႕တန္းသည္ လြင့္စင္သြားေသာေက်ာက္စိမ္းပမာ ေတာက္ပေနခဲ့သည္။ ေလျငိမ္ေနခဲ့ျပီး မည္သည့္အသံမွ မၾကားရေပ။

လူေလးဆယ့္ကိုးေယာက္ကို ေခၚလာျပီးေနာက္ ရြက္ဖ်င္တဲကိုေစာင့္ၾကပ္ထားေစသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အေမႊးတိုင္ႏွင့္ကန္ေတာ့ပြဲမ်ားျပင္ဆင္ခဲ့သည္။ ရြက္ဖ်င္တဲတြင္ မီးအိမ္ခုနစ္ခုစီမံထားကာ ထိုမီးအိမ္တို႕ကို ေသးငယ္ေသာမီးငယ္ေလးဆယ့္ကိုးခုတို႕က ဝန္းရံထားသည္။ ၎တို႕၏အလယ္တြင္ သူ၏ၾကမၼာမီးအိမ္ကိုထားရွိေလသည္။

ထိုသို႕ျပဳျပီးေနာက္ ဆုေတာင္းခဲ့သည္။

"ရွုပ္ေထြးေနတဲ့ေခတ္ကာလမွာေမြးဖြားခဲ့တဲ့ကြၽန္ေတာ္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဟာ အသက္ၾကီးလာရင္ အနားယူဖို႕ဆႏၵရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၾကီးျမတ္ေသာဧကရာဇ္ မင္းတရားၾကီး လ်ဴေပ့(Liu Bei) ဟာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးကို သံုးၾကိမ္သံုးခါဖိတ္ေခၚျပီး သူ႕သားေတာ္ကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႕ အပ္ႏွံခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုတာဝန္မ်ိဳးကိုမလစ္ဟင္းဝံ႕တာေၾကာင့္ သူပုန္ေတြကိုႏွိမ္နင္းဖို႕သႏၷိဌာန္ခ်ခဲ့ပါတယ္။ ရုတ္တရတ္ ေခါင္းေဆာင္မႈၾကယ္ဟာ ေမွးမွန္သြားခဲ့ျပီး ကြၽန္ေတာ့ရဲ့အသက္ဟာ ဆုံးခန္းတိုင္ပါေတာ့မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၾကီးျမတ္တဲ့အရွင္ကို ပိုးထည္နဲ႕ပူေဇာ္ျပီး ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးေျပာတဲ့ဆုေတာင္းမႈေတြကိုနားေထာင္ျပီးေတာ့ အရွင့္သားအေပၚထားတဲ့ေက်းဇူးနဲ႕ လူေတြကိုေစာင့္ေရွာက္ျပီး အရင္ေခတ္ဟန္တိုင္းျပည္ကို ျပန္လည္ထူေထာင္ႏိုင္ဖို႕အတြက္ ကြၽန္ေတာ့ရဲ့က်န္ရစ္တဲ့ရက္သက္တမ္းေတြကိုတိုးေပးဖို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါဟာ အႏွစ္မဲ့တဲ့ဆုေတာင္းမႈမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ ရင္ထဲႏွလုံးထဲကလာတဲ့ေတာင္းဆိုမႈပဲျဖစ္ပါတယ္"

ထိုဆုေတာင္းမႈျပီးဆုံးသြားေသာအခါ သူ၏စခန္းထဲတြင္ေနကာ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္ကိုေစာင့္ေနခဲ့သည္။

ေနာက္ရက္တြင္ ေနမေကာင္းျဖစ္ကာ ေသြးအန္ေနခဲ့ေသာ္လည္း တာဝန္တို႕ကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ တစ္ရက္တာလုံး လုပ္ေဆာင္စရာရွိသည္တို႕ကိုလုပ္ေဆာင္ျပီးေနာက္ ညအခ်ိန္တြင္ ပုစြန္တာရာၾကီးႏွင့္ ပုစြန္တာရာငယ္ ၾကယ္ခုနစ္လုံးတို႕၏ေလွကားထစ္အဆင့္မ်ားကို ေလွ်ာက္လွမ္းခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ခံစစ္အေနျဖင့္သာေနခဲ့သည္။ တစ္ညေသာ္ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေငးၾကည့္ကာ ၾကယ္တို႕ကိုၾကည့္ျပီးေနာက္ ရုတ္တရတ္ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ဘက္သို႕လွည့္ျပီး

"ေခါင္းေဆာင္ၾကယ္က အခုေလးတင္ေနေရာင္ေျပာင္းသြားျပီ။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ေသခ်ာေပါက္ေနမေကာင္းျဖစ္ေနျပီး မၾကာခင္ ေသဆုံးရေတာ့မယ္။ ဝူက်န္းေတာင္ကုန္းဘက္ကို ကင္းေထာက္ေတြလႊတ္ျပီး အေျခအေနကိုစုံစမ္းၾကည့္ပါ။ ရုတ္ရုတ္သဲသဲေတြျဖစ္ေနျပီဆိုရင္ မတိုက္ပါနဲ႕။ ဒါဟာ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ေနမေကာင္းဘူးလို႕ျပတာျဖစ္တယ္။ က်ဳပ္က ဒါကိုအခြင့္ေကာင္းယူျပီးတိုက္ရမယ္"

"ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) သည္ တပ္ဖြဲ႕အခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူထြက္ခြာသြားခဲ့သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ဆုေတာင္းမႈျပဳလုပ္ျပီး ေျခာက္ရက္ေျမာက္ညတြင္ သူ၏ၾကမၼာမီးအိမ္သည္ ေတာက္ပေနသည္ကိုျမင္ေသာေၾကာင့္ စိတ္ထဲတြင္ ဝမ္းေျမာက္ေနခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) သည္ ဝင္ေရာက္လာျပီး အခမ္းအနားကိုၾကည့္ေနခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဆံပင္ကိုခ်ထားျပီး ဓားကိုကိုင္ကာ ပုစြန္တာရာႏွစ္ခုတို႕ေပၚတက္လွမ္းျပီး ေခါင္းေဆာင္ၾကယ္ကိုကိုင္ရန္ျပဳေနသည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံကိုၾကားလိုက္ရျပီး "ေဝရန္"(Wei Yan) ဝင္လာကာ

"ေဝတပ္သားေတြေရာက္လာျပီ"

"ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ အေလာတၾကီးျဖင့္ဝင္လာေသာေၾကာင့္ ၾကမၼာမီးအိမ္ကိုတိုက္မိကာ မီးျငိမ္းသြားေစခဲ့သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဓားကိုပစ္ခ်လိုက္ျပီး သက္ျပင္းခ်ကာ

"ရွင္သန္မႈ၊ ေသဆုံးမႈဆိုတာ အေစာၾကီးကတည္းက သတ္မွတ္ထားတဲ့အရာေတြပဲ။ ဆုေတာင္းေနရင္လည္း ေျပာင္းလဲလို႕ရမွာမဟုတ္ဘူး"

"ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ ေျမေပၚသို႕လွဲကာ ခြင့္လႊတ္ရန္ေတာင္းပန္ခဲ့သည္။ "က်န္းေဝ"(Jiang Wei) က ေဒါသထြက္ကာ ဓားကိုဆြဲျပီး ထိုသူကိုသတ္ရန္လုပ္သည္။

မွတ္ခ်က္။     ။

¹ ပင္းက်ိ(Bing Ji) - အေနာက္ဟန္၏ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ျပီး တစ္ရက္ေသာ္ လမ္းတြင္ ခိုက္ရန္ျဖစ္ေနေသာလူမ်ားကိုေတြ႕ခဲ့သည္။ သူသည္ အေရးမမူပဲ ဆက္လက္သြားခဲ့သည္။ ျပီးေနာက္ဝယ္ လူတစ္ေယာက္ႏွင့္ေမာပန္းေနေသာႏြားတစ္ေကာင္ကိုေတြ႕ေသာအခါ ခ်က္ခ်င္းရပ္ေစျပီး အခ်ိန္မည္မွ်ၾကာေအာင္ ခရီးဆက္ျပီးေၾကာင္းေမးခဲ့သည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သည္ ရန္ျဖစ္ေနေသာသူတို႕ထက္ ႏြားကိုဂ႐ုစိုက္ေသာေၾကာင့္ သူ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕အတြက္ ပေဟဠိျဖစ္ေနခဲ့ရာ ေမးျမန္းခဲ့သည္။ သူမွ

"ခိုက္ရန္ျဖစ္တာကို ေျဖရွင္းဖို႕က အဲ့ေဒသကအမႈထမ္းေတြရဲ့တာဝန္ျဖစ္တယ္။ ေႏြဦးရာသီမွာ အခ်ိန္အၾကာၾကီး ခရီးမသြားရေသးပဲနဲ႕ ႏြားကပင္ပန္းေနတယ္ဆိုတာ သာမန္နဲ႕မတူတဲ့အပူဒဏ္ေၾကာင့္ျဖစ္ျပီး လူေတြအားလုံးနဲ႕သက္ဆိုင္တဲ့ကိစၥၾကီးျဖစ္တယ္" ဟုျပန္ေျဖခဲ့သည္။

ခ်န္ဖင္ (Chen Ping)² - ဟန္ေခတ္တည္ေထာင္သူ လ်ဴဘန္း(Liu Bang) ၏အတိုင္ပင္ခံျဖစ္ျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာခဲ့သည္။