သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၃၃)

အခန္း(၃၃) ရဲရင့္ေသာသူရဲေကာင္း "ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) သည္ က်န္းအမ်ိဳးသမီးႏွင့္ လက္ထပ္ျခင္း။ "ေကာက်ား"(Guo Jia) ၏ေနာက္ဆုံးစာ။

"ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) သည္ ယြမ္မိသားစုနန္းေတာ္အတြင္းဝင္သြားေသာအခါ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကိုေတြ႕ေသာ္ ဓားကိုႏွိမ့္လိုက္ျပီး

"မင္းက ဘယ္သူလဲ" ဟု ေမးသည္။ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးအနက္မွ အသက္ၾကီးေသာသူမွ

"ကြၽန္မက ေသသြားတဲ့ယြမ္ေရွာက္ရဲ့ ဒုတိယဇနီး လ်ဴပါ။ ဒါကေတာ့ သူ႕သား ယြမ္ရွီး(Yuan Xi) ရဲ့ဇနီးပါ။ သူက က်န္းမ်ိဳး႐ိုးျဖစ္ပါတယ္၊ သူ႕အမ်ိဳးသား ယိုက်ိဳးျပည္နယ္ကိုသြားဖို႕အမိန္႕ထုတ္ခံရတဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႕အိမ္သူအိမ္သားေတြက အေဝးၾကီးကိုမသြားခိုင္းတာနဲ႕ ဒီမွာေနခဲ့တာပါ" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) သည္ က်န္းအမ်ိဳးသမီးကို အနီးသို႕ဆြဲကပ္လိုက္ကာ ေသခ်ာၾကည့္ေလသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီး၏ ဆံပင္တို႕မွာ ရွုပ္ပြေနကာ မ်က္ႏွာတြင္လည္း ဖုန္မႈန္႕တို႕ကပ္ေနျပီး မ်က္ရည္တို႕လည္း က်ေနသည္။ "ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) သည္ သူ၏အက်ႌျဖင့္ မ်က္ရည္တို႕၊ ဖုန္တို႕ကိုသုတ္လိုက္ရာ ခ်စ္ဖြယ္ေကာင္းေသာ၊ ေက်ာက္စိမ္းကဲ့သို႕ၾကည္လင္ေသာအသားအရည္၊ ပန္းကဲ့သို႕ႏူးညံ့ေသာအသားအရည္ရွိသည့္အမ်ိဳးသမီးျဖစ္ေနသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ျပည္ဖ်က္ႏိုင္ေလာက္သည့္အလွပိုင္ရွင္ေပတည္း။

"ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) သည္ လ်ဴအမ်ိဳးသမီးဘက္လွည့္ကာ

"က်ဳပ္က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့သားပဲ။ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ့လုံျခဳံမႈကို က်ဳပ္အာမခံႏိုင္တာမို႕ စိတ္မပူပါနဲ႕" ဟု ေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ အခန္းတြင္းရွိ ေထာင့္တစ္ေနရာတြင္ ဓားကိုခ်ကာထိုင္ေနသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူသိမ္းပိုက္ရရွိထားေသာ ရဲ့ကြၽင္းျမိဳ႕သို႕ဝင္မည္အျပဳတြင္ "ရႊီယို"(Xu You) သည္ ေ႔ရွသို႕ထြက္ျပီး ျမိဳ႕တံခါးကိုၾကာပြတ္ျဖင့္ ညႊန္ကာ

"ဒါ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံေၾကာင့္ရတဲ့ျမိဳ႕ပဲ" ဟု ဆိုသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က မည္သို႕မွမေျပာပဲရယ္ကာ ေနသည္။ စစ္သူၾကီးတို႕ကမူ စိတ္ဆိုးသြားေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အိမ္ေတာ္သို႕ေရာက္ေသာအခါ

"တစ္ေယာက္ေယာက္အထဲဝင္သြားေသးလား" ဟု ေမးရာ အေစာင့္တို႕က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏သားျဖစ္သူဝင္သြားေၾကာင္း ေျဖၾကသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသထြက္ကာ သားျဖစ္သူကိုေခၚျပီးဆူေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း လ်ဴအမ်ိဳးသမီးမွဝင္ကာ

"ရွင့္သားေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ ကြၽန္မတို႕အသက္ရွိမွာမဟုတ္ဘူး၊ က်န္းမိသားစုက အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သားအတြက္ အေစခံအေနနဲ႕ လက္ေဆာင္ေပးပါရေစ" ဟု ေျပာေလသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုအမ်ိဳးသမီးကိုေခၚေစကာ စူးစိုက္ၾကည့္ျပီးေနာက္

"သူ႕အတြက္ ဇနီးပဲ" ဟု ေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ဖီး"(Cao Pi) အား က်န္းအမ်ိဳးသမီးႏွင့္လက္ထပ္ရန္ ေျပာလိုက္သည္။

က်ိက်ိဳးကိုေအာင္ႏိုင္ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ယြမ္မိသားစုအုတ္ဂူသို႕သြားျပီး "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏အုတ္ဂူေ႔ရွတြင္ ဝမ္းနည္းေသာအမူအယာျဖင့္ ေခါင္းငံု႕ကာအရိုအေသေပးသည္။ ထို႕ေနာက္ သူ႕စစ္သူၾကီးတို႕ဘက္လွည့္ကာ

"သိပ္မၾကာခင္က ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ ငါ အတူတူအမႈထမ္းခဲ့စဥ္ကေပါ့။ သူက ငါ့ကိုေမးတယ္ - 'အရွုပ္အေထြးေတြမျပီးဆုံးေသးရင္ ဘယ္ေနရာေတြကိုသိမ္းထားသင့္လဲ' တဲ့၊ ငါက သူ႕ကိုပဲဘယ္လိုထင္လဲလို႕ ျပန္ေမးလိုက္တဲ့အခါမွာ သူက 'ျမစ္ဝါျမစ္ရဲ့ေျမာက္ဘက္ကေန ေတာင္ဘက္အထိ ျမစ္ဝါျမစ္ကိုခ်ဳပ္ကိုင္ထားမယ္၊ ေျမာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ရန္နဲ႕တိုက္ျပည္နယ္ကိုကာကြယ္ျပီး ဂိုဘီသဲကႏၲာရက ရန္သူေတြကိုခုခံမယ္၊ ျပီးရင္ေတာ့ တိုင္းျပည္ၾကီးအတြက္ ေတာင္ဘက္ကိုသိမ္းဖို႕လုပ္မယ္။ က်ဳပ္ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္လို႕မထင္ဘူးလား' လို႕ေျပာတယ္။ အဲ့ဒါနဲ႕ ငါက 'ပညာရွိေတြရဲ့အကူအညီ၊ အၾကံဉာဏ္နဲ႕ဆို အရာရာျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္' လို႕ေျပာလိုက္တယ္။ ဒါေတြျပန္ေတြးလိုက္ရင္ မေန႕တစ္ေန႕ကလိုပါပဲလား။ ဒီအေၾကာင္းစဥ္းစားမိရင္ က်လာတဲ့မ်က္ရည္ေတြကိုမထိန္းႏိုင္ဘူး" ဟု ေျပာေလသည္။ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ကလည္း စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ဇနီးအား သူအလိုရွိသမွ် ေရႊ၊ ပိုးထည္၊ စားစရာတို႕ကိုေပးေလသည္။

ထို႕အျပင္ ျမစ္ဝါျမစ္၏ေျမာက္ဘက္ေဒသတြင္ စစ္ပြဲမ်ားျဖစ္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ အခြန္အတုတ္ေလွ်ာ့ေပါ့ေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ က်ိက်ိဳးေဒသ၏ တရားဝင္ နယ္စားျဖစ္လာေလသည္။

တစ္ေန႕ေသာ္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ အေ႔ရွဂိတ္တြင္ ျမင္းစီးရာ "ရႊီယို"(Xu You) ႏွင့္ေတြ႕ရာ "ရႊီယို"(Xu You) မွ သူ႕အားေခၚျပီး

"က်ဳပ္ေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြဒီမွာ ဒီလိုျမင္းစီးေနႏိုင္မလား" ဟု ေျပာေလသည္။ ထိုအခါ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွ

"က်ဳပ္တို႕တေတြက အသက္ရွင္က်န္ခဲ့တဲ့လူရွိသလို တိုက္ပြဲမွာက်သြားခဲ့သူေတြလည္းရွိတယ္။ တိုက္ပြဲေတြမွာ အသက္စြန္႕ျပီးတိုက္ခဲ့ၾကတာ၊ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားရဲ့လုပ္ေဆာင္မႈကိုလာႂကြားမေနနဲ႕" ဟု ျပန္ေျပာလိုက္သည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြက ငတုံးေတြပဲ၊ ဘာမွမေျပာပေလာက္ဘူး"

ထိုအခါ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ေဒါသထြက္ကာ ဓားကိုထုတ္ျပီး "ရႊီယို"(Xu You) ကိုသတ္လိုက္သည္။ ျပီးလွ်င္ "ရႊီယို"(Xu You) ၏ေခါင္းကိုကိုင္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားျပီးအက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"သူနဲ႕ ငါနဲ႕က သူငယ္ခ်င္းေဟာင္းေတြ၊ ငါတို႕က အခ်င္းခ်င္းေနာက္တတ္တယ္။ ဘာလို႕သူ႕ကိုသတ္လိုက္ရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) အားအျပစ္တင္ျပီးေနာက္ "ရႊိယို"(Xu You) အား ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ သျဂႋဳလ္ရန္ေျပာလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုေနရာတစ္ဝိုက္တြင္ နာမည္ၾကီးပညာရွိမ်ားအေၾကာင္းစုံစမ္းရာ အမ်ားက

"တုန္းဝူက ေခြၽ႕ရန္(Cui Yan) ဟာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို အၾကံဉာဏ္ေတြအမ်ားၾကီးေပးခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕အၾကံကိုနားမေထာင္ခဲ့ေတာ့ သူက အိမ္မွာပဲေနခဲ့တယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ထိုသူကို သြားေခၚေစျပီး ေရာက္လာေသာ္ ရာထူးေပးကာ

"စာရင္းေတြအရကေတာ့ ဒီျပည္နယ္မွာ အိမ္ေျခသံုးသိန္းရွိတယ္ဆိုေတာ့ ျပည္နယ္ၾကီးလို႕ေျပာလို႕ရမယ္ထင္တယ္။" ဟု ေျပာသည္။ "ေခြၽ႕ရန္"(Cui Yan) မွ

"တိုင္းျပည္ၾကီးက ဆုတ္ယုတ္ေနျပီး ျပည္နယ္ေတြကလည္း အေျခအေနဆိုးရြားေနတယ္၊ လူေတြလည္းဆင္းရဲမြဲေတေနၾကျပီ။ ဒါကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က လူေတြကိုကယ္ဖို႕မလုပ္ပဲ အခြန္ေကာက္ခံတာကိုအရင္တြက္တယ္။ ဒီလိုသာဆိုလူေတြရဲ့ ေထာက္ခံမႈကိုရႏိုင္မလား" ဟု ဆိုသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုေဝဖန္မႈကိုလက္ခံကာ သူ၏မူဝါဒကိုေျပာင္းလဲျပီး "ေခြၽ႕ရန္"(Cui Yan) ကိုေက်းဇူးတင္ကာ အလ်င္ကထက္ ေကာင္းမြန္စြာဆက္ဆံေလသည္။

က်ိက်ိဳးတြင္ ကိစၥမ်ားေျဖရွင္းျပီးေသာ္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ၏အေျခအေနကိုေထာက္လွမ္းေလသည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ ကန္းလန္၊ အန္းဖင္၊ ပိုဟိုင္၊ ဟဲက်န္႕တို႕တြင္ ေသာင္းက်န္းေနသည္ဟူေသာသတင္းကိုၾကားသည္။ ထို႕အျပင္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) သည္က်ဳံးရွန္းသို႕ေျပးသြားခဲ့ျပီး "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) မွ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) အားသြားတိုက္ရာ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) သည္ မရင္ဆိုင္ပဲ သူ႕အစ္ကို "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ရွိရာ ယိုက်ိဳးသို႕ေျပးသည္။ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ၏တပ္ကိုရေသာ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ က်ိက်ိဳးကိုတိုက္ရန္ ၾကံသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ကိုေခၚေသာ္လည္း မလာပဲေနေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ႏွင့္ သူ႕သမီးတို႕၏လက္ထပ္မႈကိုဖ်က္သိမ္းလိုက္သည္။ ျပီးေနာက္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ကိုတိုက္ရန္ ဖင္ယြမ္သို႕ခ်ီတက္ရာ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံမွစစ္ကူေတာင္းသည္။

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ ၎ကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က က်ိက်ိဳးကိုသိမ္းလိုက္ေတာ့ သူ႕အင္အားက တအားၾကီးေနျပီ။ ယြမ္ညီအစ္ကိုေတြက ခုခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုကူညီလည္း အလကားပဲ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဒီျပည္နယ္ကိုတိုက္ဖို႕လုပ္ေနတာ ဒါေၾကာင့္ ခံစစ္အတြက္ျပင္ဆင္ထားသင့္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

"က်ဳပ္လည္း အဲ့လိုပဲ ယူဆတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ကိုဘယ္လိုစာျပန္ရမလဲ"

"ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္လုံးကို ၾကားကဝင္ျပီး ေစ့စပ္ျငိမ္းခ်မ္းေပးတဲ့စာပို႕လိုက္ပါ"

ထိုအခါ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ဆီသို႕ ေအာက္ပါစာကိုပို႕လိုက္သည္။

"လူတစ္ေယာက္က အႏၲရာယ္ကလြတ္ဖို႕အတြက္ သူ႕ရန္သူဆီေတာ့မသြားဘူး။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ၾကားကရန္ျငိဳး၊ ညီအစ္ကိုေတြရဲ့တာဝန္ကို ပစ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ အရွက္မဲ့စြာေနခဲ့တယ္။ က်ိက်ိဳးျပည္နယ္ကို ဆက္ခံတဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ့ညီက ညီအစ္ကိုမဆန္ခဲ့ရင္ေတာင္ သူနဲ႕အတူျပည္တြင္းေရးရာကိစၥေတြကို အရင္ေျဖရွင္းရမွာမဟုတ္လား။ ဒီလိုပဲ အရင္လုပ္သင့္တာပဲေလ"

ထို႕အျပင္ ညီျဖစ္သူ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ဆီသို႕လည္း ေအာက္ပါစာကိုပို႕လိုက္သည္။

"ခင္ဗ်ားအစ္ကိုျဖစ္တဲ့ ခ်င္က်ိဳးနယ္စားဟာ အလ်င္စလိုလုပ္တတ္ျပီး အမွားအမွန္ကိုမခြဲျခားႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ အခ်င္းခ်င္းရန္ျဖစ္ေနမယ့္အစား ႏွစ္ေယာက္ပူးေပါင္းျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတြန္းလွန္တာ ပိုမသင့္ေတာ္ဘူးလား။ ေခြးနဲ႕ယုန္က ရန္ျဖစ္ေနေတာ့  ေနာက္ဆုံးမွာ ၾကားထဲက လယ္သမားက အခြင့္ေကာင္းယူသြားတဲ့ဥပမာကို သတိရပါ"

ထိုစာအရ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕အားကူညီမည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိေလရာ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ ဖင္ယြမ္ကိုစြန္႕ျပီး နန္ဖီသို႕ေျပးေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ေနာက္ဘက္မွလိုက္တိုက္သည္။ ရာသီဥတုမွာ အင္မတန္ေအးးျပီး ျမစ္ေခ်ာင္းတို႕က ေရခဲေနေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒသခံတို႕အား ေရခံတို႕ကိုခြဲေစျပီး ေလွတို႕အားဆြဲေစသည္။ ထိုအမိန္႕ကိုၾကားေသာ္ ေဒသခံတို႕ကထြက္ေျပးေလရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ေဒါသထြက္ကာ ထိုသူတို႕ကိုဖမ္းျပီး ေခါင္းျဖတ္သတ္ေစရန္ အမိန္႕ထုတ္သည္။ ထိုသူတို႕ကလည္း ၎ကိုၾကားလွ်င္ လူစုလူေဝးျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စခန္းသို႕သြားျပီး ေသဒဏ္ကိုခံယူရန္ျပဳသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားတို႕ကိုမသတ္ရင္လည္း ဘယ္သူမွအမိန္႕ကိုနာခံမွာမဟုတ္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့လိုလည္း မသတ္ရက္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ေတာင္ေတြဘက္မွာပုန္းျပီး ငါ့စစ္သားေတြမေတြ႕ေအာင္ေနပါ"

ထိုအခါ ေဒသခံတို႕လည္း ငိုလ်က္ထြက္ခြာသြားသည္။

"ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ သူ၏စစ္တပ္ႏွင့္အတူ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတိုက္ရန္ေရာက္လာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေ႔ရွသို႕ထြက္ကာ

"မင္းကို ငါ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တာ၊ ဘာလို႕ငါ့ကိုသစၥာေဖာက္ရတာလဲ" ဟု ေမးသည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) မွ

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္နယ္ေျမကိုက်ဴးေက်ာ္ျပီး ျမိဳ႕ေတြလည္းသိမ္းတယ္၊ ျပီးေတာ့ မဂၤလာပြဲကိစၥကိုလည္း ဖ်က္သိမ္းျပီးမွ ဘာလို႕က်ဳပ္က အရင္သစၥာေဖာက္တယ္လို႕စြပ္စြဲရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) အားထြက္ကာ တိုက္ခိုင္းသည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ဘက္မွ "ဖုန္းအန္း"(Peng An) ကို လႊတ္လိုက္သည္။ သိပ္ပင္မၾကာ၊ "ဖုန္းအန္း"(Peng An) အသတ္ခံရသည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္လည္း နန္ဖီသို႕ထြက္ေျပးရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလိုက္ျပီး ျမိဳ႕ကိုဝန္းရံထားသည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) မွာ ေျပးေပါက္မရွိေတာ့သည္ႏွင့္ "ရွင္းဖင္"(Xin Ping) အားလႊတ္ျပီး လက္နက္ခ်ရန္ေဆြးေႏြးေစသည္။

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "ရွင္းဖင္"(Xub Ping) အား

"သူက အေျပာင္းအလဲျမန္တဲ့ကေလးသာသာပဲ။ ႏွစ္ရက္အတြင္းမွာေတာင္ စိတ္ကေျပာင္းေနတတ္တာ၊ သူေျပာတာကို က်ဳပ္မယုံႏိုင္ဘူး။ အခု ခင္ဗ်ားအစ္ကို ရွင္းဖီ(Xin Pi) က က်ဳပ္လက္ေအာက္က အေရးပါတဲ့ရာထူးမွာအမႈထမ္းေနတယ္။ ခင္ဗ်ားလည္း ဒီမွာပဲ အမႈထမ္းသင့္တယ္" ဟု ေျပာေလသည္။ "ရွင္းဖင္"(Xin Ping) မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ေျပာတာမွားေနပါတယ္။ သခင္ရဲ့ဂုဏ္သေရဟာ လက္ေအာက္ခံရဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈျဖစ္ျပီး သခင္ရဲ့ဝမ္းနည္းမႈဟာ လက္ေအာက္ခံရဲ့အရွက္ရစရာပါပဲ။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအမႈထမ္းလာခဲ့တဲ့ မိသားစုအေပၚ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္လိုသစၥာေဖာက္ႏိုင္ပါ့မလဲ" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao)ကလည္း သူ႕လက္ေအာက္တြင္ ေခၚ၍မျဖစ္ႏိုင္မွန္းသိကာ ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။

"ရွင္းဖင္"(Xin Ping) သည္ ျပန္ေရာက္ျပီး အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာေသာ္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) မွ ေဒါသထြက္ကာ

"ခင္ဗ်ားအစ္ကိုက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕အတူရွိေနတယ္၊ ခင္ဗ်ားလည္း က်ဳပ္ကို သစၥာေဖာက္ခ်င္တာေနမယ္" ဟု ေျပာလိုက္သည္။ ထိုစကားၾကားလွ်င္ "ရွင္းဖင္"(Xin Ping) သည္ စိတ္ထိခိုက္ျပီး ေဒါသထြက္ကာ ေမ့လဲသြားသည္၊ အနားမွလူတို႕က ဝိုင္းထူေသာ္လည္း ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရွင္းဖင္"(Xin Ping) မွာ အသက္မရွိေတာ့ျပီ။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) မွာ သူ၏လုပ္ရပ္အေပၚ ေနာင္တရသြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေကာ္ထူ"(Guo Tu) မွ

"မနက္ျဖန္တိုက္မယ့္စစ္ပြဲမွာ မႏိုင္ႏိုင္ေအာင္တိုက္ရမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ အရပ္သားေတြကိုေ့ရွတန္းမွာထားေစျပီး စစ္သားေတြကအေနာက္ကေနျပီးတိုက္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအၾကံအတိုင္းပင္ သာမန္အရပ္သားတို႕ကိုေခၚေစျပီး ဓား၊လွံတို႕ကိုင္ေစကာ ေ႔ရွတန္းမွထြက္တိုက္ေစသည္။ ထိုစစ္တပ္သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္စခန္းကိုတိုက္ရာတိုက္ပြဲမွာ ေန႕လည္အထိၾကာျမင့္သည္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္အရွုံးအႏိုင္မကြဲေသးေသာ္လည္း လူေသအေလာင္းတို႕မွာ ပုံလ်က္ရွိေနျပီ။

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုတြင္ေနျပီး ထိုတိုက္ပြဲကိုကိုယ္တိုင္ၾကည့္ေလသည္။ ထိုအခါ စစ္သားတို႕ကလည္း စိတ္ဓာတ္အားအင္တက္ျပီး တိုက္ေလရာ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ၏တပ္က်ရွုံးေလသည္။ စစ္ပြဲအတြင္းတြင္ပါေသာအရပ္သားတို႕အနက္ အမ်ားအျပားေသကုန္သည္။

"ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) သည္ သူ၏ရဲစြမ္းသတၱိကိုျပသည့္အေနျဖင့္ ရန္သူ႕တပ္အတြင္းသို႕ထိုးေဖာက္ကာ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ႏွင့္တိုက္ေလသည္။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္တိုက္ျပီးေနာက္တြင္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ကိုသတ္ႏိုင္လိုက္သည္။

"ေကာ္ထူ"(Guo Tu) ကလည္း အေျခအေနမေကာင္းသည္ႏွင့္ နန္ဖီသို႕ျပန္ေျပးရန္ျပင္သည္။ ၎ကိုေတြ႕ေသာ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) က ျမားျဖင့္ပစ္ရာ "ေကာ္ထူ"(Guo Tu) ကိုထိမွန္ျပီး ေသေလသည္။ နန္ဖီျမိဳ႕မွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္သို႕က်ေရာက္သြားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ၏စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) ႏွင့္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) တို႕သည္ စစ္သားတို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ေရာက္လာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အားထြက္ကာ ရင္ဆိုင္ေစသည္၊ သို႕ေသာ္လည္း ထိုႏွစ္ဦးမွာလက္နက္ခ်ျပီး အညံ့ခံေလသည္၊ ၎တို႕ႏွစ္ဦးကို ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ့ေပးလိုက္သည္။

ထို႕အျပင္ ေတာင္နက္သူပုန္အဖြဲ႕ကိုေခါင္းေဆာင္ေသာ "က်န္းရန္"(Zhang Yan) သည္လည္း လူအေယာက္တစ္သိန္းႏွင့္အတူ လက္နက္ခ်ေလရာ "ေျမာက္ပိုင္းရွိ စစ္ပြဲကိုျငိမ္းေစေသာစစ္သူၾကီး" ဟူေသာ ဘြဲ့ကိုခ်ီးျမင့္ျခင္းခံရသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏အမိန္႕ျဖင့္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ၏ေခါင္းကိုခ်ိတ္ကာ ျပသထားေလသည္။ ထို႕အျပင္ ထိုအေလာင္းေ႔ရွတြင္ ငိုယိုသူမွန္သမွ်ကို ေသဒဏ္ေပးမည္ဟု အမိန္႕ခ်ထားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမိဳ႕ဘက္ဂိတ္တြင္ထားေသာ ထိုေခါင္းျပတ္ေ့ရွတြင္ လူတစ္ဦးသည္ အသုဘတြင္ဝတ္ေသာအဝတ္ကိုဝတ္ဆင္ကာ ငိုေနသည္။ ထိုလူကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေ႔ရွေမွာက္သို႕ေခၚသြားၾကသည္။ ထိုသူမွာ ခ်င္က်ိဳးနယ္၏အမႈထမ္းေဟာင္း "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) ျဖစ္သည္။"ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) သည္ သူ၏အၾကံကိုမနာယူခဲ့ပဲ ရာထူးမွ ထုတ္ပယ္ခဲ့သည္။ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ေသဆုံးေသာအေၾကာင္းကိုၾကားေသာအခါ သူ၏သခင္ေဟာင္းအတြက္လာငိုျခင္းျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ခ်မွတ္ထားတဲ့အမိန္႕ကိုမသိဘူးလား?"

"သိပါတယ္"

"ဒါဆို ဘာလို႕မေၾကာက္ရတာလဲ"

"ေက်းဇူးရွိတဲ့လူက ေသဆုံးသြားတာ မငိုရင္ မွားတာပဲေလ။ ေၾကာက္ရြံ႕မႈေၾကာင့္ တာဝန္ဆိုတာကိုေမ့လိုက္ရင္ အဲ့လူက ေလာကမွာဘယ္လိုရပ္တည္မလဲ? သူ႕ရဲ့အေလာင္းကိုေျမျမႇဳပ္ခြင့္ရရင္ ကြၽန္ေတာ္ေသရလည္း မေၾကာက္ပါဘူး"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္

"ေျမာက္ပိုင္းမွာ ဒီလိုသစၥာရွိတဲ့လူေတြအမ်ားၾကီးရွိတာပဲ၊ ယြမ္မိသားစုက ဒီလိုလူေတာ္ေတြကို အသုံးမခ်ႏိုင္တာ ႏွေျမာစရာပဲ၊ အကယ္၍သူတို႕သာ ဒီလိုအသုံးခ်ႏိုင္ခဲ့ရင္ ငါဒီနယ္ေျမကို ၾကည့္ေတာင္ၾကည့္ဝံ႕မွာမဟုတ္ဘူး" ဟု ဆိုေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) အား ေသဒဏ္မေပးသည့္အျပင္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ၏အေလာင္းကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ျမဳပ္ႏွံေစသည္။ "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) အား ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံကာ ရာထူးတစ္ေနရာပင္ေပးထားေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) အား မည္သို႕မည္ပုံေခ်မႈန္းရမည္ကို "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) အားေမးသည္။ "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) က မည္သို႕မွမေျဖပဲ ဆိတ္ဆိတ္သာေနသည္၊ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ဝမ္႐ိႈ႕"(Wang Xiu) အေပၚ ေရွးယခင္ကထက္ပင္ပို၍ေလးစားသြားျပီး "သူက တကယ့္ကိုသစၥာရွိသူပဲ" ဟု ေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေကာက်ား"(Guo Jia) အားအၾကံေတာင္းရာ "ေကာက်ား"(Guo Jia) မွ

"ယြမ္ရွီး(Yuan Xi) ရဲ့စစ္သူၾကီးေဟာင္းေတြကိုပဲ ယိုက်ိဳးကိုတိုက္ဖို႕ အမိန္႕ေပးလိုက္ပါ" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) ႏွင့္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) အျပင္ တပ္ကူအေနျဖင့္ "လြီရွန္"(Lu Xiang) ၊ "လြီခြမ္း"(Lu Kuang) ၊ "မာရန္"(Ma Yang) ၊ "က်န္းက်ီ"(Zhang Zi) တို႕အား စစ္ထြက္တိုက္ေစသည္။ ထိုစစ္သူၾကီးေျခာက္ဦးတို႕သည္ စစ္ေၾကာင္းသံုးေၾကာင္းခြဲျပီး ယိုက်ိဳးသို႕ခ်ီတက္သည္။ "လီတ်န္"(Li Dian) ၊ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) ႏွင့္ "က်န္းရန္"(Zhang Yan) တို႕၏တပ္ကိုမူ ဘင္းက်ိဳးရွိ "ေက်ာက္ကန္း"(Gao Gan) ႏွင့္ရင္ဆိုင္ေစသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စစ္တပ္ခ်ီတက္လာေသာသတင္းကိုၾကားလွ်င္ "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ႏွင့္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) တို႕သည္ ေလ်ာင္ရွီးသို႕ေျပးျပီး ဝူးဟြမ္(Wuhuan) ျပည္နယ္မွ ဝူးဟြမ္လူမ်ိဳးစုတို႕၏အကူအညီကိုေတာင္းခံသည္။ ထိုအခါ ယိုက်ိဳးျပည္နယ္၏နယ္စားအသစ္ျဖစ္လာေသာ "ဝူးဟြမ္ခ်ဴ"(Wuhuan Chu) သည္ အင္အားၾကီးေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုမခုခံႏိုင္မွန္းသိ၍ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕အားေခၚျပီး သူ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုေထာက္ခံရန္ေျပာသည္။ "ဝူးဟြမ္ခ်ဴ"(Wuhuan Chu) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က လက္ရွိမွာအင္အားအၾကီးဆုံးပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုေထာက္ခံမယ္လို႕စဥ္းစားထားတယ္၊ ငါ့အၾကံကိုမလိုက္နာတဲ့လူကို ေသဒဏ္ေပးမယ္" ဟုေျပာသည္။ လက္ေအာက္ခံတို႕ကလည္း  ေသြးျဖင့္ သစၥာဆိုၾကေလသည္၊ ထိုသူတို႕အနက္မွ "ဟန္ဟန္"(Han Heng) ၏အလွည့္သို႕ေရာက္ေသာ္ သူသည္ သစၥာမဆိုပဲ သူ၏ဓားကိုေျမၾကီးသို႕စိုက္လိုက္ျပီး

"ကြၽန္ေတာ္က ယြမ္မိသားစုေတြရဲ့သူေကာင္းျပဳတာခံခဲ့ရတယ္၊ အခုေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္သခင္က ရွုံးနိမ့္ေနျပီ။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ကိုကယ္တင္ဖို႕ အၾကံဉာဏ္လည္းမရွိဘူး၊ သူ႕အတြက္ေသဖို႕ကလည္း ေသရဲတဲ့သတၱိကမရွိျပန္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ တာဝန္ကိုမေက်ပြန္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သခင္အေပၚသစၥာေဖာက္ျပီးေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ အမႈမထမ္းႏိုင္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ထိုစကားေၾကာင့္ က်န္ေသာသူမ်ား၏မ်က္ႏွာျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြားၾကသည္။ ထိုအခါ ေခါင္းေဆာင္မွ

"ကိစၥၾကီးကိုလုပ္မယ္ဆိုရင္ သစၥာဆိုတာရွိကိုရွိရမယ္။ ဒါေပမယ့္ လူတိုင္းေထာက္ခံမွ ေအာင္ျမင္မႈရတာမဟုတ္ပါဘူး၊ ဟန္ဟန္(Han Heng) က ဒီလိုဆိုေတာ့လည္း သူေနခ်င္သလိုေနပါေစ" ဟု ေျပာကာ "ဟန္ဟန္"(Han Heng) သူတို႕လူစုမွ ထြက္ေစလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ "ဝူးဟြမ္ခ်ဴ"(Wuhuan Chu) သည္ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္တြင္ သစၥာခံသည္။ သူ႕အား "ေျမာက္ပိုင္းကိုေစာင့္ၾကပ္ေသာစစ္သူၾကီး" ဟူသည့္ဘြဲ့ေပးျခင္းခံရသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ အေထာက္ေတာ္တစ္ဦးေရာက္လာျပီး

"စစ္သူၾကီး လီတ်န္(Li Dian) ၊ ယြဲက်င့္(Yue Jing) နဲ႕ က်န္းရန္(Zhang Yan) ဟာ ဘင္းက်ိဳးကိုခ်ီတက္သြားေပမယ့္ ေကာက္ကန္း(Gao Gan) ေစာင့္ၾကပ္တဲ့ဟူကြမ္းခံတပ္ကို မထိုးေဖာက္ႏိုင္ဘူး" ဟူေသာအေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုခံတပ္သို႕ သူကိုယ္တိုင္ခ်ီတက္သြားေလသည္။ ထို႕ေနာက္ အၾကံေပးတို႕၏အၾကံေတာင္းရာ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ လူအခ်ိဳ႕ကို သစၥာေဖာက္ျပီးျပန္ေျပးလာသည့္ပုံစံျဖင့္လႊတ္ေစရန္ေျပာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "လြီရွန္"(Lu Xiang) ႏွင့္ "လြီခြမ္း"(Lu Kuang) ကို အမိန္႕ေပးကာ လႊတ္လိုက္သည္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ ခံတပ္အနီးသို႕ေရာက္ေသာ္

"က်ဳပ္တို႕က ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) လက္ေအာက္က အမႈထမ္းေဟာင္းေတြျဖစ္ျပီး မတတ္သာလို႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာအမႈထမ္းခဲ့တယ္။ သူကငါတို႕ကို ေကာင္းေကာင္းမဆက္ဆံတာေၾကာင့္ သခင္ေဟာင္းဆီျပန္လာျပီး အမႈလာထမ္းတာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္တို႕ကိုဝင္ခြင့္ေပးပါ" ဟု ေျပာသည္။ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) အတန္ငယ္သံသယရွိေသာ္လည္း ထိုသူႏွစ္ဦးအား ျမင္းေပၚမွဆင္းေစကာ လက္နက္ကိုခ်၊သံခ်ပ္ကာတို႕ကိုခြၽတ္ေစျပီး ဝင္ေစလိုက္သည္။

ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕မွ "ေကာက္ကန္း"(Gqao Gqan) အား

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ေတြက ဒီေဒသကိုမကြၽမ္းေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီညေနမွာ သူ႕ရဲ့စခန္းကိုသြားတိုက္သင့္တယ္။ ခင္ဗ်ားသေဘာတူရင္ က်ဳပ္တို႕ဦးေဆာင္ျပီး သြားတိုက္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္ ထိုသူတို႕ကိုယုံၾကည္ရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္ျပီး တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္သည္။ ထို႕ေနာက္ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕ကို စစ္တပ္တစ္ေသာင္းဦးေဆာင္ေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ၏စခန္းအနီးသို႕ေရာက္ေသာအခါ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာမွ ရန္သူတို႕၏ကင္းပုန္းတပ္ထြက္လာကာ တိုက္ေလသည္။ လွည့္ျဖားခံလိုက္ရမွန္းသိလိုက္ေသာ္လည္း ေနာက္က်သြားေခ်ျပီ။ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္ ခံတပ္သို႕ျပန္ေျပးရန္လုပ္ေသာ္လည္း ခံတပ္ကို "လီတ်န္"(Li Dian) ႏွင့္ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) တို႕က သိမ္းထားႏွင့္ျပီ။ ထိုအခါ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္ ရွုံးႏု(Xiongnu) လူမ်ိဳးစုတို႕၏ေခါင္းေဆာင္ထံထြက္ေျပးသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း လူလႊတ္ကာ တိုက္ေစသည္။ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္ ရွုံးႏုနယ္စပ္နားသို႕ေရာက္ေသာ္ ေျမာက္ပိုင္းလူမ်ိဳးစုတို႕၏ေခါင္းေဆာင္ (သို႕) ခန္(Khan) "ခ်ဲ႕ရွန္"(Ce Xian) ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ အရိုအေသျပဳျပီး

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က တျခားနယ္ေျမေတြလိုက္သိမ္းေနတာ၊ မၾကာခင္မွာ ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ့နယ္ေျမကိုပါ က်ဴးေက်ာ္လိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတူတူ ေျမာက္ပိုင္းေဒသကိုကာကြယ္ၾကရေအာင္" ဟုေျပာေလသည္။ "ခ်ဲ႕ရွန္"(Ce Xian) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ ငါနဲ႕က ရန္ျငိဳးရန္စမွမရွိတာ၊ ဘာလို႕ငါ့နယ္ကို က်ဴးေက်ာ္မွာလဲ။ မင္းက သူနဲ႕ငါ့ကိုရန္တိုက္ေပးခ်င္တာလား" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) ကို ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။

"ေကာက္ကန္း"(Gao Gan) သည္လည္း ေခ်ာင္ပိတ္ေနသည့္အဆုံးတြင္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံတြင္ ခိုလႈံရန္ၾကံသည္။ ရွန္းလုသို႕အေရာက္တြင္ ျမိဳ႕စား"ဝမ္ရန္"(Wang Yan) မွ သူ႕ကိုဖမ္းမိျပီး ေခါင္းျဖတ္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ထံပို႕လိုက္ေလသည္။ "ဝမ္ရန္"(Wang Yan) သည္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ့ရေလသည္။

သို႕ႏွင့္ ဘင္းက်ိဳးကိုေအာင္ႏိုင္ခဲ့ျပီ၊ ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) သည္ ဝူးဟြမ္ျပည္နယ္ကိုသိမ္းရန္ၾကံသည္။ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) မွ

"ယြမ္ရွီး(Yuan Xi) နဲ႕ ယြမ္ရွန္(Yuan Shang) မွာ ဘာမွမက်န္ေတာ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ကိုေၾကာက္စရာမလိုဘူး။ သူတို႕က သဲကႏၲာရအထိေတာင္ထြက္ေျပးသြားၾကျပီ။ သူတို႕ေနာက္ကိုလိုက္ေနရင္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) နဲ႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ျမိဳ႕ေတာ္ကိုလာတိုက္ႏိုင္တယ္။ အဲ့လိုသာဆို ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုျပန္သြားကူႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္မို႕လို႕ ရႊီခ်န္ကိုျပန္သင့္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ေကာက်ား"(Guo Jia) မွ

"ခင္ဗ်ားေျပာတာမွားတယ္၊ က်ဳပ္တို႕ရဲ့သခင္ဟာ အင္အားၾကီးေပမယ့္လည္း ေျမာက္ပိုင္းကလူေတြက သဲကႏၲာရကိုအားကိုးျပီး ဘာမွျပင္ဆင္မႈမလုပ္ထားဘူး၊ ဒါေၾကာင့္သူတို႕ကိုတိုက္ခိုက္ျပီး ေအာင္ႏိုင္ရမယ္။ ဒါ့အျပင္ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ေကာ၊ သူ႕သားႏွစ္ေယာက္လုံးကပါ အဲ့ေျခသလုံးအိမ္တိုင္ေတြကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တယ္။ သူတို႕ကိုျဖိဳခြဲမွျဖစ္မယ္။ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကေတာ့ ဘာမွမႈစရာမလိုပါဘူး၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကေတာ့ လုပ္ငန္းၾကီးေတြကိုလုပ္ေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူမဟုတ္ဘူး၊ဒါေၾကာင့္ ရန္သူကိုဆက္လိုက္လည္း သူတို႕က ျမိဳ႕ေတာ္ကိုတိုက္မွာမဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ေကာက်ား(Guo Jia) ေျပာတာ မွန္တယ္" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေလာက္လႊဲၾကီးမ်ားပါဝင္ေသာတပ္မၾကီးႏွင့္ ဂိုဘီသဲကႏၲာရကိုျဖတ္ေလသည္။ သဲကႏၲာရအတြင္းတြင္ ေလျပင္းတို႕ကလည္းၾကမ္းတမ္းသလိုလမ္းခရီးကလည္း ဆိုးဝါးရကား ဆက္ခ်ီတက္ရန္ခက္ခဲလာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ပင္လွ်င္ တပ္ျပန္ဆုတ္ရန္စိတ္ကူးလ်က္ရွိျပီး ၎ကို "ေကာက်ား"(Guo Jia) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "ေကာက်ား"(Guo Jia) မွာ ရာသီဥတုဒဏ္ေၾကာင့္ အျပင္းအထန္ဖ်ားနာေနခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ မ်က္ရည္က်ကာ

"သူငယ္ခ်င္း၊ ဂိုဘီသဲကႏၱာရကိုသိမ္းဖို႕ ငါ့အိပ္မက္အတြက္ မင္းအနစ္နာခံခဲ့ရျပီ။ ဒီလိုေနမေကာင္းျဖစ္တာ စိတ္မေကာင္းဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"သခင္ၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္အေပၚအျမဲတမ္းေကာင္းခဲ့တာ ျပန္မေပးဆပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး"

"ဒီေနရာက ၾကမ္းတမ္းတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ျပန္လွည့္ဖို႕စဥ္းစားေနျပီ၊ ဒါကိုဘယ္လိုထင္လဲ"

"ဒီတိုက္ပြဲမွာလ်င္ျမန္မႈက အေရးၾကီးတယ္။ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ခ်ီတက္ႏိုင္တဲ့စစ္သားေတြနဲ႕ လမ္းေကာင္းကေနတစ္ဆင့္ ရန္သူေတြအဆင္သင့္မျပင္ႏိုင္ခင္မွာတိုက္ရမယ္။ ဒါေၾကာင့္ လမ္းညႊန္ႏိုင္တဲ့လူကို ရွာသင့္တယ္"

ထို႕ေနာက္ ေနမေကာင္းျဖစ္ေနေသာ "ေကာက်ား"(Guo Jia) ကို ရဲ့က်ိဳးတြင္ပင္ နားေနေစသည္။ ထိုေဒသကိုကြၽမ္းက်င္သူရွာရာ  ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) လက္ေအာက္တြင္အမႈထမ္းခဲ့ဖူးေသာ"ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) ဟူေသာအမည္ရွိသည့္သူကို ေတြ႕သည္။ ထိုသူမွ

"ေဆာင္းဦးနဲ႕ေႏြအၾကားမွာ ဒီေနရာက ေရေတြျပည့္ေနတယ္။ ေရတိမ္တဲ့ေနရာကိုေတာ့ လွည္းေတြေတာင္မျဖတ္ႏိုင္ဘူး၊ နက္တဲ့ေနရာမွာ ေလွေတြေတာင္မလုံေလာက္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လူလုံကိုသြားျပီး ပိုင္ထန္ခံတပ္ကတစ္ဆင့္ ကႏၲာရကိုျဖတ္သင့္တယ္။ ျပီးရင္ လ်ဴခ်န္ကိုခ်ီတက္ျပီး ရန္သူေတြကိုတိုက္ပါ။ ဒီလိုသာဆို ဘုရင္ ေမာင္တြန္း(Mao Dun) ကိုရွင္းႏိုင္မွာပါ" ဟုေျပာသည္။

ထိုတန္ဖိုးရွိေသာအၾကံအတြက္ "ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) အား "ေျမာက္ပိုင္းကိုေအးခ်မ္းေစေသာစစ္သူၾကီး" ဟူသည့္ဘြဲ့ေပးလိုက္ျပီး ထိုခရီးကိုေခါင္းေဆာင္ေစသည္။ ေနာက္ဘက္မွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၊ ထိုအေနာက္မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလိုက္သည္။ "ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) သည္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) အား ေျမေခြးျဖဴေတာင္ကုန္းသို႕ေခၚသြားျပီး ထိုေနရာတြင္ "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ၊ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ၊ ဘုရင္ "ေမာင္တြန္း"(Mao Dun) တို႕ဦးေဆာင္ေသာ ျမင္းတပ္တစ္ေသာင္းႏွင့္ရင္ဆိုင္ရသည္။ ရန္သူတို႕သည္ ဗ်ဴဟာမျဖန္႕ခင္းထားပဲ ျပန္႕က်ဲေနသည္ကိုေတြ႕ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္

"ရန္သူေတြက ဘာဗ်ဴဟာမွ မခင္းထားဘူး။ သူတို႕ကို အလြယ္တကူတိုက္ႏိုင္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၊ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ၊ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ကို ေနရာေလးေနရာမွခ်ီတက္ေစရာ ရန္သူတို႕မွာ အရွုပ္အေထြးျဖစ္သြားသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ဘုရင္ "ေမာင္တြန္း"(Mao Dun) ကို သတ္လိုက္ရာ အျခားစစ္သူၾကီးတို႕လက္နက္ခ်ၾကသည္။ "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ႏွင့္ "ယြမ္ထန္"(Yuan Shang) တို႕သည္ ျမင္းတပ္သံုးေလးေထာင္ႏွင့္ ေလ်ာင္တုန္းသို႕ထြက္ေျပးသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ လ်ဴခ်န္ျမိဳ႕ကိုသိမ္းျပီး "ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) ကို ထိုျမိဳ႕ ျမိဳ႕စားအျဖစ္ခန္႕ရာ "ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) မွ မ်က္ရည္က်ကာ

"ကြၽန္ေတာ္က ဝရမ္းေျပးတစ္ဦးပါ။ ကြၽန္ေတာ့္ကို မသတ္တာနဲ႕တင္ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ္ေတာ္ကံေကာင္းေနပါျပီ၊ လူလုံျမိဳ႕ကိုသစၥာေဖာက္ျပီး ရာထူးဘယ္ယူရဲပါ့မလဲ။ အဲ့အစားေသတာကမွ ေတာ္ဦးမယ္" ဟု ေျပာကာ ျငင္းလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း "ထ်န္းခ်ိဳ"(Tian Chou) ကို နန္းတြင္းအမႈထမ္းအျဖစ္ခန္႕အပ္လိုက္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ရွုံးႏုေခါင္းေဆာင္တို႕ႏွင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူကာ တပ္ျပန္ဆုတ္လာသည္။

ရာသီကား ေဆာင္းရာသီျဖစ္ျပီး ေအးခဲေျခာက္ေသြ႕ေသာအခ်ိန္ပင္ျဖစ္သည္။ မိုင္ခုႏွစ္ဆယ္ပတ္လည္တြင္ ေရမရွိ၊ စားစရာကလည္း ရွားပါးေလသည္။ စစ္သားတို႕မွာ ျမင္းသားတို႕ကိုစားရသည္၊ ေရရရန္အတြက္ ေျမေအာက္အနက္ၾကီးတူးရေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ရဲ့က်ိဳးသို႕ေရာက္ေသာအခါ စစ္မခ်ီတက္ရန္တားျမစ္ေသာလူတို႕ကို ဆုေပးသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါက ဒီစစ္ပြဲကိုအရဲစြန္႕တာ ကံေကာင္းေတာ့ေအာင္ျမင္သြားတယ္။ မင္းတို႕အၾကံကို ငါ မနားေထာင္ခဲ့ေပမယ့္လည္း ဒါက လုံျခဳံမႈအတြက္ေပးတဲ့အၾကံမို႕လို႕ ဆုေပးတာ။ အနာဂတ္မွာလည္း ကိုယ့္အၾကံကို မေၾကာက္မဝံ႕ပဲ ရဲရဲသာေျပာပါ" ဟု ေျပာသည္။ "ေကာက်ား"(Guo Jia) သည္ သူ႕သခင္၏ျပန္အလာကို မမွီလိုက္ေပ။ သူ၏အေခါင္းကို ဝန္ထမ္းတို႕၏ခန္းမေဆာင္တြင္ထားထားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုေနရာသို႕သြားကာ

"ဪ၊ ေကာင္းကင္ၾကီးက ငါ့အေပၚမတရားဘူး။ ေကာက်ား(Guo Jia) က ေသဆုံးသြားခဲ့ျပီ" ဟု ေျပာကာ ငိုေလသည္။ ထို႕ေနာက္ သူ၏ေနာက္လိုက္တို႕ဘက္လွည့္ကာ

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြကေတာ့ က်ဳပ္နဲ႕အသက္သိပ္မကြာဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ ေသဆုံးဖို႕အရမ္းငယ္ေသးတယ္။ သူ႕ကိုအနာဂတ္မ်ိဳးဆက္ေတြအတြက္ လိုအပ္ေသးတယ္၊ သူက အရြယ္ေကာင္းမွာ ခြဲခြာသြားခဲ့ျပီ။" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေကာက်ား"(Guo Jia) ၏အေစခံတို႕က "ေကာက်ား"(Guo Jia) ေရးခဲ့ေသာေနာက္ဆုံးစာကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အားေပးျပီး

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သာ ဒီစာထဲကအတိုင္းလိုက္နာရင္ ေလ်ာင္တုန္းျမိဳ႕အတြက္ စိုးရိမ္စရာမရွိဘူး လို႕ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုစာကိုဖြင့္ကာဖတ္ေလသည္။ ဖတ္ျပီးေနာက္ဝယ္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေခါင္းကိုတဆတ္ဆတ္ညိတ္ကာ သက္ျပင္းခ်သည္။ ထိုစာထဲတြင္ မည္သည္ကိုေရးထားမွန္း မည္သူမွမသိေပ။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ေရာက္လာျပီး

"ယြမ္ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးဟာ ေလ်ာင္တုန္းက ကုန္းစြန္းခန္း(Gongsun Kang) ဆီမွာ ခိုလႈံဖို႕သြားတယ္။ သူတို႕လက္မဦးခင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕အရင္တိုက္ရင္ မေကာင္းဘူးလား" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"စစ္သူၾကီးေတြ စိတ္ပူစရာ မလိုပါဘူး။ မၾကာခင္မွာ ရန္သူႏွစ္ေယာက္ရဲ့ေခါင္း ဒီေရာက္လာလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕က မယုံၾကေပ။

"ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ႏွင့္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) တို႕သည္ ျမင္းတပ္အနည္းငယ္ျဖင့္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္။ ေလ်ာင္တုန္းျမိဳ႕စား "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) မွာ ဟန္တိုင္းျပည္၏စစ္သူၾကီးျဖစ္ခဲ့ေသာ "ကုန္းစြန္းတု"(Gongsun Du) ၏သားျဖစ္ျပီး ရွန္းဖင္အရပ္သားျဖစ္သည္။ ယြမ္ညီအစ္ကိုတို႕ သူ၏နယ္အတြင္းလာသည္ကိုၾကားေသာ္ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကိုေခၚကာတိုင္ပင္သည္။ ထိုေဆြးေႏြးပြဲတြင္ "ကုန္းစြန္းကုန္း"(Gongsun Gong) မွ

"ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) အသက္ရွိစဥ္တုန္းက ဒီနယ္ေျမကိုသိမ္းဖို႕လုပ္ခဲ့တယ္။ အခုသူ႕သားေတြက အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ျဖစ္ေတာ့ ဒီမွာခိုလႈံဖို႕လုပ္တယ္။ သူတို႕ကိုကူညီရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ပါဒုကၡေရာက္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ကိုသတ္ျပီး ေခါင္းကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္အပ္လိုက္တာ ေကာင္းမယ္" ဟု ဆိုသည္။

"ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) : "ငါစိုးရိမ္တာက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ျပီးရင္ ငါတို႕ကိုပါလာတိုက္မွာကိုပဲ။ ဒီလိုသာဆို ယြမ္ညီအစ္ကိုနဲ႕ပူးေပါင္းတာပိုေကာင္းမယ္"

"ဒါဆိုလည္း သူလွ်ိဳေတြလႊတ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့အေျခအေနကိုစုံစမ္းေပါ့။ သူ႕စစ္တပ္က တိုက္ခိုက္ဖို႕လုပ္ရင္ ယြမ္ညီအစ္ကိုနဲ႕ေပါင္းျပီးျပန္တိုက္တာေပါ့။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံအတိုင္းပဲလုပ္ပါ"

ထိုအၾကံအတိုင္းလုပ္လိုက္ျပီးလွ်င္ သူလွ်ိဳတို႕ျပန္လာမည့္အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ယြမ္ရွီး"(Yuan Xi) ႏွင့္ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) တို႕သည္ ေလ်ာင္တုန္းနားေရာက္ေသာ္

"ေလ်ာင္တုန္းမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို တိုက္ႏိုင္ေလာက္တဲ့စစ္တပ္ၾကီးရွိတယ္။ ငါတို႕ေတြ အဲ့ျမိဳ႕စားဆီမွာအရင္ခိုလႈံျပီး အခြင့္ရရင္ သူ႕ကိုသတ္ျပီးေတာ့ စစ္တပ္ကိုခ်ဳပ္ကိုင္ျပီး ဆုံးရွုံးသြားတဲ့နယ္ေတြကို ျပန္သိမ္းရမယ္" ဟုေျပာသည္။ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕လည္း ေလ်ာင္တုန္းႏွင့္သြားရာ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) က ဧည့္ခန္းေဆာင္တြင္ထားေစျပီး အေၾကာင္းတစ္ခုျပကာ ထြက္မေတြ႕ေသးေပ။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ သူလွ်ိတို႕ျပန္ေရာက္လာျပီးလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ၏တပ္မွာ စစ္တိုက္ရန္ အလားအလာမရွိေၾကာင္းေျပာေလသည္။ ထိုအခါမွသာ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) သည္ ယြမ္ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးကိုေတြ႕ရန္ေခၚလိုက္ျပီး အေနာက္ဘက္တြင္ လူသတ္သမားအခ်ိဳ႕ကိုပုန္းခိုင္းထားေစသည္။

ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕ေရာက္ေသာ္ ထိုင္ရန္ေနရာေပးသည္။ အင္မတန္ေအးေသာရာသီျဖစ္ျပီး ထိုင္ခုံတြင္ အခင္းမရွိေသာအခါ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) မွ

"ေအာက္ခံအခင္းေပးလို႕ရမလား" ဟု ေမးေလရာ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) မွ

"မင္းတို႕ေခါင္းေတြက ခရီးအရွည္ၾကီးသြားရမွာ အခင္းလိုေသးလို႕လား" ဟု ေျပာလိုက္ရာ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) သည္ ၾကက္ေသေသသြားသည္။ ယြမ္ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦး မည္သို႕မွမျပဳမူႏိုင္ခင္မွာပင္ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) မွ

"ဘာလို႕ မစေသးတာလဲ" ဟု ေအာ္လိုက္ရာ လူသတ္သမားတို႕ထြက္လာျပီး ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးကိုသတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ေခါင္းတို႕ကို ေသတၱာျဖင့္ထည့္ျပီး ရဲ့က်ိဳးမွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံေစာင့္လိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တည္ျငိမ္စြာေစာင့္ေနသည္။ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕က စိတ္မရွည္ေတာ့ပဲ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုအျမန္ခ်ီတက္ျပီး လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကို တိုက္သင့္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါ ရန္သူ႕ရဲ့ေခါင္းကိုေစာင့္ေနတာ၊ ေခါင္းေရာက္တာနဲ႕ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုျပန္မယ္" ဟု ျပန္ေျပာသည္။ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕က မယုံႏိုင္ပဲ စိတ္ထဲမွ ၾကိတ္ရယ္ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ေလ်ာင္တုန္းမွ ဆက္သားေရာက္လာျပီး ေခါင္းႏွစ္လုံးကိုလာပို႕ရာ အကုန္လုံးအံ့အားသင့္သြားၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုဆက္သားသည္ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) ဆီမွစာကို ျပသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ေကာက်ား(Guo Jia) ေျပာထားတဲ့အတိုင္းပဲ" ဟုဆိုေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဆက္သားကိုဆုေပးျပီး ေလ်ာင္တုန္းျမိဳ႕စားကိုလည္း ရွန္ဖင္သခင္၊ လက္ဝဲတပ္စစ္သူၾကီး စေသာရာထူးမ်ားေပးေလသည္။

စစ္သူၾကီးတို႕က အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ " ေကာက်ား"(Guo Jia) ၏ေနာက္ဆုံးစာကို ဖတ္ျပသည္။

'ယြမ္ရွီး(Yuan Xi) နဲ႕ ယြမ္ထန္(Yuan Tan) က ေလ်ာင္တုန္းကိုသြားလိမ့္မယ္။ သခင္ၾကီးက တိုက္ခိုက္ဖို႕မလုပ္ပါနဲ႕။ ကုန္းစြန္းခန္း(Gongsun Kang) က သူ႕ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုံးယြမ္မိသားစုရဲ့ အႏၲရာယ္ကိုစိုးရိမ္ခဲ့တာ။ အဲ့ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္ သူ႕ဆီေရာက္လာရင္ သူဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ဖို႕ တြန္႕ဆုတ္ေနလိမ့္မယ္။ သခင္ၾကီးသာ တိုက္ရင္ သူက ယြမ္ညီအစ္ကိုကို ကူညီလိမ့္မယ္၊ သခင္ၾကီးကေစာင့္ရင္ေတာ့ သူတို႕က အခ်င္းခ်င္းလုပ္ၾကံျပီး အက်ိဳးရွိမွာအမွန္ပါပဲ'

တကယ္ျဖစ္လာခဲ့ေသာအျဖစ္အပ်က္တို႕ႏွင့္ "ေကာက်ား"(Guo Jia) ၏ခန္႕မွန္းခ်က္မွာ ထပ္တူက်ေနရကား အမႈထမ္းတို႕မွာ ထခုန္မတတ္အံ့ဩသြားၾကသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ထိပ္ဆုံးတြင္ေနျပီး အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ႏွင့္အတူ "ေကာက်ား"(Guo Jia) ၏အေခါင္းေ႔ရွတြင္ ပူေဇာ္ပသၾကသည္။ "ေကာက်ား"(Guo Jia) သည္ အသက္သံုးဆယ့္ရွစ္ႏွစ္တြင္ ေသဆုံးခဲ့ျပီး စစ္ပြဲတို႕တြင္ တစ္ဆယ့္တစ္ႏွစ္တာ စြမ္းစြမ္းတမံ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ က်ိက်ိဳးသို႕ေရာက္လွ်င္ သူ၏အၾကံေပးအေခါင္းကို ရႊီခ်န္သို႕ပို႕ျပီး ျမႇဳပ္ႏွံေစသည္။ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) ႏွင့္အျခားသူတို႕က

"ေျမာက္ပိုင္းကိုသိမ္းျပီးျပီဆိုေတာ့ ေတာင္ပိုင္းကိုတိုက္ဖို႕အခ်ိန္ေရာက္ျပီ" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါ အဲ့လိုစဥ္းစားထားတာၾကာျပီ" ဟု ေျပာသည္။ က်ိက်ိဳးတြင္ ေနေသာ ေနာက္ဆုံးညတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္အေ႔ရွဘက္ျပႆဒ္တြင္ရွိေနျပီး နံေဘးတြင္ "ရႊင္ယို"(Xun You) ရွိသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ေတာင္ဘက္မွာ တအားေတာက္ပတဲ့အလင္းေရာင္ကိုေတြ႕တယ္၊ ငါ ဘာမွမလုပ္ႏိုင္လိုက္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ

"သခင္ၾကီးကိုဆန္႕က်င္တဲ့အရာက ဘာမ်ားလဲ" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ေျမၾကီးထဲမွအလင္းေရာင္ထြက္ေပၚလာသည္။ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ

"ဒီထဲမွာ ရတနာတစ္ခုခုရွိတာ ေသခ်ာတယ္" ဟုေျပာသည္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ ေအာက္သို႕ဆင္းျပီး အေစာင့္တို႕ကိုေခၚကာ ထိုအလင္းေရာင္ထြက္ေသာေနရာမွ ေျမၾကီးကိုတူးေစသည္။