သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၃၅)

အခန္း(၃၅) "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ နန္က်န္းတြင္ ျပင္ပေလာကႏွင့္အဆက္အသြယ္ျဖတ္ထားေသာသူႏွင့္ေတြ႕ဆုံျခင္း။ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) သည္ ရွင္းရဲ့တြင္ အရွင္သခင္ႏွင့္ေတြ႕ျခင္း။

“ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)သည္ ျမိဳ႕ထဲသို႕ျပန္ဝင္ခါနီးတြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္စစ္သည္သံုးရာတို႕သည္ ျမိဳ႕ထဲမွထြက္လာသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ စားေသာက္ပြဲတြင္ သူ၏သခင္ေပ်ာက္ေနသည့္အျပင္ စစ္သားအခ်ိဳ႕တို႕အျပင္ထြက္သြားသည္ကိုျမင္လိုက္သည့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ စိတ္ပူျပီးထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)ႏွင့္ျမိဳ႕အနီးတြင္ ေတြ႕ေသာ္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun)  မွ

"က်ဳပ္သခင္ ဘယ္မွာလဲ" ဟု ေမးသည္။

“ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao): "သူ စားေသာက္ပြဲကေနရုတ္တရတ္ထြက္သြားတယ္၊ ဘယ္သြားလည္းေတာ့မသိဘူး"

ထိုအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ အလ်င္စလိုမျပဳမူသည္ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထြက္သြားေသာအရပ္သို႕သြားရာ တံတားမရွိ၊ ျဖတ္သန္းစရာကုန္းေျမမရွိေသာျမစ္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ ေနာက္ျပန္လွည့္လာျပီး “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)အား

"ခင္ဗ်ား က်ဳပ္သခင္ကို ဘာလုပ္လိုက္လဲ" ဟု ေအာ္ေျပာသည္။

“ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao): "သူအေနာက္တံခါးကေနထြက္သြားတယ္လို႕ ေျပာၾကတာပဲ"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun)  သည္ မယုံသကၤာျဖစ္ကာ ထိုျမစ္နားသို႕ထပ္သြားျပန္သည္၊ ဤအေခါက္တြင္မူ တစ္ေနရာ၌ စိုစြတ္ေသာသဲလြန္စ အရာတစ္ခုေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုေနရာမွ လူႏွင့္ျမင္းသည္ ျမစ္ကိုျဖတ္ရန္မျဖစ္ႏိုင္သျဖင့္ သူ၏ေနာက္လိုက္တို႕ကို လူခြဲျပီးရွာေစသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏အစအနမေတြ႕ေပ။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမိဳ႕ထဲသို႕တစ္ခါျပန္သြားျပန္သည္။ ထိုအခါတြင္မူ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)သည္ အထဲသို႕ဝင္သြားျပီ။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ အေစာင့္တို႕ကိုေမးရာ အကုန္လုံးက "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တစ္ဦးတည္းျမင္းစီးကာထြက္သြားသည္ဟုဆိုၾကသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမိဳ႕ထဲသို႕ဝင္လွ်င္ ရန္သူတို႕ဝိုင္းလုပ္ၾကံမည္စိုးသျဖင့္ ရွင္းရဲ့သို႕ျပန္လွည့္ေလသည္။

ျမစ္ကိုထူးဆန္းစြာျဖတ္ကူးျပီး အသက္ေဘးမွာလြတ္ခဲ့ေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ္လည္း အံ့ဩေနဆဲျဖစ္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္

'ဒါ မိုးနတ္မင္းၾကီးရဲ့ကူညီမႈေၾကာင့္ပဲေနမယ္' ဟု ေတြးေနမိသည္။ ထို႕ေနာက္ နန္က်န္းကိုသြားရန္ျပဳေလသည္။ ေနသည္အေနာက္ဘက္သို႕ဝင္သြားေသာ္လည္း သူအလိုရွိရာအရပ္သို႕မေရာက္ေသးေခ်။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ပုေလြမႈတ္ေနေသာ ကြၽဲေက်ာင္းသားေလးကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သက္ျပင္းခ်ကာ

"ငါသာ သူ႕လိုေပ်ာ္ေနရင္ေက်နပ္ျပီ" ဟုဆိုေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ျမင္းကိုရပ္ျပီး ကြၽဲေက်ာင္းသားေလးကိုၾကည့္ေနရာ တစ္ဖက္မွလည္း သတိျပဳမိျပီး ပုေလြမမႈတ္ေတာ့ပဲ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုျပန္စိုက္ၾကည့္သည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုေကာင္ေလးမွ

"ခင္ဗ်ားက အဝါေရာင္သူပုန္ေတြကိုတိုက္ခဲ့တဲ့စစ္သူၾကီး လ်ဴေဘ့(Liu Bei) မလား" ဟု ေမးသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ လန္႕သြားသည္။ ထို႕ေနာက္တြင္မွ

"မင္းလို လူသူနည္းတဲ့အရပ္မွာေနတဲ့ကေလးက ငါ့နာမည္ကိုဘယ္လိုသိတာလဲ" ဟု ျပန္ေမးသည္။

"ခင္ဗ်ားကိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္သိပါ့မလဲ၊ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ဆီကိုမိတ္ေဆြေတြလာတတ္တယ္ေလ၊ သူတို႕ေတြက အရပ္ရွည္ျပီး လက္ကဒူးေလာက္အထိေရာက္ျပီးေတာ့ ထင္ရွားတဲ့မ်က္လုံးရွိတဲ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) အေၾကာင္းေျပာၾကတယ္။ သူက ဒီေခတ္မွာ နာမည္အၾကီးဆုံးလူပဲတဲ့။ သူတို႕ေျပာတဲ့အခ်က္ေတြနဲ႕ကိုက္ေတာ့ ခင္ဗ်ားက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ပဲလို႕ခန္႕မွန္းလိုက္တာေပါ့"

"မင္းရဲ့သခင္က ဘယ္သူတုန္း"

"ကြၽန္ေတာ့္သခင္က စီးမာေဟြး(Sima Hui) လို႕ေခၚတယ္။ သူက ရင္းခြၽမ္ဇာတိျဖစ္ျပီး တာအိုနာမည္ကေတာ့ ေရႊက်င့္(Shui Jing - " ေရမွန္") ျဖစ္တယ္"

"မင္းေျပာတဲ့ သူ႕မိတ္ေဆြေတြဆိုတာကေကာ?"

"သူတို႕က ရွန္းရန္က ဖန္တဲကုန္း(Pang Degong) နဲ႕ ဖန္ထုံ(Pang Tong) တို႕ပဲ"

"သူတို႕ေတြက ဘယ္သူေတြလဲ"

"သူတို႕က တူဝရီးေတြ။ ဖန္တဲကုန္း(Pang Degong) က ကြၽန္ေတာ့္သခင္ထက္ အသက္ဆယ္ႏွစ္ၾကီးတယ္၊ ဖန္ထုံ(Pang Tong) က်ေတာ့ သခင့္ထက္ငါးႏွစ္ငယ္တယ္။ တစ္ရက္ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ ဘယ္ရီသီးခူးတဲ့အခ်ိန္ ဖန္ထုံ(Pang Tong) ေရာက္လာတာ၊ သူတို႕ေတြစကားေျပာတာ ေနေတာင္ေစာင္းသြားတယ္။ သခင္က ဖန္ထုံ(Pang Tong) ကို အင္မတန္သေဘာက်ျပီး ညီငယ္လို႕ေခၚတယ္"

"မင္းသခင္က ဘယ္မွာေနလဲ"

"ဟိုးေတာအုပ္ထဲမွာ၊ သူ႕မွာလယ္တစ္ကြက္လည္းရွိတယ္"

"ငါက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဆိုတာ အမွန္ပါပဲ။ မင္းသခင္နဲ႕ေတြ႕ခ်င္လို႕ ငါ့ကိုလမ္းျပပါ"

သို႕ႏွင့္ ကြၽဲေက်ာင္းသားကလည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုေခၚသြားရာ တစ္မိုင္ခန္႕သြားျပီးေသာ္ လယ္ကြက္တစ္ကြက္ေတြ႕သည္။ အိမ္ေပါက္ဝနားအေရာက္ဝယ္ သာယာျငိမ့္ေညာင္းေသာ ဗ်ပ္ေစာင္းသံကိုၾကားလိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုေနရာတြင္ပင္ရပ္ကာ ထိုအသံကိုနားေထာင္ေနေလသည္။ ရုတ္တရတ္သီခ်င္းသံရပ္သြားျပီး ရယ္ေမာသံႏွင့္အတူ လူတစ္ေယာက္ထြက္လာကာ

"သာယာတဲ့ဗ်ပ္ေစာင္းသံၾကားမွာ ဂုဏ္သေရရွိလူၾကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္ ေရာက္လာတယ္" ဟုဆိုေလသည္။ ကြၽဲေက်ာင္းသားမွ

"ဒါ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ပဲ" ဟုဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုပိန္ပိန္ႏွင့္လူကို အရိုအေသျပဳေလသည္။ ျမစ္ကိုျဖတ္ခဲ့ရသျဖင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏အဝတ္မွာ စိုေနဆဲျဖစ္သည္။ ထိုအခါ "ေရႊက်င့္"(Shui Jing) မွ

"ခင္ဗ်ား ဒီေန႕အသက္ေဘးက လြတ္လာတာပဲ" ဟုဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ လန္႕သြားျပီး ဆိတ္ဆိတ္သာေနသည္။ ကြၽဲေက်ာင္းသားမွ ဝင္ျပီး

"ဒါက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ပါ" ဟုဆိုသည္။

အိမ္ရွင္ကလည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို အထဲသို႕ဖိတ္ေခၚေလသည္။ အထဲသို႕ေရာက္ေသာ္ အခန္းတြင္းဝယ္ စာအုပ္မ်ား၊ မွတ္တမ္းမွတ္ရာမ်ား အမ်ားအျပားရွိေၾကာင္းသတိထားမိသည္။ ထို႕အျပင္ ထင္းရွဴးပင္၊ ဝါးပင္စသည္တို႕ကို ေျပာင္ေျမာက္စြာဆြဲထားေသာ ပန္းခ်ီတို႕ကိုေတြ႕သည္။ စားပြဲေပၚတြင္ ဗ်ပ္ေစာင္းကိုတင္ထားသည္၊ အင္မတန္ေသသပ္ျပီး ျပည့္စုံသည္ဟုဆိုႏိုင္ေသာ အိမ္ခန္းပင္ျဖစ္သည္။ အိမ္ရွင္မွပင္ အရင္

"ဘယ္ကေနေရာက္လာတာလဲ" ဟုေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီနားကိုျဖတ္ရင္းနဲ႕ ဒီေကာင္ေလးက သခင္ၾကီးအေၾကာင္းေျပာေတာ့ ေတြ႕ခ်င္တာနဲ႕ေရာက္လာခဲ့တာပါ၊ ဒီလိုေတြ႕ရတာ ဘယ္လိုဝမ္းသာလို႕သာမွန္းေတာင္ မေဖာ္ျပႏိုင္ဘူး"

"ေရႊက်င့္"(Shui Jing) သည္ ရယ္ကာ

"ဘာလို႕မ်ား လွ်ိဳ႕ဝွက္ေနရတာလဲ? ခင္ဗ်ား အသက္ေဘးကေျပးလာခဲ့တယ္ဆိုတာ ေသခ်ာပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္လည္း စားေသာက္ပြဲအေၾကာင္းႏွင့္ လုပ္ၾကံမႈအေၾကာင္းတို႕ကိုေျပာျပလိုက္သည္။

"ခင္ဗ်ားရဲ့ပုံစံကိုျမင္လိုက္တာနဲ႕ က်ဳပ္အကုန္သိတယ္၊ ခင္ဗ်ားရဲ့နာမည္ကို ရင္းႏွီးေနခဲ့တာၾကာျပီ။ အခုထိေတာ့ ခင္ဗ်ားကအိမ္ေျခမဲ့တစ္ဦးျဖစ္ေနတုန္းပဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ဘဝမွာ အႏၲရာယ္ေတြအမ်ားၾကီးၾကဳံခဲ့ရတယ္။ အဲ့ထဲက တစ္ခုကေတာ့ ဒီေန႕ရဲ့အျဖစ္အပ်က္ေပါ့"

"အဲ့လိုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုျဖစ္ရတာက ခင္ဗ်ားဆီမွာ အကူအညီေပးမယ့္လူတစ္ေယာက္မရွိေသးလို႕ပါ"

"ကြၽန္ေတာ္ကဘာမွ ထူးထူးျခားျခားမဟုတ္ဘူးဆိုတာ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ဆီမွာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအပိုင္းကဆို စြန္းခ်န္(Sun Qian) ၊ မီက်ဴ(Mi Zhu) နဲ႕ က်န္းယုံ(Jian Yong) စတဲ့လူေတြရွိတယ္၊ စစ္သူၾကီးေတြဆိုရင္ေတာ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) တို႕ရွိတယ္။ သူတို႕ေတြအကုန္လုံးက သစၥာရွိတဲ့လူေတြ၊ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႕အေပၚအမ်ားၾကီးအားကိုးခဲ့တယ္"

"ခင္ဗ်ားရဲ့စစ္သူၾကီးေတြက ေကာင္းပါတယ္၊ တပ္မၾကီးတစ္ခုလုံးေတာင္ရင္ဆိုင္ႏိုင္တဲ့အစြမ္းရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအပိုင္းကေတာ့ စာေပပညာရွင္ေတြပဲျဖစ္ေနတယ္။ ကံတရားၾကီးကိုေျပာင္းလဲျပီး ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေလာက္တဲ့လူေတြမဟုတ္ဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္ ေလာကၾကီးကအဆက္အသြယ္ျဖတ္ျပီး ေတာထဲေတာင္ထဲမွာပဲေနတဲ့ အရည္အခ်င္းရွိသူေတြကိုေခၚယူဖို႕ၾကိဳးစားခဲ့ပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အခ်ည္းႏွီးပါပဲ"

"အိမ္ေျခတစ္ေသာင္းမွာေတာ့ လူအစစ္အမွန္တစ္ေယာက္ရွိႏိုင္ေကာင္းပါတယ္လို႕ ဆရာၾကီးကြန္ျဖဴးရွပ္ေျပာခဲ့တယ္ေလ။ ခင္ဗ်ားက ဘာလို႕ ဘယ္သူမွမရွိဘူးလို႕ဆိုရတာလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္က နားမလည္ေတာ့ ရွင္းျပပါဦး"

"လမ္းမွာကေလးေတြဆိုေနတာ မၾကားဘူးလား -

'၈ႏွစ္က ၉ႏွစ္အတြင္းမွာ ယိုယြင္းမႈျဖစ္မယ္

ေလးႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ကံၾကမၼာဖန္တဲ့ေန႕တစ္ေန႕ေရာက္လာမယ္

ကံတရားၾကီးက လမ္းျပတဲ့အခါမွာ

နဂါးက ရႊံ႕ႏြန္ထဲကေန ေကာင္းကင္ေပၚပ်ံလိမ့္မယ္'

အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္အသစ္ေျပာင္းသြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ဒီသီခ်င္းကို စၾကားရတာ၊ ပထမဆုံးစာေၾကာင္းက နယ္စားၾကီး လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ဟာ သူ႕ပထမဇနီးဆုံးရွုံးသြားခဲ့ျပီး မိသားစုျပႆနာေတြစတင္တာကိုရည္ညႊန္းတယ္။ ဒုတိယကေတာ့ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ရဲ့ေသဆုံးမႈကို နိမိတ္ဖတ္ထားတာ၊ သူ႕လက္ေအာက္ကလူေတြက အရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူမရွိဘူး။ ေနာက္ဆုံးစာေၾကာင္းႏွစ္ေၾကာင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားကိုရည္ညႊန္းတာ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က အံ့ဩကာ

"ကြၽန္ေတာ္က အဲ့လူ ဘယ္ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလဲ" ဟုဆိုသည္။

"လက္ရွိအခ်ိန္မွာ လူေတာ္လူေမာ္ေတြအမ်ားၾကီးရွိေနတာ၊ အဲ့လူေတြရဲ့အကူအညီရယူရမယ္"

"သူတို႕ေတြကဘယ္မွာလဲ? ဘယ္သူေတြလဲ?"

"ခင္ဗ်ားသာ 'အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့နဂါး' ကိုျဖစ္ျဖစ္ 'ဇာမဏိငွက္ငယ္' ကိုျဖစ္ျဖစ္ရွာႏိုင္ရင္ တိုင္းျပည္ကိုေကာင္းမြန္ေအာင္လုပ္ႏိုင္မယ္"

"ဒါေပမယ့္ သူတို႕ေတြက ဘယ္သူေတြတုန္း"

"ေရႊက်င့္"(Shui Jing) က လက္ခုတ္လက္ဝါးတီးျပီး "ေကာင္းတယ္၊ေကာင္းတယ္" ဟုသာေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ထိုအေၾကာင္းကို ထပ္ေမးေသာ္လည္း အိမ္ရွင္ျဖစ္သူမွ

"ညဥ့္နက္ေနျပီ။ ဒီမွာအနားယူလိုက္ပါဦး၊ မနက္မွ ဆက္ေျပာတာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ လူငယ္ေလးအား ဧည့္သည္အတြက္ စားစရာႏွင့္အရက္ယူလာခိုင္းေစျပီး ျမင္းကို ျမင္းေဇာင္းတြင္ ထားေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စားေသာက္ျပီးေသာ္ အိပ္ယာဝင္ေလသည္။ ညဥ့္အေတာ္နက္မွသာ ခဏေလးအိပ္ေပ်ာ္သြားခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္ ရုတ္တရတ္ အျပင္မွ တံခါးေခါက္သံႏွင့္လူတစ္ေယာက္ဝင္လာသည့္အသံၾကားလိုက္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏိုးသြားသည္။ အိမ္ရွင္မွ "ဘယ္ကေနေရာက္လာတာလဲ" ဟု ေမးသံၾကားရသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း အိပ္ယာမွထျပီး ထိုသူတို႕စကားေျပာသည္ကို နားစြင့္ေနလိုက္သည္။ ထိုဧည့္သည္မွ

"လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က အရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူေတြကို ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတယ္ဆိုျပီး နာမည္ၾကီးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ဆီကိုသြားခဲ့တာ။ ဒါေပမယ့္ အဲ့နာမည္ၾကီးတာက အလကားပါပဲ။ သူက လူေတြကို ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံေပမယ့္ ေကာင္းေကာင္းအသုံးမခ်ႏိုင္ဘူး။  မေကာင္းတဲ့လူေတြကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုစာတစ္ေစာင္ထားခဲ့ျပီး ထြက္လာခဲ့တာ" ဟုဆိုသည္။ "ေရႊက်င့္"(Shui Jing) မွ

"ခင္ဗ်ားက ဘုရင့္ရဲ့အၾကံေပးေတာင္ျဖစ္ႏိုင္တာ၊ ခင္ဗ်ားတာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႕ သင့္ေတာ္တဲ့သခင္ကိုရွာသင့္တယ္။ ဘာလို႕မ်ား လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ဆီသြားေနတာလဲ? ခင္ဗ်ားမ်က္စိေ႔ရွမွာ သူရဲေကာင္းရွိေနရက္နဲ႕" ဟု ဆိုသည္။

"ခင္ဗ်ား ေျပာသလိုပါပဲ"

ထိုစကားကိုနားေထာင္ျပီး ထိုသူမွာ အိမ္ရွင္ေျပာသည့္လူႏွစ္ဦးထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္မည္ဟု "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ေကာက္ခ်က္ခ်လိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ႕အခန္းမွ ရုတ္တရတ္ထြက္လာလွ်င္ မသင့္ေတာ္သျဖင့္ မနက္အထိေစာင့္ေနခဲ့သည္။ မိုးစင္စင္လင္းေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ အိမ္ရွင္အား

"မေန႕က လာတဲ့ဧည့္သည္က ဘယ္သူလည္း" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္မိတ္ေဆြတစ္ဦးပါ"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ထိုသူႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးရန္ေတာင္းဆိုရာ အိမ္ရွင္မွ

"သူက သူနဲ႕သင့္ေတာ္မယ့္သခင္ကိုရွာဖို႕ထြက္သြားျပီ" ဟု ဆိုသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ထိုသူ၏နာမည္ကိုေမးရာ အိမ္ရွင္က "ေကာင္းတယ္၊ ေကာင္းတယ္" ဟုသာဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က 'အိပ္ေပ်ာ္ေနေသာနဂါး' ႏွင့္ "ဇာမဏီငယ္' တို႕အေၾကာင္းေမးျပန္ရာ အိမ္ရွင္က 'ေကာင္းတယ္၊ ေကာင္းတယ္" ဟုသာေျပာျပန္သည္။ သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အိမ္ရွင္ကို အရိုအေသေပးကာ တိုင္းျပည္ၾကီးအတြက္ သူ႕အားဝိုင္းဝန္းကူညီေပးရန္ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္ အိမ္ရွင္က

"ေတာေတြ၊ ေတာင္ေတြမွာေနတဲ့လူက ဒီတာဝန္ေတြကိုလုပ္ေဆာင္ဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ ကြၽန္ေတာ့္ထက္အမ်ားၾကီးသာတဲ့လူေတြေလာကမွာ ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာကာ ျငင္းလိုက္သည္။

သူတို႕ႏွစ္ဦးစကားေျပာေနစဥ္မွာပင္ ျမင္းသည္ေတာ္တပ္တစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္လာေသာစစ္သူၾကီးတစ္ဦးေရာက္လာသည္။ ထိုစစ္သူၾကီးမွာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ျဖစ္ေနသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ အိမ္ထဲသို႕ဝင္ျပီး

"မေန႕က ကြၽန္ေတာ္ ရွင္းရဲ့ကိုျပန္သြားေတာ့ သခင္ၾကီးကိုမေတြ႕တာနဲ႕လိုက္ရွာရင္း ဒီကိုေရာက္လာတာ။ သခင္ၾကီး ျမိဳ႕ကိုျမန္ျမန္ျပန္မွျဖစ္မယ္။ မဟုတ္ရင္ ရန္သူေတြလာတိုက္မွာစိုးရိမ္ရတယ္" ဟုေျပာသည္။  "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္လည္း အိမ္ရွင္အားႏွုတ္ဆက္ျပီး ရွင္းရဲ့သို႕ျပန္ေလသည္။ ရွင္းရဲ့သို႕ေရာက္ေသာ္ သူ၏ညီႏွစ္ဦးက ဝမ္းပန္းတသာၾကိဳဆိုၾကသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း သူ႕ျမင္းက ျမစ္ကိုျဖတ္ခဲ့သည့္အံ့ဩဖြယ္အေတြ႕အၾကဳံကိုျပန္ေျပာေလသည္။ အကုန္လုံးက ဝမ္းလည္းဝမ္းသာ၊ အံ့လည္းအံ့ဩၾကသည္။ ျမိဳ႕သို႕ေရာက္သည္ႏွင့္ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ျပီး "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွ

"ပထမဆုံး ဒီအေၾကာင္းေတြကို လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ဆီစာေရးျပီးေျပာျပသင့္တယ္" ဟုဆိုသည္။

ထိုစာကို "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) အားပို႕ေစလိုက္သည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ကလည္း စားေသာက္ပြဲမွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ရုတ္တရတ္ထြက္သြားသည့္အေၾကာင္းကို ေမးရာ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) က စာကိုဆက္သလိုက္သည္။ စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ အေၾကာင္းအရင္းကိုသိျပီး ေဒါသထြက္ကာ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)ကို ေခၚေလသည္။ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)ေရာက္ေသာ္

"ဘာလို႕ ငါ့ညီကို ဒီလိုလုပ္ၾကံဖို႕လုပ္ရတာလဲ" ဟုေမးသည္။ ထို႕ေနာက္ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)အား ေသဒဏ္ေပးေစလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏ ဇနီးလည္းျဖစ္၊ “ခ်ိဳက္ေမာက္”(Cai Mao)၏ အစ္မျဖစ္သူက ဝင္ျပီးအသနားခံသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) က လက္မခံေခ်။ ထိုအခါ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) မွ ဝင္ျပီး

"ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao)ကိုသတ္လိုက္ရင္ ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဒီမွာဆက္ေနႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး" ဟုဆိုသျဖင့္ ေသဒဏ္မွလြတ္ျငိမ္းေစျပီး ျပင္းျပင္းထန္ထန္အျပစ္ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ သားအၾကီးျဖစ္ေသာ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ကို "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) ႏွင့္အတူလႊတ္ျပီး ေတာင္းပန္ေစသည္။

ရွင္းရဲ့သို႕ေရာက္ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) အား စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းကာဧည့္ခံသည္။ အရက္ေသာက္ျပီးေသာ္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ ရုတ္တရတ္ငိုကာ

"ကြၽန္ေတာ့္မိေထြးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုရွင္းပစ္ခ်င္တာၾကာေနခဲ့ျပီ။ သူ႕ေဒါသကလြတ္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္မသိဘူး။ ဒါကို ဦးေလးက အၾကံေပးပါလား" ဟု ေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း သတိျဖင့္ေနလွ်င္ ဘာမွမျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာကာ အားေပးလိုက္သည္။ မၾကာမီပင္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) လည္း ထြက္ခြာရန္ျပင္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကအျပင္သို႕လိုက္ပို႕ရာ ျမင္းေဇာင္းနားအေရာက္ဝယ္ ျမင္းကိုညႊန္ျပျပီး

"ငါ့အသက္ကို ဒီျမင္းသာ မကယ္ရင္ အခုေလာက္ဆို ငရဲျပည္ေရာက္ေနေလာက္ျပီ" ဟု ဆိုသည္။ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ

"ဒါ ျမင္းရဲ့ခြန္အားေၾကာင့္မဟုတ္ပဲ ဦးေလးရဲ့ကံေကာင္းမႈေၾကာင့္ပါ" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္  "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ထြက္ခြာသြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ျမိဳ႕ထဲဝင္ေသာအခါ အမည္းေရာင္အဝတ္၊ အမည္းေရာင္ဖိနပ္ဝတ္ထားေသာလူတစ္ဦးသည္ ေအာက္ပါ သီခ်င္းကို ဆိုေနသည္ကိုၾကားလိုက္သည္။

'စၾကာဝဠာၾကီးက ကြဲသြားျပီ၊ အရာအားလုံးျပီးဆုံးေတာ့မယ္

အိမ္ေတာ္ၾကီးကလႈပ္ခါေနျပီ၊ ဘယ္သစ္သားက မလဲက်ပဲေနႏိုင္ပါ့မလဲ?

ပညာရွိသူက သခင္ကိုရွာေပမယ့္လည္း ခ်ိဳင့္ဝွမ္းထဲမွာ အျမႇဳပ္ႏွံခံရတယ္

ရွာေဖြတဲ့လူကေတာ့ သူ႕ကိုမသိဘူး၊ သာမန္လူေတြထဲကငါပါပဲလား'

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုသီခ်င္းကို နားေထာင္ေနသည္။

'ဒါ ေရႊက်င့္(Shui Jing) ေျပာတဲ့လူပဲေနမယ္' ဟုေတြးေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး ထိုသူ႕ကို မိမိ၏အိမ္ေတာ္သို႕လာရန္ ဖိတ္ေခၚသည္၊ အိမ္ေတာ္သို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ထိုသူ၏နာမည္ကိုေမးသည္။

ထိုသူမွ

"ကြၽန္ေတာ္က ရင္းခြၽမ္က ရွန္ဖူ(Shan Fu) ပါ။ သခင္ၾကီးရဲ့အေၾကာင္းကိုၾကားသိခဲ့တာၾကာပါျပီ။ သခင္ၾကီးက လူေတာ္ေတြကို ေျမာက္စားတယ္လို႕သိရပါတယ္။ သခင္ၾကီးဆီလာေတြ႕ဖို႕လုပ္ေပမယ့္လည္း အဆင္မေျပတာနဲ႕ သတိထားမိေအာင္ ေစ်းထဲမွာ အဲ့လိုသီခ်င္းဆိုတာပါ" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ရတနာေတြ႕ေလျပီ ဟုသေဘာထားျပီး ထိုသူ႕အေပၚေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံသည္။ ထို႕ေနာက္ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) စီးေသာျမင္းကိုေတြ႕သျဖင့္ ထိုျမင္းကိုၾကည့္လိုေၾကာင္းေျပာသည္။ ျမင္းကိုၾကည့္ျပီးေသာ္ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) မွ  "ဒါ တဲ့လု(Dilu) ျမင္းမဟုတ္လား။ ျမင္းေကာင္းဆိုေပမယ့္ ဒီျမင္းက သခင္ကိုခိုက္ေစတဲ့အတြက္ မစီးသင့္ဘူး" ဟုေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ဒါေပမယ့္ နိမိတ္ဆိုးေတြကိုျပခဲ့ျပီးပါျပီ" ဟု ေျပာကာ  သူ႕အျဖစ္အပ်က္ကိုေျပာျပေလသည္။

"ဒါက သူ႕သခင္ကိုကယ္တာပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆုံးမွာတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ဒုကၡေပးေစလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုနိမိတ္ဆိုးကိုဘယ္လိုကာကြယ္ရမယ္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ ေျပာျပပါ့မယ္"

"ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့"

"သခင္ၾကီးနဲ႕ရန္ျငိဳးရွိတဲ့လူကို ဒီျမင္းေပးလိုက္၊ အဲ့လူဒုကၡေရာက္ျပီးသြားျပီဆိုရင္ေတာ့ ဒီျမင္းကို စိတ္ခ်လက္ခ်စီးလို႕ရျပီ"

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ မ်က္ႏွာပ်က္သြားျပီး

"ဘာ? ခင္ဗ်ားနဲ႕ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ကသိတာမၾကာေသးဘူး၊ က်ဳပ္ရဲ့အက်ိဳးေက်းဇူးအတြက္နဲ႕ သူမ်ားကို ဒုကၡေပးဖို႕အၾကံေပးတယ္? ဒါကို လက္မခံႏိုင္ဘူး" ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) မွျပဳံးျပီး

"လူေတြက သခင္ၾကီးကို သနားၾကင္နာတတ္တယ္လို႕ေျပာၾကတယ္။ ဒါက ဒီအတိုင္းေမးလို႕မျဖစ္ႏိုင္တဲ့အတြက္  ဒီလိုေျပာျပီးစမ္းသပ္ရတာပါ" ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ျပဳံးကာ

"ခင္ဗ်ားရဲ့အဆုံးအမ မရွိရင္ ကြၽန္ေတာ္က အဲ့လိုလူဘယ္ျဖစ္ႏိုင္မလဲ" ဟု ဆိုသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီကိုေရာက္ေတာ့ လူေတြက ဒီလိုေျပာတာၾကားရတယ္

'လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဒီကိုေရာက္လာျပီဆိုေတာ့ ေကာင္းမြန္တဲ့ေန႕ပဲ

သူဒီမွာရွိတဲ့ကာလပတ္လုံးဟာ ငါတို႕အတြက္ကံေကာင္းမႈပဲ' တဲ့၊

ဒီေတာ့ သခင္ၾကီးရဲ့ေမတၱာဟာ သာမန္လူေတြအေပၚေတာင္အက်ိဳးသက္ေရာက္တယ္ဆိုတာေတြ႕ႏိုင္တယ္"

ထို႕ေနာက္ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) အား စစ္တပ္အၾကံေပးအေနျဖင့္ ခန္႕အပ္လိုက္သည္။

က်ိက်ိဳးကို သိမ္းျပီးသည့္ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏အၾကံမွာ က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းယူရန္ျဖစ္သည္။ စစ္သူၾကီး "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ႏွင့္ "လီတ်န္"(Li Dian) အျပင္ လက္နက္ခ်ခဲ့ေသာ ညီေနာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "လြီရွန္"(Lu Xiang) ႏွင့္ "လြီခြမ္း"(Lu Kuang) တို႕အား စစ္တပ္သံုးေသာင္းႏွင့္အတူ ဖန္ခ်န္တြင္စခန္းခ်ထားေစသည္။ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ က်င္က်ိဳးႏွင့္ ရွန္းရန္ကိုျခိမ္းေျခာက္ရန္ျဖစ္သည္။ ထို႕ေနာက္ သူလွ်ိဳတို႕ကိုလႊတ္ကာ ရန္သူ႕အားနည္းခ်က္ကိုစုံစမ္းသည္။

"လြီရွန္"(Lu Xiang) ႏွင့္ "လြီခြမ္း"(Lu Kuang) တို႕မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ဟာ ရွင္းရဲ့မွာ အကာအကြယ္ယူျပီး ေနေနတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က လက္နက္ခ်ျပီးကတည္းက ဘာမွစြမ္းေဆာင္မႈမလုပ္ခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုစစ္သားငါးေထာင္ေပးပါ၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့ေခါင္းကိုျဖတ္လာခဲ့မယ္လို႕ ကတိျပဳပါတယ္" ဟု ဆိုရာ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ကလည္း လက္ခံလိုက္သည္။

ရန္သူတို႕ခ်ီတက္လာသည့္သတင္းကိုၾကားေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) အား အၾကံဉာဏ္ေတာင္းရာ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) မွ

"သူတို႕ကို ဒီနယ္ေျမထဲ မလာေအာင္လုပ္ရမယ္၊ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) နဲ႕ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ကို စစ္သားတစ္ေထာင္စီနဲ႕လႊတ္ျပီး တစ္ေယာက္က ရန္သူနဲ႕ရင္ဆိုင္ပါေစ၊ ေနာက္တစ္ေယာက္က ရန္သူ႕ေျပးေပါက္ကိုပိတ္ထားခိုင္းပါ။ သခင္ၾကီးကေတာ့ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) နဲ႕အတူ ရန္သူေတြကိုထိပ္တိုက္ရင္ဆိုင္ပါ" ဟု ဆိုသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္လည္း တပ္ကိုယ္စီဦးေဆာင္ကာထြက္သြားသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စစ္သားႏွစ္ေထာင္ႏွင့္အတူ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ျပီး ရန္သူတို႕လာေသာ္

"ငါ့နယ္ေျမထဲကို က်ဴးေက်ာ္လာတာ ဘယ္သူေတြလဲ" ဟုေျပာသည္။

"က်ဳပ္က စစ္သူၾကီး လြီခြမ္း(Lu Kuang) ပဲ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့အမိန္႕နဲ႕ ခင္ဗ်ားကိုဖမ္းဖို႕လာတာ"

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အား ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေစသည္။ မၾကာမီပင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏လွံခ်က္ျဖင့္ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္က်ေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏စစ္တပ္တို႕အား တိုက္ရန္ အခ်က္ေပးလိုက္သည္။

"လြီရွန္"(Lu Xiang) သည္ အေျခအေနမဟန္သျဖင့္ တပ္ဆုတ္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္ ေဘးဘက္မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ဦးေဆာင္ေသာစစ္တပ္က တိုက္ေလရာ စစ္သားထက္ဝက္ေက်ာ္ေသဆုံးကုန္သည္။ က်န္ေသာသူတို႕က ဆက္လက္ထြက္ေျပးၾကသည္။ သံုးမိုင္ခန္႕အကြာတြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ဦးေဆာင္ေသာစစ္တပ္က လမ္းပိတ္ကာ ေစာင့္ေနသည္ကိုေတြ႕သည္။ ထို႕ေနာက္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္

"က်န္းေဖး(Zhang Fei) က ဒီမွာပဲ" ဟု ေအာ္ျပီး လွံရွည္ကိုကိုင္ကာ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္အားတိုက္ရာ "လြီရွန္"(Lu Xiang) ေသေလသည္။ ရန္သူ႕စစ္သားတို႕မွာလည္း ေၾကာက္လန္႕ျပီး ဦးတည္ရာမဲ့ထြက္ေျပးၾကသည္။ ေသသည့္လူေသ၊ သံု႕ပန္းျဖစ္သူတို႕ျဖစ္ကုန္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ရွင္းရဲ့သို႕ျပန္ေရာက္ေသာ္ "ရွန္ဖူ"(Shan Fu) ႏွင့္ ေအာင္ပြဲရစစ္သည္တို႕အား ဆုလာဘ္ေပးေလသည္။

ဖန္ခ်န္မွ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ထိုစစ္ရွုံးသည့္သတင္းကိုၾကားေသာ္ "လီတ်န္"(Li Dian) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "လီတ်န္"(Li Dian) မွ

"ဒီလိုရွုံးရတာဟာ က်ဳပ္တို႕ ရန္သူေတြကိုအထင္ေသးမိလို႕ျဖစ္ရတာ။ က်ဳပ္တို႕ေတြဒီမွာပဲ စခန္းခ်ျပီး စစ္ကူေတာင္းမွျဖစ္မယ္" ဟု ဆိုသည္။

"မျဖစ္ဘူး။ ငါတို႕ေတြ စစ္သူၾကီးႏွစ္ေယာက္နဲ႕စစ္သားေတြအမ်ားၾကီးဆုံးရွုံးသြားတာ လက္စားေခ်မွျဖစ္မယ္။ ရွင္းရဲ့လိုျမိဳ႕ေသးေသးေလးကို သိမ္းဖို႕အတြက္နဲ႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို မေႏွာင့္ယွက္သင့္ဘူး"

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အရည္အခ်င္းရွိတယ္၊ သူ႕ကိုအထင္မေသးနဲ႕"

"ခင္ဗ်ားက ဘာေၾကာက္ေနတာလဲ"

"စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုလည္းသိ၊ ရန္သူကိုလည္းသိမွ စစ္ပြဲမွာေအာင္ႏိုင္မယ္လို႕ ဆိုထားတယ္ေလ။ စစ္တိုက္ရတာကိုေတာ့မေၾကာက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္တို႕ႏိုင္မယ္လို႕မထင္ဘူး"

"ခင္ဗ်ားက သစၥာေဖာက္ပဲ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို က်ဳပ္ကိုယ္တိုင္ဖမ္းျပမယ္"

"လုပ္ေပါ့။ က်ဳပ္ကေတာ့ ဒီျမိဳ႕မွာပဲေစာင့္ေနမယ္"

"ခင္ဗ်ားသာ က်ဳပ္နဲ႕အတူစစ္တိုက္မထြက္ရင္ ဒါသစၥာေဖာက္တဲ့သက္ေသအေနနဲ႕ သတ္မွတ္ရမယ္"

ထိုအခါ "လီတ်န္"(Li Dian) မွာ မတတ္သာပဲ စစ္တိုက္ထြက္ရန္ျပင္ရေလသည္။ ထို႕ေနာက္ စစ္သားႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္တို႕အား ယြီျမစ္ကိုျဖတ္ျပီး ရွင္းရဲ့သို႕ခ်ီတက္ေစသည္။