သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၅၃)

အခန္း(၅၃) "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကို လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ႏွင့္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) တို႕ တိုက္ခိုက္ျခင္း။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ထံမွေတာင္းဆိုသည့္အရာမွာ စစ္ပြဲေအာင္ႏိုင္ရန္လုပ္ေဆာင္မည္ဟုကတိကဝတ္ျပဳခိုင္းေစျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က စစ္ထြက္မတိုက္ခင္မွာ သူစစ္ပြဲမွာႏိုင္ေစ့မယ္လို႕ကတိျပဳတဲ့စာေရးခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ားလည္း ဝူလင္ကိုတိုက္ရင္ သူ႕လိုပဲ ကတိျပဳတဲ့စာေရးရမယ္။ ျပီးရင္ေတာ့ စစ္တိုက္လို႕ရပါျပီ" ဟုေျပာေလသည္။

ထိုအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္လည္း ဝမ္းသာစြာျဖင့္ ကတိျပဳစာေရးျပီးစစ္သားသံုးေထာင္ႏွင့္ ဝူလင္သို႕ခ်ီတက္ေလသည္။ ဝူလင္ျမိဳ႕စား "က်င္းရႊမ္"(Jin Xuan) သည္ ရန္သူတို႕ခ်ီတက္လာသည္ဟူေသာသတင္းကိုၾကားလွ်င္ စစ္သား၊ အမႈထမ္းတို႕ကိုစုေဝးကာ ျမိဳ႕အျပင္သို႕ထြက္ျပီး ရန္သူတို႕ကိုခုခံရန္ျပင္သည္။

အတြင္းေရးမွဴး "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) က မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးႏွင့္မဆန္႕က်င္သင့္ေၾကာင္းကို

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဟန္တိုင္းျပည္ဘုရင္ရဲ့ဦးရီးေတာ္ဆိုျပီး လူအမ်ားသိၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူက ၾကင္နာျပီးေျဖာင့္မတ္သူျဖစ္တယ္။ သူ႕ညီ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ဟာလည္း အင္မတန္ ရဲရင့္တယ္။ သူတို႕နဲ႕ရင္ဆိုင္ရင္ စစ္ပြဲေအာင္ႏိုင္ဖို႕မလြယ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လက္နက္ခ်သင့္တယ္" ဟုေျပာေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမိဳ႕စားက

"ခင္ဗ်ားက သစၥာေဖာက္လုပ္ျပီးရန္သူေတြကို လက္ခံမလို႕လား" ဟု ေဒါသတၾကီးေျပာဆိုကာ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚျပီး "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) ကိုေသဒဏ္ေပးေစလိုက္သည္။

သို႕ေသာ္လည္း အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕မွ

"ကိုယ့္အမႈထမ္းကိုယ္ ေသဒဏ္ေပးရင္ မသင့္ေတာ္ပါဘူး" ဟုဝင္ျပီးတားျမစ္ၾကသျဖင့္ "ကုန္းက်ီ"(Gong Zhi) အားေသဒဏ္မေပးေတာ့ပဲ အေဝးသို႕သြားေစလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ စစ္တပ္တို႕ကိုခ်ီတက္ေစကာ ခုနစ္မိုင္အကြာခန္႕တြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ၏စစ္တပ္ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ျပီး လွံကိုကိုင္ကာ အေ႔ရွသို႕ထြက္လာသည္။ "က်င္းရႊမ္"(Jin Xuan) က မည္သူထြက္တိုက္ခ်င္ေၾကာင္းေမးရာ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ်ျပန္မေျဖၾကေပ။

ထိုအခါ ျမိဳ႕စားကိုယ္တိုင္ ဓားကိုကိုင္ျပီး ေ႔ရွသို႕ထြက္လာသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွာ ရန္သူထြက္လာသည္ကိုျမင္လွ်င္ မိုးျခိမ္းသံကဲ့သို႕က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ဟစ္ေအာ္လိုက္ေသာအခါ သနားစရာ "က်င္းရႊမ္"(Jin Xuan) မွာေၾကာက္လန္႕သြားျပီး မ်က္ႏွာျဖဴဖတ္ျဖဳေရာ္ျဖစ္သြားကာ ေ့ရွသို႕ဆက္မခ်ီရဲေတာ့ေပ။ ထို႕ေနာက္ ျမိဳ႕စားမွာ ျမင္းကိုျပန္လွည့္ျပီးေျပးသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ကလည္း အေနာက္မွဆက္လိုက္သည္။

ျမိဳ႕စားသည္ ျမိဳ႕အနီးသို႕ေရာက္ေသာအခါ အတြင္းဘက္မွျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ျခင္းခံရသည္။ ျမိဳ႕စားမွာေၾကာက္လန္႕သြားျပီး ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ တံတိုင္းေပၚတြင္ "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) ရပ္ေနသည္ကိုျမင္သည္။ "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) မွ

"ခင္ဗ်ားက ဘုရားသခင္ရဲ့ဆႏၵကိုဆန္႕က်င္လို႕ ကိုယ့္ပ်က္စီးမႈကိုယ္ရွာခဲ့တယ္။ က်ဳပ္အပါအဝင္ျမိဳ႕သူျမိဳ႕သားေတြေရာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ထံမွာခိုလႈံခ်င္တာ" ဟုေျပာေလသည္။ ထိုသို႕ေျပာျပီးမၾကာမီ ျမားတစ္ေခ်ာင္းမွာ ျမိဳ႕စား၏မ်က္ႏွာကိုထိမွန္သြားျပီးျမင္းေပၚမွလဲက်သြားသည္။ စစ္သားတို႕က ျမိဳ႕စား၏ေခါင္းကိုျဖတ္လိုက္ျပီး "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) အားဆက္သသည္။ "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) ကလည္း လက္နက္ခ်ေလရာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ ထိုသူ႕ကိုပင္ စာႏွင့္ျမိဳ႕စားတံဆိပ္ကိုယူေစျပီး ေကြ႕ရန္တြင္ရွိေသာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံသြားေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာလည္း ဝမ္းသာအားရစြာျဖင့္ "ကုံးက်ီ"(Gong Zhi) အားျမိဳ႕စားရာထူးေပးျပီးေနာက္ ဝူလင္သို႕ကိုယ္တိုင္လာျပီး ျမိဳ႕သားတို႕အား စိတ္ေက်နပ္ေစသည္။

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံသို႕ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕၏ေအာင္ျမင္မႈအေၾကာင္းကို စာေရးပို႕လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွလည္း

"ခ်န္ဆားကို အခုမသိမ္းရေသးဘူး၊ အဲ့ျမိဳ႕က သိပ္အင္အားအနည္းၾကီးမဟုတ္ေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ကိုတိုက္ဖို႕အမိန္႕ေပးေစခ်င္ပါတယ္" ဟုစာျပန္လိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ၎ကိုလက္ခံကာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) အား "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံသြာျပီးကူညီေစသည္။ ျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုယ္တိုင္ေရာက္လာကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုလာေတြ႕သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က ေကြ႕ရန္ကိုသိမ္းျပီး က်န္းေဖး(Zhang Fei) က ဝူလင္ကိုသိမ္းခဲ့ျပီ။ သူတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက စစ္သားသံုးေထာင္စီနဲ႕ျမိဳ႕ကိုသိမ္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ ခ်န္ဆားျမိဳ႕စား ဟန္ရႊမ္(Han Xuan) က ဘာမွမေျပာပေလာက္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ႕လက္ေအာက္က ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) ဆိုတဲ့စစ္သူၾကီးက အင္မတန္အရည္အခ်င္းရွိတယ္။ ဟြမ္က်ဳံးက နန္ရန္ဇာတိျဖစ္ျပီး အရင္က လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးတယ္။ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ရဲ့တူျဖစ္တဲ့ လ်ဴဖန္(Liu Pan) က ခ်န္ဆားျမိဳ႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္တာ။ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကြယ္လြန္ျပီး ေနာက္ပိုင္း ဟန္ရႊမ္(Han Xuan) က ခ်န္ဆားျမိဳ႕စားျဖစ္လာေတာ့ သူက ဟန္ရႊမ္(Han Xuan) လက္ေအာက္ေရာက္သြားတယ္။ သူကအခု အသက္ေျခာက္ဆယ္ရွိေပမယ့္လည္း လူစြမ္းေကာင္းအေယာက္တစ္ေထာင္ခြန္အားရွိတဲ့ ေၾကာက္ရြံ႕စရာလူတစ္ေယာက္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အဲ့ျမိဳ႕ကိုတိုက္ရင္ ခင္ဗ်ား စစ္တပ္မ်ားမ်ားေခၚသြားသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"အၾကံေပးက ဘာလို႕ တျခားလူရဲ့တိုက္ခိုက္လိုစိတ္ကိုခမ္းေျခာက္ေအာင္ေျပာရတာလဲ? ကြၽန္ေတာ္ စစ္သားသံုးေထာင္လည္းမလိုဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္မွာရွိတဲ့ ဓားသမားအေယာက္ငါးရာနဲ႕ပဲ ဟန္ရႊမ္(Han Xuan) နဲ႕ ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) ရဲ့ေခါင္းကိုျဖတ္လာခဲ့မယ္" ဟုေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ကန္႕ကြက္ေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ နားမေထာင္ပဲ စစ္သားငါးရာျဖင့္သာခ်ီတက္သြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"သူသာ သတိမထားပဲ ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) ကိုတိုက္ရင္ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္။ သခင္ၾကီးက သူ႕ကိုကူညီဖို႕သြားပါ" ဟုဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း လက္ခံျပီး စစ္သားတို႕ကို ဦးေဆာင္ကာ ခ်န္ဆားသို႕ခ်ီတိုက္သည္။

ျမိဳ႕စား "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) မွာ ေသေရးရွင္ေရးကိစၥမ်ားတြင္ အေလာတၾကီးလုပ္တတ္သူျဖစ္ျပီး သူအမ်ား၏မုန္းတီးမႈခံရသူျဖစ္သည္။ ရန္သူတို႕ခ်ီတက္လာသည္ဟူေသာသတင္းကိုၾကားလွ်င္ "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) သည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုေခၚကာတိုင္ပင္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ

"စိတ္မပူပါနဲ႕။ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့ဒီဓားနဲ႕ဒီေလးျမားကိုသုံးျပီး လာတဲ့ရန္သူမွန္သမွ်ကိုသုတ္သင္ပါ့မယ္" ဟုေျပာသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ အင္မတန္ခြန္အားၾကီးသူျဖစ္ျပီး ေပါင္သံုးရာခန္႕ရွိေသာ ေလးကိုတင္ႏိုင္ကာ ျမားသမားေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္သည္။

လူတစ္ဦးမွ ဝင္ကာ

"စစ္သူၾကီးကိုယ္တိုင္ တိုက္စရာမလိုပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္သြားျပီးေတာ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ရဲ့ေခါင္းကိုျဖတ္လာခဲ့မယ္။ ထိုသို႕ေျပာသူမွာ "ရန္လင္"(Yang Lin) ျဖစ္သည္။ "ရန္လင္"(Yang Lin) သည္ စစ္သားတစ္ေထာင္ျဖင့္ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ျပီးခုခံရန္ျပဳသည္။ "ရန္လင္"(Yang Lin) သည္ လွံကိုကိုင္ရာ ရန္သူတို႕ကိုဆဲေရးေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တစ္ဖက္လူ၏ဆဲေရးတိုင္းထြာမႈတို႕ကိုအေလးမမူပဲ ဓားကိုကိုင္ျပီး "ရန္လင္"(Yang Lin) ႏွင့္တိုက္သည္။ သံုးကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္တြင္ "ရန္လင္"(Yang Lin) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လက္ခ်က္ျဖင့္ေသဆုံးသြားသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ထြက္ေျပးေသာစစ္သားတို႕ကိုလိုက္တိုက္ကာ ျမိဳ႕႐ိုးနားအထိေရာက္လာသည္။

ထိုအခါ ျမိဳ႕စားသည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုထြက္တိုက္ေစရန္အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး သူကိုယ္တိုင္ကမူ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွတိုက္ပြဲကိုၾကည့္ေနသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ဓားကိုကိုင္ကာ ျမိဳ႕တံတားကိုခ်ေစကာ စစ္သားတို႕ကိုဦးေဆာင္ျပီး ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ေလသည္။ျမိဳ႕တြင္းမွအသက္ၾကီးေသာစစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္ထြက္လာေသာအခါ ထိုသူမွာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ျဖစ္မည္ဟုခန္႕မွန္းျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ စစ္သားတို႕အားခဏရပ္ေစျပီး ဓားကိုကိုင္ကာတန္းစီခိုင္းထားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"ခင္ဗ်ားက ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) လား" ဟုေမးသည္။

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အေၾကာင္းသိရက္နဲ႕ ဒီနယ္ေျမထဲဝင္လာရဲတယ္!"

"ခင္ဗ်ားေခါင္းကိုျဖတ္ဖို႕ေရာက္လာတာ"

ထို႕ေနာက္ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ စီးခ်င္းယွဥ္တိုက္ၾကေလသည္။ အကြက္ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္တိုက္ျပီးေသာ္လည္း တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦးအသာမရၾကေပ။ ထိုအခါ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွေစာင့္ၾကည့္ေနေသာျမိဳ႕စားသည္ သူ႕စစ္သူၾကီးရွုံးမည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ ဗုံတို႕ကိုတီးေစကာ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ျပန္ဝင္ရန္အခ်က္ေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမိဳ႕မွသံုးမိုင္အကြာခန္႕တြင္ စခန္းခ်ထားသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္အကြက္ေပါင္းတစ္ရာေက်ာ္တိုက္ေသာ္လည္း ဟာကြက္မေတြ့သျဖင့္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ေတြ႕လွ်င္ 'ျမင္းကိုလွည့္ပတ္ျပီးထိုး'သည့္ဗ်ဴဟာကိုသုံးမည္ဟုေတြးထားသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမိဳ႕နားသို႕ခ်ီတက္ျပီး စိန္ေခၚျပန္သည္။ ျမိဳ႕စားမွာ ထုံးစံအတိုင္း ျမိဳ႕႐ိုးေပၚတြင္သာေနကာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကိုထြက္တိုက္ေစသည္။ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕တိုက္ၾကေသာအခါ စစ္သားတို႕က အားေပးၾကေလသည္။ ထိုသို႕တိုက္ေနၾကရင္း ရုတ္တရတ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က အေနာက္သို႕လွည့္ကာ ေျပးသြားသည္။ ထိုအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ဘက္မွအသံတစ္ခုၾကားလိုက္ရျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ၏ျမင္းမွာ ေခ်ာ္က်ျပီး "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) လည္း ျမင္းေပၚမွက်သြားသည္ကိုျမင္လိုက္ၾကသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က လက္ႏွစ္ဖက္ျဖင့္ဓားကိုကိုင္ျပီး ျပန္လွည့္ကာ

"ခင္ဗ်ားကို အသက္ခ်မ္းသာေပးမယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္ျမန္ျပန္ျပီးေနာက္ထပ္ျမင္းတစ္ေကာင္ရွာျပီးေတာ့ ျပန္လာတိုက္ပါ" ဟုေျပာသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ျမင္းေပၚသို႕ျပန္တက္ျပီးျမိဳ႕တြင္းသို႕ျပန္ဝင္သည္။ ျမိဳ႕စားမွ အက်ိဳးအေၾကာင္းေမးရာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ

"ျမင္းက တအားအိုေနျပီ" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားက ျမားပစ္ေတာ္တာ ဘာလို႕ျမားမသုံးတာလဲ"

"မနက္ျဖန္က်ရင္ ၾကိဳးစားၾကည့္ပါ့မယ္။ ျပန္လွည့္ေျပးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီးေတာ့ သူျမိဳ႕တံတားနားေရာက္ရင္ ျမားနဲ႕ပစ္ပါ့မယ္"

ျမိဳ႕စားမွ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) အား သူစီးေနက်အညိဳေရာင္ျမင္းတစ္ေကာင္ေပးလိုက္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) က ေက်းဇူးတင္စကားေျပာျပီးေနာက္ ထြက္သြားသည္။

သို႕ေသာ္လည္း "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ေက်းဇူးကိုမေမ့ေပ။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ သူ႕အား အဘယ္ေၾကာင့္လႊတ္ေပးသည့္အေၾကာင္းကိုလည္း နားမလည္ေခ်။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား ျမားျဖင့္မပစ္ျပန္လွ်င္လည္း စစ္သားတစ္ဦး၏တာဝန္ကိုခ်ိဳးေဖာက္ရာက်မည္။ ထိုအေၾကာင္းတို႕ကိုေတြးရင္းျဖင့္ စိတ္ရွုပ္ေထြးကာ တစ္ညလုံးအိပ္မေပ်ာ္ေပ။ မိုးစင္စင္လင္းေသာ္လည္း ခိုင္မာသည့္ဆုံးျဖတ္ခ်က္ မခ်ႏိုင္ေသးေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ စစ္သားတစ္ဦးေရာက္လာျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမိဳ႕ျပင္နားသို႕ေရာက္လာကာ စိန္ေခၚသည့္အေၾကာင္း သတင္းလာပို႕သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ႏွစ္ရက္တိုင္တိုင္တိုက္ေသာ္လည္း အႏိုင္အရွုံးမကြဲသျဖင့္မေက်နပ္ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ထပ္လာကာစိန္ေခၚျခင္းျဖစ္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္လည္းထြက္လာျပီးတိုက္ခိုက္ျပီးေနာက္ ၁၃ ကြက္ခန္႕တြင္ လွည့္ေျပးသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္ေလသည္။ ထိုသို႕ေျပးေနရင္းျဖင့္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) စိတ္ထဲတြင္

'သူ မေန႕က ငါ့အသက္ကိုကယ္ခဲ့တာ။ ဒီေန႕ သူ႕ကိုသတ္လို႕မျဖစ္ဘူး' ဟုေတြးသည္။ ျပီးေနာက္ ဓားကိုခဏခ်ျပီး ေလးကိုကိုင္ကာ ပစ္မည္ျပဳသည္။ ေလးၾကိဳးကိုသာဆြဲလိုက္ျပီး ျမားမထြက္သြားေပ။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ေရွာင္လိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမားမထြက္လာေသာအခါ အေနာက္မွဆက္လိုက္သည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) က ျမားပစ္ရန္ျပဳျပန္သည္၊ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ေရွာင္ျပန္သည္။ သို႕ေသာ္ ျမားထြက္မလာေပ။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က

"သူ ျမားမပစ္ႏိုင္ဘူး" ဟုေတြးျပီး ေနာက္မွဆက္လိုက္သည္။

ျမိဳ႕႐ိုးနားအေရာက္တြင္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) က ခဏရပ္ျပီးျမားပစ္သည္။ ဤအၾကိမ္တြင္မူ ျမားက "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ ခေမာက္ေပၚရွိငွက္ေမႊးကိုထိမွန္သြားသည္။ စစ္သားတို႕သည္ ထိုျမားအစြမ္းကိုေတြ႕လွ်င္ ေအာ္ဟစ္ကာ အားေပးၾကသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ခေမာက္တြင္စိုက္ေနေသာျမားကိုျပန္မႏွုတ္ပဲ စခန္းသို႕ျပန္လွည့္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ၏ျမားပစ္စြမ္းရည္မွာ ေျခလွမ္းတစ္ရာမွ သစ္ရြက္ကိုထိေအာင္ပစ္ႏိုင္သည္ဟုၾကားေသာအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ယမန္ေန႕ကေက်းဇူးေၾကာင့္ လူကိုတမင္မထိေစပဲ ခေမာက္ကိုသာထိေအာင္ပစ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းသေဘာေပါက္သြားသည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚသို႕သြားေသာအခါ ျမိဳ႕စားမွ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) အားခ်ဳပ္ေႏွာင္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထိုအခါ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ဘာအျပစ္လုပ္လို႕လဲ" ဟုေမးသည္။

"ခင္ဗ်ား ဒီသံုးရက္အတြင္းမွာ က်ဳပ္ကိုအ႐ူးလုပ္ေနတာမဟုတ္လား? တစ္ေန႕က ခင္ဗ်ားတာဝန္ကို ေက်ပြန္ေအာင္မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး၊ ဒါ ခင္ဗ်ားစိတ္ထဲမွာ မေကာင္းတဲ့အၾကံရွိလို႕မဟုတ္လား။ မေန႕က ခင္ဗ်ားျမင္းလဲက်သြားေပမယ့္ ရန္သူကခင္ဗ်ားကိုမသတ္လိုက္ဘူး၊ ဒါက ခင္ဗ်ားနဲ႕သူပူးေပါင္းျပီးၾကံစည္ေနတာမဟုတ္လား။ ဒီေန႕က်ေတာ့ ခင္ဗ်ားက ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္တိုင္ျမားပစ္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး တတိယအၾကိမ္မွာေတာ့ ခေမာက္ကိုပဲထိသြားတယ္။ ခင္ဗ်ားနဲ႕ရန္သူၾကားမွာ သေဘာတူညီခ်က္မရွိဘူးလို႕ေျပာႏိုင္မလား? ခင္ဗ်ားကိုေသဒဏ္မေပးရင္ က်ဳပ္ပဲဒုကၡေရာက္မွာ"

ထို႕ေနာက္ "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) သည္ စစ္သူၾကီးကိုကြပ္မ်က္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထို႕အျပင္

"သူ႕အတြက္ အသနားခံတဲ့လူေတြကိုလည္း အၾကံအစည္ထဲပါဝင္တယ္လို႕သတ္မွတ္ရမယ္" ဟုေျပာလိုက္သည္။

အာဏာပါးကြက္သားတို႕သည္ အိုမင္းေသာစစ္သူၾကီးကိုျမိဳ႕ျပင္သို႕ဆြဲထုတ္ကာ သတ္ရန္ျပဳသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ လူတစ္ဦးမွ

"ဟြမ္က်ဳံး(Huang Zhong) က က်ဳပ္တို႕ရဲ့တံတိုင္းၾကီးပဲ။ သူ႕ကိုဖ်က္စီးရင္ ခ်န္ဆားျမိဳ႕သားေတြကိုဖ်က္စီးလိုက္သလိုပဲ။ ျမိဳ႕စားက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ျပီးလူေတာ္ေတြကို အေလးမထားဘူး၊ ကိုယ့္အမႈထမ္းေတြအေပၚလည္း ေမာက္ေမာက္မာမာဆက္ဆံတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုသတ္သင့္တယ္။ က်ဳပ္နဲ႕အၾကံတူတဲ့လူေတြထြက္လာခဲ့ပါ" ဟုေျပာသည္။ ထိုေျပာေသာလူမွာ ေၾကးနီေရာင္ရွိျပီး 'ႏြားေက်ာင္းသား'ၾကယ္ကဲ့သို႕မ်က္လုံးမ်ားရွိသည္။ ထိုသူမွာ ယီရန္မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) ျဖစ္သည္။ ထိုသူမွာ ရွန္းရန္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေနာက္သို႕လိုက္ခ်င္ခဲ့ေသာ္လည္း မမွီသျဖင့္ "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) မွာ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုအေလးမမူသျဖင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) သည္ မည္သည့္ရာထူးမွမကိုင္ထားပဲ ျမိဳ႕အတြင္းတြင္သာ ေန,ေနခဲ့သည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) အားကယ္တင္ျပီးေနာက္ "ေဝရန္"(Wei Yan) က လူတို႕အားေခၚကာ ျမိဳ႕စားကိုသတ္ရန္လုပ္သည္။ သူသည္လက္ကိုေဝွ႕ရမ္းကာ လူတို႕အားေအာ္ကာေျပာေလသည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ လူရာေပါင္းမ်ားစြာတို႕က သူ၏ဦးေဆာင္မႈေနာက္သို႕လိုက္ၾကသည္။  ျမိဳ႕စားေသဆုံးသြားျပီးေနာက္ ေခါင္းကိုျဖတ္ကာ ထိုေခါင္းကို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံပို႕လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ဝင္ျပီး လူတို႕အားတည္ျငိမ္ေစသည္။ ျပီးေနာက္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ထံစာပို႕ကာ သူ႕ထံလာရန္ဖိတ္ေခၚသည္။ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) က ေနမေကာင္းဟုအေၾကာင္းျပကာ ျငင္းလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ထိုသတင္းေကာင္းကို သူ႕အစ္ကိုႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံသတင္းပို႕ျပီးလာရန္ဖိတ္ေခၚသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထြက္သြားသည္ႏွင့္  "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕မွာ စစ္တပ္တို႕ကိုဦးေဆာင္ျပီး လိုအပ္ပါကအကူအညီေပးရန္ ခ်ီတက္လာသည္။ စစ္ခ်ီတက္ေနစဥ္တြင္ အမည္းေရာင္အလံသည္အေနာက္သို႕ယိုင္က်သြားသည္၊ ထို႕အျပင္ ေျမာက္မွေတာင္သို႕သြားေသာက်ီးတစ္ေကာင္သည္ သံုးၾကိမ္သံုးခါအာသြားသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ဒီနိမိတ္ေတြက အေကာင္းလား၊ အဆိုးလား" ဟုေမးသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ လက္ျဖင့္တြက္ခ်က္ျပီးေနာက္

"ခ်န္ဆားျမိဳ႕ကိုသိမ္းႏိုင္ျပီး ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းကိုရလိမ့္မယ္။ ညေနေလာက္က်ရင္ သိပါလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။ မၾကာခင္တြင္ပင္ စစ္သားတစ္ဦးေရာက္လာကာ  ျမိဳ႕ကိုသိမ္းျပီးသည့္အေၾကာင္းႏွင့္ ျမိဳ႕တြင္းမွသူရဲေကာင္းႏွစ္ဦးတို႕သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေၾကာင္းေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ေရာက္ျပီးေနာက္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ထံသြားကာ သတင္းေမးေလသည္။ ထိုအခါတြင္မွ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လက္ေအာက္တြင္ သစၥာခံသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ ေသဆုံးသြားေသာျမိဳ႕စား၏အေလာင္းကို ျမိဳ႕အေ႔ရွဘက္အရပ္တြင္ ျမႇဳပ္ႏွံရန္ခြင့္ေတာင္းသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း သူ႕ထံတြင္ အမႈထမ္းလာသည့္ေခါင္းေဆာင္ကို ေကာင္းမြန္ရက္ေရာစြာဆက္ဆံသည္။

သို႕ေသာ္ "ေဝရန္"(Wei Yan) ႏွင့္မိတ္ဆက္ေသာအခါဝယ္ ရုတ္တရတ္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွဝင္ကာ "ေဝရန္"(Wei Yan) အား ေသဒဏ္ေပးေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"သူက စြမ္းေဆာင္မႈၾကီးလုပ္ခဲ့တာ။ ဘာအျပစ္မွမရွိဘူး။ ဘာလို႕ေသဒဏ္ေပးမွာလဲ" ဟုေမးသည္။

"ေက်းဇူးမသိတတ္တာေၾကာင့္ပဲ။ တပါးသူရဲ့အစာကိုစားျပီး အဲ့လူကိုသတ္တာက သစၥာမဲ့ျခင္းပဲ။ သူ႕ေျမေပၚမွာေနျပီး သူ႕ေျမကိုတျခားလူလက္ထဲအပ္တာက လြဲမွားမႈပဲ။ သူက ေနာင္အခါမွာလည္း သခင္အသစ္အေပၚကိုေက်းစြပ္ဦးမွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ အဲ့လိုမလုပ္ေအာင္ ေသဒဏ္ေပးမလို႕"

"သူ႕ကိုသတ္လိုက္ရင္ က်ဳပ္တို႕ကိုအညံ့ခံခ်င္တဲ့လူေတြက အညံ့ခံေတာ့မွာမဟုတ္ဘူးေလ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုခြင့္လႊတ္လိုက္ပါ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကိုလက္ညွိဳးထိုးကာ

"ခင္ဗ်ားကို အခုခြင့္လႊတ္ေပးလိုက္မယ္။ သခင္ၾကီးအေပၚ ေက်းဇူးသစၥာနဲ႕ေကာင္းေကာင္းအမႈထမ္းပါ။ တျခားကိုသစၥာေဖာက္ဖို႕ေတာင္ ေရးေရးမွမေတြးနဲ႕။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ခင္ဗ်ားေခါင္းကိုျဖတ္ရလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေဝရန္"(Wei Yan) ကလည္း ကတိျပဳလိုက္သည္။

"ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) မွ အနီးအနားရွိယြီရွန္တြင္ေန,ေနေသာ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏တူျဖစ္သည့္ "လ်ဴဖန္"(Liu Pan) ႏွင့္မိတ္ဆက္ေပးသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "လ်ဴဖန္"(Liu Pan) အား ခ်န္ဆားျမိဳ႕စားအျဖစ္တာဝန္ေပးလိုက္သည္။ အကုန္လံုးျငိမ္းခ်မ္းသြားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ က်င္က်ိဳးသို႕ျပန္သြားသည္။ ယိုခိုျမိဳ႕ကို ကုံးအန္းဟု နာမည္ေျပာင္းေစသည္။ ထိုေဒသသည္ဖြံ႕ျဖိဳးသာယာကာ အရည္အခ်င္းရွိေသာသူတို႕သည္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ တာဝန္ယူၾကသည္။ စစ္ဗ်ဴဟာအရအေရးပါေသာေနရာတို႕တြင္ စစ္တပ္တို႕ခ်ထားသည္။

ပါးလင္တြင္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၊ ဟန္ရန္တြင္ "လင္ထုံ"(Lin Tong) အားေစာင့္ၾကပ္ရန္တာဝန္ေပးျပီးေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ ခ်ိဳင္စန္းတြင္ ဒဏ္ရာမွအနားယူရန္သြားသည္။ ထိုေနရာႏွစ္ခုမွ တူညီေသာသေဘၤာတပ္ကိုအသုံးျပဳျပီး လိုအပ္ပါကခုတ္ေမာင္းႏိုင္ရန္ျပင္ထားသည္။ က်န္ေသာတပ္တို႕ကို "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ကဦးေဆာင္ျပီး ဟဲေဖးသို႕သြားသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ေျမာက္ပိုင္းတပ္တို႕ႏွင့္ တိုက္ပြဲၾကီးငယ္တို႕ကိုတိုက္ခိုက္ေနေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္လုံးအသာစီးမရၾကေသးေပ။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ ျမိဳ႕သို႕မခ်ဥ္းကပ္ႏိုင္ပဲ ၁၅ မိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ထားသည္။ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ဦးေဆာင္ေသာစစ္ကူတို႕ေရာက္လာမည္ဟုၾကားေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဝမ္းသာအားရျဖင့္ ထြက္ကာၾကိဳဆိုသည္။ "လူဆု"(Lu Su) သည္ ပင္မတပ္ထက္အလ်င္ခ်ီတက္လာသျဖင့္ "လူဆု"(Lu Su) မွာ ေ႔ရွဆုံးမွေရာက္ႏွင့္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ "လူဆု"(Lu Su) ကိုၾကိဳဆိုသည္။ "လူဆု"(Lu Su) ကလည္း ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ အရိုအေသျပဳသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏အျပဳအမူေၾကာင့္ အမႈထမ္းတို႕မွာ အံ့ဩသြားၾကသည္။ ထိုမွ်မက "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "လူဆု"(Lu Su) အား ျမင္းေပၚျပန္တက္ေစျပီး ျမင္းႏွစ္ေကာင္ယွဥ္ကာ စီးေစသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ "လူဆု"(Lu Su) အား

"က်ဳပ္ ျမင္းေပၚကဆင္းျပီး ခင္ဗ်ားကိုၾကိဳဆိုတာ လုံေလာက္လား" ဟုေမးသည္။

"မလုံေလာက္ဘူး"

"ဒါဆို က်ဳပ္ဘာထပ္လုပ္ရဦးမွာလဲ"

"သခင္ၾကီးရဲ့အာဏာစက္က ပင္လယ္ေလးခုနဲ႕ေဒသကိုးခုမွာ ပ်ံ႕ေနတာျမင္ခ်င္ပါတယ္။ သခင္ၾကီးက ဘုရင္မင္းျမတ္အျဖစ္နဲ႕ေနျပီး ကြၽန္ေတာ့္နာမည္ကလည္း သမိုင္းတြင္ျပီးေက်ာ္ၾကားခ်င္ပါတယ္"

ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) က လက္ခုတ္လက္ဝါးတီးကာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာရယ္ေမာသည္။စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါတြင္ စားေသာက္ပြဲတို႕တည္ခင္းကာ ေကြၽးေမြးေလသည္။ ဟဲေဖးကိုတိုက္ခိုက္ရန္တိုင္ပင္ၾကစဥ္တြင္ တပ္သားတစ္ဦးေရာက္လာကာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွစိန္ေခၚစာပို႕လာေၾကာင္းေျပာသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္ ေဒါသျဖင့္

"ဒီက်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) က က်ဳပ္ကိုပမာမခန္႕ျပဳရဲတယ္။ သူက ခ်န္ဖူ(Cheng Pu) ေရာက္လာတဲ့အေၾကာင္းကိုၾကားေတာ့ စီးခ်င္းယွဥ္တိုက္ဖို႕စိန္ေခၚလာတယ္။ မနက္ျဖန္မွာ က်ဳပ္ သူနဲ႕တိုက္တာကိုၾကည့္ပါ။ ခင္ဗ်ားတို႕ဝင္မပါနဲ႕" ဟုေျပာေလသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ စစ္တပ္တို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ဟဲေဖးသို႕ခ်ီတက္ေလသည္။ လမ္းတစ္ဝက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္သားတို႕ႏွင့္ေတြ႕ေလရာ စစ္တိုက္ရန္ျပင္ဆင္ၾကသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ေရႊေရာင္ခေမာက္၊ ေငြေရာင္သံခ်ပ္ကာတို႕ကိုဝတ္ဆင္ထားျပီး တစ္ဖက္စီတြင္ "စုန္းခ်န္"(Song Qian) ႏွင့္ "က်ားဟြာ"(Jia Hua) တို႕က လွံကိုကိုင္ကာ ေနရာယူထားသည္။

ဗုံသံုးၾကိမ္ျမည္ျပီးေနာက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္မွသူရဲေကာင္းသံုးဦးတို႕သည္ လက္နက္ကိုယ္စီျဖင့္ထြက္လာသည္။ ထိုသူတို႕မွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၊ "လီတ်န္"(Li Dian) ႏွင့္ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) တို႕ျဖစ္ၾကသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ အလယ္တြင္ေနရာယူကာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုစိန္ေခၚသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ သူ၏လွံကိုကိုင္ကာ ရန္သူ၏စိန္ေခၚမႈကိုလက္ခံမည္ျပဳသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ဘက္မွ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ လွံကိုင္ကာထြက္လာျပီး "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္တိုက္ေလသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကလည္း သူ၏ဓားျဖင့္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကိုျပန္တိုက္သည္။ ႏွစ္ဦးလုံးအကြက္တစ္ရာခန္႕ တိုက္ျပီးေသာ္လည္း တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦး အသာစီးမရေပ။

ထိုအခါ "လီတ်န္"(Li Dian) မွ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) အား

"ဟိုမွာ ေရႊေရာင္ခေမာက္နဲ႕က စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ပဲ။ သူ႕ကိုသာဖမ္းႏိုင္ရင္ ကမ္းပါးနီမွာ က်ဳပ္တို႕တပ္သားရွစ္သိန္းသံုးေသာင္းဆုံးရွုံးခဲ့တဲ့အေပၚ ျပန္လက္စားေခ်ႏိုင္မယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) သည္ ဓားကိုကိုင္ကာ တိုက္ခိုက္ေနေသာလူႏွစ္ေယာက္ကိုေက်ာ္သြားျပီး မိုးၾကိဳးကဲ့သို႕ေသာအလ်င္ျဖင့္  "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) အား ဓားႏွင့္ခုတ္ရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏ကိုယ္ရံေတာ္ႏွစ္ဦးကလွံတို႕ျဖင့္ကာလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ထိုလွံတို႕မွာ အတန္ငယ္က်ိဳးပဲ့သြားသည္။ ထိုအခါ "စုန္းခ်န္"(Song Qian) သည္ စစ္သားတစ္ဦးထံမွဓားကိုယူျပီး ေနာက္မွလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လီတ်န္"(Li Dian) က "စုန္းခ်န္"(Song Qian) ၏ႏွလုံးကိုခ်ိန္ျပီး ျမားျဖင့္ပစ္လိုက္ရာ "စုန္းခ်န္"(Song Qian) သည္ ျမင္းေပၚမွလဲက်သြားသည္။

"ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ သူ႕ဘက္မွလူလဲက်သြားသည္ကိုျမင္ေသာအခါ သူ၏တပ္အတြင္းျပန္လွည့္သြားသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္လည္း ရန္သူ၏တပ္တို႕ကိုတိုက္ေလရာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏တပ္သည္ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ကုန္သည္။

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Qian) အား လိုက္မွီခါနီးတြင္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) မွဝင္ျပီး သူ၏သခင္ကိုကယ္တင္လိုက္သည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္လည္း ဟဲေဖးသို႕ျပန္လွည့္သြားသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကို တပ္စခန္းသို႕ျပန္ေခၚသြားျပီး စစ္ရွုံးလာေသာစစ္သားတို႕သည္လည္း စခန္းတြင္ ျပန္စုေဝးၾကသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "စုန္းခ်န္"(Song Qian) ၏ေသဆုံးမႈအေၾကာင္းသိရင္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး က်ယ္ေလာင္စြာငိုသည္။ အၾကံေပး "က်န္းဟုန္"(Zhang Hong) မွ

"သခင္ၾကီးက ကာယခြန္အားကိုအားကိုးလြန္းျပီး အင္အားၾကီးတဲ့ရန္သူကိုေလွ်ာ့တြက္ခဲ့တယ္။ တပ္သားေတြအကုန္လုံးကေၾကာက္လန္႕ျပီး စစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္ဆုံးရွုံးခဲ့ျပီး တပ္သားအခ်ိဳ႕ေသဆုံးခဲ့တယ္။ သခင္ၾကီးက စစ္ေျမျပင္မွာ စစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္လို အရဲကိုးျပီးမတိုက္သင့္ဘူး။ ေရွးေခတ္က ရွယြီ(Xia Yu) ၊ မုန္႕ပန္(Meng Ben) တို႕လိုမ်ိဳး ဥပါယ္တံမ်ဥ္နဲ႕ရန္သူကိုရင္ဆိုင္သင့္တယ္။ အခု သခင္ၾကီးက တိုက္ပြဲမွာကိုယ္တိုင္ပါလိုက္ေတာ့ စုန္းခ်န္(Song Qian) က ရန္သူေတြလက္မွာ အသက္ေပးလိုက္ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီးရဲ့လုံျခဳံမႈကိုပဲ အဓိက အေလးထားသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဟုတ္တယ္၊ ဒါ က်ဳပ္ရဲ့အမွားပဲ။ က်ဳပ္ျပဳျပင္ပါ့မယ္"

မၾကာမီတြင္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ဝင္လာကာ

"ကြၽန္ေတာ့္လက္ေအာက္က ကဲတင္း(Ge Ding) ဆိုတဲ့လူက က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) လက္ေအာက္က ျမင္းထိန္းရဲ့ညီနဲ႕ညီအစ္ကိုေတာ္တယ္။ အဲ့ျမင္းထိန္းက သူ႕အေပၚအျပစ္ေပးခဲ့တဲ့အေပၚမုန္းတီးျပီး လက္စားေခ်ခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူက က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ကိုသတ္ျပီးရင္ အခ်က္ေပးမယ္လို႕ေျပာတယ္။ ကြၽန္ေတာ္က စစ္တပ္အနည္းငယ္နဲ႕သြားေစာင့္ေနျပီး တစ္ဖက္ကအခ်က္ေပးတာနဲ႕ ရန္သူ႕စခန္းကိုတိုက္ခ်င္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"ကဲတင္း(Ge Ding) က ဘယ္မွာလဲ"

"ကဲတင္း(Ge Ding) က ရန္သူျမိဳ႕ထဲမွာ။ ကြၽန္ေတာ့္ကိုစစ္သားငါးေထာင္ေပးပါ"

"က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) မွ

"က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ကလည္း ပရိယာယ္ႂကြယ္တယ္။ သူ ခင္ဗ်ားလာမွာကိုၾကိဳေစာင့္ရင္ေစာင့္ေနမွာ။ သတိထားပါ" ဟုေျပာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) မွာ သြားရန္ဆႏၵရွိသျဖင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) က ခြင့္ျပဳလိုက္သည္။

"ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ႏွင့္ "ကဲတင္း"(Ge Ding) တို႕သည္ တစ္နယ္တည္းသားခ်င္းမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ "ကဲတင္း"(Ge Ding) သည္ အေစာင့္တို႕မသိေစပဲျမိဳ႕အတြင္းသို႕ဝင္ကာ အစ္ကိုျဖစ္သူႏွင့္ေတြ႕ျပီး လုပ္ၾကံရန္ပ်င္ဆင္သည္။ "ကဲတင္း"(Ge Ding) မွ

"ထိုက္ရွီခ်ီ(Taishi Ci) က ဒီညမွာလာျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုကူညီလိမ့္မယ္။ အခုဘာလုပ္ၾကမလဲ" ဟုေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ရဲ့တပ္ဖြဲ႕ကေဝးေတာ့ ဒီညမေရာက္ႏိုင္ေလာက္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ငါတို႕ေတြမီးပုံလုပ္ျပီးေတာ့ မင္းကအျပင္ေျပးထြက္ျပီး သစၥာေဖာက္ဆိုျပီးေအာ္ရမယ္။ အဲ့လိုဆို အကုန္ရွုပ္ေထြးကုန္ျပီး က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ကိုသတ္ႏိုင္မယ္"

"ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့အၾကံပဲ"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) စစ္ပြဲတြင္အႏိုင္ရျပီးေနာက္ ျပန္လာေသာအခါတြင္ စစ္သားတို႕အား ဆုလာဘ္မ်ားေပးေလသည္။ သို႕ေသာ္ စစ္သားတို႕ကို မအိပ္ရန္ႏွင့္ သံခ်ပ္ကာတို႕ကိုဝတ္ထားရန္ အမိန္႕ခ်ထားသည္။ ထိုအခါ အမႈထမ္းတို႕က

"ဒီေန႕စစ္သူၾကီး အႏိုင္ရျပီးေတာ့ျပန္လာတာ၊ ရန္သူေတြကလည္း ဟိုးအေဝးၾကီးမွာ။ ဒါေၾကာင့္ သံခ်ပ္ကာကိုခြၽတ္ျပီးအနားယူသင့္တယ္" ဟုေျပာၾကသည္။

"ဒါ ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းရဲ့နည္းလမ္းမဟုတ္ဘူး။ ေအာင္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ေပ်ာ္ရမွာမဟုတ္သလို ဆုံးရွုံးမႈေၾကာင့္လည္း ဝမ္းနည္းမေနသင့္ဘူး။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကလူေတြသာ က်ဳပ္ဘာမွမျပင္ဆင္ထားဘူးလို႕ထင္ရင္ လာတိုက္မွာအမွန္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕လာတိုက္မွာကိုခုခံဖို႕ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနရမယ္။ ဒီညမွာ အထူးသတိဝီရိယရွိပါ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ "သစၥာေဖာက္" ဟူေသာေအာ္သံၾကားလိုက္ျပီး တပ္သားတို႕ကေရာက္လာကာ သတင္းပို႕ၾကသည္။ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕က

"အသံေတြက အင္မတန္အလ်င္လိုတဲ့အသံပဲ။ သြားျပီးၾကည့္ၾကည့္သင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ

"တစ္ျမိဳ႕လုံးေတာ့ သစၥာေဖာက္မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ မေက်နပ္တဲ့လူတစ္ေယာက္ေယာက္က စစ္သားေတြေၾကာက္လန္႕ေအာင္ လုပ္တာေနမယ္။ အဲ့လူကိုရွာေတြ႕ရင္ ေသဒဏ္ေပးမယ္" ဟုေျပာသည္။

မၾကာခင္တြင္ပင္ "လီတ်န္"(Li Dian) မွ "ကဲတင္း"(Ge Ding) ႏွင့္သူ၏အစ္ကိုတို႕ကိုဖမ္းေခၚလာသည္။ အနည္းငယ္ေမးျမန္းျပီးေနာက္ ထိုသူႏွစ္ဦးကိုေခါင္းျဖတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ျမိဳ႕ျပင္မွ ဆူညံေသာအသံ၊ ဗုံသံတို႕ကိုၾကားေလသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ

"ဒါ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္ေတြက ေသသြားတဲ့လူႏွစ္ေယာက္ကိုလာကူဖို႕လာတာပဲ။ သူတို႕ကိုျပန္လွည့္စားရမယ္" ဟုေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ သူ၏တပ္သားတို႕ကို "သစၥာေဖာက္၊ ပုန္ကန္ကုန္ျပီ" ဟုေအာ္ေစျပီး ျမိဳ႕တံတားကိုဆြဲခ်ေစသည္။

"ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ သူ၏လုပ္ၾကံမႈေအာင္ႏိုင္ျပီဟုထင္ျပီး ျမိဳ႕ထဲသို႕ဝင္ေလသည္။ ထိုအခါ ရုတ္တရတ္အသံတစ္ခုၾကားလိုက္ရျပီး ျမားသမားတို႕ထြက္လာကာ ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ၾကသည္။ ရန္သူ႕ေထာင္ေခ်ာက္အတြင္းသို႕ေရာက္သြားမွန္းသိေသာအခါ ျပန္ထြက္ရန္လုပ္ေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) မွာ ဒဏ္ရာမ်ားရသြားျပီး လိုက္ပါလာေသာ စစ္သားတဝက္ခန္႕တို႕ ေသဆုံးကုန္သည္။ ရန္သူတို႕ကလည္း ေနာက္ဘက္မွလိုက္ေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လုရႊင့္"(Lu Xun) ႏွင့္ "တုန္းရွီး"(Dong Xi) တို႕က စစ္ကူအေနျဖင့္ေရာက္လာေသာေၾကာင့္ ဆက္မလိုက္ေတာ့ေပ။

သူ၏စစ္သူၾကီးအျပင္းအထန္ဒဏ္ရာရသည္ကိုၾကားေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားသည္။ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ တပ္ခဏဆုတ္ရန္အၾကံေပးသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကလည္း လက္ခံလိုက္ျပီး တပ္သားတို႕ကိုစုစည္းကာ သေဘၤာေပၚတက္ေစျပီး နန္ရႊီသို႕သြားကာ ရြန္က်ိဳးတြင္စခန္းခ်သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) မွာ ေသလုေျမာပါးျဖစ္ေနျပီ။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) က "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) ကိုသြားၾကည့္ေသာအခါ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) မွငိုကာ

"အစြမ္းအစရွိတဲ့လူက ရွုပ္ေထြးေပြလီတဲ့ေလာကၾကီးထဲေရာက္လာရင္ စစ္သားတစ္ေယာက္ျဖစ္သင့္တယ္။ ျပီးရင္ သံုးယူနစ္ရွည္တဲ့ဓားကိုကိုင္ျပီးေတာင္ေတြကိုေက်ာ္ျဖတ္ျပီး ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေျပာင္းလဲရမယ္။ ကြၽန္ေတာ္ တာဝန္ၾကီးကိုေတာင္မထမ္းေဆာင္ခဲ့ရေသးဘူး။ ဆႏၵမျပီးေျမာက္ပဲဘာေၾကာင့္မ်ား ေသဆုံးရမွာလဲ" ဟုေျပာသည္။ ၎မွာ သူ၏ေနာက္ဆုံးစကားပင္တည္း။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ၏အသက္မွာ ၄၁ ႏွစ္ရွိခဲ့ျပီ။

သူ၏စစ္သူၾကီးေသဆုံးသြားေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ ဝမ္းနည္းပက္လက္ျဖစ္သြားသည္။ ေသဆုံးသူ၏အေလာင္းကို နန္ရႊီေျမာက္ဘက္ ေပကူေတာင္ကုန္းတြင္ ေကာင္းမြန္စြာျမႇဳပ္ႏွံျပီး က်န္ရစ္ေသာသားျဖစ္သည့္ "ထိုက္ရွီဟန္"(Taishi Heng) ကို "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) နန္းေတာ္အတြင္းတြင္ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ရန္ေခၚသြားသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်မႈတို႕ကိုၾကားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ နကၡတ္တာရာေတြၾကည့္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ကၾကယ္ေႂကြတာေတြ႕လိုက္တယ္။ ဒါ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးေတြေဘးေတြ႕မယ့္နိမိတ္ပဲ" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ အေထာက္ေတာ္တစ္ဦးေရာက္လာကာ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏သား "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ေသဆုံးသြားေၾကာင္း သတင္းပို႕သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ဝမ္းနည္းစြာငိုေႂကြးေလသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေသျခင္းရွင္ျခင္းေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႕ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တဲ့အရာေတြမဟုတ္ဘူး။ ဝမ္းနည္းမႈက ကိုယ့္ကိုယ္ကိုပဲဒုကၡေပးလိမ့္မယ္။ လုပ္ေဆာင္စရာရွိတာပဲလုပ္ပါ။ အဲ့နယ္ေျမကိုထိန္းခ်ဳပ္ဖို႕ တစ္ေယာက္ေယာက္ကိုလႊတ္ရမယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဘယ္သူ႕ကိုလႊတ္ရမလဲ"

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကလြဲျပီးဘယ္သူရွိမလဲ"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား ရွန္းရန္ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္လႊတ္လိုက္သည္။

"လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ေသလွ်င္ က်င္က်ိဳးနယ္ကိုေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္လက္သို႕အပ္မည္ဟူ၍ေပးထားေသာကတိေၾကာင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ စိတ္ထဲတြင္ ဇေဝဇဝါျဖစ္ေနသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ ထိုနယ္ေျမကိုေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ထံေပးအပ္ရန္စိတ္မကူးေပ။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"အဲ့ကတိနဲ႕ပတ္သတ္ျပီးေရာက္လာမယ့္လူကို ကြၽန္ေတာ္ေျပာစရာရွိပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

လဝက္ခန္႕ၾကာျပီးေနာက္ "လူဆု"(Lu Su) သည္ စ်ာပနအခမ္းအနားသို႕တက္ေရာက္ရန္လာမည္ဟု အေၾကာင္းၾကားစာေရာက္လာသည္။