သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၅၅)

အခန္း(၅၅) "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စြန္းအမ်ိဳးသမီးကိုစိတ္ဆြျခင္း။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ေၾကာင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ဒုတိယအၾကိမ္ေဒါသထြက္ျခင္း။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ မ်က္ႏွာျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြားသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ခန္းမေဆာင္တြင္ေစာင့္ၾကပ္ေနၾကေသာအမ်ိဳးသမီးတို႕တြင္ လက္နက္မ်ားကိုင္ေဆာင္ထားေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။

အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးက

"မေၾကာက္ပါနဲ႕၊ သခင္မက ဒီလိုမ်ိဳးစစ္လက္နက္ပစၥည္းေတြကိုႏွစ္ျခိဳက္တဲ့အတြက္ သူ႕ရဲ့အေစအပါးေတြကိုလည္း တိုက္ေရးခိုက္ေရးေတြသင္ထားေစတာပါ၊ ဒါပါပဲ" ဟုေျပာသည္။

"ဒါ ဇနီးတစ္ဦးလုပ္ရမယ့္အရာမဟုတ္ဘူး။ ၾကည့္ရတာနဲ႕ေက်ာေတာင္ခ်မ္းတယ္။ ဒါေတြကို ခဏတာဖယ္ထားလိုက္ပါ"

ထိုအေၾကာင္းကို သခင္မျဖစ္သူထံသြားျပီး

"အခန္းထဲကလက္နက္ေတြကို သခင္ၾကီးက သေဘာမက်ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္မတို႕ဖယ္လိုက္ရမလား" ဟုေမးေလသည္။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးက ရယ္လိုက္ျပီး

"ဘဝရဲ့တစ္ဝက္ေလာက္ကိုစစ္ေျမျပင္မွာ အခ်ိန္ကုန္လာခဲ့တဲ့လူက လက္နက္ေတြကိုေၾကာက္ေနတယ္တဲ့လား" ဟုေျပာေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း လက္နက္တို႕ကိုဖယ္ရွားေစျပီး အေစခံတို႕ကိုလည္း အလုပ္လုပ္ေနခ်ိန္တြင္ လက္နက္မ်ားမကိုင္ေဆာင္ခိုင္းေတာ့ေပ။

ထိုည လေရာင္ေအာက္ဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္စြန္းအမ်ိဳးသမီးတို႕သည္ စကားစျမည္ေျပာကာ အခ်ိန္ကုန္လြန္ေစသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အမ်ိဳးသမီးအေစအပါးတို႕ကို လက္ေဆာင္မ်ားေပးေလသည္။ ထို႕အျပင္ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) ကိုေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္သို႕လႊတ္ျပီး မဂၤလာသတင္းကိုအေၾကာင္းၾကားေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုယ္တိုင္ကလည္း ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲႏွင့္အခမ္းအနားမ်ား မတက္ေရာက္ေတာ့ေပ။ ထိုအရာတို႕ေၾကာင့္ နယ္စားမိခင္မွာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အေပၚ ပိုသေဘာက်လာခဲ့သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အားလုပ္ၾကံမည့္အၾကံအစည္မွာပ်က္ျပားသြားသျဖင့္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ သူ၏စစ္သူၾကီးထံ ေအာက္ပါစာကိုေပးပို႕လိုက္သည္။

'က်ဳပ္အေမက လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို သမီးျဖစ္သူနဲ႕ေပးစားခ်င္တယ္။ အဲ့ဒါကိုဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"

ထိုအရာေၾကာင့္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ ေန႕ေရာညပါေခါင္းခဲရေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အၾကံတစ္ခုေတြးမိကာ စာျပန္လိုက္သည္။

'ပထမစီမံထားတဲ့အရာက ကြၽန္ေတာ္က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ၾကံစည္ထားတဲ့အတိုင္းျဖစ္မလာခဲ့ဘူး။ ဒါေပမယ့္လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႕ရဲ့အနာဂတ္အစီအစဥ္ေတြကို ပစၥဳပၸန္ကိုၾကည့္ျပီးလုပ္ေဆာင္ရမယ္။ စြန္႕စားသူ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လက္ေအာက္မွာ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ၊ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) စတဲ့စစ္သူၾကီးေတြရွိတဲ့အျပင္ အၾကံေပးအရာရွိ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) လည္းရွိေသးတယ္။ သူက နိမ့္က်တဲ့ေနရာမွာ ထာဝရေနမယ့္လူမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုႏူးညံ့မႈေတြနဲ႕ဝန္းရံေစျပီး ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္မွာပဲေနေစမယ္လို႕ေတြးမိတယ္။ သူ႕ရဲ့ရည္မွန္းခ်က္ေတြတုံးသြားေအာင္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြနဲ႕ဝန္းရံထားေစမယ္။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ သူ႕ရဲ့ညီေတြရဲ့ရင္းႏွီးမႈနဲ႕ေဝးကြာသြားျပီး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) လည္း အေဝးမွာပဲရွိေနလိမ့္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ၾကံရြယ္ထားတဲ့ရလဒ္ကိုရသြားရင္ေတာ့ သူ႕ကိုေခ်မႈန္းလိုက္ျပီး ကိစၥၾကီးကိုျပီးေျမာက္ေစမယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕သတိထားျပီးမလုပ္ေဆာင္ရင္ေတာ့ နဂါးကေကာင္းကင္ၾကီးေပၚပ်ံသြားမွာျဖစ္ျပီး သားရဲတိရစာၦန္ကိုေရကန္ထဲမွာထိန္းသိမ္းထားႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သခင္ၾကီး ဒါကိုေသခ်ာစဥ္းစားသင့္ပါတယ္'

ထိုစာကို "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) အား ျပလိုက္ရာ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္အၾကံလည္း သူနဲ႕တစ္ထပ္တည္းပါပဲ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ဆင္းရဲတဲ့ဘဝကၾကီးျပင္းလာျပီး ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာတိုင္းျပည္အႏွံ႕လွည့္လည္ေနခဲ့တယ္။ သူဟာ တစ္ခါမွ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈကိုမခံစားဖူးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို စည္းစိမ္ေတြ၊ လွပတဲ့အိမ္ေတာ္ေတြ၊ အမ်ိဳးသမီးေတြ၊ ေရႊေတြ၊ပိုးထည္ေတြေပးလိုက္ပါ။ အဲ့လိုသာဆိုရင္ ဒါေတြထဲမွာေမြ႕ေလ်ာ္ေနျပီး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) တို႕၊ သူ႕ညီတို႕နဲ႕ေဝးကြာသြားလိမ့္မယ္။ ဒါဆို သူ႕လူေတြက သူ႕အေပၚမုန္းတီးၾကလိမ့္မယ္။ အဲ့လိုဆိုရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ က်င္က်ိဳးကိုျပန္သိမ္းဖို႕အစီအစဥ္ဆြဲႏိုင္တယ္။ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) အၾကံေပးတာကိုျမန္ျမန္အေကာင္အထည္ေဖာ္သင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အေ႔ရွဘက္နန္းေတာ္ကိုျပန္လည္မြမ္းမံသည္။ အခန္းတို႕ကိုလွပေသာပရိေဘာဂတို႕ျဖင့္ အလွဆင္ထားေစသည္။ ၎တို႕မွာ သူ၏ညီမျဖစ္သူႏွင့္ေယာက္ဖေတာ္တို႕အတြက္ျဖစ္ေလသည္။ ဂီတပညာရွင္တို႕ကိုေခၚေစသည့္အျပင္ ေရႊ၊ေငြအိုး အစရွိသည္တို႕ကိုထားထားကာ ပိုးထည္တို႕ကိုလည္းထားထားေစသည္။ ထိုသို႕ျပင္ဆင္သည္ကိုျမင္ေသာအခါ နယ္စားမိခင္က အလြန္ပီတိျဖစ္ေလသည္။

သို႕ႏွင့္ပင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈတို႕ျဖင့္ေမြ႕ေလ်ာ္ေနျပီး ျပန္ရန္မစဥ္းစားေတာ့ေပ။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္ကိုယ္ရံေတာ္တပ္တို႕မွာ အေ႔ရွဘက္နန္းေတာ္၏မ်က္ႏွာစာဘက္တြင္ေနျပီး တခါတရံတြင္ ျမိဳ႕တြင္းသို႕သြားကာ ျမားပစ္ျခင္း၊ ျမင္းစီးျပိဳင္ျခင္းတို႕ျဖင့္ အခ်ိန္ကုန္ဆုံးေစသည္။ ဤသို႕ျဖင့္ တစ္ႏွစ္တာအခ်ိန္ကုန္ဆုံးသြားေလသည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ ရုတ္တရတ္ အိတ္သံုးအိတ္ႏွင့္ေပးလိုက္သည့္အမိန္႕တို႕ကိုသတိရသြားေလသည္။ ဒုတိယအိတ္ကိုႏွစ္ကုန္ခါနီးတြင္ဖြင့္ရမည္ဟုမွာထားျပီး တတိယအိတ္ကို အသက္ေဘးႏွင့္ၾကဳံေတြ႕လွ်င္ဖြင့္ခိုင္းထားသည္။

ႏွစ္ကုန္ခါနီးတြင္ သခင္ျဖစ္သူသည္ အေပ်ာ္အပါးတို႕ျဖင့္ေမြ့ေလ်ာ္ေနသည္ကို "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သတိထားမိသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏ကိုယ္ရံေတာ္တပ္အနီးသို႕ပင္မလာေတာ့ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ဒုတိယအိတ္ကိုဖြင့္လိုက္ေသာအခါ အိတ္ထဲတြင္ သင့္ေတာ္သည့္အၾကံကိုေရးထားသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏သခင္ထံသြားျပီးေတြ႕ခြင့္ေတာင္းသည္။

အိမ္ထိန္းသည္ အမ်ိဳးသမီးမွဝင္သြားျပီး

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က သခင္ၾကီးနဲ႕အေရးတၾကီးေဆြးေႏြးစရာရွိတယ္လို႕ေတြ႕ခြင့္ေတာင္းတယ္" ဟုေျပာေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း ဝင္ခြင့္ျပဳကာ အဘယ္ေၾကာင့္လာေတြ႕ရသည္ကိုေမးေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ စိတ္ပူပန္ဟန္အမူအရာျဖင့္

"သခင္ၾကီးက ဒီလွပတဲ့ေနရာမွာ ေန,ေနေတာ့ က်င္က်ိဳးကိုေတာင္မေတြးေတာ့ဘူးလား" ဟုေျပာေလသည္။

"ခင္ဗ်ား ပုံစံက ဘာလို႕စိတ္ပူေနတာလဲ"

"ဒီေန႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ဆီကစာလာတယ္။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အရင္ကရွုံးနိမ့္မႈကိုလက္စားေခ်ဖို႕ စစ္တပ္အင္အားငါးသိန္းနဲ႕ က်င္က်ိဳးကိုခ်ီတက္လာျပီလို႕သတင္းၾကားတယ္လို႕ေျပာတယ္"

"က်ဳပ္ဇနီးနဲ႕တိုင္ပင္လိုက္ဦးမယ္"

"သူနဲ႕တိုင္ပင္ရင္ သူကသခင္ၾကီးကိုထြက္သြားမွာကို လိုလားမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဒီညေနမွာ ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြာသင့္တယ္။ ေႏွာင့္ေႏွးလို႕မျဖစ္ဘူး"

"က်ဳပ္ကို အခ်ိန္ခဏေပးပါဦး။ က်ဳပ္ လွ်ိဳ႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ဝွက္လုပ္ေဆာင္ရမယ္"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွ ျမန္ျမန္ျပန္ရန္ သံုးေလးၾကိမ္ေလာက္ေျပာျပီးေနာက္ ျပန္ထြက္သြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ႕ဇနီးအခန္းထဲတြင္ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ငိုေလသည္။ ၎ကိုျမင္ေသာ စြန္းအမ်ိဳးသမီးက

"ဘာေၾကာင့္ ပူေဆြးေနရတာလဲ" ဟု ေမးသည္။

"က်ဳပ္ဘဝမွာ ဟိုဟိုသည္သည္ေလလြင့္ေနခဲ့တယ္။ မိဘအေပၚ သားသမီးတာဝန္လည္း မေက်ခဲ့သလို ဘိုးေဘးေတြကိုလည္း မပူေဇာ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ က်ဳပ္က မလိမၼာတဲ့သားတစ္ေယာက္ပဲ။ ႏွစ္သစ္ကူးခါနီးလာေတာ့ စိတ္ပူပန္လာမိတယ္"

"ကြၽန္မကို လိမ္ဖို႕စိတ္မကူးပါနဲ႕။ ကြၽန္မ အကုန္လုံးသိတယ္။ ခုနက ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) လာျပီး က်င္က်ိဳးက ေဘးနဲ႕ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့အတြက္ ရွင္က ျပန္ခ်င္တာမဟုတ္လား? ဒါေၾကာင့္ ဒီအေၾကာင္းျပတာ"

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ဒူးေထာက္လိုက္ျပီး

"ဒါဆို က်ဳပ္လိမ္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ က်ဳပ္မသြားခ်င္ေပမယ့္လည္း က်င္က်ိဳးကိုဆုံးရွုံးလိုက္ရင္ တျခားလူေတြက ကဲ့ရဲ့ၾကလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းကိုလည္း မထားရစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္ညစ္ေနတာပါ" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္မက ရွင့္ရဲ့ဇနီးပဲ၊ ရွင္သြားရာလိုက္ရမွာ ကြၽန္မရဲ့တာဝန္ပဲ"

"ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မင္းမိခင္နဲ႕နယ္စားတို႕ကလက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ကိုခဏျပန္ခြင့္ေပးပါ"

ထို႕ေနာက္ မ်က္ရည္တို႕က်လာျပန္သည္။

"တအားဝမ္းနည္းစရာမလိုပါဘူး၊ ကြၽန္မအေမခြင့္ျပဳေအာင္လုပ္ပါ့မယ္"

"မင္းအေမကခြင့္ျပဳရင္ေတာင္ နယ္စားကလက္ခံမွာမဟုတ္ဘူး"

စြန္းအမ်ိဳးသမီးမွာ စဥ္းစားခန္းဝင္သြားျပီး အခ်ိန္အတန္ၾကာ စကားမျပန္ႏိုင္ေပ။ ထို႕ေနာက္

"ႏွစ္ကူးရက္မွာ နန္းေတာ္ထဲသြားျပီး မဂၤလာစကားေတြေျပာျပီးေနာက္ ျမစ္ကမ္းနားမွာ ပူေဇာ္ပသစရာရွိတယ္လို႕အေၾကာင္းျပျပီးေတာ့ ထြက္သြားၾကမယ္။ အဲ့လိုဆိုျဖစ္လား" ဟုေျပာေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ဒူးေထာက္ျပီး ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာသည္။

"ေသသည္ျဖစ္ေစ၊ ရွင္သည္ျဖစ္ေစ မင္းရဲ့ေမတၱာကိုအမွတ္ရေနပါ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါကိုတိတ္တဆိတ္လုပ္ေဆာင္ရမယ္"

ျပီးေနာက္တြင္ လုပ္ေဆာင္စရာရွိသည္တို႕ကိုလုပ္ေဆာင္ေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အား

"ခင္ဗ်ားတပ္ေတြနဲ႕ျမိဳ႕ျပင္ထြက္ျပီး ႏွစ္သစ္အခ်ိန္မွာ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါေစ။ က်ဳပ္တို႕ျပန္ၾကမယ္" ဟုေျပာသည္။

က်န္းအန္းႏွစ္တစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္ေျမာက္(ေအဒီ ၂၁၀) တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္က်င္းပေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ဇနီးသည္တို႕သည္ ဇနီး၏မိခင္ျဖစ္သူထံသြားျပီး စြန္းအမ်ိဳးသမီးမွ

"သမီးရဲ့ခင္ပြန္းက က်ိဳျပည္နယ္မွာရွိခဲ့တဲ့ဘိုးေဘးေတြကိုသတိရျပီး သူတို႕ကိုမပူေဇာ္ခဲ့လို႕ဝမ္းနည္းေနခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႕ျမစ္ကမ္းနားကိုသြားျပီး ေျမာက္ဘက္ကိုရည္စူးျပီးေတာ့ ပူေဇာ္မလို႕။ ဒါေၾကာင့္ အေမ့ကိုလာေျပာျပတာ" ဟုေျပာသည္။

"တကယ့္ကိုတာဝန္ေက်ပြန္တာပဲ။ ဒါလုပ္တာကို ငါ့အေနနဲ႕မတားသင့္ဘူး။ သမီးကသူ႕အေဖအေမေတြနဲ႕မျမင္ဖူးေပမယ့္ သူနဲ႕အတူလိုက္သြားျပီး ပူေဇာ္သင့္တယ္။ ဒါဇနီးတစ္ေယာက္လုပ္ရမယ့္အရာပဲ"

ထို႕ေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးလုံးက ေက်းဇူးတင္ၾကသည္။

စြန္းအမ်ိဳးသမီးက အဝတ္အထည္အနည္းငယ္ကိုယူကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ကိုယ္ရံေတာ္အနည္းငယ္တို႕ျဖင့္ ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္ၾကသည္။ နန္ရႊီျမိဳ႕ကထြက္ျပီးေနာက္ စီစဥ္ထားေသာအရပ္တြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္ေတြ႕ကာ အလ်င္အျမန္ခရီးထြက္ေလသည္။

ထိုႏွစ္သစ္ကူးေန႕တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အရက္အလြန္အကြၽံေသာက္သျဖင့္ အမူးလြန္ကာ အျခားလူတို႕မွသူ႕အား သူ၏အိပ္ေဆာင္အတြင္းသို႕ထူျပီးေခၚသြားရသည္။ ျပီးေနာက္ ဧည့္သည္တို႕လည္းျပန္သြားၾကေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထြက္ေျပးသြားေၾကာင္းသိေသာအခ်ိန္တြင္ ညမိုးခ်ဳပ္ေနခဲ့ျပီ။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) အားအေၾကာင္းၾကားေသာ္လည္း "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ မထႏိုင္ပဲ ငါးနာရီအထိအိပ္ေနသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ထိုအေၾကာင္းကိုၾကားေသာအခါ အၾကံေပးတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"သူတို႕ေတြလြတ္သြားရင္ ျပႆနာေတြျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ေနာက္က အလ်င္အျမန္လိုက္သင့္တယ္" ဟုေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ခ်န္ဝူ"(Chen Wu) ႏွင့္ "ဖန္က်န္း"(Pan Zhang) အား စစ္သားငါးရာဦးေဆာင္ေစကာ ေန႕ေရာညပါ မနားေစပဲ အေနာက္ဘက္မွလိုက္ေစသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွာ ေဒါသထြက္ျပီး ေက်ာက္စိမ္းမွင္တုံးကိုပစ္လိုက္ရာ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာကြဲသြားသည္။

"ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) မွ

"သခင္ၾကီးရဲ့ေဒါသက အခ်ည္းႏွီးပါပဲ။ စစ္သူၾကီးေတြက ထြက္ေျပးသြားတဲ့သူေတြကိုဖမ္းမိမွာမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာေလသည္။

"က်ဳပ္အမိန္႕ကို သူတို႕က ဖီဆန္ရဲလား"

"သခင္မက စစ္ပြဲေတြမွာေမြ႕ေလ်ာ္ျပီး တိုက္ေရးခိုက္ေရးကြၽမ္းက်င္ေတာ့ အမႈထမ္းေတြအကုန္လုံးက သူ႕ကိုေၾကာက္ၾကတယ္။ အခု သူကိုယ္တိုင္ကလိုလိုလားလားနဲ႕ သူ႕ခင္ပြန္းျဖစ္သူနဲ႕လိုက္သြားတယ္ဆိုေတာ့ ေနာက္ကလိုက္သြားတဲ့အမႈထမ္းေတြက သူ႕ကိုထိရဲမွာမဟုတ္ဘူး"

ထိုစကားကိုၾကားေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏ေဒါသမွာ ပိုၾကီးသြားသည္။ ေဘးတြင္ခ်ိတ္ထားေသာဓားကိုကိုင္ကာ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕ကိုေခၚျပီး

"ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္က ဒီဓားကိုယူျပီး က်ဳပ္ညီမနဲ႕လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ေခါင္းျဖတ္လာခဲ့။ မလုပ္ႏိုင္ရင္ ခင္ဗ်ားတို႕ကိုေသဒဏ္ေပးမယ္" ဟုေျပာေလသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ စစ္သားတစ္ေထာင္ႏွင့္ထြက္သြားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ဇနီးသည္တို႕မွာ အေလာတၾကီးျဖင့္ခရီးသြားေလသည္။ ညမိုးခ်ဳပ္ေသာအခါ လမ္းေဘးနားတြင္ ခဏနားသည္။ သို႕ေသာ္ ခ်ိဳင္စန္းနားသို႕ေရာက္ျပီးမၾကာမီတြင္ အေနာက္ဘက္မွ စစ္ခ်ီလာေသာအသံတို႕ကိုၾကားလိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အား

"သူတို႕လိုက္လာျပီ၊ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟုေျပာသည္။

"သခင္ၾကီး အရင္သြားႏွင့္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္တားထားလိုက္မယ္"

ေတာင္ေျခနားသို႕ေရာက္ေသာအခါဝယ္ စစ္တပ္တို႕ကလမ္းပိတ္ထားသည္ကိုျမင္လိုက္သည္။ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ၊ ျမင္းေပၚကဆင္းျပီးလက္နက္ခ်ပါ။ က်ဳပ္တို႕က စစ္သူၾကီး က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) အမိန္႕နဲ႕လိုက္လာျပီး ခင္ဗ်ားကိုေစာင့္ေနတာ" ဟုေျပာေလသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေျပးမည္ဟုေတြးမိသျဖင့္ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ႏွင့္ "တင္းဖုန္း"(Ding Feng) တို႕ကို စစ္သားသံုးေထာင္ျဖင့္လႊတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ဤလမ္းမွလာမည္ဟုတြက္ထားသျဖင့္ စစ္တပ္တို႕အား ေတာင္ကုန္းထိပ္တြင္ေစာင့္ထားေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေရာက္လာသည္ကိုျမင္သည္ႏွင့္ လမ္းပိတ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။

"အေ့ရွမွာလမ္းပိတ္ထားတယ္၊ အေနာက္မွာေတာ့ လူေတြလိုက္ေနတယ္။ လြတ္ဖို႕လမ္းမျမင္ဘူး။ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ"

"သခင္ၾကီး စိတ္မပူပါနဲ႕။ အၾကံေပးအရာရွိက ကြၽန္ေတာ့္ကိုအိတ္သံုးအိတ္ေပးလိုက္တာ။ ႏွစ္အိတ္သုံးျပီးသြားျပီ၊ ေနာက္ဆုံးအိတ္ကိုေတာ့ မသုံးရေသးဘူး။ အခုလိုေဘးအႏၲရာယ္ၾကဳံရတဲ့အခါမွာ သုံးရမယ္လို႕မွာထားတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ အိတ္ကိုဖြင့္ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အားေပးလိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အတြင္းမွစာကိုဖိတ္ျပီးသည္ႏွင့္ စြန္းအမ်ိဳးသမီး၏လွည္းယာဥ္နားသို႕သြားျပီး ငိုကာ

"က်ဳပ္ မင္းနဲ႕တိတ္တဆိတ္ေျပာစရာရွိတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ကြၽန္မနဲ႕ဘာေျပာစရာမလဲ။ အမွန္အတိုင္းေျပာပါ"

"မင္းအစ္ကိုနဲ႕ က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ဟာ က်ဳပ္နဲ႕မင္းကိုေပးစားဖို႕စီစဥ္တာက မင္းအတြက္မဟုတ္ပဲ က်ဳပ္ကိုလုပ္ၾကံျပီး က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုျပန္ရခ်င္လို႕ပဲ။ မင္းကိုငါးစာအေနနဲ႕အသုံးခ်ျပီး ငါ့ကိုမွ်ားေခၚခဲ့တာ။ ဒီလိုနဲ႕က်ဳပ္ေရာက္လာေတာ့ မင္းကက်ဳပ္အေပၚသနားခဲ့တယ္။ အခုေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို႕ကက်ဳပ္ကိုလုပ္ၾကံဖို႕ၾကံရြယ္ေနတဲ့အတြက္ က်င္က်ိဳးေဘးေရာက္ေနတယ္လို႕အေၾကာင္းျပျပီးထြက္ေျပးဖို႕လုပ္ခဲ့တာ။ မင္းကက်ဳပ္အတြက္နဲ႕အတူတူလိုက္ပါခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ နယ္စားကက်ဳပ္တို႕ေနာက္လိုက္ေနျပီး က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ရဲ့စစ္တပ္ကအေ႔ရွမွာလမ္းပိတ္ထားတယ္။ ဇနီးျဖစ္တဲ့မင္းသာလွ်င္ ဒီအၾကပ္အတည္းကလြတ္ေျမာက္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မယ္။ မင္းမကူညီခ်င္ရင္ေတာ့ က်ဳပ္ကမင္းေက်းဇူးကိုျပန္ဆပ္တယ္လို႕သေဘာထားျပီး က်ဳပ္ကိုဒီမွာပဲသတ္လိုက္ပါ"

စြန္းအမ်ိဳးသမီးမွာ ေဒါသထြက္သြားျပီး

"ကြၽန္မအစ္ကိုက ကြၽန္မကိုသူ႕ညီမဆိုတာေမ့သြားျပီလား? သူက ကြၽန္မမ်က္ႏွာကိုေစ့ေစ့ၾကည့္ရဲေသးရဲ့လား? ဒီေဘးကလြတ္ေျမာက္ေအာင္ကြၽန္မကူပါ့မယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ လွည္ယာဥ္ကိုအေ႔ရွသို႕သြားေစျပီး လိုက္ကာတို႕ကိုဖယ္ကာ

"ရႊီရွန္(Xu Sheng) ၊ တင္းဖုန္း(Ding Feng)၊ ရွင္တို႕ေတြ သစၥာေဖာက္ျဖစ္သြားျပီလား" ဟုေျပာေလသည္။ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီးလွည္းယာဥ္ေ႔ရွတြင္ရပ္လိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕က သစၥာေဖာက္မဟုတ္ပါဘူး။ စစ္သူၾကီးရဲ့အမိန္႕နဲ႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေစာင့္ေနတာပါ"

"က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က လိုက္ေႏွာင့္ယွက္တဲ့လူဆိုးပဲ။ ငါတို႕ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္က ရွင္တို႕ကိုဒုကၡမေပးခဲ့ဘူး။ ေနာက္ျပီး ဦးရီးေတာ္က ငါ့ခင္ပြန္းပဲေလ။ ငါက ငါ့အစ္ကိုနဲ႕အေမ့ဆီကခြင့္ေတာင္းျပီးလာတာ။ ရွင္တို႕က ဒီမွာလာေစာင့္ေနတာ ဓားျပတိုက္ဖို႕လား"

"သခင္မ စိတ္မဆိုးဖို႕ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က ဒီမွာေစာင့္ေနတာ စစ္သူၾကီးအမိန္႕နဲ႕ပါ"

"ဒါဆို ရွင္တို႕က က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကိုပဲေၾကာက္ျပီး ငါ့ကိုမေၾကာက္ဘူးေပါ့။ သူကပဲရွင္တို႕ကိုသတ္ႏိုင္တယ္ထင္ျပီး ငါကမသတ္ႏိုင္ဘူးထင္လို႕လား"

ထို႕ေနာက္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) အားၾကိမ္ဆဲျပီး လွည္းယာဥ္ကိုေ႔ရွဆက္သြားေစသည္။

ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးက ဤသို႕ေတြးၾကသည္။

'ငါတို႕ေတြက သာမန္အဆင့္နိမ့္တဲ့အမႈထမ္းေတြပဲ။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးနဲ႕ထိပ္တိုက္ေတြ႕ဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး'

ထို႕အျပင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ေဒါသထြက္သည္ကိုျမင္လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ စစ္တပ္တို႕ကို ေဘးတြင္ရပ္ေစကာလမ္းဖယ္ေပးလိုက္သည္။

လွည္းယာဥ္သည္ မိုင္အနည္းငယ္ခန္႕ခရီးဆက္ျပီးေနာက္ဝယ္ ေနာက္ဘက္မွလူမ်ားထပ္လိုက္လာျပန္သည္။ ထိုအသစ္ေရာက္လာေသာလူတို႕မွ

"မင္းတို႕ေတြ သူ႕ကိုလႊတ္ေပးလိုက္တာမွားတယ္။ သူတို႕ကိုဖမ္းဖို႕ နယ္စားမင္းဆီကအမိန္႕ရလာျပီ" ဟုေျပာျပီးေနာက္ ဆက္လိုက္ၾကသည္။

အေနာက္ဘက္မွလိုက္လာေသာအသံတို႕ကိုၾကားလွ်င္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ဇနီးျဖစ္သူအား

"သူတို႕ေတြအေနာက္ကလိုက္လာျပီ။ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟုေမးသည္။

"ရွင္အေ႔ရွကသြားႏွင့္ပါ။ ကြၽန္မႏွင့္ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က သူတို႕ကိုတားထားလိုက္ပါ့မယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ျမစ္ဆိပ္နားဆီသို႕အရင္သြားႏွင့္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ လွည္းယာဥ္ေဘးတြင္ ေနရာယူထားျပီး ရန္သူကိုရင္ဆိုင္ရန္အဆင္သင့္ျပင္ထားသည္။ စစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕ေရာက္လာေသာအခါ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး လက္ပိုက္ေနသည္။ စြန္းအမ်ိဳးသမီးက

"စစ္သူၾကီးေတြက ဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ" ဟုေမးသည္။

"နယ္စားက သခင္မနဲ႕ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ျပန္လာခိုင္းဖို႕ေခၚခိုင္းလို႕ပါ"

"ရွင္တို႕က အ႐ူးေတြပဲ။ ငါနဲ႕ငါ့အစ္ကိုရဲ့ဆက္ဆံေရးကိုပ်က္ျပားေအာင္လုပ္ရဲတယ္! အခု ငါတို႕လင္မယားက က်င္က်ိဳးကိုသြားမလို႕။ ငါ့အစ္ကိုကိုယ္တိုင္လိုက္လာရင္ေတာင္ သူက ငါတို႕ကိုသြားခြင့္ျပဳမွာ။ ရွင္တို႕ကလက္နက္ေတြကိုင္ထားတာ ငါတို႕ကိုသတ္ဖို႕မဟုတ္လား"

ထို႕ေနာက္ ထိုစစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕ကိုဆူပူသျဖင့္ စစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕မွာ အရွက္ရကာ တစ္ဦးမ်က္ႏွာတစ္ဦးၾကည့္ေနၾကသည္။

ထိုသူတို႕စိတ္ထဲတြင္ ဤသို႕ေတြးၾကသည္။

'ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕ကေမာင္ႏွမေတြပဲ။ နယ္စားမယ္ေတာ္လက္ထဲမွာအာဏာရွိေသးတာပဲ။ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က သူ႕အေမစကားနားေထာင္ျပီးပယ္ရွားရဲမွာမဟုတ္ဘူး။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အျပစ္ကငါတို႕ေခါင္းေပၚပဲက်လာမွာ။ ဒီေတာ့ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံမွျဖစ္မယ္'

ထို႕အျပင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ထိုေနရာတြင္မရွိသည့္အျပင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာလည္း ေဒါသထြက္ေနျပီး အႏၲရာယ္ေပးမည့္ပုံေပၚေနသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ လမ္းဖယ္ေပးလိုက္သည္။ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) မွ

"က်ဳပ္တို႕ စစ္သူၾကီးခ်ဳပ္ဆီျပန္သြားျပီး သတင္းသြားပို႕ရမယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕ေရာက္လာသည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေတြ႕မိလား"

"သူတို႕အခုပဲ ျဖတ္သြားျပီ"

"ဘာလို႕မဖမ္းတာလဲ"

"သခင္မက ဒီလိုဒီလိုေျပာလို႕ပါ...."

"ဒါနယ္စားၾကီးစိုးရိမ္တဲ့အတိုင္းပဲ။ ဒါေၾကာင့္ သူကက်ဳပ္တို႕ကိုဓားေပးလိုက္ျပီး သူ႕ညီမနဲ႕လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုသတ္ဖို႕အမိန္႕ေပးလိုက္တယ္။ အမိန္႕မနာခံရင္ေသဒဏ္ေပးလိမ့္မယ္"

"ဒါဆိုဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ သူတို႕ေတြအေဝးကိုေရာက္သြားျပီ"

"က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) မွ

"ဒါေပမယ့္ သူတို႕လူအမ်ားစုက ေျခလ်င္သြားၾကေတာ့ အေဝးၾကီးမေရာက္ေသးဘူး။ ရႊီရွန္(Xu Sheng) နဲ႕တင္းဖုန္း(Ding Feng) ကို က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ဆီသြားခိုင္းျပီး သူတို႕ေနာက္လိုက္ဖို႕ သေဘၤာေတြျပင္ခိုင္းပါ။ သူတို႕ေနာက္ကိုေရေပၚမွာေရာ၊ ကုန္းေပၚမွာေရာလိုက္ရမယ္၊ သူတို႕ေျပာတာနားမေထာင္နဲ႕" ဟုေျပာေလသည္။ လူႏွစ္ဦးတို႕က အေၾကာင္းၾကားရန္ျပန္သြားျပီး က်န္သူေလးဦးတို႕က ေနာက္မွဆက္လိုက္ၾကေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ ခ်ိဳင္စန္းမွထြက္ျပီးဆိပ္ကမ္းနားသို႕ေရာက္လာသျဖင့္ စိတ္တက္ႂကြလာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သေဘၤာမရွိသျဖင့္စိတ္ဓာတ္က်ကာ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်သြားသည္။ ထိုအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွ

"သခင္ၾကီးက အခုမွ က်ားခံတြင္းကထြက္လာတာ၊ အေဝးၾကီးမသြားရေသးဘူး။ ေနာက္ျပီး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က တစ္ခုခုျပင္ဆင္ထားမွာပါ" ဟုေျပာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွာ စိတ္ဓာတ္က်ေနျပီး ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္အတူစံစားခဲ့သည္တို႕ကိုတမ္းတေနသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုလႊတ္ကာ သေဘၤာတို႕ရွာေစသည္။ စစ္သားတို႕မွ လမ္းတြင္ ဖုန္မႈန္႕မ်ားထေနေၾကာင္းေျပာသျဖင့္ ေတာင္ကုန္းေပၚသို႕ၾကည့္ေသာအခါ ဖုန္ထေနေသာလမ္းမွေရာက္လာေသာလူတို႕ကိုျမင္ေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သက္ျပင္းခ်လိုက္ျပီး

"က်ဳပ္တို႕ေတြ ရက္အၾကာၾကီးေျပးခဲ့တာ စစ္သားေတြလည္း ပင္ပန္းေနျပီး ျမင္းေတြလည္းပန္းကုန္ျပီ။ အခုအကုန္ဒီေနရာမွာေသေတာ့မယ္" ဟုေျပာေလသည္။ ရန္သူတို႕နီးလာေသာအခါတြင္ သေဘၤာအစီးႏွစ္ဆယ္ခန္႕ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ဇနီးတို႕သည္ ျမစ္ဆိပ္နားသို႕သြားျပီး သေဘၤာေပၚသို႕တက္ေလသည္။ သေဘၤာထဲတြင္ တာအိုအက်ႌဝတ္ထားေသာလူကိုျမင္လိုက္သည္။ ထိုသူမွ ျပဳံးကာ

"သခင္ၾကီး အခု က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕ျပန္ေတြ႕ျပီ။ သူေစာင့္ေနတာၾကာခဲ့ျပီ" ဟုေျပာေလသည္။ သေဘၤာေပၚရွိတပ္သားတို႕မွာ က်င္က်ိဳးမွျဖစ္သည္။ ေနာက္ဘက္မွလိုက္လာေသာ စစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕ေရာက္လာေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က ထိုသူတို႕ကိုလက္ညိႈးထိုးျပီးရယ္ကာ

"က်ဳပ္ ဒါကိုခန္႕မွန္းထားတာၾကာျပီ။ ခင္ဗ်ားတို႕ျပန္သြားျပီး က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ကို မိန္းကေလးကိုအသုံးခ်တဲ့ဗ်ဴဟာကိုမသုံးနဲ႕လို႕ျပန္ေျပာလိုက္" ဟုေျပာလိုက္ေလသည္။

ကမ္းဘက္မွ ျမားတို႕ျဖင့္လွမ္းပစ္ေသာ္လည္း မမွီေတာ့ေပ။ ထိုသူေလးဦးတို႕သည္ ကမ္းေျခနားတြင္ အ႐ူးပမာက်န္ရစ္ခဲ့ေလသည္။ သေဘၤာထြက္ျပီးမၾကာမီတြင္ သေဘၤာတပ္ၾကီးတစ္ဖြဲ႕ေပၚလာသည္။ ထိုတပ္ကို "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) က ဦးေဆာင္ျပီး "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ႏွင့္ "ဟန္တန္"(Han Dang) တို႕ပါဝင္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ သူ၏သေဘၤာတို႕ကိုေျမာက္ဘက္သို႕ေလွာ္ေစသည္။ အေနာက္ဘက္မွ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) လိုက္ျပီး အေနာက္ဘက္တြင္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ၊ "ဟန္တန္"(Han Dang) ၊ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ႏွင့္ "တင္းဖုန္း"(Ding Feng) တို႕လိုက္ၾကသည္။

"က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) ၏တပ္ဖြဲ႕ ဟြမ္က်ိဳးသို႕ေရာက္ေသာအခါ ဗုံသံတို႕ၾကားလိုက္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏စစ္တပ္ၾကီးေပၚလာသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ မျပင္ဆင္ထားသျဖင့္ထြက္ေျပးရေလသည္။ တျခားတစ္ေနရာမွ "ဟြမ္က်ဳံး"(Huang Zhong) ႏွင့္ "ေဝရန္"(Wei Yan) တို႕ေပၚလာျပီးတိုက္ေလရာ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္တပ္မွာ အရွုံးႏွင့္ရင္ဆိုင္ရျပီး "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ အသက္ေဘးမွသီသီေလးလြတ္သြားသည္။

သေဘၤာေပၚမွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏စစ္သားတို႕မွ

"စစ္သူၾကီး က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) က ဦးရီးေတာ္အတြက္ ဇနီးတစ္ေယာက္ရွာေပးတဲ့အျပင္ သူ႕စစ္တပ္ေတြကိုေတာင္စေတးေပးေသးတယ္" ဟုေလွာင္ကာေအာ္ေျပာၾကေလသည္။ ထိုစကားတို႕ကိုၾကားလွ်င္ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာေဒါသထြက္ျပီး ျပန္တိုက္ရန္လုပ္သည္၊ သို႕ေသာ္လည္း သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕က ဝိုင္းတားၾကသည္။ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွ

"က်ဳပ္အၾကံအစည္ေတြပ်က္ျပားသြားတာ က်ဳပ္သခင္ၾကီးကိုဘယ္လိုရင္ဆိုင္ရမလဲ" ဟုေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ျပီးေနာက္ လဲက်သြားကာ ဒဏ္ရာေဟာင္းပြင့္ျပီး သတိေမ့သြားသည္။ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕က ကူညီၾကသည္။ သို႕လည္း "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာ အခ်ိန္အတန္ၾကာ သတိေမ့ေနခဲ့သည္။