သံုးႏိုင္ငံေခတ္ (၆၇)

အခန္း(၆၇) "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဟန္က်ဳံးကိုေအာင္ႏိုင္ျခင္း။

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ေရွာင္းေယာင္တြင္ ေအာင္ႏိုင္ျခင္း။

အေရွ႕ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသကိုသိမ္းယူရန္ တပ္မၾကီးသံုးခုႏွင့္ ခ်ီတပ္ေလသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕သည္ ေရွ႕ေျပးတပ္ကို ဦးေဆာင္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ျဖင့္ အလယ္ပင္မတပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ေနာက္မွလိုက္သည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွာ စားနပ္ရိကၡာတို႕ကိုတာဝန္ယူသည္။

သူလွ်ိဳမ်ားမွတဆင့္ ဟန္က်ဳံးသို႕သတင္းေရာက္လာေသာအခါ "က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ သူ၏ညီ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) ကိုေခၚကာ ခုခံရန္ တိုင္ပင္၏။

"က်န္းေဝ"(Zhang Wei) မွ

"ဗ်ဴဟာအရ အေရးပါတဲ့ေနရာက ရန္ဖင္ခံတပ္ပဲ။ အဲ့ေနရာမွာ စည္း႐ိုးဆယ္ခုကာျပီး သစ္ေတာနဲ႕ေတာင္ကုန္းေတြကို အကာအကြယ္ယူထားသင့္တယ္။ အစ္ကိုၾကီးကေတာ့ ဟန္နင္မွာ ရိကၡာေတြစုေဆာင္းထားရမယ္"

ထို႕ေနာက္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ရန္အန္း"(Yang An) ႏွင့္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) တို႕ကို "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) ႏွင့္အတူ ခံတပ္သို႕လႊတ္လိုက္ျပီး စည္း႐ိုးတို႕ေဆာက္ေစသည္။

ၾကာမီတြင္ပင္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕ခ်ီတက္လာျပီး ရန္သူတို႕သည္ ခုခံရန္ျပင္ေနေၾကာင္း သိလိုက္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုခံတပ္ႏွင့္ ၅ မိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ေလ၏။ အခ်ိန္ၾကာေညာင္းစြာခ်ီတက္လာရေသာေၾကာင့္ စစ္သားတို႕မွာ ပင္ပန္းေနျပီး အနားယူၾကေလရာ အေစာင့္အၾကပ္ေလ်ာ့ရဲေနသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ရုတ္တရတ္ အေနာက္ဘက္မွ "ရန္အန္း"(Yang အန္း) ႏွင့္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) တို႕တိုက္ေလသည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕လည္း ျမင္းစီးကာ ရန္သူတို႕ကိုခုခံသည္။ သို႕ေသာ္ ရန္သူတို႕သည္ အျပင္းအထန္တိုက္ေသာေၾကာင့္ အဆုံးအရွုံးမ်ားခဲ့သည္။ သို႕ႏွင့္ သူတို႕သည္ တပ္မၾကီးထံသို႕ျပန္ကာ စစ္ရွုံးသည့္အေၾကာင္းကို တင္ျပသည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕လိုဝါရင့္စစ္သည္ေတာ္ေတြက ခရီးကပင္ပန္းျပီး အနားယူတဲ့အခ်ိန္မွာ ရန္သူေတြလာတိုက္မွာကိုၾကိဳျပင္ထားျပီး သတိနဲ႕ေနရမယ္မဟုတ္လား"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုသူႏွစ္ဦးကိုေသဒဏ္ေပးရန္ပင္ျပဳ၏။ သို႕ေသာ္လည္း အျခားသူတို႕က ဝိုင္းအသနားခံေသာေၾကာင့္ ခြင့္လႊတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ေလရာ ထိုေျမျပင္၏တည္ေနရာပတ္ဝန္းက်င္တြင္ သစ္ပင္တို႕ဝန္းရံေနေသာေၾကာင့္ အႏၲရာယ္ရွိသည္ကို သတိျပဳမိသည္။ ထို႕အျပင္ လမ္းမကြၽမ္းက်င္သည့္အတြက္ ရန္သူတို႕ကင္းပုန္းခ်ထားမည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ တပ္ျပန္ဆုတ္လာသည္။

ထို႕ေနာက္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ကိုေခၚကာ

"ဒီေနရာက ဒီေလာက္ အႏၲရာယ္မ်ားမွန္းသိရင္ မခ်ီတက္လာဘူး"

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွ

"တပ္သားေတြက ဒီကိုေရာက္ေနျပီ၊ အခက္အခဲေရွ႕မွာ ျပန္မဆုတ္သင့္ပါဘူး၊ သခင္ၾကီး"

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ကိုသာေခၚျပီး ရန္သူ႕စခန္းကိုေထာက္လွမ္းေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ အေနာက္ဘက္မွ ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္ျပီး ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္သည္ကိုခံရသည္။ ထိုတိုက္ခိုက္လာသူမွာ "ရန္အန္း"(Yang Ang) ႏွင့္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) တို႕ျဖစ္သည္။

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွ

"သူငယ္ခ်င္း ရႊီဟြမ္(Xu Huang) ၊ သခင္ၾကီးကိုကာကြယ္ထားပါ၊ က်ဳပ္ရန္သူေတြကိုခုခံထားမယ္"

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ျမင္းကို ကစုန္ဆိုင္းစီးကာ ရန္သူတို႕ကိုရင္ဆိုင္သည္။ တစ္ဘက္မွ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕သည္လည္း "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ကိုျပန္တိုက္ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တပ္သားတို႕မွာ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ကုန္သည္။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္လည္း သူ၏သခင္ကိုေခၚျပီး ေတာင္ကုန္းေပၚသို႕သြားေလသည္။ မၾကာမီပင္ တပ္ၾကီးတစ္တပ္ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕သည္ တိုက္ခိုက္သံကိုၾကားေသာေၾကာင့္ စစ္သည္တို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ ကယ္တင္ရန္လာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာ္ ထိုစစ္သူၾကီးေလးဦးအား ဆုလာဘ္မ်ားေပးေလသည္။

ရက္ငါးဆယ္ၾကာေအာင္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးႏွစ္တပ္တို႕သည္ မတိုက္ခိုက္ပဲ ၾကန္႕ၾကာေနခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စခန္းမွ တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုျပန္ဆုတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

"က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ရန္သူရဲ့အင္အားကိုေတာင္ မစမ္းသပ္ၾကည့္ရေသးပဲ ျပန္မဆုတ္သင့္ဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) - "သူတို႕က အျမဲတမ္းသတိနဲ႕ေန,ေနေတာ့ တပ္ျပန္ဆုတ္ျပီး သူတို႕အငိုက္ဖမ္းမလို႕။ ျပီးရင္ သူတို႕တပ္ေနာက္ဘက္ကို အလ်င္ျမင္းတပ္ကိုလႊတ္ျပီးတိုက္ရင္ သူတို႕ကိုေအာင္ႏိုင္ျပီေပါ့"

"က်ာရႊီ"(Jia Xu) - "ဪ၊ သခင္ၾကီးရဲ့အစြမ္းက အံ့မခန္းပါပဲ"

"ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕သည္ လူအသြားအလာနည္းပါးသည့္လမ္းမွ ရန္ဖင္ခံတပ္ကိုေကြ႕ပတ္ျပီး သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္လည္း ရြက္ဖ်င္တဲတို႕ကိုျဖဳတ္ကာ တပ္ဆုတ္ရန္ျပင္သည္။

"ရန္အန္း"(Yang Ang) သည္ ရန္သူတို႕တပ္ဆုတ္ေၾကာင္းၾကားလွ်င္ တိုက္ခိုက္ရန္ အခြင့္ေကာင္းဟုေတြးသည္။ သို႕ေသာ္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) မွ

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေခါင္းထဲမွာ ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္ေတြခ်ည္းပဲ။ ဒီအေျခအေနက မေသခ်ာေသးဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ မတိုက္သင့္ဘူး"

"က်ဳပ္ေတာ့သြားမယ္၊ ခင္ဗ်ား မတိုက္ရင္ေနခဲ့"

သူ၏တြဲဘက္စစ္သူၾကီးမွတားျမစ္မႈကို "ရန္အန္း"(Yang Ang) သည္လက္မခံပဲ တပ္စခန္းငါးခုမွ စစ္သားတို႕ကိုေခၚကာ ခုခံရန္တပ္သားအနည္းအက်ဥ္းကို ထားခဲ့ျပီးေနာက္ ခ်ီတက္ေလသည္။ ထိုေန႕တြင္ ျမဴတို႕အံု႕ဆိုင္းေနေသာေၾကာင့္ ေကာင္းေကာင္းမျမင္ရေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ လမ္းခုလပ္တြင္ ခဏတာ စခန္းခ်ရသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၏တပ္သည္ ေတာင္ကုန္းအေနာက္ဘက္မွ ခ်ီတက္ရာ လူသံ၊ ျမင္းသံတို႕ကိုၾကားသျဖင့္ ရန္သူ႕ကင္းပုန္းမိမည္ကို စိုးရိမ္ျပီး တပ္ျပန္ဆုတ္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း လမ္းေပ်ာက္သြားကာ "ရန္အန္း"(Yang Ang) ၏ခံတပ္သို႕ေရာက္သြားသည္။ ခံတပ္အတြင္းမွလူတို႕သည္ ခ်ီတက္သြားေသာတပ္ျပန္ေရာက္လာသည္မွတ္ျပီး ဂိတ္တံခါးတို႕ကိုဖြင့္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕ကို ေပးဝင္လိုက္သည္။ လစ္ဟာေနေသာခံတပ္ကိုေတြ႕သည္ႏွင့္ ထိုခံတပ္ကိုသိမ္းယူေလသည္။ အျခားေသာခံတပ္မွတပ္သားတို႕လည္း ထြက္ေျပးသြားၾကသည္။

ျမဴတို႕ကင္းစင္သြားေသာအခါ "ယန္ရန္"(Yan Ren) သည္ ကယ္တင္ရန္ေရာက္လာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ယန္ရန္"(Yan Ren) ႏွင့္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) တို႕တိုက္ေနခ်ိန္တြင္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ အေနာက္ဘက္မွဝင္တိုက္ေသာေၾကာင့္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) သည္ ရန္သူတို႕ကိုေဖာက္ထြက္ကာ နန္က်န္းသို႕ထြက္ေျပးရသည္။

"ရန္အန္း"(Yang Ang) ျပန္ေရာက္လာေသာအခါ သူ၏ခံတပ္ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္က သိမ္းယူထားျပီး တပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ခုၾကားတြင္ပိတ္မိသြားေလသည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕တို႕ၾကားမွထိုးေဖာက္ရန္ ၾကိဳးစားျပီး "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ရင္ဆိုင္ျပီးေနာက္တြင္ "ရန္အန္း"(Yang Ang) ေသဆုံးသြားေလ၏။ လြတ္ေျမာက္သြားေသာတပ္သားတို႕သည္ အက်ိဳးအေၾကာင္းကို "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) အားေျပာျပရာ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) သည္ ရန္ဖင္ခံတပ္ကိုစြန္႕ျပီး တပ္ဆုတ္ေလသည္။

ခ်ီတက္လာေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္က ရန္ဖင္ခံတပ္ကိုသိမ္းယူလိုက္သည္။ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) ႏွင့္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) တို႕လည္း ျပန္ကာ စစ္ရွုံးသည့္သတင္းကို တင္ျပသည္။

"က်န္းေဝ"(Zhang Wei) သည္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕အား အျပစ္ပုံခ်သည္။

"ဒါ သူတို႕စခန္းေတြဆုံးရွုံးသြားလို႕ ခံတပ္ကိုလည္း ထိန္းသိမ္းဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး"

"က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ကိုေခါင္းျဖတ္သတ္ရန္ ျပဳသည္။ "ယန္ရန္"(Yan Ren) မွ

"ရန္အန္း(Yang Ang) က ကြၽန္ေတာ့္စကားကိုမနားေထာင္ခဲ့လို႕ ဒီလိုစစ္ရွုံးခဲ့တာ။ အခုကြၽန္ေတာ့္ကို ေနာက္တစ္ၾကိမ္တိုက္ဖို႕ အခြင့္အေရးေပးပါ။ ဒီတစ္ခါ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေခါင္းကိုမျဖတ္ႏိုင္ရင္ အျပစ္ဒဏ္ခံယူပါ့မယ္"

"က်န္းလု"(Zhang Lu) လည္း လက္ခံလိုက္ျပီး တပ္သားႏွစ္ေသာင္းေပးလိုက္သည္။ "ယန္ရန္"(Yan Ren) သည္ နန္က်န္းသို႕သြားျပီး ခုခံမႈမ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဆက္လက္မခ်ီတက္မွီ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ကို တပ္သားငါးေထာင္ျဖင့္ လႊတ္ကာ ေထာက္လွမ္းေစသည္။ ထိုတပ္သည္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ၏တပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရေလသည္။ ႏွစ္ဖက္စလုံးက တပ္ဗ်ဴဟာခင္းျပီးေနာက္ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ဘက္မွ "ခ်န္ခ်ီ"(Chang Qi) ကိုလႊတ္ကာ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ရင္ဆိုင္ေစသည္။ စတုတၳကြက္မစမွီတြင္ပင္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ "ခ်န္ခ်ီ"(Chang Qi) ကိုသတ္လိုက္သည္။ ထိုအခါ "ယန္ရန္"(Yan Ren) သည္ သူ၏လွံကိုကိုင္ကာ အေရွ႕သို႕ထြက္လာသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ အကြက္ေလးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္လည္း အရွုံးအႏိုင္မေပၚေပ။ ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ရွုံးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ ထြက္ေျပးသည္။ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ကလည္း အေနာက္မွလိုက္သည္။ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) မွရုတ္တရတ္ "ျမင္းလွည့္ထိုးကြက္" ကိုသုံးလိုက္ေလရာ သူ႕ေနာက္တြင္လိုက္ေသာ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ကို သတ္ႏိုင္လိုက္သည္။ "ယန္ရန္"(Yan Ren) ၏တပ္သည္လည္း ထြက္ေျပးကုန္သည္။

"ယန္ရန္"(Yan Ren) ေသဆုံးေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သိေသာအခါ နန္က်န္းသို႕ခ်က္ခ်င္းခ်ီတက္ျပီး စခန္းခ်ေလသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) လည္း စိုးရိမ္ျပီးအစည္းအေဝးေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"ရန္ဖူ"(Yan Pu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ေျပာမယ့္လူတစ္ေယာက္ကေတာ့ ရန္သူေတြကိုခုခံဖို႕အေကာင္းဆုံးပါပဲ"

"သူက ဘယ္သူလဲ"

"နန္အန္းက ဖန္တဲ(Pang De) ျဖစ္ပါတယ္။ သူက မာေခ်ာင္း(Ma Chao) နဲ႕တစ္ခ်ိန္တည္းလက္နက္ခ်ခဲ့ျပီး မာေခ်ာင္း(Ma Chao) ယီက်ိဳးကိုခ်ီတက္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ သူကဖ်ားနာေနတဲ့အတြက္ မလိုက္ပါသြားခဲ့ဘူး။ သခင္ၾကီးက သူ႕ကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့ေတာ့ သူကသခင္ၾကီးေက်းဇူးကို တုန္႕ျပန္မွာပါ"

"ဖန္တဲ"(Pang De) ကိုေခၚလိုက္ျပီးေနာက္ လက္ေဆာင္တို႕ေပးကာ စစ္သည္တစ္ေသာင္းျဖင့္ စစ္ခ်ီတက္ေစသည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ ခ်ီတက္ျပီးေနာက္ ျမိဳ႕မွသံုးမိုင္အကြာ ရန္သူ႕စခန္းနားတြင္ စခန္းခ်သည္။ ျပီးေနာက္ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ျမင္းစီးကာ တစ္ဖက္ရန္သူကို စိန္ေခၚေလ၏။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဝျမစ္ကမ္းတံတားတိုက္ပြဲတြင္ အစြမ္းျပခဲ့သည့္ "ဖန္တဲ"(Pang De) ၏ရဲရင့္မႈကို သေဘာက်သျဖင့္ သူ႕လက္ေအာက္တြင္ သိမ္းသြင္းလိုစိတ္ေပၚလာသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕အား

"ဖန္တဲ(Pang De) က အရင္တုန္းက မာေခ်ာင္း(Ma Chao) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့တဲ့ ရွီးလ်န္က စစ္သူၾကီးေကာင္းပဲ။ အခု က်န္းလု(Zhang Lu) လက္ေအာက္မွာရွိေပမယ့္ ဒါက သူ႕ဆႏၵမွန္မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေအာင္ တိုက္ပြဲကိုၾကာရွည္ေအာင္တိုက္ျပီး အရွင္ဖမ္းရမယ္"

ပထမဆုံး "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ထြက္လာျပီး စိန္ေခၚသူႏွင့္ရင္ဆိုင္သည္။ အကြက္အနည္းငယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ ျပန္လွည့္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္လည္း ထိုနည္းတူပင္ ျပဳမူသည္။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပင္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ထြက္လာျပီး အကြက္ငါးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ ျပန္လွည့္သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ဖန္တဲ"(Pang De) မွာ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈႏွင့္ေၾကာက္ရြံ႕မႈ အလ်င္းမရွိေပ။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"သူသာ က်ဳပ္လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းရင္ေကာင္းမွာပဲ!"

"က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ က်န္းလု(Zhang Lu) ရဲ့အမႈထမ္းေတြထဲမွာ ရန္စုန္႕(Yang Song) ဆိုတဲ့လူကိုသိတယ္။ သူက ေလာဘၾကီးျပီး လာဘ္စားသူျဖစ္တယ္။ သူ႕ဆီကို တိတ္တဆိတ္ လက္ေဆာင္ေတြေပးပို႕ျပီး သူ႕သခင္ေရွ႕မွာ ဖန္တဲ(Pang De) အေၾကာင္း ကုန္းတိုက္ေစရင္ ဖန္တဲ(Pang De) ရဲ့ဩဇာနည္းလာမွာျဖစ္တယ္"

"ဒါေပမယ့္ သူ႕ကိုဘယ္လိုဆက္သြယ္မလဲ? သူက နန္က်န္းမွာ"

"ေနာက္တိုက္ပြဲမွာ စစ္ရွုံးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး ထြက္ေျပးပါ။ ဖန္တဲ(Pang De) ကို ဒီစခန္းေပးသိမ္းလိုက္ပါ။ ညဘက္မွာ ျပန္တိုက္ရင္ သူျမိဳ႕တြင္းကို ျပန္ထြက္ေျပးရလိမ့္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕လူေတြထဲက စကားေျပာလိမၼာတဲ့လူကို တဖက္စစ္သားအေနနဲ႕ေယာင္ေဆာင္ခိုင္းျပီး ျမိဳ႕အတြင္းကိုဝင္ေစပါ"

သင့္ေတာ္သည့္လူတစ္ဦးကိုရွာျပီးေနာက္ လက္ေဆာင္တို႕ကိုျပင္ဆင္ျပီး လာဘ္ထိုးရန္အတြက္ ေရႊခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာကို ထိုသူႏွင့္ထည့္ေပးလိုက္သည္။ ထိုသူက ၎ကိုဝတ္ဆင္က ဟန္က်ဳံး၏သာမန္တပ္သားအေနျဖင့္ ရုပ္ဖ်က္ျပီး ဟန္က်ဳံးတပ္တို႕တပ္ဆုတ္မည့္ေနရာမွ ၾကိဳေစာင့္ေနႏွင့္သည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) တို႕သည္ ကင္းပုန္းျပင္ထားျပီး "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ကိုမူ စိန္ေခၚမႈကိုလက္ခံေစျပီး ရွုံးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေစသည္။ အၾကံအစည္အတိုင္းျဖစ္လာျပီး "ဖန္တဲ"(Pang De) ေရာက္လာသည္။ သူမေရာက္လာမွီကပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕သည္ ဆုတ္ခြာသြားျပီျဖစ္သည္။ စခန္းလြတ္အတြင္းတြင္ ျမင္းတို႕အတြက္ စားစရာတို႕က်န္ရစ္ခဲ့သည္ကိုျမင္ေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သြားသည္။

"ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ သူ၏အထက္သို႕အေၾကာင္းၾကားေစျပီးေနာက္ ေအာင္ပြဲခံရန္ျပင္သည္။ ည အိပ္စက္ေသာအခ်ိန္ ႏွစ္ခ်က္တီးခန္႕တြင္ ေနရာသံုးေနရာမွ အခ်က္ေပးသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ေလသည္။ တပ္စခန္းကို တပ္ဖြဲ႕သံုးဖြဲ႕တို႕က ဝန္းရံထားေလသည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ ဘယ္ဘက္၊ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) သည္ ညာဘက္တြင္ရွိျပီး "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕က အလယ္မွတိုက္သည္။ ထိုတိုက္ခိုက္မႈကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွစီမံထားျခင္းျဖစ္သည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) မွာ မခုခံႏိုင္ပဲ ရန္သူတို႕ကိုထိုးေဖာက္ျပီး ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ ျပန္ဆုတ္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အသင့္ေစာင့္ေနေသာ သူလွ်ိဳမွ "ဖန္တဲ"(Pang De) ၏တပ္ႏွင့္ေရာကာ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္သြားသည္။

အတြင္းသို႕ေရာက္သည္ႏွင့္ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) ၏အိမ္ေတာ္သို႕သြားကာ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) ႏွင့္ေတြ႕သည္။

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ ေဝဘုရင္ငယ္က ခင္ဗ်ားရဲ့နာမည္ေက်ာ္ၾကားမႈကိုသိေတာ့ ခင္ဗ်ားအေပၚေလးစားခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ လက္ေဆာင္အေနနဲ႕ ဒီေရႊသံခ်ပ္ကာကိုေပးပို႕ျပီး လွ်ိဳ႕ဝွက္စာတစ္ေစာင္လည္း ေပးလိုက္တယ္"

"ရန္စုန္႕"(Yang Song) သည္ စာကိုလက္ခံကာ

"က်ဳပ္ အေၾကာင္းျပန္ပါ့မယ္။ က်ဳပ္က ဒီေက်းဇူးကိုျပန္တုန္႕ျပန္မွာျဖစ္လို႕ ေဝဘုရင္ငယ္က စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး။ ခင္ဗ်ားျပန္သြားလို႕ရျပီ"

မၾကာမီတြင္ပင္ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) သည္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ႏွင့္ေတြ႕ကာ

"ဖန္တဲ(Pang De) စစ္ရွုံးရတာဟာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လာဘ္ထိုးထားလို႕ပါ"

"က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးကိုေခၚျပီး ဆဲဆိုၾကိမ္းေမာင္းျပီးေနာက္ ေသဒဏ္ေပးရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ရန္ဖူ"(Yan Pu) မွကန္႕ကြက္ျပီး ေနာက္တစ္ၾကိမ္အခြင့္အေရးေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) မွ

"မနက္ျဖန္စစ္ရွုံးရင္ ခင္ဗ်ားေခါင္းကိုျဖတ္မယ္"

"ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ အမ်က္ထြက္ကာ ထြက္လာသည္။

ေနာက္ရက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္လာတိုက္ေသာအခါ "ဖန္တဲ"(Pang De) မွထြက္ျပီးခုခံသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ကိုလႊတ္ျပီး ရွုံးနိမ့္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေစသည္။ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ ေနာက္မွလိုက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွေတာင္ကုန္းေပၚသို႕ျမင္းစီးကာ တက္လာျပီး "ဖန္တဲ"(Pang De) ႏွင့္စကားေျပာသည္။

"ဖန္တဲ(Pang De) ၊ ဘာလို႕လက္နက္မခ်တာလဲ"

သို႕ေသာ္ "ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုဖမ္းႏိုင္လွ်င္ စြမ္းေဆာင္မႈၾကီးျဖစ္သည္ဟုေတြးကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ကိုယ္ရံေတာ္တို႕ကို ရင္ဆိုင္ျပီး ေတာင္ကုန္းေပၚသို႕တက္လာသည္။ သို႕ေသာ္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမၾကီးတို႕ထိသည့္အလားက်ယ္ေလာင္သည့္အသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ျပီးေနာက္ သူႏွင့္ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕သည္ ရန္သူတို႕အသင့္တူးထားေသာ က်င္းထဲသို႕ကြၽံက်သြားေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕သည္ ၾကိဳးတို႕ကိုယူေဆာင္လာျပီး "ဖန္တဲ"(Pang De) ကိုဖမ္းဆီးလိုက္သည္။ သူ႕ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေရွ႕သို႕ေခၚသြားရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ ၾကိဳးတို႕ကိုျဖည္ေပးျပီးေနာက္

"ခင္ဗ်ား လက္နက္ခ်မလား" ဟုေမးလိုက္သည္။

"ဖန္တဲ"(Pang De) သည္ သူ၏သခင္က သူ႕အေပၚဆိုးရြားစြာ ဆက္ဆံသည္တို႕ကိုေတြးမိျပီးေနာက္ လက္နက္ခ်လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ဖန္တဲ"(Pang De) ကိုျမင္းစီးေစကာ စခန္းသို႕ျပန္သည္။

ျမိဳ႕တြင္းတြင္ရွိေသာတပ္သားတို႕သည္ ထိုအခ်င္းအရာကိုျမင္ေသာ္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ထံသြားကာ သတင္းပို႕ၾကသည္။

"ဖန္တဲ(Pang De) က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕တရင္းတႏွီး ျမင္းစီးျပီးထြက္သြားတယ္"

ထိုအခါ "က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) ကုန္းတိုက္မႈကို အႂကြင္းမဲ့ယုံၾကည္သြားခဲ့သည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ ရန္သူတို႕သည္ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚတက္ရန္ ေလွကားတို႕ျဖင့္ေရာက္လာျပီး ေက်ာက္တုံးပစ္ကိရိယာတို႕ျဖင့္ ၾကီးမားေသာ ေက်ာက္တုံးတို႕ျဖင့္ ပစ္ေလသည္။

အႏၲရာယ္မ်ားလာေသာေၾကာင့္ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) မွ

"စားနပ္ရိကၡာေတြအကုန္လုံးကို မီး႐ိႈ႕ျပီးေနာက္ ပါက်ဳံးမွာ ခုခံဖို႕ ေတာင္ပိုင္းကို ေျပးရင္သင့္ေတာ္ပါတယ္"

သို႕ေသာ္ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) မွ

"အေကာင္းဆုံးကေတာ့ တံခါးဖြင့္ေပးလိုက္ျပီး လက္နက္ခ်တာ အေကာင္းဆုံးပါပဲ"

"က်န္းလု"(Zhang Lu) မွာ ေဝခြဲမရျဖစ္ေနသည္။ သူ႕ညီမွ အကုန္လုံးကိုမီး႐ိႈ႕ကာ ထြက္ေျပးရန္ အၾကံကို ထပ္တိုက္တြန္းသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) မွ

"က်ဳပ္က အျမဲတမ္း တိုင္းျပည္အေပၚသစၥာရွိျပီး အေျခအေနေပးလာရင္ တိုင္းျပည္အတြက္ထမ္းေဆာင္ခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ျဖစ္မလာခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ တိုက္ခိုက္မႈသာလွ်င္ တစ္ခုတည္းေသာ လမ္းျဖစ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဂိုေထာင္ေတြ၊ ရတနာေတြ၊ ျပည္သူ႕အေဆာက္အဦးေတြ၊ ရုံးေတြ နဲ႕အစိုးရအေဆာက္အဦးေတြကို ဒီအတိုင္း ထားရစ္ခဲ့ပါ"

ျပည္သူ႕အေဆာက္အဦးမွာကို မဖ်က္စီးပဲ ခ်န္ရစ္ခဲ့ျပီး ထိုညတြင္ပင္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) ႏွင့္ သူ၏မိသားစုတို႕သည္ ေတာင္ဘက္တံခါးမွထြက္ခြာေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုသူတို႕ေနာက္ကို မလိုက္ေပ။ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ဝင္ေသာ္ အစိုးရအေဆာက္အဦးတို႕ကို မဖ်က္စီးထားသည္ကိုေတြ႕ေသာအခါ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္အေပၚ သနားသြားသည္။ ထို႕ေနာက္ ပါက်ိဳးသို႕ဆက္သားေစလႊတ္ကာ "က်န္းလု"(Zhang Lu) အားလက္နက္ခ်ေစသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) က လက္နက္ခ်လိုေသာ္လည္း ညီျဖစ္သူက လက္မခံေပ။ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံလွ်ိဳ႕ဝွက္စာတစ္ေစာင္ေရးျပီး စစ္ျဖစ္လာပါက ကူညီမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ၾကီးတိုက္ခိုက္ေသာအခါ "က်န္းေဝ"(Zhang Wei) မွထြက္ျပီးခုခံသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူႏွင့္ယွဥ္ျပိဳင္သူမွာ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ရွုံးနိမ့္သြားေလသည္။ စစ္ရွုံးေသာတပ္သားတို႕သည္ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ေျပးဝင္ၾကသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) က ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ ထိုသို႕ကာကြယ္မွာက သူ႕အၾကံကိုအေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္ "ရန္စုန္႕"(Yang Song) သည္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) အား ဤသို႕အၾကံေပးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ဒီလိုျမိဳ႕ထဲကပဲခုခံေနရင္ ေသျခင္းကလြဲျပီးအျခားမရွိဘူး။ ဒီေတာ့ သခင္ၾကီးကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ျပီး ရန္သူေတြကိုခုခံသင့္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္က ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ထားမယ္"

၎ကို "ရန္ဖူ"(Yan Pu) မွကန္႕ကြက္ေသာ္လည္း "က်န္းလု"(Zhang Lu) က အၾကံကိုလက္ခံလိုက္သည္။ သူ၏ေရွ႕ေျပးတပ္သည္ ရန္သူ႕စခန္းသို႕မေရာက္မီမွာပင္ အေနာက္ဘက္တြင္ရွိေသာ တပ္သားတို႕သည္ ထြက္ေျပးကုန္ၾကသည္။ ထိုအခါ "က်န္းလု"(Zhang Lu) လည္း ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ကလည္း ျမိဳ႕တံခါးနားအထိလိုက္လာသည္။ "က်န္းလု"(Zhang Lu) သည္ ျမိဳ႕တံခါးနားသို႕ေရာက္လာေသာ္လည္း ျမိဳ႕အတြင္းမွ တံခါးမဖြင့္ေပးေခ်။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်န္းလု(Zhang Lu) လက္နက္ခ်ေတာ့!"

အေျခအေနမဟန္ေတာ့ေသာ "က်န္းလု"(Zhang Lu) မွာ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး အရိုအေသျပဳကာ လက္နက္ခ်လိုက္ေလသည္။

ထိုသို႕လက္နက္ခ်ျခင္းႏွင့္ ျပည္သူ႕အေဆာက္အဦးတို႕ကို မဖ်က္စီးခဲ့ျခင္းတို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်န္းလု"(Zhang Lu) အား ေကာင္းမြန္စြာဆက္ဆံျပီး ႏွစ္သိမ့္ေလသည္။ ထို႕အျပင္ သူ႕အား "ေတာင္ပိုင္းကိုကာကြယ္ေသာစစ္သူၾကီး" ဘြဲ့ကိုေပးခဲ့သည္။ "ရန္ဖူ"(Yan Pu) ႏွင့္အျခားအမႈထမ္းတို႕ကိုလည္း သူေကာင္းအျဖစ္ ခ်ီးေျမႇာက္ခဲ့သည္။ နယ္ေျမတစ္ခုစီတြင္ ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္အျပင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအရာရွိထားရွိသည္။ စစ္သားတို႕ကိုလည္း စားေသာက္ပြဲတို႕တည္ခင္းကာ ဆုလာဘ္မ်ားေပးခဲ့သည္။

သခင္ျဖစ္သူကိုေရာင္းစားခဲ့ေသာ "ရန္စုန္႕"(Yang Son) ေရာက္လာျပီး သူ၏ဆုလာဘ္မ်ားကိုလာေတာင္းဆိုသည္။ ထိုသူကို လူလည္ေခါင္တြင္ ေသဒဏ္ေပးလိုက္ေလ၏။

အေရွ႕ပိုင္းျမစ္နယ္ကိုသိမ္းျပီးေသာ္ ပထမတန္းအတြင္းေရးအရာရွိျဖစ္သူ "စိမာယီ"(Sima Yi) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အရင္နယ္စား လ်ဴက်န္း(Liu Zhang) ေနရာကိုယူလိုက္ေတာ့ ရွဴျပည္နယ္ကလူေတြက သူ႕အေပၚ သစၥာမရွိေသးဘူး။ လက္ရွိသခင္ၾကီးရဲ့ေအာင္ျမင္မႈနဲ႕ဆက္ျပီးတိုက္မယ္ဆိုရင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုအလြယ္တကူေအာင္ႏိုင္မယ္။ ပညာရွိသူဟာ က်ေရာက္လာတဲ့အခြင့္အေရးကိုလက္လႊတ္မခံသင့္ဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သက္ျပင္းခ်ကာ

"မျပီးဆုံးႏိုင္ေတာ့ဘူး။ လူေတြလိုခ်င္တာက အဆုံးမရွိဘူး။ အခုဟန္က်ဳံးကိုရျပီးေနာက္ ယီက်ိဳးကိုသိမ္းရဦးမယ္"

"လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) မွလည္း

"စိမာယီ(Sima Yi) ေျပာတာ မွန္ပါတယ္။ သခင္ၾကီး ၾကန္႕ၾကာေနရင္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က အဓိကဝန္ၾကီးျဖစ္လာျပီး ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ က်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ တျခားသူရဲေကာင္းေတြက တပ္ဖြဲ႕ရဲ့ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္လာလိမ့္မယ္။ ရွဴျပည္နယ္ကလူေတြ အေျခက်သြားရင္ သူတို႕ကိုရင္ဆိုင္ဖို႕ ပိုခက္ခဲသြားမယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) - "ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္တို႕စစ္သားေတြက အၾကာၾကီးခ်ီတက္လာေတာ့ ပင္ပန္းေနၾကျပီ။ သူတို႕ကို သနားရမယ္"

ထို႕ေနာက္ တပ္ဖြဲ႕ကို အနားယူခိုင္းေစသည္။

အေရွ႕ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေအာင္ျမင္မႈကိုၾကားသိေသာအခါ ဒုတိယပစ္မွတ္မွာ အေနာက္ဘက္ျမစ္ကမ္းျပည္နယ္ျဖစ္မည္ဟု သိေသာေၾကာင့္ လူအမ်ားတို႕ထိတ္လန္႕ေနၾကသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ညႊန္ၾကားေရးအရာရွိကိုေခၚကာ အၾကံေတာင္းေလသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) သူ႕ဟာသူဆုတ္ခြာသြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္"

"ဘယ္လိုမ်ားတုန္း"

" စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ရဲ့ရန္ကို စိုးရိမ္လို႕ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) တပ္မၾကီးရဲ့အခ်ိဳ႕ အဖြဲ႕ေတြက ဟဲေဖးမွာေနရာယူထားတယ္။ အခု က်င္က်ိဳးရဲ့နယ္ပယ္သံုးခုျဖစ္တဲ့ ခ်န္ဆား၊ က်န္းရွာနဲ႕ ေကြ႕ရန္တို႕ကို ျပန္ေပးလိုက္ျပီး လူတစ္ေယာက္လႊတ္ျပီး သိမ္းသြင္းႏိုင္ရင္ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ဟဲေဖးကိုတိုက္လိမ့္မယ္။ ဒါဆို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဟဲေဖးကိုသြားျပီး အေနာက္ဘက္ကိုဂ႐ုစိုက္အားမွာမဟုတ္ဘူး"

"ဒါဆို ဘယ္သူ႕ကိုလႊတ္ရမလဲ"

"ယီက်ိ"(Yi Ji) မွ

"ကြၽန္ေတာ္သြားပါ့မယ္" ဟုဆိုသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ ၎အဆိုကိုေက်နပ္ျပီး စာေရးကာလက္ေဆာင္မ်ားျပင္ဆင္သည္။ "ယီက်ိ"(Yi Ji) သည္ထြက္ခြာျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံအရင္သြားကာ အေၾကာင္းၾကားျပီး ျမိဳ႕ေတာ္ က်န္းရဲ့သို႕သြားျပီး "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ႏွင့္ေတြ႕သည္။

ႏွုတ္ဆက္စကားတို႕ဆိုျပီးေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ

"ဘာေၾကာင့္မ်ား ေရာက္လာရသလဲ" ဟုေမးသည္။

"ေရွ႕တစ္ခါတုန္းက က်ဴးကဲက်င့္(Zhuge Jin) ကို ခ်န္ဆား၊ လင္လင္နဲ႕ ေကြ႕ရန္ နယ္ပယ္သံုးခုကိုေပးမယ္လို႕ကတိေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ အၾကံေပးဟာအေဝးကိုေရာက္ေနခဲ့တဲ့အတြက္ မေပးျဖစ္ခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ခ်န္ဆား၊ ေကြ႕ရန္နဲ႕က်န္းရွာတို႕ကိုျပန္ေပးအပ္ဖို႕အတြက္ စာယူေဆာင္လာခဲ့ျပီ။ ဒါ့အျပင္ သခင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က က်င္က်ိဳးရဲ့တျခားနယ္ပယ္ေတြျဖစ္တဲ့ ရွန္းရန္၊ နန္ကြၽင္းနဲ႕ လင္လင္တို႕ကိုလည္း ျပန္ေပးအပ္လိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အေရွ႕ဘက္ျမစ္ကမ္းေဒသကိုသိမ္းထားေတာ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) အတြက္ ေနရာမရွိဘူး။ ဟဲေဖးမွာ အေစာင့္အၾကပ္နည္းတဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ားတို႕က ဟဲေဖးကိုတိုက္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုေတာင္ပိုင္းက တပ္ျပန္ဆုတ္ေအာင္လုပ္သင့္ပါတယ္။ ဒီလိုဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့္သခင္က အေရွ႕ဘက္ျမစ္ျပည္နယ္ကိုသိမ္းျပီး က်င္က်ိဳးကိုျပန္အပ္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္"

"ဧည့္ေဆာင္မွာ အရင္နားႏွင့္ပါဦး။ ဒီကိစၥကို တျခားသူေတြနဲ႕တိုင္ပင္ဦးမယ္"

"ယီက်ိ"(Yi Ji) ထြက္သြားသည္ႏွင့္ ဝူနယ္စားသည္ သူ၏အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) - "ဒါ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကသူ႕ကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လာတိုက္မွာေၾကာက္လို႕ပဲ။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဟန္က်ံုးမွာမရွိေတာ့ ဒါကိုအခြင့္ေကာင္းယူျပီး ဟဲေဖးကိုတိုက္သင့္တယ္"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ၎ကိုလက္ခံလိုက္ျပီး သံတမန္ကိုျပန္ခိုင္းေစျပီးေနာက္ စစ္ခ်ီရန္ျပင္သည္။ "လူဆု"(Lu Su) ကို ခ်န္ဆား၊ က်န္းရွာႏွင့္ကြ႕ရန္တို႕ကိုထိန္းခ်ဳပ္ထားေစကာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ လုခိုတြင္စခန္းခ်ကာ စစ္သူၾကီး "ကန္းနင္(Gan Ning) ႏွင့္ "လြီမန္"(Lu Meng) တို႕ကိုေခၚလိုက္သည္။ ထို႕အျပင္ ယြီဟြမ္ရွိ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ကိုေခၚေစသည္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ "လြီမန္"(Lu Meng) ႏွင့္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) တို႕ေရာက္လာသည္။

"လြီမန္"(Lu Meng) - "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က လုက်န္းျမိဳ႕စား က်ဴကြမ္း(Zhu Guang) ကို ဟြမ္ခ်န္မွာစခန္းခ်ေစျပီး ဟဲေဖးကို ရိကၡာေတြပို႕ေစတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဟြမ္ခ်န္ကိုအရင္တိုက္ျပီးမွ ဟဲေဖးကိုတိုက္သင့္တယ္"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) - "ဒီအၾကံကို က်ဳပ္သေဘာက်တယ္"

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "လြီမန္"(Lu Meng) ႏွင့္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) တို႕ကို ေရွ႕ေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ခန္႕အပ္ျပီး "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ႏွင့္ "ဖန္က်န္း"(Pan Zhang) တို႕သည္ တပ္ဖ်ားတြင္ေစာင့္ၾကပ္သည္။ သူကိုယ္တိုင္မွာမူ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) ၊ "ခ်န္ဝူ"(Chen Wu) ၊ "တုန္းရွီ"(Dong Xi) ၊ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) တို႕ႏွင့္အတူ အလယ္ဗဟိုတြင္ေနသည္။ စစ္သူၾကီး "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ၊ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ႏွင့္ "ဟန္တန္"(Han Dang) တို႕သည္ အေရးပါေသာေနရာမ်ားကိုေစာင့္ၾကပ္ေနသျဖင့္ ထိုတိုက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ေခ်။

တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ျမစ္ကိုျဖတ္ျပီးေနာက္ ဟဲက်ိဳးကိုသိမ္းလိုက္သည္။ ျမိဳ႕စား "က်ဴကြမ္း"(Zhu Guang) သည္ ဟဲေဖးမွစစ္ကူပို႕ရန္ အေဆာတလ်င္အေၾကာင္းၾကားေစျပီး ရန္သူတို႕ကိုခုခံရန္ျပင္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ျမိဳ႕၏အေျခအေနကိုေထာက္လွမ္းရန္ ျမိဳ႕႐ိုးနားသို႕ေရာက္ေသာအခါ ရန္သူတို႕မွ ျမားတို႕ျဖင့္ၾကိဳဆိုေသာေၾကာင့္ သူ၏ထီးေတာ္ကိုျမားထိေလသည္။ ထိုအခါ စခန္းသို႕ျပန္ျပီး အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ တိုင္ပင္သည္။

"တုန္းရွီ"(Dong Xi) - "ေျမၾကီးေတြအမ်ားၾကီးဖို႕ျပီး ေတာင္ကုန္းလိုလုပ္ျပီး အျမင့္ကျပန္တိုက္သင့္တယ္"

"ရႊီရွန္"(Xu Sheng) - "ေလွကားရွည္ေတြနဲ႕ျမိဳ႕႐ိုးကိုေက်ာ္တဲ့ျပင္ျမင့္ေတြေဆာက္ျပီး တိုက္သင့္တယ္"

သို႕ေသာ္ "လြီမန္"(Lu Meng) မွ

"ဒါေတြအကုန္လုံးက ျပင္ဆင္ဖို႕အခ်ိန္လိုတယ္။ ဒီအေတာအတြင္းမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ေတြဟဲေဖးကိုျပန္လာႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ၾကာေစမယ့္အရာေတြလုပ္တာမေကာင္းဘူး။

 ကြၽန္ေတာ္တို႕ရဲ့ေနာက္ဆုံးမွအသစ္ေရာက္လာတဲ့တပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႕ မနက္ျဖန္အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္မွာ အျပင္းအထန္တိုက္ရင္ ညေနဆိုရင္ ျမိဳ႕ကိုသိမ္းႏိုင္ျပီ"

ထို႕ေၾကာင့္ နံနက္ငါးနာရီတြင္ စားေသာက္ျပီးေနာက္ တိုက္ခိုက္ရန္ထြက္ခြာေလသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္ သူ၏လက္တြင္ သံၾကိဳးကိုကိုင္ကာ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚသို႕တက္သည္။ ရန္သူတို႕မွ ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ေသာ္လည္း ျမားတို႕ကိုေရွာင္ကာ သံၾကိဳးျဖင့္ ျမိဳ႕စား "က်ဴကြမ္း"(Zhu Guang) ကိုဆြဲခ်လိုက္သည္။ "လြီမန္"(Lu Meng) သည္ ဗုံကိုတီးကာ တိုက္ခိုက္ေစသည္။ တပ္သားတို႕သည္လည္း အလ်င္အျမန္ျမိဳ႕႐ိုးေပၚသို႕တက္ျပီး "က်ဴကြမ္း"(Zhu Guang) ကိုသတ္လိုက္သည္။ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ႏွင့္တပ္သားတို႕ လက္နက္ခ်ေလရာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ဟြမ္ခ်န္ကိုသိမ္းႏိုင္လိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ညေနပင္မေစာင္းေသးေပ။

ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ရန္ခ်ီတက္လာေသာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ဟြမ္ခ်န္ျမိဳ႕က်သြားသည္ကိုၾကားေသာေၾကာင့္ ဟဲေဖးသို႕ျပန္လွည့္သြားသည္။

ျမိဳ႕ကိုေအာင္ႏိုင္ကာ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္ျပီး မၾကာမီတြင္ပင္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ သူ၏တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ေရာက္လာသည္။ ျမိဳ႕ကိုသိမ္းရာတြင္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ခဲ့ေသာစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးေလသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏သတၲိဗ်တၱိတို႕ေၾကာင့္ "လြီမန္"(Lu Meng) မွသူ႕အား အထူးေနရာတြင္ထိုင္ေစသည္။

သို႕ေသာ္ ဂုဏ္ျပဳေသရည္ကိုေသာက္ေနသည့္အခ်ိန္တြင္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ သူ႕အေဖကိုသတ္ခဲ့သည့္ရန္ျငိဳးကိုမေမ့ေသာ "လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ကိုအမ်က္ေဒါသျဖင့္ၾကည့္ကာ လက္စားေခ်ရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။

"လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ ဓားကိုဆြဲလိုက္ျပီး

"ဒီလိုပြဲမ်ိဳးမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႕ေကာင္းေအာင္ ဓားေရးျပျပီးေဖ်ာ္ေျဖပါ့မယ္"

"ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္လည္း သူ၏အၾကံကိုသိသျဖင့္ သူ၏ခုံကိုတြန္းလိုက္ျပီး လွံႏွစ္ေခ်ာင္းကိုကိုင္ကာ

"ခင္ဗ်ားလည္း ဒီလက္နက္အစြမ္းကိုစမ္းၾကည့္ပါလား"

"လြီမန္"(Lu Meng) မွာ ထိုသူႏွစ္ဦး၏အေျခအေနကိုရိပ္မိေသာေၾကာင့္ ဓားႏွင့္ဒိုင္းကိုကိုင္ကာ ထိုသူႏွစ္ဦးၾကားသို႕ဝင္လိုက္ျပီး

"ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးက က်ဳပ္ေလာက္ မၾကံ့ခိုင္ပါဘူး"

ထို႕ေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္လိုေသာလူႏွစ္ဦးတို႕မွာ ခဏရပ္လိုက္ရသည္။ ထိုစဥ္တြင္ တစ္စုံတစ္ေယာက္မွ ဝူနယ္စားကိုအေၾကာင္းၾကားသျဖင့္ ဝူနယ္စားသည္ျမင္းကိုစီးကာ ေရာက္လာသည္။ နယ္စားကိုျမင္သည္ႏွင့္ သံုးဦးလုံး လက္နက္တို႕ကိုျပန္သိမ္းလိုက္သည္။

"ခင္ဗ်ားတို႕ႏွစ္ေယာက္ကို အရင္က ရန္ျငိဳးေတြေမ့ဖို႕ေျပာခဲ့ျပီပဲ။ ဘာလို႕ဒီေန႕မွျပန္ျပီး အသစ္စေနတာလဲ"

"လင္ထုံ"(Lin Tong) သည္ ဒူးေထာက္ကာ ငိုေလသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ ရန္စတို႕ကိုေမ့ေပ်ာက္ရန္ဆိုေလရာ ျငိမ္းခ်မ္းသြားေလသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ဟဲေဖးသို႕ခ်ီတက္သည္။ ဟြမ္ခ်န္ကိုဆုံးရွုံးသြားေသာေၾကာင့္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ စိတ္ညစ္ေနခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊယ္ထီ"(Xue Ti) မွ တဆင့္ေပးထားေသာစာရွိျပီး ထိုစာကို ရန္သူမ်ားလာပါကေဖာက္ဖြင့္ရန္မွာထားသည္။

ရန္သူတို႕လာသည္ကိုသိေသာအခါ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ထိုစာကိုဖြင့္ၾကည့္လိုက္သည္။

"စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ဟဲေဖးကိုတိုက္ခဲ့ရင္ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္တဲ့ လီတ်န္(Li Dian) နဲ႕ က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) က ရန္သူကိုရင္ဆိုင္ျပီး ယြဲက်င့္(Yue Jing) က ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ပါ"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ထိုစာကိုက်န္စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးကိုျပရာ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) မွ

"ဘယ္လိုလုပ္သင့္တယ္လို႕ထင္လဲ"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) - "သခင္ၾကီးက အေဝးမွာေရာက္ေနျပီး ဝူကလာတိုက္မွာ ေသခ်ာတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႕ရဲ့ေရွ႕ေျပးတပ္ကိုအရင္တိုက္ျပီး သူတို႕အင္အားကိုေလ်ာ့နည္းေအာင္လုပ္ရမယ္။ ပထမဆုံး ျပည္သူေတြကိုစိတ္ေအးေအာင္လုပ္သင့္တယ္၊ ဒီေတာ့မွ ျမိဳ႕ကိုထိန္းထားႏိုင္မွာ"

"လီတ်န္"(Li Dian) မွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကိုမႏွစ္ျမိဳ႕ေသာေၾကာင့္ ဘာမွမေျပာေပ။

သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မွာ ေစာင့္ဆိုင္းလိုသည္ကိုသိေသာ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) မွ

"က်ဳပ္ကေတာ့ ခုခံတာပိုေကာင္းမယ္ထင္တယ္။ ရန္သူေတြက က်ဳပ္တို႕ထက္အင္အားမ်ားတယ္"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) - ၾကည့္ရတာ ခင္ဗ်ားတို႕က တကိုယ္ေကာင္းဆန္ျပီး ျပည္သူေတြရဲ့အက်ိဳးအတြက္ မလုပ္ခ်င္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕ေတြ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာအေၾကာင္းအရင္းရွိေကာင္းရွိမယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ကေတာ့ ရန္သူေတြနဲ႕ထြက္ျပီး အေသအေၾကတိုက္မယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕အား ျမင္းကိုအဆင္သင့္ျပင္ထားေစသည္။ ထိုအခါမွ "လီတ်န္"(Li Dian) က မတ္တပ္ရပ္ျပီး

"က်ဳပ္က ကိုယ္ေရးကိုယ္တာျပႆနာေၾကာင့္ ဘာလို႕အမ်ားအက်ိဳးကို မငဲ့ရမွာလဲ။ ခင္ဗ်ားအမိန္႕အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ဖို႕ အသင့္ပဲ"

ထိုအခါ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွာ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး

"ခင္ဗ်ားကို အားကိုးရမယ္ဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ား ေရွာင္းေယာင္ရဲ့ေျမာက္ဘက္မွာ ကင္းဝပ္ေနျပီး ဝူတပ္ၾကီးျဖတ္လာတာနဲ႕ ေရွာင္းရွီတံတားကိုဖ်က္ဆီးလိုက္ပါ။ က်ဳပ္နဲ႕ ယြဲက်င့္(Yue Jing) က ရန္သူေတြကိုေခ်မႈန္းမယ္"

ထိုအခါ "လီတ်န္"(Li Dian) လည္း ထြက္သြားျပီး ရန္သူတို႕ကိုအသင့္ေစာင့္ရန္အတြက္ ျပင္ဆင္သည္။

ေရွ႕တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္အတိုင္း ေရွ႕ေျပးတပ္တို႕ကို ဝါရင့္စစ္သူၾကီးမ်ားျဖစ္သည့္ "လြီမန္"(Lu Meng) ႏွင့္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) တို႕ဦးေဆာင္ျပီး "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ႏွင့္  "လင္ထုံ"(Ling Tong) တို႕က အလယ္တြင္ရွိကာ က်န္ေသာစစ္သူၾကီးတို႕က အေနာက္ဘက္တြင္ရွိသည္။ ေရွ႕ေျပးတပ္သည္ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) ႏွင့္ေတြ႕ေသာအခါ "ကန္းနင္"(Gang Ning) မွထြက္ျပီး စိန္ေခၚသည္။ အကြက္အနည္းငယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) သည္ ထြက္ေျပးခ်င္ေယာင္ေဆာင္သည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ႏွင့္ က်န္စစ္သူၾကီးတို႕သည္ အေနာက္မွလိုက္သည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ေရွ႕ေျပးတပ္၏ေအာင္ျမင္မႈကိုၾကားေသာအခါ တပ္ဖြဲ႕တို႕ကိုေရွာင္းေယာင္သို႕ခ်ီတက္ေစသည္။ သို႕ေသာ္ က်ယ္ေလာင္ေသာေပါက္ကြဲသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ျပီးေနာက္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္ "လီတ်န္"(Li Dian) တို႕သည္ ရန္သူကို တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ဆီမွ ဝန္းရံထားသည္။ ဤသို႕ျဖစ္မည္ဟုမေမွ်ာ္လင့္ထားေသာ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "လြီမန္"(Lu Meng) ႏွင့္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) တို႕ထံမွ စစ္ကူေတာင္းသည္။ ထိုစစ္ကူမေရာက္လာမီတြင္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ေရာက္လာသည္။ ျမင္းသည္ေတာ္ သံုးရာသာရွိေသာ "လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုမယွဥ္ႏိုင္ေသာ္လည္း ရန္သူတို႕ကိုရဲဝံ႕စြာ ခုခံသည္။

"လင္ထုံ"(Lin Tong) မွ  သူ၏သခင္အား

"ေရွာင္ရွီတံတားကို ေက်ာ္ျပီး ျမန္ျမန္ထြက္ေျပးပါ၊ သခင္ၾကီး" ဟုေအာ္ေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ ျမင္းကိုကစုန္ဆိုင္းစီးကာ ထြက္ေျပးရန္ျပဳေသာ္လည္း ေျမာက္ဘက္သို႕သြားေသာ္လည္း တံတားမွာ က်ိဳးေနခဲ့ျပီ။ ထိုသို႕မည္သို႕ျပဳရမည္မသိျဖစ္ေနစဥ္ "ကူလိ"(Gu Li) ဟူေသာ စစ္သူၾကီးမွ

"အေနာက္ဆုတ္ျပီး ခုန္လိုက္ပါ" ဟုေျပာသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္လည္း ျမင္းကို ေျခလွမ္းသံုးဆယ္ခန္႕ဆုတ္ေစျပီးေနာက္ ၾကာပြတ္ျဖင့္႐ိုက္ကာ ခုန္ေက်ာ္ေစသည္။ ထိုျမင္းသည္လည္း ခုန္ေက်ာ္လိုက္ရာ ေခ်ာေခ်ာေမာေမာျဖင့္ပင္ ေတာင္ဘက္ကမ္းေျခသို႕ေရာက္သြားေလသည္။

တစ္ဖက္ကမ္းသို႕ေရာက္ေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ႏွင့္ "တုံးရွီ"(Dong Xi) တို႕၏သေဘၤာေပၚသို႕တက္ျပီး လုံျခဳံရာတြင္ေနသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ႏွင့္ "ကူလိ"(Gu Li) တို႕သည္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၏တပ္ႏွင့္တိုက္ေနေသးသည္။ စစ္ကူလာေသာ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ႏွင့္ "လြီမန္"(Lu Meng) တို႕၏တပ္ကို "ယြဲက်င့္"(Yue Jing) ႏွင့္ "လီတ်န္"(Li Dian) တို႕က ရင္ဆိုင္သည္။ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္၏တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြၽံတိုက္ခဲ့ျပီး တပ္သားတစ္ဝက္ေက်ာ္ခန္႕ ေသဆုံးကုန္သည္။ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ၏ ျမင္းသည္ေတာ္ သံုးရာသည္လည္း တိုက္ပြဲတြင္ က်သြားခဲ့သည္။ "လင္ထုံ"(Lin Tong) မွာမူဒဏ္ရာရျပီး ျမစ္ထဲသို႕ခုန္ခ်ကာ ထြက္ေျပးေလသည္။ ေနာက္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွေတြ႕သျဖင့္ "တုန္းရွီ"(Dong Xi) မွ ကယ္တင္ကာ သေဘၤာေပၚသို႕တင္ေဆာင္လိုက္သည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ႏွင့္ "လြီမန္"(Lu Meng) တို႕သည္လည္း ရန္သူတို႕ကိုထိုးေဖာက္ကာ ေတာင္ဘက္ကမ္းသို႕ျပန္ေရာက္လာသည္။

ထိုတိုက္ပြဲမွာ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္သားတို႕အတြက္ ဆိုးရြားေသာတိုက္ပြဲျဖစ္ျပီး "ေက်ာင္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၏နာမည္သည္ ညဘက္တြင္ ကေလးမ်ားကိုအငိုတိတ္ေစေသာ နာမည္ျဖစ္လာခဲ့သည္။

စခန္းသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ႏွင့္ "ကူလိ"(Gu Li) တို႕ကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးသည္။ ထို႕ေနာက္ ႐ုရႊီသို႕ျပန္သြားျပီး သေဘၤာတို႕ကိုျပင္ဆင္ကာ ေရတပ္ႏွင့္ ၾကည္းတပ္တို႕ပူးေပါင္းကာတိုက္ရန္ျပင္သည္။ ထို႕အျပင္ ေတာင္ပိုင္းမွ စစ္ကူမ်ားေစလႊတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

ရန္သူတို႕သည္ ေရတပ္ျဖင့္ပါတိုက္လာပါက မခုခံႏိုင္မည္ကိုသေဘာေပါက္ေသာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ "ရႊယ္ထီ"(Xue Ti) ကို အျမန္ေစလႊတ္ကာ ဟန္က်ဳံးတြင္ရွိေသာ သူ၏သခင္ကို အေၾကာင္းၾကားေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏နယ္ပယ္ကိုခုခံရန္အတြက္ အေနာက္ဘက္နယ္ကိုသိမ္းမည့္အၾကံကို ခဏရပ္ရမည္ဟု သေဘာေပါက္ေသာေၾကာင့္ သူ၏အၾကံေပးတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။

"က်ဳပ္တို႕ေတြ ဒီအခ်ိန္မွာ အေနာက္ဘက္ျမစ္ျပည္နယ္ကိုသိမ္းႏိုင္မလား"

"လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) မွ

"ရွူျပည္နယ္က အသင့္ျပင္ထားတဲ့အတြက္ အခုအခ်ိန္မွာ မျဖစ္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဟဲေဖးကိုသြားျပီး ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္စုန္ဆင္းျပီးေတာ့ ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ကိုသိမ္းသင့္တယ္"

ထို႕ေၾကာင့္ ဟန္က်ဳံးကိုကာကြယ္ရန္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) အား တင္းကြၽင္းေတာင္တြင္ စခန္းခ်ေစျပီး "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ကို မုန္႕ထိုေတာင္ခံတပ္တြင္ ေနေစသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏စစ္သူၾကီးတို႕ႏွင့္ အတူ ႐ုရႊီသို႕သြားေလသည္။