သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၇)

အခန္း(၇) ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ႏွင့္ ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) တို႕ စစ္ျဖစ္ျခင္း။ စြန္းက်န္႕(Sun Jian) သည္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကို တိုက္ျခင္း။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ အိမ္ျပန္ရာလမ္းဝယ္ ရန္သူတို႕၏ ဝန္းရံျခင္းခံခဲ့ရသည္ကို ေ႔ရွတစ္ခန္းတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ စစ္သားထက္ဝက္ခန္႕ဆုံးရွုံးခဲ့ေသာ္လည္း စစ္သူၾကီးမ်ားျဖစ္ေသာ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu)၊ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ႏွင့္ "ဟန္တန္"(Han Dang) တို႕၏ အကူအညီျဖင့္ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သည္။ သို႕ႏွင့္ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ရန္စီျမစ္ၾကီး၏ အေ့ရွေတာင္ဘက္တြင္ရွိေသာ သူ၏ျမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ခ်န္ဆားသို႕ ျပန္ေရာက္သြားသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစကာ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ႏွင့္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) တို႕သည္ ေပၚေပၚထင္ထင္ပင္ ရန္သူမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾက၏။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ ဟဲေနတြင္ ရွိေနခဲ့၏။ သူ႕စစ္သားတို႕အတြက္ အစားအစာလိုအပ္သျဖင့္ က်ိက်ိဳးနယ္စား "ဟန္ဖူ"(Han Fu) ထံမွ ေခ်းငွားေလသည္။ ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ အၾကံေပးျဖစ္ေသာ "ဖုန္က်ိ"(Peng Ji) မွ

"သခင္ၾကီးဟာ လက္ရွိနယ္စားေတြထဲမွာ အင္အားအၾကီးဆုံးပဲေလ၊ ဘာလို႕ သူမ်ားဆီက မွီခိုေနရမွာတုန္း? က်ိက်ိဳးျပည္နယ္က က်ယ္ျပန္႕ျပီး စားနပ္ရိကၡာ ေပါႂကြယ္ဝတယ္၊ အဲ့ေဒသကို သိမ္းလိုက္ေရာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

"အင္း.... ငါ့မွာ အၾကံေကာင္းမရွိေသးလို႕"

"ဒါမွမဟုတ္ ဒီလိုလုပ္ပါလား၊ တစ္ဖက္လွည့္နဲ႕ သခင္ၾကီးက အကူအညီေပးမယ္ေျပာျပီး ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) ကို က်ိက်ိဳးနယ္စား ဟန္ဖူ(Han Fu) နဲ႕ တိုက္ခိုင္းလိုက္။ အဲ့အခါမွာ "ဟန္ဖူ"(Han Fu) လည္း ဘာမွမတတ္ႏိုင္ပဲ သခင္ၾကီးဆီမွာ လာျပီး လက္နက္ခ်ရလိမ့္မယ္၊ ဒါဆို လက္တစ္ေခ်ာင္းေတာင္ မလႈပ္ရပဲ ျပည္နယ္တစ္ခုကို သိမ္းပိုက္ႏိုင္မွာပါ"

ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ က်ိက်ိဳးျပည္နယ္ကို တိုက္ျပီး ခြဲယူၾကမည္ဟူေသာ စာကို "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ထံ ပို႕လိုက္သည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ကလည္း ကူညီမည္ဟု သေဘာတူလိုက္၏။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က "ဟန္ဖူ"(Han Fu) ထံ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) လာတိုက္မည္ဟူ၍ အေၾကာင္းၾကားလိုက္သည္။

ထိုအခါ "ဟန္ဖူ"(Han Fu) သည္ အၾကံေပး "ရႊင္းခ်န္"(Xun Chang) ႏွင့္ "ရွင္းဖင္"(Xin Ping) တို႕ထံမွ အၾကံဉာဏ္ေတာင္းသည္။

"ရႊင္းခ်န္"(Xun Chang) : "ေပဖင္ျမိဳ႕စား ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) မွာ အင္အားၾကီးတဲ့ စစ္တပ္ၾကီးရွိတယ္။ အကယ္၍ သူသာ လာတိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘာမွ လုပ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ အထူးသျဖင့္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ သူ႕ညီေတြရဲ့အကူအညီပါ, ပါလာရင္ေပါ့။ လက္ရွိမွာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က တျခားသူေတြထက္ သာေနျပီး သူ႕လက္ေအာက္မွာလည္း နာမည္ၾကီး စစ္သူၾကီးေတြရွိတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို ဒီျပည္နယ္ကို လာအုပ္ခ်ဳပ္ခိုင္းျပီး ကူညီေစရင္ အေကာင္းဆုံးပဲေပါ့။ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က သခင့္ကို ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံမွာပါ။ ေနာက္ျပီး အဲ့လိုသာဆို ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) ရန္ကို ေၾကာက္စရာမလိုေတာ့ဘူး"

"ဟန္ဖူ"(Han Fu) သည္ ထိုအၾကံကို လက္ခံကာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံ စာပို႕လိုက္သည္။ သို႕ေသာ္ စစ္သူၾကီး "ကန္ဝူ"(Geng Wu) သည္ ကန္႕ကြက္သည္။

"ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က စစ္တပ္ၾကီးေပမယ့္ စားနပ္ရိကၡာအတြက္က ကြၽန္ေတာ္တို႕နယ္ကို မွီခိုေနရတာ၊ ဥပမာေျပာရရင္ အေမ့လက္ထဲမွာ ရွိေနတဲ့ ေမြးကင္းစကေလးလိုပဲ။ ႏို႕ရည္ကိုသာျဖတ္လိုက္ရင္ ကေလးက ေသသြားမွာပဲ။ ဘာလို႕မ်ား ကိုယ့္ျပည္နယ္ကို သူမ်ားလက္ ဝ, ကြက္အပ္ရမွာတုန္း။ ဒါက သိုးေလွာင္အိမ္ထဲကို က်ားေခၚသြင္းလိုက္တာနဲ႕ ဘာမွမျခားဘူး"

"ငါ့အေပၚမွာ ယြမ္မိသားစုရဲ့ ေက်းဇူးေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္၊ ေနာက္ျပီး ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ရဲ့ အရည္အခ်င္းက ငါ့ထက္အမ်ားၾကီးသာတယ္။ ဘာလို႕မ်ား မနာလိုျဖစ္ေနရမွာတုန္း။ သင့္ေလ်ာ္သူကို အုပ္ခ်ဳပ္ေစရမွာေပါ့"

ထိုအခါ "ကန္ဝူ"(Geng Wu) သည္ သက္ျပင္းခ်ကာ

"က်ိက်ိဳးေတာ့ သြားပါျပီ" ဟု ဆိုေလ၏။

ထိုသတင္းသည္ ျပန္႕သြားေလရာ "ဟန္ဖူ"(Han Fu) လက္ေအာက္မွ အရာရွိသံုးဆယ္ေက်ာ္တို႕ ရာထူးမွ ႏွုတ္ထြက္ၾကကုန္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း အရာရွိႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ကန္ဝူ"(Geng Wu) ႏွင့္ "ကြမ္းခြၽန္း"(Guan Chun) တို႕သည္ ပုန္းေအာင္းေနၾကျပီး "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) အလာကို ေစာင့္ေနခဲ့သည္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ စစ္သားတို႕ႏွင့္အတူ က်ိက်ိဳးသို႕ ဝင္လာသည္။ ထိုအခါ "ကန္ဝူ"(Geng Wu) ႏွင့္ "ကြမ္းခြၽန္း"(Guan Chun) တို႕သည္ ဓားေျမာင္ကိုယ္စီႏွင့္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) အား သတ္မည္ျပဳ၏။ သို႕ေသာ္လည္း "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ႏွင့္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) တို႕က လုပ္ၾကံသူႏွစ္ဦး၏ ေခါင္းကို ျဖတ္လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ပင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ က်ိက်ိဳးျပည္နယ္ျမိဳ႕ေတာ္ က်ိက်ိဳးျမိဳ႕အတြင္း ဝင္ေရာက္လာခဲ့သည္။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ျမိဳ႕ထဲေရာက္သည္ႏွင့္ ပထမဆုံးလုပ္သည္ကား "ဟန္ဖူ"(Han Fu) ကို ရာထူးၾကီးၾကီး ခန္႕အပ္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ထိုရာထူးကား နာမည္ခံမွ်သာျဖစ္ျပီး အဓိကအုပ္ခ်ဳပ္မႈကို "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ အၾကံေပးေလးဦးျဖစ္ေသာ "ထ်န္ဖုန္း"(Tian Feng) ၊ "ကြၽီ႐ိႈ"(Ju Shou) ၊ "ရႊီယို"(Xu You) ႏွင့္ "ဖုန္က်ိ"(Peng Ji) တို႕က တာဝန္ယူၾကသည္။ ထိုေလးဦးတို႕သည္ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာကို တျဖည္းျဖည္းရလာကာ "ဟန္ဖူ"(Han Fu) အတြက္ ေနရာပင္မရွိေတာ့။ ထိုအခါ "ဟန္ဖူ"(Han Fu) သည္ အလုံးစုံကို စြန္႕လြတ္ကာ ခ်န္လ်ဴျမိဳ႕စား "က်န္းေျမာင္"(Zhang Miao) ထံတြင္ ခိုလႈံေလသည္။

 

ထိုသို႕ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကတိပ်က္သည္ကို "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၾကားေသာ္ သူ႕ညီ "ကုန္းစြန္းယြဲ႕"(Gongsun Yue) ကို လႊတ္ကာ က်ိက်ိဳးျပည္နယ္ကို ခြဲေဝေပးရန္ ေတာင္းဆိုေစသည္။ ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က

"ခင္ဗ်ား အစ္ကိုကို ကိုယ္တိုင္လာခိုင္းလိုက္ဗ်ာ၊ သူနဲ႕ ေဆြးေႏြးစရာရွိလို႕" ဟု ေျပာသျဖင့္ "ကုန္းစြန္းယြဲ႕"(Gongsun Yue) လည္း ျပန္ေလသည္။

လမ္းတစ္ဝက္တြင္ စစ္သားတို႕ထြက္လာျပီး

"ငါတို႕က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) လက္ေအာက္က အေစာင့္တပ္ပဲ" ဟု ေအာ္ကာ "ကုန္းစြန္းယြဲ႕"(Gongsun Yue) တို႕အဖြဲ႕ကို တိုက္သည္။ "ကုန္းစြန္းယြဲ႕"(Gongsun Yue) သည္ ျမားမွန္ျပီး ေသဆုံးေလသည္။ ထိုအဖြဲ႕မွ လြတ္ေျမာက္သူအခ်ိဳ႕သည္ ထိုအေၾကာင္းကို "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ထံ ေျပာသည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က ငါ့ကို က်ိက်ိဳးျပည္နယ္ကို တိုက္ခိုင္းျပီးေတာ့ သူက အဲ့ျပည္နယ္ကိုတစ္ဖက္လွည့္နဲ႕သိမ္းသြားတယ္။ ေနာက္ျပီး ငါ့ညီကို လူလႊတ္ျပီး သတ္ခိုင္းျပီးေတာ့ တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကပဲ သတ္ခိုင္းသလိုနဲ႕ အကြက္ဆင္တယ္၊ ငါ့ညီအတြက္ လက္တုန္႕ျပန္ကို ျပန္ရမယ္" ဟု ၾကိမ္းေမာင္းသည္။

ထို႕ေနာက္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ စစ္သားတို႕ကို စုေဝးကာ တိုက္ရန္ ျပင္ေလသည္။ ထိုသတင္းကို ၾကားေသာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကလည္း စစ္တပ္ကို ေစလႊတ္လိုက္သည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕တို႕သည္ ဖန္ျမစ္ကို ထိုးထားေသာ က်ဲေခ်ာင္တံတား၏ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီတြင္ ေနရာယူထားၾကသည္။ ထိုစစ္ပြဲကို က်ဲေခ်ာင္စစ္ပြဲ (Battle of Jieqiao -           界橋之戰) ဟု ေခၚၾကသည္။

"ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ တံတားတစ္ဖက္မွ ေန၍

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို လွည့္စားခဲ့တာပဲ" ဟု ဆိုသည္။

ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထြက္လာျပီး

"ဟန္ဖူ(Han Fu) က သူနဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႕မတန္လို႕ သူ႕ျပည္နယ္ကို က်ဳပ္ကို ေပးတာ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ဘာဆိုင္တုန္း"

"ခင္ဗ်ားက အရင္က သစၥာရွိျပီး လူအမ်ားေလးစားခံရတဲ့အမႈထမ္းဆိုျပီး နာမည္ၾကီးခဲ့လို႕ က်ဳပ္တို႕က ခင္ဗ်ားကို မဟာမိတ္တပ္ေပါင္းစုရဲ့ေခါင္းေဆာင္လုပ္ေစခဲ့တာ၊ အခုေတာ့ ေျမေခြးလို ေကာက္က်စ္ယုတ္မာတဲ့လူျဖစ္ေနမွန္းသိရတယ္၊ ခင္ဗ်ား ေလာကၾကီးကို ဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပမလဲ"

ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ ေဒါသၾကီးစြာ

"ဘယ္သူ သူ႕ကို ဖမ္းမလဲေဟ့" ဟု ေမးသည္။

ခ်က္ခ်င္းပင္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) သည္ လွံကိုကိုင္ကာ ထြက္သြားသည္။ တစ္ဖက္မွလည္း "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ရန္သူဘက္သို႕ ျမင္းစီးလာကာ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္သည္။ အခ်င္းခ်င္းဆယ္ကြက္ခန္႕ဖလွယ္ျပီးေသာ္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ၏ အစြမ္းအစကို ျမင္ေသာအခါ အေျခအေနမဟန္သည္ႏွင့္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ေျပးေလသည္။ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) သည္ ေနာက္မွ လိုက္သည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၏ စစ္သူၾကီးေလးဦးတို႕သည္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ကို တားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) က တစ္ဦးကိုသတ္လိုက္ရာ က်န္သံုးဦးတို႕က ထြက္ေျပးသြားသည္။ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) သည္ ေနာက္မွ တရၾကမ္း လိုက္ေလရာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ေတာင္ၾကားသို႕ ထြက္ေျပးရသည္။

"ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ တရၾကမ္းေျပးေလရာ ပုခုံးေပၚမွ ေလးႏွင့္ျမားတို႕ က်ကုန္သည္။ ေခါင္းေပၚမွ ေခါင္းေဆာင္းခေမာက္လည္း က်သြားခဲ့သည္။ ခ်ည္ေႏွာင္ထားေသာဆံပင္တို႕လည္း ေျပေလ်ာ့ကုန္ျပီ။ ေနာက္ဆုံး ျမင္းမွာ ပန္းသြားျပီး လဲက်သြားရာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) လည္း ျမင္းေပၚမွ က်သြားကာ ေတာင္ေျခနားသို႕ တလိမ့္ေခါက္ေကြးက်သြားသည္။

ေနာက္မွ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ကလည္း တျဖည္းျဖည္းမွီလာေခ်ျပီ။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ေၾကာက္လန္႕တၾကားႏွင့္ ေတာင္ေျခမွ အေပၚသို႕တြယ္တက္ရန္ျပင္သည္။

ထိုအခ်ိန္မွာပင္ မ်က္ခုံးေမြးထူထူ၊ မ်က္လုံးၾကီးၾကီး၊ က်ယ္ျပန္႕ေသာမ်က္ႏွာႏွင့္ ေမး႐ိုးၾကီးေသာ လူငယ္တစ္ဦးသည္ ထြက္လာကာ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ႏွင့္ တိုက္သည္။ ထိုသူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ အကြက္ငါးဆယ္ခန္႕တိုက္ေသာ္လည္း အႏိုင္အရွုံးမသဲကြဲေခ်။ ထိုအခိုက္မွာပင္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) စစ္တပ္ေရာက္လာရာ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ေျပးေလသည္။ ထိုလူငယ္ကား "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) ေနာက္ မလိုက္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ထိုလူငယ္ကိုမည္သူနည္းဟု ေမးလွ်င္ ထိုလူငယ္သည္ ဦးညႊတ္၍ အရိုအေသျပဳကာ

"ကြၽန္ေတာ္က ခ်န္ရွန္းက ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ပါ။ ပထမဆုံး ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူက သစၥာရွိသူမဟုတ္ပဲ ျပည္သူလူထုအေပၚ ေကာင္းတဲ့သူ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ဆီကေန ထြက္ခဲ့ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားဆီမွာ အမႈထမ္းဖို႕ ရွာတာပါ။ အဲ့ေနာက္ ဒီေနရာမွာ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ေတြ႕တာပါ" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခါ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ေပ်ာ္ရႊင္သြားျပီး စခန္းသို႕ျပန္ကာ ေနာက္စစ္ပြဲတိုက္ရန္ အစီအစဥ္မ်ား ဆြဲေလ၏။

ေနာက္တစ္ရက္တြင္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ စစ္တပ္ကို ဘယ္ေတာင္ပံ၊ ညာေတာင္ပံ ႏွစ္ေၾကာင္းခြဲလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ အလယ္တြင္ ျမင္းျဖဴစီးထားေသာ စစ္သားငါးေထာင္ ကိုထားသည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ျမင္းျဖဴတပ္ကို ဦးေဆာင္သူျဖစ္သျဖင့္ ျမင္းျဖဴတပ္စစ္သူၾကီးဟု နာမည္ၾကီးခဲ့သူျဖစ္ျပီး ေျမာက္ပိုင္းမွ ရန္သူတို႕ကို ဖိန္႕ဖိန္႕တုန္ေၾကာက္ေစခဲ့သူျဖစ္သည္။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ဘက္တြင္ စစ္သူၾကီး "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ႏွင့္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) တို႕သည္ ျမားတပ္သားတစ္ေထာင္စီ ဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္ၾကသည္။ ထိုျမားတပ္တို႕ကို ႏွစ္ဖြဲ႕ခြဲထားကာ ဘယ္ဘက္မွ တပ္သည္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) တပ္၏ ညာကို ပစ္၊ ညာဘက္တပ္သည္ တစ္ဘက္ရန္သူ၏ ဘယ္ကို ပစ္ေလသည္။ အလယ္တြင္မူ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ဦးေဆာင္ေသာ ျမားသမားရွစ္ရာရွိျပီး ေျခလ်င္တပ္ႏွင့္ျမင္းတပ္ စုစုေပါင္းတစ္ေသာင္းခန္႕ရွိသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွာမူ တပ္၏ ေနာက္ဘက္တြင္ ေနရာယူထားသည္။

ထိုစစ္ပြဲတြင္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ဘက္သို႕စတင္ဝင္ေရာက္လာေသာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ပါဝင္သည့္တိုက္ပြဲျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏ သစၥာရွိမႈကို မယုံၾကည္သျဖင့္ တပ္၏ေနာက္ဆုံးဘက္တြင္သာ ေနရာေပးထားသည္။ တပ္ဦးကို ဦးေဆာင္သူမွာ "ရန္ကြမ္း"(Yan Guang) ျဖစ္ျပီး "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) မွာမူ ပင္မတပ္ကို ဦးေဆာင္သည္။

မနက္မွသည္ ညေနအထိ ဗုံတို႕ကို တီးၾကသည္။ သို႕ေသာ္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) စစ္တပ္ကား တုတ္တုတ္ပင္မလႈပ္။ သို႕ႏွင့္ "ရန္ကြမ္း"(Yan Guang) သည္ တစ္ဖက္ရန္သူကို တိုက္ရန္ အနားသို႕ ခ်ဥ္းကပ္ေလသည္။ တစ္ဖက္မွ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ႏွင့္ စစ္တပ္သည္ "ရန္ကြမ္း"(Yan Guang) အလာကို ေစာင့္ေနျပီး လာသည္ႏွင့္ ျမားတို႕ျဖင့္ ပစ္ေလသည္။ "ရန္ကြမ္း"(Yan Guang) သည္ အငိုက္ခံလိုက္ရသျဖင့္ တပ္ဆုတ္ရန္ၾကံေသာ္လည္း "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ထြက္လာကာ "ရန္ကြမ္း"(Yan Guang) ကို သတ္လိုက္ေလ၏။

သို႕ႏွင့္ထိုတိုက္ပြဲတြင္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၏ စစ္တပ္ရွုံးသြားသည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၏ ဘယ္၊ညာ ေတာင္ပံတို႕ကား တစ္ဖက္မွ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ႏွင့္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) တို႕၏ ျမားျဖင့္အဆက္မျပတ္ ပစ္သျဖင့္ ေ႔ရွေျပးတပ္ကိုပင္ မကယ္ႏိုင္ခဲ့ေခ်။ သို႕ႏွင့္ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) သည္ တစ္ဖက္ ရန္သူ၏ တပ္ကို ထိုးေဖာက္လာသည္။ ၎ကို ျမင္ေသာအခါ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ေျပးေလသည္။ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ကလည္း ေနာက္မွ လိုက္သည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ကို မီလုဆဲဆဲတြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ လွံကိုကိုင္၍ ထြက္လာကာ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ႏွင့္ တိုက္ေလသည္။ ေခတၱမွ်တိုက္ျပီးေသာ္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) လက္ခ်က္ျဖင့္ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) ေျမေပၚသို႕ လဲက်သြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ရန္သူ႕တပ္မ်ားကို တိုက္ေလရာ စစ္ပြဲ၏ ေရစီးေၾကာင္းျပန္ေျပာင္းသြားခဲ့သည္။ ထိုသို႕ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) တိုက္ေနသည္ကို ေတြ႕ေသာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ ျပန္လွည့္လာသည္။ ေနာက္ဆုံးရလဒ္ကား "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၏ အႏိုင္ပင္တည္း။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ "ခြၽီရီ"(Qu Yi) တပ္၏ ေအာင္ျမင္မႈကို ၾကားသျဖင့္ အၾကံေပး "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) အျပင္ ကိုယ္ရံေတာ္အနည္းငယ္တို႕ႏွင့္ ထြက္လာကာ သူ႕တပ္ ေအာင္ျမင္မႈရေနသည္ကို ၾကည့္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ ရယ္ေမာကာ

"ဟာဟား၊ ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) က အရည္အခ်င္းမရွိတဲ့လူပဲ" ဟု ေျပာသည္။

ထိုသို႕ေျပာေနစဥ္ပင္ သူ႕ေ႔ရွတြင္ ရုတ္တရတ္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ေပၚလာသည္။ အေစာင့္တို႕သည္ ျမားပစ္ရန္ျပင္ေသာ္လည္း ပစ္ခ်ိန္ပင္မရလိုက္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) လက္ခ်က္ျဖင့္ တစ္ဦးျပီးတစ္ဦး က်သြားသည္။ အျခားေသာ စစ္သားတို႕လည္း ထြက္ေျပးၾကကုန္သည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ၏ စစ္တပ္သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကို တျဖည္းျဖည္း ဝန္းရံလာခဲ့သည္။ ထိုအခါ "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) က

"သခင္ၾကီး၊ ေနာက္တန္းကို တပ္ျပန္ဆုတ္ပါ" ဟု ေျပာသည္။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ ခေမာက္ကို ေျမေပၚသို႕ ပစ္ခ်ကာ

"ရဲရင့္တဲ့လူက ဘယ္ေတာ့မွ တိုက္ပြဲကေန ထြက္မေျပးဘူး" ဟု ေျပာသည္။

ထိုစကားေၾကာင့္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ တပ္သားတို႕ အားတက္ကာ ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြၽံတိုက္ေလသျဖင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကား ရန္သူ႕စစ္တပ္ကို အလြယ္တကူ မထိုးေဖာက္ႏိုင္ေတာ့ေခ်။ မၾကာမီပင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ စစ္ကူတို႕ေရာက္လာေလရာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) တပ္ အေရးမလွသျဖင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ကို ေဘးလႊတ္ရာသို႕ ေခၚသြားသည္။ ထို႕ေနာက္ တံတားကို ကူးေလသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) တပ္သည္လည္း ေနာက္မွ လိုက္သည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ဘက္မွ စစ္သားတို႕သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) စစ္တပ္၏တိုက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ တံတားေပၚမွ က်ကာ ေရနစ္ေသဆုံးကုန္ၾကသည္။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ ကိုယ္တိုင္စစ္ခ်ီလာကာ ထြက္ေျပးေသာ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ေနာက္သို႕ လိုက္သည္။ ႏွစ္မိုင္ခန္႕လိုက္ျပီးေသာ္ ေတာင္ေနာက္ကြယ္တို႕မွ ရုတ္တရတ္ေအာ္သံၾကားလိုက္ရျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၊ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕ဦးေဆာင္ေသာ စစ္တပ္ ေပၚလာသည္။

ဖင္ယြမ္ တြင္ရွိေနခဲ့ေသာ ထိုညီေနာင္သံုးဦးတို႕သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ႏွင့္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) တို႕စစ္ျဖစ္ေသာသတင္းကို ၾကားသျဖင့္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ကို ကူညီရန္အလို႕ငွာ ေရာက္လာၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုညီေနာင္သံုးေဖာ္တို႕သည္ လက္နက္ကိုယ္စီကိုင္ကာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကို တိုက္ရန္ ဟန္ျပင္ရာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွာ ကိုယ္မွ ဝိညာဥ္သည္ ေကာင္းကင္ဘုံသို႕ ေရာက္သြားသကဲ့သို႕ ေၾကာက္လန္႕သြားသည္။ လက္မွကိုင္ထားေသာ ဓားလည္း လြတ္က်သြားေလ၏။ ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ေျပးေလသည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) စစ္တပ္သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ေနာက္သို႕ တံတား၏တစ္ဖက္ေရာက္သည္အထိ လိုက္ျပီးေနာက္ ဆက္မလိုက္ေတာ့ပဲ စခန္းခ်ေလသည္။

"ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တို႕ အျပန္အလွန္ႏွုတ္ဆက္ၾကျပီးေနာက္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) က

"ခင္ဗ်ားတို႕သာ လာမကူရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ အေျခအေနဟန္မယ္ မထင္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) တို႕သည္လည္း သိကြၽမ္းၾကျပီး ညီအစ္ကို အရင္းပမာ ရင္းႏွီးသြားၾကသည္။ ထိုစစ္ပြဲတြင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ရွုံးသြားသည္။ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) လည္း အရဲစြန္႕ကာ မတိုက္ရဲေတာ့။ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လုံးသည္ တစ္လေက်ာ္ခန္႕ စစ္မျဖစ္ၾကေတာ့ပဲ ကာကြယ္ေရးကိုသာ အေလးထား၍ လုပ္ၾကေလသည္။ ထိုစစ္ပြဲသတင္း သည္ ျမိဳ႕ေတာ္ခ်န္အန္းရွိ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) နားထံ ေပါက္ၾကားသြားသည္။ ထိုအခါ အၾကံေပး "လီ႐ု"(Li Ru) က ေအာက္ပါအတိုင္း ေျပာသည္။

"ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ ကုန္းစြန္းက်န္႕(Gongsun Zan) ဟာ ဖန္ျမစ္နားမွာ စစ္ျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္၊ ဒါကို သခင္ၾကီးက ဘုရင့္အမိန္႕ေတာ္ဆိုျပီး သူတို႕ႏွစ္ဦးၾကားဝင္ျပီး စစ္ေျပျငိမ္းေအာင္ ဖ်န္ေျဖေပးလိုက္ရင္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္လုံးက သခင္ၾကီးကို ေထာက္ခံၾကမွာ ျဖစ္တယ္"

"အင္း... ဒီအၾကံေကာင္းတယ္"

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ သံတမန္ႏွစ္ဦးကို ေစလႊတ္လိုက္သည္။ ထိုသံတမန္ႏွစ္ဦးတို႕ ျမစ္ဝါျမစ္၏ ေျမာက္ဘက္ကို ေရာက္ေသာအခါဝယ္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ သူ႕စခန္းမွ မိုင္သံုးဆယ္အကြာမွ ေန၍ သံတမန္တို႕ကို ၾကိဳဆိုျပီး ဘုရင့္အမိန္႕ကို ရိုေသစြာပင္ လက္ခံသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုႏွစ္ဦးတို႕သည္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) ထံ သြားကာ အမိန္႕ေတာ္ကို ထုတ္ျပန္သည္။ ထိုအခါ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္လည္း တပ္ကို ျပန္ေခါက္သြားခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ "ကုန္းစြန္းက်န္႕"(Gongsun Zan) သည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္အတူ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တို႕ ညီေနာင္သံုးဦးကို ႏွုတ္ဆက္ၾကေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) က "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို ဤသို႕ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္က အရင္က ကုန္းစြန္းက်န္႕ကို အာဇာနည္သူရဲေကာင္းၾကီးလို႕ ထင္ခဲ့တာ။ အခုေတာ့ အထင္နဲ႕အျမင္ တက္တက္စင္ေအာင္ လြဲပါျပီေကာ၊ သူလည္း ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ ထူးမျခားနားပါပဲ"

"ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားက ေလာေလာဆယ္ သူ႕လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းေနတယ္ေလ၊ က်ဳပ္တို႕ တစ္ေန႕ေန႕ေတာ့ ျပန္ေတြ႕ဦးမွာပါ"

ဤသို႕ႏွင့္ပင္ အသီးသီးကိုယ့္အရပ္သို႕ ျပန္ၾကေလသည္။

နန္ရန္မွ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) သည္ သူ႕အစ္ကို က်ိက်ိဳးျပည္နယ္အတြင္း ဝင္လာသည္ကို သတင္းၾကားေသာအခါ သူ႕အစ္ကိုထံမွ ျမင္းတစ္ေထာင္ေပးရန္ေတာင္းေလသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ကလည္း ျငင္းလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးတို႕ မတင့္မသင့္ျဖစ္ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) သည္ က်င္က်ိဳးနယ္စား "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံမွ ဆန္ေရစပါးတို႕ကို ေတာင္းခံျပန္သည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) က မေပးေခ်။ ထိုအခါ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) သည္ မစားရေသာအမဲ၊ သဲႏွင့္ပက္ရန္အလို႕ငွာ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ကို စစ္ခင္းရန္ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) အား ေအာက္ပါစာကို ပို႕လိုက္သည္။

"အရင္က လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က ခင္ဗ်ားကို လမ္းပိတ္ျပီးတိုက္ခဲ့တာက ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုရဲ့ ပေယာဂေတြ အမ်ားၾကီးပါတယ္။ အခုသူတို႕ႏွစ္ဦးက ရန္စီျမစ္ရဲ့အေ႔ရွေတာင္ဘက္မွာရွိတဲ့ ခင္ဗ်ားအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ နယ္ေျမကို သိမ္းဖို႕ ၾကံေနၾကတယ္။ က်ဳပ္က က်ဳပ္အစ္ကိုကို တိုက္မယ္၊ ခင္ဗ်ားက လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကိုတိုက္၊ ျပီးရင္ ကြၽန္ေတာ္က က်ိက်ိဳးကိုယူမယ္၊ ခင္ဗ်ားက က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုယူ"

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ထိုစာကို ဖတ္ျပီးေသာ္

"အဲ့ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကို ငါ သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ ငါ့အျပန္လမ္းကိုလည္း ပိတ္ခဲ့ေသးတယ္၊ ဒီလိုတိုက္မယ့္ အခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္လိုက္ရင္ ေနာက္ ဘယ္ေတာ့မွ တိုက္ႏိုင္မွာလဲ" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ လက္ေအာက္ရွိ အမႈထမ္းတို႕ကို ေခၚကာ တိုင္ပင္ၾကသည္။

"ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) : "ယြမ္စု"(Yuan Shu) က မယုံရဘူး၊ သူက အလြန္ေကာက္က်စ္တယ္"

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) : "ငါ လက္စားေခ်ဖို႕က အဓိကပဲ၊ သူ ငါ့ကိုကူတာ မကူတာ မေရးမၾကီးဘူး"

ထို႕ေနာက္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) အား ျမစ္ကို ျဖတ္ကူးရန္ သေဘၤာမ်ား ျပင္ေစသည္။ ထို႕ေနာက္ သေဘၤာေပၚတြင္ ျမင္း၊ စားနပ္ရိကၡာ၊ လက္နက္ စသည္တို႕ကို တင္ေဆာင္ကာ စစ္တိုက္ထြက္ေလသည္။

ထိုသတင္းသည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံ ေရာက္သြားရာ အၾကံေပးတို႕၊ သူရဲေကာင္းတို႕ကို စုရုံးေစသည္။ ထို႕ေနာက္ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) က စိတ္ေအးေအးထားရန္ ေျပာျပီး

"စစ္သူၾကီး ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) ကို က်န္းရွစစ္တပ္ရဲ့ ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႕ထားျပီး ဦးေဆာင္ခိုင္းပါ၊ သခင္ၾကီးကေတာ့ ရွန္းရန္က စစ္တပ္ေတြနဲ႕ သူ႕ကို အကူအညီေပးပါ၊ ျမစ္ကို ျဖတ္ျပီးလာရတဲ့ စြန္းက်န္႕(Sun Jian) က ဒီကို ေရာက္ရင္ ခြန္အား ဘယ္ေလာက္မ်ား က်န္မွာမို႕လဲ"

ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္လည္း ထိုအၾကံအတိုင္းပင္ စစ္တပ္ၾကီးကို ျပင္ဆင္ေစသည္။

ဤေနရာတြင္ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ၏ အေၾကာင္းကို ေျပာရန္ လိုလာသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) တြင္ ဝူအမ်ိဳးအႏြယ္မွလာေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးႏွင့္ လက္ဆက္ျပီး သားေလးဦးဖြားျမင္သည္။ ထိုသားေလးဦး၏ နာမည္ (အၾကီးဆုံးမွ အငယ္ဆုံး) အစဥ္လိုက္ကား "စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) ၊ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၊ "စြန္းရီ"(Sun Yi) ႏွင့္ "စြန္းခြမ္"(Sun Kuang) တို႕ျဖစ္သည္။ ထို႕အျပင္ ပထမဇနီး၏ ညီမႏွင့္လည္း လက္ထပ္ထားရာ ထိုဒုတိယဇနီးမွ သားတစ္ဦး၊ သမီးတစ္ဦး ေမြးသည္။ သားနာမည္မွာ "စြန္းလန္"(Sun Lang) ျဖစ္ျပီး သမီးမွာ "စြန္းရန္"(Sun Ren) ျဖစ္သည္။ ထိုမွ်မက ယြီမိသားစုထံမွ ေမြးစားထားေသာ ေမြးစားသားတစ္ဦး ရွိေသးသည္။ ထိုသားအမည္မွာ "စြန္းဟူ"(Sun Hu) ျဖစ္သည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) တြင္ "စြန္းက်င့္"(Sun Jing) ဟု အမည္ရွိေသာ ညီတစ္ဦးလည္း ရွိသည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ စစ္တိုက္ထြက္ေသာအခါဝယ္ ညီျဖစ္သူသည္ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ၏ သားေျခာက္ဦးႏွင့္အတူရပ္ကာ

"တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) ကမွ အမွန္တကယ္ တိုင္းျပည္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ေနတဲ့လူ၊ တျခားနယ္စားေတြကလည္း ကိုယ့္ျပည္ကိုယ့္နယ္ေတြမွာ သူတလူငါတစ္မင္း မင္းမူေနၾကတယ္၊ အဲနယ္ေတြနဲ႕စာရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေဒသက ေအးခ်မ္းပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကိစၥတစ္ခု မျပဳလုပ္ခင္ အရင္ေတြးပါလို႕ ေျပာပါရေစ" ဟု ဆိုသည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) : "ငါ့ညီ၊ ဘာမွ ထပ္မေျပာနဲ႕ေတာ့၊ တစ္ႏိုင္ငံလုံးကလူေတြကို ငါ့အစြမ္းသိေအာင္ ျပရမယ္၊ ေနာက္ျပီး ငါ့ဒဏ္ရာအတြက္ လက္စားမေခ်ရေတာ့ဘူးတဲ့လား"

ထိုအခါ အၾကီးဆုံးသားျဖစ္ေသာ "စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) မွ

"အေဖ၊ သြားကိုသြားရမယ္ဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ္ပါ လိုက္ခဲ့မယ္" ဟု ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ သားအဖ ႏွစ္ဦးတို႕ ဖန္ခိုျမိဳ႕ကို တိုက္ရန္ စစ္တိုက္ ထြက္ခဲ့ၾကသည္။

"ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ ျမစ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ ေလးျမားတပ္တို႕ကို ခ်ထားျပီး သေဘၤာ ဆိုက္ကပ္လာသည္ႏွင့္ ျမားတို႕ျဖင့္ ပစ္ေစသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ သူ၏ စစ္သားတို႕ကို ျမားမထိေစရန္ အကာအကြယ္ ယူခိုင္းသည္။ သို႕ႏွင့္ သေဘၤာတို႕သည္ ျမစ္ကမ္းနားဝယ္ ဟိုဟိုဒီဒီသြားကာ အခ်ိန္ကုန္ေစခဲ့သည္။ သံုးရက္ခဲ့ၾကာေသာအခါ ကမ္းေပၚမွ စစ္တပ္၏ ျမားတို႕ ကုန္ခဲ့ေလျပီ။ ထိုအခါမွ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ မိမိ ရရွိေသာျမားတို႕ျဖင့္ ျပန္ပစ္ရာ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ၏တပ္ တပ္ဆုတ္သြားရသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ စစ္ေၾကာင္းသံုးေၾကာင္းခြဲကာ ေဘးႏွစ္ဖက္တြင္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ႏွင့္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကို ဦးေဆာင္ေစျပီး အလယ္တြင္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ကို ဦးေဆာင္ေစသည္။ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) မွာ အေျခအေနမဟန္သျဖင့္ ဖန္ခိုျမိဳ႕ကို စြန္႕ျပီး တန္းခ်န္ျမိဳ႕သို႕ ေျပးေလသည္။

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကို သေဘၤာတို႕အား ထိန္းထားေစျပီး "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ကိုယ္တိုင္မွာမူ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ေနာက္ လိုက္သည္။ "စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) လည္း သူ႕အေဖေဘးတြင္ လိုက္ပါလာခဲ့သည္။ "ဟြမ္က်ဳ"(Huang Zu) သည္ အျခားစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "က်န္းေဟြ႕"(Zhang Hui) ႏွင့္ "ခ်န္ရွန္း"(Chen Sheng) တို႕ႏွင့္အတူ ထြက္လာကာ

"ခ်န္ဆားက သူပုန္ေတြ၊ ဘာလို႕ ဘုရင့္ေဆြမ်ိဳးေတာ္ပိုင္တဲ့နယ္ေျမကို က်ဴးေက်ာ္ရတာတုန္း" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်န္းေဟြ႕"(Zhang Hui) သည္ စီးခ်င္းယွဥ္ထိုးရန္စိန္ေခၚရာ တစ္ဖက္မွ "ဟန္တန္"(Han Dang) ထြက္လာျပီး တိုက္ၾကသည္။ အကြက္သံုးဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္ "က်န္းေဟြ႕"(Zhang Hui) အေျခအေနမဟန္သည္ကို ေတြ႕ေသာ "ခ်န္ရွန္း"(Chen Sheng) သည္ ထြက္လာသည္။ ထိုအခါ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ "ခ်န္ရွန္း"(Chen Sheng) ျမားျဖင့္ လွမ္းပစ္ေလရာ ထိမွန္ျပီး ျမင္းေပၚမွ ျပဳတ္က်ေလသည္။ ၎ကို ျမင္ေသာ "က်န္းေဟြ့"(Zhang Hui) သည္ အာရုံေထြျပားသြားျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုပင္ မကာကြယ္ႏိုင္ေတာ့၊ "ဟန္တန္"(Han Dang) လက္ခ်က္ျဖင့္ ေသေလသည္။ ထိုအျခင္းအရာကို ျမင္ေသာ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ ျမင္းကို ကဆုန္စိုင္းစီးကာ ေျပးေလသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ရန္သူကို ဟန္ျမစ္ေရာက္သည္အထိ လိုက္တိုက္ေလ၏။

"ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ စစ္ရွုံးသြားေသာစစ္သားတို႕ႏွင့္အတူ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံ သြားကာ

"ကြၽန္ေတာ့္စစ္သားေတြက စြန္းက်န္႕(Sun Jian) ကို မခုခံႏိုင္ပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခါ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) ကို ေခၚျပီး အၾကံေတာင္းသည္။

"ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) : "ကြၽန္ေတာ္တို႕ စစ္သားေတြက ေၾကာက္ေနျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ စစ္တိုက္ဖို႕ မဝံ႕ရဲေတာ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ကာကြယ္ေရးကိုပဲ အဓိကထားျပီး "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ရဲ့အကူအညီ ေတာင္းခံရမယ္"

"ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) : "ဒါက အသိဉာဏ္မရွိပဲ ေျပာတာပဲ၊ ရန္သူက အေပါက္ဝေရာက္ေနျပီ၊ ဒါကို ကြၽန္ေတာ္တို႕က ဘာမွမလုပ္ပဲ ငုတ္တုတ္ထိုင္ေနရမွာလား? ကြၽန္ေတာ့္ကို စစ္တပ္ေပးပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္သြားျပီး ရန္သူကို တိုက္မယ္။"

သို႕ႏွင့္ "ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) ကို စစ္သားတစ္ေသာင္းေပးလိုက္ရာ "ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) သည္ ရွန္ေတာင္ကုန္းေပၚသို႕သြားေလသည္။

"ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) လာသည္ကို ျမင္ေသာအခါ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္

"သူက လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ရဲ့ေယာက္ဖပဲ၊ ဘယ္သူ သူ႕ကိုဖမ္းမလည္း" ဟု ေမးသည္။

ထိုအခါ "ဟန္ဖူ"(Cheng Pu) ထြက္လာျပီး "ေခ်ာင္ေမာင္"(Cai Mao) ႏွင့္ တိုက္သည္။ သိပ္ပင္မၾကာလိုက္၊ "ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) သည္ ရွန္းရန္ျမိဳ႕သို႕ ေျပးေလသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ၏ စစ္တပ္ကား တစ္ဖက္ရန္သူကို တိုက္ရာ အေလာင္းတို႕သည္ ေတာင္လိုပုံေနခဲ့၏။

"ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) : "စစ္စည္းကမ္းအရ စစ္ရွုံးလာတဲ့ ခ်ိဳင္ေမာင္(Cai Mao) ကို အျပစ္ေပးရပါမယ္။ စစ္ရွုံးတာက သူ႕ရဲ့စြမ္းေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမရွိလို႕ျဖစ္ရတာ"

သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ ၾကင္စဇနီးေလး၏ မ်က္ႏွာႏွင့္ ေယာက္ဖေတာ္ကို အျပစ္မေပးေခ်။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ရွန္းရန္ျမိဳ႕ကို ဝန္းရံကို ျမိဳ႕ကို ေန႕တိုင္းတိုက္ေလသည္။ တစ္ရက္ေသာ္ ေလျပင္းတိုက္သျဖင့္ အလံတစ္ခုသည္ ေျမေပၚသို႕က်သြားသည္။ ထိုအခါ "ဟန္တန္"(Han Dang) က

"ဒါ နိမိတ္မေကာင္းဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕ တပ္ျပန္ဆုတ္ရေအာင္" ဟု ဆိုသည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) : "ဒီျမိဳ႕ကို မၾကာခင္သိမ္းႏိုင္ေတာ့မယ္၊ ေလေလးတိုက္တာေလာက္၊ အလံေလးက်တာေလာက္နဲ႕ တပ္ဆုတ္စရာလား"

သို႕ႏွင့္ အၾကံကို လက္မခံပဲ ျမိဳ႕ကိုသာ သည္းသည္းမည္းမည္း တိုက္ေလသည္။

ရွန္းရန္ျမိဳ႕အထဲတြင္ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang)  မွ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ကို ဤသို႕ေျပာသည္။

"မေန႕ညက နကၡတ္တာရာေတြၾကည့္ေတာ့ စြန္းက်န္႕(Sun Jian) နယ္ေျမဘက္ကို ၾကယ္ေႂကြတာ ေတြ႕လိုက္တယ္၊ တြက္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဒါဟာ စြန္းက်န္႕(Sun Jian) က်ဆုံးမယ့္ နိမိတ္ျဖစ္ေနတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang)  သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံမွ စစ္ကူေတာင္းေစသည္။

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) လည္း စစ္ကူေတာင္းသည့္စာေရးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ရန္သူ႕တပ္ကို ေဖာက္ျပီး ထိုစာကို မည္သူသြားပို႕မည္နည္းဟု ေမးရာ ခြန္အားၾကီးေသာသူရဲေကာင္းတစ္ဦးျဖစ္သည့္ "လူကုံး" (Lu Gong) က သြားပို႕မည္ဟုဆိုသည္။ ထိုအခါ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) က ဤသို႕ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ား စာသြားပို႕မယ္ဆို ကြၽန္ေတာ့္ အၾကံနားေထာင္၊ ေလးသည္ေတာ္ငါးရာနဲ႕ ရန္သူ႕တပ္ကို ထိုးေဖာက္ျပီး ရွန္ေတာင္ကုန္းမွာ ေနရာယူ၊ ျပီးရင္ ေတာင္ကုန္းေပၚကေန ရန္သူကို တိုက္ဖို႕ ေက်ာက္တုံးၾကီးေတြျပင္ဆင္၊ ေလးသမားတစ္ရာကို အဲ့မွာ ေနရာယူခိုင္းထား။ ျပီးရင္ ရန္သူေတြကို ပစ္၊ ေအာင္ျမင္ရင္ မီး႐ႉးနဲ႕အခ်က္ေပးလိုက္၊ က်ဳပ္တို႕ ျမိဳ႕ထဲကတပ္ေတြ ထြက္လာတိုက္မယ္။ အကယ္၍ ရန္သူက ေနာက္ကေနမလိုက္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဘာမွမလုပ္နဲ႕၊ ျမန္ျမန္သာသြား။ ဒီညက လမိုက္ညျဖစ္ေတာ့ ညဘက္မွာစထြက္ေတာ့။"

ျပင္ဆင္စရာတို႕ကို ျပင္ဆင္ျပီးသည္ႏွင့္ "လူကုံး"(Lu Gong) သည္ အေ႔ရွတံခါးေပါက္မွ တိတ္တဆိတ္ထြက္ေလသည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ သူ၏ရြက္ဖ်င္တဲအတြင္း ရွိေနစဥ္ လူစုတစ္စု ျမင္းစီးကာ ျမိဳ႕ထဲမွ ထြက္သြားေၾကာင္းၾကားေလရာ ျမင္းသည္ေတာ္ သံုးဆယ္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းလိုက္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္ဝယ္ "လူကုံး"(Lu Gong) သည္ ေထာင္ေခ်ာက္တို႕ကို ျပင္ဆင္ထားျပီး ျဖစ္သည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ေ႔ရွဆုံးမွ ဦးေဆာင္ျပီး "လူကုံး"(Lu Gong) ကို မီလုဆဲဆဲတြင္ လက္နက္ခ်ရန္ေအာ္သည္။ "လူကုံး"(Lu Gong) သည္ ျပန္လွည့္လာကာ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ႏွင့္ တိုက္မေယာင္ႏွင့္ ျပန္လွည့္သြားသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) လည္း ေနာက္မွလိုက္ရာ ေတာင္ကုန္းေပၚသို႕ေရာက္သြားေသာအခါ မ်က္ျခည္ျပတ္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ ရုတ္တရတ္ အသံအက်ယ္ၾကီးၾကားလိုက္ရျပီး ေတာင္ကုန္းေပၚမွ ေက်ာက္တုံးမ်ား လိမ့္က်လာသည္။ အသင့္ေနရာယူထားေသာ ျမားသမားတို႕ကလည္း ပစ္ခတ္ၾကသည္။ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) သည္ ျမားဒဏ္ရာအျပင္ ေက်ာက္တုံးပိသြားကာ ေသဆုံးခဲ့ေလသည္။ ေသဆုံးခ်ိန္တြင္ "စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) အသက္မွာ သံုးဆယ့္ခုႏွစ္ႏွစ္သာရွိသည္။

"စြန္းက်န္႕"(Sun Jian) ႏွင့္အတူပါလာေသာ ျမင္းသည္ေတာ္တို႕သည္လည္း အကုန္အသတ္ခံရသည္။ ထို႕ေနာက္ "လူကုန္း"(Lu Gong) သည္ အၾကံေအာင္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း မီး႐ႉးျဖင့္ အခ်က္ျပလိုက္ရာ ရွန္းရန္ျမိဳ႕မွ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ၊ "ခြိဳင္ယြဲ႕"(Kuai Yue) ႏွင့္ "ခ်ိဳင္ေမာင္"(Cai Mao) တို႕သည္ စစ္တပ္သံုးတပ္ျဖင့္ ထြက္လာတိုက္ရာ ခ်န္ဆားစစ္တပ္ အလစ္ခံရေလသည္။

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) သည္ စစ္ျဖစ္ေသာအသံကိုၾကားသျဖင့္ သေဘၤာမွ စစ္သားတို႕ကို ဦးေဆာင္၍ ခ်ီတက္ရာ လမ္းတြင္ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ႏွင့္ ေတြ႕သည္။ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ႏွင့္ တိုက္ျပီးေနာက္ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ကို ဖမ္းလိုက္ႏိုင္သည္။

"ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) လည္း ေခါင္းေဆာင္ေသဆုံးေသာသတင္းဆိုးကို "စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) ထံ သြားေျပာရန္အျပဴ၊ ရန္သူ႕တပ္ကို ထိုးေဖာက္ထြက္ေသာအခါ ရန္သူ႕ဘက္မွ "လူကုံး"(Lu Gong) ႏွင့္ေတြ႕ကာ "လူကုံး"(Lu Gong) ကို သတ္လိုက္သည္။ တိုက္ပြဲသည္ မိုးေသာက္ယံအထိ ၾကာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ႏွစ္ဖက္လုံး တပ္ဆုတ္ၾကသည္။

"စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) သည္ သူ႕အေဖေသဆုံးေၾကာင္း ၾကားေသာအခါ ငိုေလသည္။

"စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) : "အေဖရဲ့အေလာင္းေတာင္ မေကာက္ႏိုင္ပဲနဲ႕ ဘယ္လိုမ်က္ႏွာနဲ႕ အိမ္ျပန္ရမလဲ"

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) : "ကြၽန္ေတာ္တို႕ ရန္သူ႕စစ္သူၾကီး ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) ကို ဖမ္းမိထားနဲ႕။ သူ႕ကိုအသုံးခ်ျပီး သခင္ၾကီးရဲ့အေလာင္းနဲ႕ လဲဖို႕ ေတာင္းရင္ ရႏိုင္ပါတယ္"

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) စကား မဆုံးမီပင္ "ဟြမ္က်ိ"(Huang Ji) ဟူေသာ အမႈထမ္းက

"ကြၽန္ေတာ္ ဟိုးအရင္တည္းက လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) နဲ႕သိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သံတမန္အေနနဲ႕ သြားေျပာေပးပါ့မယ္" ဟု ဆိုသည္။

"စြန္းခ်ဲ႕"(Sun Ce) ကလည္း သေဘာတူလိုက္သည္။

"ဟြမ္က်ိ"(Huang Ji) သည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံသြားျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးသည္။

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) : "အေလာင္းကို အေခါင္းထဲမွာ အဆင္သင့္ထည့္ထားျပီးျပီ၊ ခင္ဗ်ားတို႕ဘက္က ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) ကို သာျပန္လႊတ္ရင္ ပို႕ေပးဖို႕အသင့္ပဲ၊ ေနာက္ေနာင္ တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦး စစ္မတိုက္ေတာ့ဘူး"

"ဟြမ္က်ိ"(Huang Ji) လည္း "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ကို ေက်းဇူးတင္ျပီးေနာက္ ျပန္ရန္ ေလွကားမွ ဆင္းမည္အလုပ္တြင္ "ခြိဳင္လ်န္"(Kuai Liang) ေရာက္လာကာ

"မျဖစ္ဘူး....မျဖစ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာ နားေထာင္ဦး။ ပထမဆုံး ဒီလူကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္ျပီး ကြၽန္ေတာ့္အၾကံကို နားေထာင္ပါ" ဟု ဝင္ေျပာသည္။