သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၀)

အခန္း(၄၀) ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးသည္ က်င္က်ိဳးကို လက္နက္ခ်ေစျခင္း။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ရွင္းရဲ့ကို မီး႐ိႈ႕ေစျခင္း။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား မည္သို႕တြန္းလွန္ရမည္ကို သူ၏အၾကံေပးအားေမးရာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ရွင္းရဲ့က ျမိဳ႕ငယ္ေလးဆိုေတာ့ ဒီမွာ ေရရွည္စခန္းခ်ဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး။ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က ေနမေကာင္းျဖစ္ျပီး က်န္းမာေရးဆိုးရြားေနျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ျပည္နယ္ကိုသိမ္းျပီးေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ခုခံဖို႕လုပ္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့အၾကံက ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က က်ဳပ္ကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တာ သူ႕အေပၚ အဲ့လိုဘယ္လုပ္ႏိုင္ပါ့မလဲ"

"သခင္ၾကီး ဒီအခြင့္အေရးကိုေကာင္းေကာင္းအသုံးမခ်ရင္ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ေနာင္တရလိမ့္မယ္"

"မေကာင္းတာလုပ္တာထက္ ေသသြားတာက ပိုေကာင္းတယ္"

"ေနာက္မွပဲ ထပ္ေဆြးေႏြးတာေပါ့"

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ေရာက္ေသာ္ သူ႕ကိုယ္သူ ၾကိဳးခ်ည္ေႏွာင္ကာ သူ႕သခင္ထံသြားျပီး သူ႕အား ေသဒဏ္ေပးရန္ေျပာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ၾကိဳးကိုျဖည္ေစကာ အျဖစ္အပ်က္ကိုေျပာေစသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ရဲ့ မီးနဲ႕တိုက္ခိုက္မႈကိုခံခဲ့ရတယ္" ဟုေျပာေလသည္။

"လူငယ္ေလးအရြယ္ေလာက္ထဲက စစ္တပ္မွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တာ လမ္းက်ဥ္းေလးမွာဆို မီးကိုလက္နက္အေနနဲ႕အသုံးခ်ျပီး တိုက္တာခံရမယ္ဆိုတာ မေတြးမိဘူးလား"

"လီတ်န္(Li Dian) နဲ႕ ယြီက်င့္(Yu Jin) တို႕က ကြၽန္ေတာ့္ကို သတိေပးခဲ့ပါေသးတယ္။ ကြၽန္ေတာ္အခုေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနျပီ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူကို သတိေပးခဲ့ေသာ "လီတ်န္"(Li Dian) ႏွင့္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) တို႕အား ဆုေပးေလသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က အင္အားၾကီးလာျပီဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္လာႏိုင္ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကို အျမန္ေခ်မႈန္းရမယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"သူက ငါ့ရဲ့စိတ္ပူပန္မႈေတြထဲက တစ္ခုပဲ၊ က်န္တစ္ခုကေတာ့ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ပဲ။ က်န္တဲ့လူေတြကိုေတာ့ မႈစရာမလိုဘူး။ ဒါကိုအခြင့္ေကာင္းယူျပီး ေတာင္ပိုင္းကိုစစ္ခ်ီတက္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ စစ္တပ္အင္အားငါးသိန္းရွိေသာ တပ္မၾကီးဆယ္ခုကို ငါးဖြဲ႕ခြဲကာ တစ္ဖြဲ႕စီတြင္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ေယာက္ထားေစျပီး စစ္ခ်ီတက္ေစသည္။ ပထမတပ္ဖြဲ႕တြင္ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ၊ ဒုတိယတပ္ဖြဲ႕တြင္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He)၊ တတိယတပ္တြင္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ႏွင့္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan) ၊ စတုတၳတပ္ဖြဲ႕တြင္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ "လီတ်န္"(Li Dian) တို႕ဦးေဆာင္ၾကျပီး ေနာက္ဆုံးတပ္ကိုမူ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ကြပ္ကဲသည္။ ေ႔ရွေျပးတပ္ကို "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) က ဦးေဆာင္ေလသည္။ စစ္ခ်ီတက္ရန္ရက္သည္ကား က်န္းအန္းႏွစ္တစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ-၂၀၈) သတၱမေျမာက္လ၊ "ျမင္း"ရက္ ျဖစ္သည္။

ထိုသို႕စစ္ခ်ီတက္သည္ကို ဝန္ၾကီး "ခုံးရုံ"(Kong Rong) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) တို႕ဟာ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးေတြျဖစ္တဲ့အတြက္ အေၾကာင္းအရင္းၾကီးၾကီးမားမားမရွိပဲ တိုက္ဖို႕မသင့္ေတာ္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) က ေတာင္ပိုင္းျပည္နယ္ေျခာက္ခုမွာ အခိုင္အမာေနျပီး ရန္စီျမစ္ကိုအကာအကြယ္ယူထားတဲ့အတြက္ အင္မတန္အင္အားေတာင့္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစစ္ပြဲကိုစတင္လိုက္ရင္ တစ္ေလာကလုံးကလူေတြရဲ့ေလးစားမႈရမွာ မဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"သူတို႕ေတြအကုန္လုံးက ဘုရင့္ကိုဆန္႕က်င္တဲ့မင္းမႈထမ္းေတြ၊ သူပုန္ေတြပဲ။ ဘာလို႕သူတို႕ကို အျပစ္မေပးႏိုင္ရမွာလည္း" ဟု ဆိုသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စိတ္ဆိုးဟာ အၾကံေပးျဖစ္သူကို သူ႕ေ့ရွေမွာက္မွ ထြက္သြားေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုစစ္ပြဲအားဆန္႕က်င္သူမွန္သမွ်ကို ေသဒဏ္ေပးမည္ဟု ေၾကညာလိုက္ေလသည္။

"ခုံးရုံ"(Kong Rong) သည္ နန္းေတာ္အတြင္းမွ စိတ္မေကာင္းၾကီးစြာျဖင့္ထြက္လာသည္။ သူသည္ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေမွ်ာ္ၾကည့္ကာ

"လူေကာင္းေတြကို ဒီလိုမ်ိဳးဆိုးဆိုးရြားရြားတိုက္ခိုက္ဖို႕လုပ္တာ ဘယ္လိုေအာင္ျမင္မႈဆိုတာ ရႏိုင္မွာလဲ။ သူ ဒီစစ္ပြဲမွာ အရွုံးနဲ႕ရင္ဆိုင္ရလိမ့္မယ္" ဟု ေရရြတ္ေလသည္။ ထိုသို႕ေရရြတ္သည္ကို နန္းတြင္းစစ္ေဆးေရးမွဴး "ခ်ီလု"(Chi Lu) ၏ လက္ေအာက္ခံတစ္ဦးက ၾကားသြားသည္။ "ခ်ီလု"(Chi Lu) သည္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) အေပၚ မေက်မနပ္ျဖစ္ေနသူျဖစ္ေလသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို သူ၏လက္ေအာက္ထံမွၾကားေသာ္ "ခ်ီလု"(Chi Lu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားျပီး

"ခုံးရုံ(Kong Rong) က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အေပၚ ႐ိုင္းပ်စြာေျပာျပီး မီဟန္(Mi Heng) နဲ႕လည္း အင္မတန္ရင္းႏွီးတဲ့လူျဖစ္တယ္။ ဟိုးအရင္က မီဟန္(Mi Heng) က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အေပၚ မေကာင္းေျပာခဲ့တာက ခုံးရုံ(Kong Rong) ရဲ့ လုပ္ေဆာင္မႈေတြပါပဲ။ ခုံးရုံ(Kong Rong) နဲ႕ မီဟန္(Mi Heng) က တစ္ဦးနဲ႕တစ္ဦးေလးစားၾကတယ္။ မီဟန္(Mi Heng) မၾကာခဏေျပာခဲ့ဖူးတာရွိတယ္၊ အဲ့ဒါကေတာ့ 'ကြန္ျဖဴးရွပ္မေသေသးဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ခုံးရုံ(Kong Rong) က ကြန္ျဖဴးရွပ္ပဲ' တဲ့။ အလားတူပဲ၊ ခုံးရုံ(Kong Rong) ကလည္း 'မီဟန္(Mi Heng) က ရန္ေဟြ(Yan Hui) ပဲ' လို႕ ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္" ဟု ဆိုကာ ေခ်ာက္တြန္းေလသည္။

[မီဟန္(Mi Heng) - အခန္း-၂၃ တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။

ရန္ေဟြ(Yan Hui) - ကြန္ျဖဴးရွပ္၏နာမည္ၾကီးတပည့္တစ္ဦးျဖစ္သည္။]

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ကို ဖမ္းဆီးကာ ေသဒဏ္ေပးရန္ အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ခုံး႐ံု"(Kong Rong) ၏သားႏွစ္ဦးသည္ အိမ္တြင္ထိုင္ေနကာ စစ္တုရင္ကစားေနသည္။ အိမ္ေစတို႕က

"သခင္ၾကီးက အဖမ္းခံရျပီး ေသဒဏ္အေပးခံလိုက္ရျပီ။ သခင္ေလးတို႕က ဘာလို႕ထြက္မေျပးတာလဲ" ဟု ေျပာရာ ထိုလူငယ္ႏွစ္ဦးက

"ငွက္သိုက္က ေအာက္ကိုဆြဲခ်ခံရရင္ ဥေတြမကြဲပဲဘယ္ေနမလဲ" ဟုဆိုေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ေရာက္လာကာ တစ္အိမ္လုံးကိုဖမ္းဆီးသြားသည္။ ထိုလူငယ္ႏွစ္ဦးကိုေခါင္းျဖတ္ေစျပီး အေဖျဖစ္သူ၏အေလာင္းကိုမူ လမ္းအတြင္းတြင္ ျပသထားေလသည္။ ဝန္ၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ေသာ "က်ီရွီ"(Zhi Xi) သည္ ထိုအေလာင္းအနီးသြားကာ ငိုေလသည္။ ၎ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သိလွ်င္ ေဒါသထြက္ကာ ထိုဝန္ၾကီးကိုပါသတ္ရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ

"သူငယ္ခ်င္းအတြက္ ငိုယိုတဲ့လူကို မသတ္သင့္ဘူး၊ က်ီရွီ(Zhi Xi) က ခုံးရုံ(Kong Rong) ရဲ့ျပင္းထန္တဲ့အမွန္တရားဘက္ကိုလိုက္တဲ့စိတ္ဓာတ္အေပၚသတိေပးခဲ့ဖူးတယ္" ဟု ဆိုသည္။ သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုဝန္ၾကီးကိုမသတ္ေတာ့ပဲ စစ္ခ်ီတက္ရန္ အမိန္႕ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) ကို ထားခဲ့ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္ေလာက္တြင္ပင္ က်င္က်ိဳးနယ္စားသည္ အျပင္းအထန္မမာမက်န္းျဖစ္ကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို ေခၚေစသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ညီျဖစ္သူႏွစ္ဦးအျပင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကိုေခၚကာ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ႏွင့္သြားေတြ႕သည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွ

"က်ဳပ္ရဲ့ေရာဂါက တအားဆိုးရြားေနျပီ၊ က်ဳပ္မွာ အခ်ိန္သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ငါ့သားႏွစ္ေယာက္ရဲ့အုပ္ထိန္းသူအေနနဲ႕ေနဖို႕ ငါ့ညီကိုလႊဲခဲ့ပါရေစ။ ငါ့သားေတြက ငါ့ရာထူးကိုဆက္ခံဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး။ ငါေသရင္ ငါ့ညီကပဲ ျပည္နယ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ပါ" ဟု ဆိုသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ငိုကာ

"တူျဖစ္သူႏွစ္ဦးကို အစြမ္းကုန္ကူညီပါ့မယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္ၾကီးခ်ီတက္လာျပီဟု သတင္းၾကားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ရွင္းရဲ့သို႕ျပန္သြားသည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ သူ၏အ႐ိုက္အရာအား "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ကို လႊဲေပးရန္ျပဳျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို အုပ္ထိန္းသူအေနႏွင့္ရွိေစရန္ စီမံသည္။ ထိုသို႕လုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးသည္ေဒါသထြက္ကာ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕ကိုေခၚျပီး ျမိဳ႕အျပင္တံခါးမ်ားကိုေစာင့္ၾကပ္ထားေစသည္။

က်န္းရွာတြင္ရွိေနေသာ သားအၾကီးျဖစ္သူ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ သူ႕အေဖ၏က်န္းမာေရးအေျခအေနကို ၾကားသျဖင့္ ျပန္လာေလသည္။ သို႕ေသာ္ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) က ျမိဳ႕တြင္းသို႕ေပးမဝင္ပဲ

"ခင္ဗ်ားအေဖက ခင္ဗ်ားက က်န္းရွာကိုေစာင့္ၾကပ္ဖို႕အမိန္႕ေပးထားတာ။ ဆင့္ေခၚတဲ့အမိန္႕စာမရပဲ ဒီလိုမ်ိဳးတာဝန္ၾကီးကေန ထြက္မလာသင့္ဘူး။ ရန္သူေတြလာတိုက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ နယ္စားၾကီးသာ ဒါကိုသိရင္ အင္မတန္စိတ္ဆိုးမွာ။ ဒါေၾကာင့္ က်န္းရွာကိုပဲ ျပန္သြားသင့္တယ္" ဟု ေျပာသည္။ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာေနေသာ္လည္း ဝင္ခြင့္မေပးသျဖင့္ က်န္းရွာသို႕ျပန္သြားရေလသည္။

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏ေရာဂါကား ဆိုးရြားသည္ထက္ဆိုးရြားလာခဲ့သည္။ သားျဖစ္သူ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ကိုေမွ်ာ္ေသာ္လည္း ေရာက္မလာေခ်။ မၾကာမီတြင္ပင္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ စိတ္မေကာင္းၾကီးစြာျဖင့္ေသဆုံးသြားခဲ့သည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ေသဆုံးသြားသည့္သတင္းကို ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးႏွင့္အေပါင္းအပါတို႕သည္ မေၾကညာေသးပဲ အမိန္႕အတုလုပ္ကာ ဒုတိယသား "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ကို နယ္စားရာထူးလႊဲအပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာသည္။ ထို "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ အသက္ဆယ့္ေလးႏွစ္သာရွိေသးေသာ္လည္း အင္မတန္ေကာက္က်စ္သူျဖစ္သည္။ သူသည္ အမႈထမ္းတို႕ကို စုေဝးေစကာ

"ကြၽန္ေတာ့္အေဖက ေသဆုံးသြားခဲ့ျပီ။ အစ္ကိုၾကီးကေတာ့ က်န္းရွာမွာ၊ ဦးေလးက ရွင္းရဲ့မွာရွိေနတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႕က ကြၽန္ေတာ့္ကို နယ္စားအေနနဲ႕တင္ေျမႇာက္လိုက္ေပမယ့္ အစ္ကိုနဲ႕ဦးေလးက ဒီအ႐ိုက္အရာကိုခိုးယူတယ္ဆိုျပီး အေၾကာင္းျပျပီးေတာ့ စစ္ခ်ီတက္လာရင္ဘယ္လိုရွင္းျပရမလဲ" ဟု ေျပာသည္။

ပထမေသာ္ မည္သူမွ ဘာမွမေျပာၾကေပ။ ထို႕ေနာက္ အၾကံေပး "လီေကြ႕"(Li Gui) မွ ထကာ

"သခင္ေလးေျပာတာ ေကာင္းပါတယ္။ အခု သခင္ေလးရဲ့အစ္ကိုဆီကိုစာပို႕ျပီးေတာ့ ဒီကိုလာျပီး အ႐ိုက္အရာကိုဆက္ခံခိုင္းပါ။ ဒါ့အျပင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုေခၚျပီး အုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ ကူညီေစပါ။ ဒီလိုသာဆိုရင္ ေျမာက္ပိုင္းက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ ေတာင္ပိုင္းက စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) တို႕ရဲ့ရန္က လြတ္ေျမာက္မွာပါ။ ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ ဒီလိုလုပ္တာ အေကာင္းဆုံးလို႕ထင္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခါ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ

"ခင္ဗ်ားက ဘာမို႕လို႕ ေသဆုံးသြားတဲ့နယ္စားမင္းရဲ့ဆႏၵကိုခ်ိဳးေဖာက္ခ်င္ရတာလဲ" ဟု ႐ိုင္းစိုင္းစြာဆိုေလသည္။

"ခင္ဗ်ားနဲ႕ ခင္ဗ်ားအေပါင္းအပါေတြက အမိန္႕စာအတုလုပ္ျပီး မစစ္မွန္တဲ့နယ္စားကိုတင္ေျမႇာက္တာမဟုတ္လား။ အခု ျပည္နယ္တစ္ခုလုံးက ခ်ိဳက္မိသားစုလက္ေအာက္ေရာက္ေနျပီ။ ေသဆုံးသြားတဲ့နယ္စားၾကီးသာ သိခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ားကို ေသဒဏ္ေပးမွာ"

ထိုအခါ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) သည္ "လီေကြ႕"(Li Gui) ကို ဆြဲထုတ္ေစျပီး ေသဒဏ္ေပးေစလိုက္သည္။

သို႕ႏွင့္ သားအငယ္ျဖစ္သူသည္ နယ္စားျဖစ္လာေလသည္။ က်င္က်ိဳး၏စစ္တပ္ကို ခ်ိဳက္မိသားစုကခ်ဳပ္ကိုင္ထားေလသည္။ က်င္က်ိဳးနယ္၏ကာကြယ္မႈကိုမူ "လ်ဴရွင္း"(Liu Xin) ႏွင့္ "တန္းရီ"(Deng Yi) တို႕ထံ လႊဲအပ္ထားသည္။ ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ သားျဖစ္သူတို႕သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) တို႕ႏွင့္ေဝးရာ ရွန္းရန္သို႕ေျပာင္းေလသည္။ ေသဆုံးသြားသည့္နယ္စားအေလာင္းကို ရွန္းရန္ျမိဳ႕အေ႔ရွဘက္ ဟန္ျမစ္ကမ္းနံေဘးတြင္ ျမႇဳပ္ႏွံလိုက္သည္။ နယ္စားၾကီးေသဆုံးသြားေၾကာင္းကို "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ကိုေရာ၊ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုပါ အသိမေပးခဲ့ေခ်။

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ရွန္းရန္သို႕ေရာက္ျပီး မၾကာမီပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္ၾကီးနီးကပ္လာျပီဟူေသာ သတင္းကိုၾကားလိုက္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "ခြိုင္ယြဲ႕"(Kuai Yue) ၊ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ အျခားေသာ လက္ေအာက္ခံတို႕ကိုေခၚကာ တိုင္ပင္သည္။ အမႈထမ္းတစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ဖူရႊမ္း"(Fu Xuan) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕က လက္ရွိမွာ ေျမာက္ပိုင္းက စစ္တပ္ရဲ့အႏၲရာယ္တင္မက က်န္းရွာက လ်ဴခ်ီ(Liu Qi) နဲ႕ ရွင္းရဲ့က ဦးေလးျဖစ္သူတို႕ရဲ့ရန္ကလည္း စိုးရိမ္ရေသးတယ္။ သူတို႕ကို နယ္စားၾကီးေသဆုံးသြားတာကိုအေၾကာင္းမၾကားေတာ့ သိသြားရင္ စိတ္ဆိုးမွာပဲ။ သူတို႕ပါစစ္ခ်ီတက္လာရင္ အေျခအေနမေကာင္းႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သခင္ေလးကသာ ကြၽန္ေတာ့္အၾကံအတိုင္းလုပ္ရင္ ထိုင္စန္းေတာင္လိုပဲၾကံ့ၾကံ့ခိုင္ေနမွာျဖစ္ျပီး နယ္စားအျဖစ္လည္း ရပ္တည္ႏိုင္မယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဘာအၾကံပါလိမ့္"

"ျပည္နယ္တစ္ခုလုံးကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ထံဆက္သလိုက္ရင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က သခင္ေလးကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံမွာပါ"

ထိုအခါ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ဒါက ဘာအၾကံလဲ? နယ္စားရာထူးကိုေကာင္းေကာင္းေတာင္ မဆက္ခံရေသးပဲနဲ႕ ျပည္နယ္ကိုတျခားလူကိုေပးလိုက္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ခြိုင္ယြဲ႕"(Kuai Yue) : "ဒီအၾကံကေကာင္းပါတယ္။ အခြင့္အေရးကိုအသုံးခ်တာက နည္းလမ္းပဲ၊ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ေတြက စဥ္းစားေတြးေတာမႈလိုအပ္တယ္။ အခုအုတ္ျမစ္ေတာင္မခိုင္ေသးတာ ရန္သူကိုဘယ္လိုမ်ားခုခံႏိုင္မလဲ"

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) : "က်ဳပ္သေဘာမတူတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ျပည္နယ္အတြက္ မခုခံပဲ ဒီအတိုင္းလက္နက္ခ်လိုက္ရင္ တစ္ေလာကလုံးရဲ့ျပက္ရယ္ျပဳစရာမျဖစ္သြားဘူးလား"

ထိုအခ်ိန္တြင္ လူတစ္ေယာက္မွ ဝင္ကာ

"ဒီအၾကံကေကာင္းတယ္ဆိုရင္ ဘာလို႕မလုပ္ရမွာလည္း" ဟု ေျပာသည္။ ထိုသူမွာ ရွန္ရန္မွ "ဝမ္ခ်န့္"(Wang Can) ဆိုသူျဖစ္သည္။

"ဝမ္ခ်န္႕"(Wang Can) သည္ ငယ္စဥ္အခါက ဝန္ၾကီး "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ထံသြားရာ ထိုဝန္ၾကီးက သူ႕ကိုတေလးတစားျဖင့္ဆက္ဆံခဲ့သည္။ အျခားလူတို႕က ထိုလူငယ္ေလးကို အဘယ္ေၾကာင့္ထိုသို႕ဆက္ဆံသည္ကိုေမးရာ "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) က

"သူက အရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူငယ္တစ္ေယာက္ပဲ" ဟု ေျပာခဲ့ဖူးသည္။ "ဝမ္ခ်န္႕"(Wang Can) သည္ စာဖတ္အားေကာင္းျပီး အင္မတန္မွတ္ဉာဏ္ေကာင္းသူျဖစ္သည္။ လမ္းျဖတ္သြားလွ်င္ ေတြ႕သည့္အရာတိုင္းကို အေသးစိတ္မွတ္မိသည္။ လူႏွစ္ဦးစစ္တုရင္ကစားသည္ကိုၾကည့္ျပီး စစ္တုရင္ခုံကိုေမွာက္ကာ အကြက္တိုင္းကိုမလြဲေစပဲျပန္ေ့ရႊႏိုင္သည္။ သူသည္ သခ်ၤာတြင္လည္း ထူးခြၽန္သူျဖစ္ျပီး ကဗ်ာဘက္တြင္လည္း ကြၽမ္းက်င္သည္။ အသက္ဆယ့္ခုႏွစ္ႏွစ္တြင္ နန္းတြင္း၌အမႈထမ္းရန္ ကမ္းလွမ္းျခင္းခံခဲ့ရေသာ္လည္း ျငင္းဆိုလိုက္သည္။ တိုင္းျပည္အတြင္းအေျခအေနဆိုးရြားလာေသာအခါ က်င္က်ိဳးတြင္လာေရာက္ခိုလႈံခဲ့ျပီး နယ္စားၾကီး၏ေလးစားမႈကိုခံရသူျဖစ္သည္။

"ဝမ္ခ်န္႕"(Wang Can) : "စစ္သူၾကီးက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ယွဥ္ရင္ ဘယ္လိုရွိလဲ"

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) : "က်ဳပ္ကပိုျပီး နိမ့္က်တာေပါ့"

"ဝမ္ခ်န္႕"(Wan Can) : "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) မွာ စစ္သားေတြ၊ စစ္သူၾကီးေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္။ သူကိုယ္တိုင္ကလည္း အရည္အခ်င္းရွိတယ္။ သူက ရွဖီမွာ လြီပု(Lu Bu) ကို ေခ်မႈန္းႏိုင္ခဲ့ျပီး ကြမ္းတုမွာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို ရွင္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ လုံယိုမွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုတိုက္ခဲ့ျပီးေတာ့ ေျမေခြးျဖဴေတာင္ကုန္းမွာ ေမာင္တြန္း(Mao Dun) ကိုေခ်မႈန္းခဲ့တယ္။ သူ႕ကိုတြန္းလွန္ဖို႕ဆိုတာ ခက္ခဲလြန္းတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနာင္တမရခင္မွာ ဒီအၾကံကိုလုပ္ေဆာင္သင့္တယ္"

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) : "ခင္ဗ်ားေျပာတာ သင့္ေတာ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ အေမနဲ႕တိုင္ပင္ပါဦးမယ္"

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးက အေနာက္မွထြက္လာကာ

"လူၾကီးလူေကာင္းေတြက ေဆြးေႏြးေနတာ ငါ့ကိုေမးစရာမလိုပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ လက္နက္ခ်သည့္စာကို "စုန္႕က်ဳံး"(Song Zhong) ဆိုသူကိုပို႕ေစသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုစာကိုလက္ခံျပီးေနာက္

"လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) ကို ငါနဲ႕ေတြ႕ဖို႕ေျပာလိုက္ပါ။ သူ႕ကို ဒီနယ္စားအျဖစ္သတ္မွတ္ေပးမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"စြန္းက်ဳံး"(Sun Zong) သည္ ရွန္းရန္သို႕ျပန္ရာလမ္းတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး အဖမ္းခံလိုက္ရသည္။ ထိုသူမွတစ္ဆင့္ အေၾကာင္းအရာအလုံးစုံကိုသိေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေလသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဒီေကာင္ကိုသတ္ျပီးေတာ့ ရွန္းရန္ျမိဳ႕ကိုတိုက္ျပီး ခ်ိဳက္မ်ိဳး႐ိုးနဲ႕ လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) ကိုရွင္းပစ္ရမယ္။ ျပီးရင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ၾကတာေပါ့" ဟုေျပာသည္။ သို႕ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ခဏေလး။ ငါေျပာစရာရွိေသးတယ္" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အက်ဥ္းသားဘက္လွည့္ကာ

"သူတို႕ေတြ အဲ့လိုလုပ္တဲ့အခ်ိန္တုန္းက ဘာလို႕ငါ့ကိုလာမေျပာတာလဲ။ မင္းကိုသတ္လည္း ဘာမွမထူးဘူး။ သြားလိုရာသြားေတာ့" ဟု ေျပာျပီး လႊတ္ေပးလိုက္သည္။ "စုန္႕က်ဳံး"(Song Zhong) သည္လည္း ေက်းဇူးတင္ကာ ထြက္သြားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ က်န္းရွာမွ "ရီက်ိ"(Yi Ji) ေရာက္လာရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုယ္တိုင္ထြက္ကာ ၾကိဳဆိုသည္။ "ရီက်ိ"(Yi Ji) မွ

"သခင္က အေဖျဖစ္သူေသဆုံးသြားတာသိေပမယ့္လည္း မိေထြးျဖစ္သူက သူ႕ကိုျမိဳ႕ထဲေပးမဝင္ခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ ရွန္းရန္ကိုသြားရာမွာ ဦးရီးေတာ္ပါကူညီေပးဖို႕ စာပို႕လိုက္တာပါ" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ စာကိုဖတ္ျပီးေနာက္

"သားအငယ္ျဖစ္သူက ရာထူးကိုလုယူသြားတာကိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕သိတာဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ အညံ့ခံလိုက္တဲ့သတင္းကိုမၾကားေသးဘူးမလား" ဟု ေမးသည္။ ထိုအခါ "ရီက်ိ"(Yi Ji) သည္ အံ့ဩသြားျပီး

"ဦးရီးေတာ္က ဘယ္လိုသိတာလဲ" ဟု ေမးသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း "စုန္႕က်ဳံး"(Song Zohong) ကို ဖမ္းမိသည့္အေၾကာင္းေျပာျပလိုက္သည္။

"ရီက်ိ"(Yi Ji) : "ဒါဆို ဦးရီးေတာ္က စ်ာပနကိုတက္ေရာက္ဖို႕အေနနဲ႕ ရွန္းရန္သြားပါ။ အဲ့အခါ လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) က ျမိဳ႕ျပင္ထြက္လာရင္ သူ႕ကိုဖမ္းျပီး အေပါင္းအပါေတြကိုရွင္းလိုက္ျပီးေတာ့ ျပည္နယ္ကိုသိမ္းလိုက္ပါ"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "ဒီအၾကံေကာင္းတယ္။ သခင္ၾကီး ဒီအတိုင္းလုပ္ေဆာင္သင့္တယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ငိုကာ

"ငါ့အစ္ကိုၾကီးနဲ႕ေနာက္ဆုံးေတြ႕ခဲ့တုန္းက သူက သူ႕သားေတြကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႕မွာခဲ့တာ။ သူ႕သားျဖစ္သူကိုဖမ္းျပီး ျပည္နယ္ကိုသိမ္းလိုက္ရင္ တမလြန္မွာ အစ္ကိုၾကီးကိုဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပရမလဲ" ဟု ေျပာေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဒါဆို ဝမ္ခ်န္ကိုေရာက္ေနတဲ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ဘယ္လိုတြန္းလွန္မလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ဖန္ခ်န္ကိုသြားဖို႕ပဲ"

ထိုအခ်ိန္ေလာက္တြင္ပင္ သူလွ်ိဳတို႕မွတစ္ဆင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္သည္ ေပၚဝမ္သို႕ေရာက္လာျပီျဖစ္ေၾကာင္းၾကားရသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "ရီက်ိ"(Yi Ji) သည္ ရန္သူကိုခုခံမႈျပဳလုပ္ရန္ က်န္းရွာသို႕ျပန္သြားသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕သည္ ရန္သူကို ခုခံရန္တိုင္ပင္ၾကသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "သခင္ၾကီး စိတ္မပူပါနဲ႕။ ေပၚဝမ္ေတာင္ကုန္းမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့တပ္ေတြကို မီးနဲ႕သုံးျပီးအႏိုင္ယူခဲ့တယ္။ အခု ရွင္းရဲ့မွာ ဒီဗ်ဴဟာကိုပဲထပ္သုံးရတာေပါ့။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က ဖန္ခ်န္ကိုေျပာင္းရမယ္ "

ထို႕ေနာက္ ျမိဳ႕အတြင္းတြင္ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ျပီးေနာက္ လူအကုန္လုံးအား ျမိဳ႕အသစ္သို႕ေျပာင္းရန္ျပဳသည္။ သေဘၤာတို႕ျပင္ဆင္ထားေစျပီး "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) က အရပ္သားတို႕အား ဦးေဆာင္ကာ ေျပာင္းေ႔ရႊၾကသည္။ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကမူ အမႈထမ္းမိသားစုတို႕ႏွင့္အတူ ေျပာင္းေ့ရႊရန္ျပဳသည္။

ထို႕ေနာက္ စစ္မႈထမ္းတို႕အားစုေဝးေစျပီးေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ျမစ္ျဖဴျမစ္အေပၚဘက္ကို စစ္တပ္တစ္ေထာင္နဲ႕သြားရမယ္။ စစ္သားေတြက သဲအိတ္ေတြသယ္ေဆာင္သြားျပီးေတာ့ သဲအိတ္ေတြနဲ႕ျမစ္ေရမစီးေအာင္ ဖို႕ထားရမယ္။ ေနာက္ရက္သံုးနာရီ ရန္သူေတြေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ ျမစ္ေရကိုလႊတ္ေပးျပီး ရန္သူေတြကို ေရႏွစ္ေအာင္လုပ္ရမယ္။

က်န္းေဖး(Zhang Fei) ကေတာ့ စစ္သားတစ္ေထာင္နဲ႕ေပၚလင္ကူးတို႕ဆိပ္ကိုသြားျပီး ေရာက္လာမယ့္ရန္သူေတြကိုတိုက္ဖို႕လုပ္ရမယ္။

ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ကေတာ့ စစ္သားသံုးေထာင္ကိုေလးဖြဲ႕ခြဲျပီးေတာ့ တစ္ဖြဲ႕စီကိုျမိဳ႕ဂိတ္တစ္ခုစီမွာ ေစာင့္ၾကပ္ထားရမယ္။ ျမိဳ႕တြင္းကအိမ္ေတြရဲ့ေခါင္မိုးေပၚမွာ ဆာဖာ၊ ယမ္းမႈန္႕ျဖဴ(ပိုတက္စီယမ္ႏိုက္ထရိတ္) စတဲ့ေလာင္စာေတြ ထားထားရမယ္။ ရန္သူေတြျမိဳ႕တြင္းကိုဝင္လာရင္ မီးနဲ႕တိုက္ဖို႕အတြက္ေပါ့။ ေနာက္ရက္ညေနမွာ ေလျပင္းတိုက္ခတ္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ မီးကိုပိုျပီးၾကီးေစလိမ့္မယ္။ မီးေလာင္တဲ့အခ်ိန္မွာ အျပင္ဘက္ကေနေအာ္ျပီးေတာ့ ရန္သူေတြကိုရွုပ္ေထြးေအာင္လုပ္ရမယ္။ ျပီးရင္ အေ႔ရွဘက္ဂိတ္ကို အလြတ္ထားျပီး ရန္သူေတြကို ေျပးေပါက္ေပးထားရမယ္။

မီဖန္(Mi Fang) နဲ႕ လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) ကေတာ့ စစ္တပ္ႏွစ္ေထာင္ကိုဦးေဆာင္ျပီး ခြၽဲ့့ငွက္ျမီးေတာင္ကုန္း(Magpie Tail) မွာေနျပီး ႏွစ္ဖြဲ႕ခြဲျပီးေတာ့ တစ္ဖြဲ႕ကို အလံအနီ၊ ေနာက္တစ္ဖြဲ႕ကို အလံအျပာကိုင္ထားေစရမယ္။ ရန္သူေတြေရာက္လာရင္ အလံနီတပ္ကဘယ္ဘက္၊ အလံျပာတပ္ကညာဘက္ကိုခ်ီတက္ျပီး ရန္သူေ့ရွဆက္သြားဖို႕ တံု႕ဆိုင္းေအာင္လုပ္ရမယ္။ ရွင္းရဲ့မွာမီးေလာင္တာနဲ႕ ရန္သူေတြကို ကင္းပုန္းတိုက္ရမယ္။ ျပီးရင္ ျမစ္ဘက္ကိုခ်ီတက္ျပီးေတာ့ က်ဳပ္တို႕အဖြဲ႕နဲ႕လာဆုံရမယ္။

တိုက္ပြဲျပီးရင္ စစ္သူၾကီးေတြအကုန္လုံးက ဖန္ခ်န္မွာစုစည္းရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ စစ္သူၾကီးအသီးသီးတို႕သည္လည္း ကိုယ္တာဝန္က်ရာေနရာသို႕သြားၾကေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွာမူ တိုက္ပြဲကိုလွမ္းျမင္ႏိုင္သည့္ေနရာတြင္ စခန္းခ်ထားေလသည္။

"ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) တို႕သည္ စစ္သားတစ္သိန္း၊ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ စစ္သားသံုးေထာင္ပါဝင္ေသာ ေ႔ရွေျပးတပ္ကိုဦးေဆာင္ကာ ရွင္းရဲ့အနီးသို႕ေရာက္လာသည္။ ညေနဘက္အေရာက္တြင္ ခြၽဲ႔ေတာင္ကုန္းအနီးသို႕ ေရာက္လာသည္။ ေတာင္ကုန္းေပၚတြင္ အလံနီ၊ အလံျပာႏွင့္စစ္တပ္တို႕ကိုေတြ႕ေသာအခါ ေ႔႔ရွသို႕ဆက္ခ်ီတက္ရန္ တံု႕ဆိုင္းသြားသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ဤသို႕ေတြးသည္။

'ရန္သူက ခ်ဳံခိုတိုက္ႏိုင္တဲ့အတြက္ ဆက္ခ်ီတက္ဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူး'

ေနာက္ဆုံးတြင္မူ စစ္တပ္ကိုဆက္မခ်ီေတာ့ပဲ အေနာက္ဘက္သို႕လွည့္ျပီး "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ထံသြားသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) မွ

"ရန္သူ႕စစ္တပ္ေတြက ဟန္ျပပဲျဖစ္မွာ၊ ေ႔ရွကိုဆက္ခ်ီတက္၊ ကင္းပုန္းမရွိႏိုင္ဘူး။ ငါအေနာက္က လိုက္ခဲ့မယ္" ဟုဆိုသည္။

သို႕ႏွင့္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ေ့ရွသို႕ဆက္ခ်ီတက္သည္။ သစ္ေတာအတြင္းသို႕ေရာက္ေသာ္ အလံနီ၊ အလံျပာတို႕ကိုေတြ႕ေသာ္လည္း လူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွမေတြ႕ေပ။ ေတာင္ကုန္းအေပၚဘက္မွ တူရိယာသံတို႕ၾကားသျဖင့္ ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕သည္ ထီးအမိုးႏွစ္ခုေအာက္ဝယ္ ေအးေဆးစြာ ေသာက္စားေနသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုအခါ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး ေတာင္ေပၚတက္ရန္ျပဳသည္၊ ေတာင္ေပၚမွ သစ္တုံး၊ ေက်ာက္တုံးမ်ားျပဳတ္က်လာသည္။ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွာ ရန္သူကိုတိုက္ရန္နည္းမေတြ႕ေပ၊ ေနလည္း ဝင္လုနီးေနျပီ။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) တို႕သည္ ရွင္းရဲ့သို႕ေရာက္လာျပီး ျမိဳ႕ကိုတိုက္ရန္အမိန္႕ေပးသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမိဳ႕တံခါးတို႕မွာ ပြင့္ေနျပီး ျမိဳ႕အတြင္းဝယ္လူတစ္ဦးမွ်မရွိေပ။ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) မွ

"ဒါ သူတို႕ေတြထြက္ေျပးသြားတာပဲေနမွာ။ ဒီျမိဳ႕ထဲမွာပဲ အနားယူျပီးေတာ့ မနက္ျဖန္အတြက္ အဆင္သင့္ျပင္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

စစ္သားတို႕သည္ ခရီးရွည္ၾကီးကိုခ်ီတက္လာရသျဖင့္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနၾကသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ျမိဳ႕တြင္းရွိအိမ္မ်ားတြင္ ေနရာယူၾကေလသည္။ အခ်ိန္တစ္ခ်က္တီးအေက်ာ္တြင္ ေလတို႕စတင္တိုက္လာသည္။ မၾကာမီပင္ အေစာင့္တို႕ေရာက္လာျပီး မီးေလာင္သည့္အေၾကာင္းလာေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) မွ

"ကေခ်ာ္ကပ်က္နဲ႕လုပ္လို႕ မီးစေလးေလာင္တာေနမယ္" ဟု ေျပာသည္။ မၾကာမီပင္ မီးေလာင္သည့္အေၾကာင္းတစ္ခုျပီးတစ္ခု ေရာက္လာေလသည္။ ထိုအခါ ဤသို႕ေလာင္သည္မွာ မေတာ္တဆမဟုတ္မွန္းသိလိုက္သည္။ တစ္ျမိဳ႕လုံးမီးေလာင္ျပီး မီးေတာက္မီးလွ်ံတို႕ကား ေကာင္းကင္ယံအထိေရာက္ေနသည္။ ေပၚဝမ္ေတာင္ကုန္းတြင္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ၾကဳံခဲ့သည့္မီးတို႕ထက္ ျပင္းထန္သည္။

စစ္သားတို႕သည္ မီးေဘးမွလြတ္ရာသို႕ ေျပးၾကေလသည္။ အေ႔ရွဘက္တံခါးပြင့္ေနသည္ဆိုသည့္အေၾကာင္းကိုၾကားေသာအခါ လူအကုန္လုံးက အေ့ရွဘက္သို႕ေျပးၾကေလရာ အခ်င္းခ်င္း နင္းမိ၊ တိုက္မိ၊ တြန္းမိေသာေၾကာင့္ ေသဆုံးကုန္ၾကသည္။

ထို႕အျပင္ အေနာက္ဘက္တြင္ ေအာ္သံၾကားလိုက္ရျပီးေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏စစ္တပ္ေရာက္လာကာ တိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တို႕သည္ ထြက္ေျပးကုန္ၾကသည္။ "မီဖန္"(Mi Fang) ႏွင့္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ၏စစ္တပ္တို႕သည္လည္း ေရာက္လာသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) မွာ ေနာက္က်န္ စစ္သားအနည္းငယ္ႏွင့္အတူ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္။ က်န္ေသာလူတို႕မွာ မီးေလာင္ကာ ေသကုန္သည္။

လြတ္ေျမာက္သြားေသာစစ္သားတို႕သည္ ျမစ္ျဖဴျမစ္သို႕သြားျပီး ေရထဲဆင္းကာ ေရေသာက္ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ျမိဳ႕ထဲမွာ မီးေလာင္သည္ကို ျမင္လိုက္ေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အေျခအေနကိုေစာင့္ေနခဲ့သည္။ ေလးခ်က္တီးအခ်ိန္ေလာက္တြင္ ရန္သူ႕စစ္သားတို႕၏အသံကိုၾကားလိုက္ေသာအခါ ဖို႕ထားေသာျမစ္ေရတို႕ကိုလႊတ္လိုက္ေစသည္။

ရုတ္တရတ္က်လာေသာ ျမစ္ေရေအာက္ဝယ္ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ၏စစ္သားတို႕သည္ ေရနစ္ကာ ေသဆုံးကုန္သည္။

"ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ထိုျမစ္မွလြတ္သြားျပီးေနာက္ ေပၚလင္ကူးတို႕ဆိပ္သို႕ေရာက္ေသာအခါ လမ္းပိတ္ထားသည္ကိုျမင္လိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "သူပုန္ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္ကေကာင္ေတြ၊ ေသဖို႕ျပင္ထား" ဟူေသာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ၏ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္ေလသည္။