သံုးႏိုင္ငံေခတ္(၃၉)

အခန္း(၃၉) က်င္က်ိဳးဝယ္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏သားမွ အၾကံဉာဏ္သံုးၾကိမ္လာေတာင္းျခင္း။ စစ္ဗ်ဴဟာရွင္၏ပထမဆုံးတိုက္ပြဲ - ေပၚဝမ္ကုန္းေျမျမင့္တိုက္ပြဲ

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ရွခိုကိုတိုက္ေသာအခါ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ မခုခံႏိုင္မွန္းသိသျဖင့္ က်န္းရွာကိုစြန္႕ျပီး က်င္က်ိဳးသို႕ေျပးရန္ျပင္သည္။ ၎ကိုၾကိဳသိေသာ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ က်န္းရွာ၏အေ႔ရွဂိတ္ဘက္တြင္ေစာင့္ကာ ျခဳံခိုတိုက္ေလသည္။ ထိုအခါ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) မွ

"ငါ မင္းကိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တာ ဘာလို႕ငါ့ကိုအခက္အခဲျဖစ္ေအာင္လုပ္ရတာလဲ" ဟု ေျပာေလသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ ေဒါသျဖင့္

"က်ဳပ္က ေကာင္းေကာင္းအမႈထမ္းခဲ့တာ၊ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုပင္လယ္ဓားျပလိုဆက္ဆံခဲ့တယ္။ ဒါကို ဘာေျပာမလဲ" ဟု ေအာ္ေျပာေလသည္။ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ ျမင္းကိုျပန္လွည့္ျပီးထြက္ေျပးရန္ျပင္သည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္ အေနာက္ဘက္မွလိုက္ေလသည္။ ထို႕အျပင္ စစ္သူၾကီး "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ၏စစ္တပ္သည္လည္းေရာက္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္ ျမားျဖင့္လွမ္းပစ္ရာ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ကိုထိမွန္ကာ ျမင္းေပၚမွက်သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ၏ေခါင္းကိုျဖတ္လိုက္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္ "ခ်န္ဖူ"(Cheng Pu) ႏွင့္အတူျပန္လိုက္လာခဲ့သည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ စစ္ပြဲအႏိုင္ရေသာစစ္သားတို႕အား ဆုခ်ီးျမႇင့္ျပီးေနာက္ က်န္းရွာကိုသိမ္းရန္ၾကံသည္။ ထိုအခါ အၾကံေပး "က်န္းေက်ာက္"(Zhang Zhao) မွ

"ဟိုးအေဝးက ျမိဳ႕ကိုသိမ္းထားဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ လက္ရွိမွာေတာ့ စစ္တပ္ကိုျပန္ဆုတ္ျပီး လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က လက္စားေခ်ဖို႕လႊတ္လာမယ့္စစ္တပ္ကိုခုခံဖို႕လုပ္ရမယ္၊ အဲ့စစ္တပ္ကိုအႏိုင္ရျပီးသြားမွ သူတို႕တစ္ျပည္နယ္လုံးကိုသိမ္းရမယ္" ဟု ဆိုသည္။ ထိုအၾကံကို လက္ခံလိုက္ကာ စစ္တပ္တို႕ကို ေတာင္ပိုင္းသို႕ျပန္ဆုတ္ေစေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "စူးေဖး"(Su Fei) သည္ အက်ဥ္းခ်ထားျခင္းခံရသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူသည္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ထံ လူတစ္ေယာက္လႊတ္ကာ သူ႕အတြက္ အသနားခံေပးရန္ေျပာေစသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္လည္း သူ၏သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ေသဆုံးမည္ကိုမလိုလားေခ်။

စစ္တပ္တို႕ျပန္ေရာက္လာေသာအခါ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ "စူးေဖး"(Su Fei) အား ေခါင္းျဖတ္သတ္ရန္အမိန္႕ခ်သည္။ ထိုအခါ "ကန္းနင္"(Gan Ning) မွ

"ဟိုးအရင္က စူးေဖး(Su Fei) ေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္ ကြၽန္ေတာ့္အ႐ိုးအသားေတြက တစ္ေနရာမွာ ပုတ္ပြေနေလာက္ျပီ။ သခင္ၾကီးဆီမွာ အမႈထမ္းႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ အခုသူ႕ကို ေသဒဏ္ေပးသင့္ေပမယ့္လည္း သူ ကြၽန္ေတာ့္အေပၚထားခဲ့တဲ့ ေစတနာကိုငဲ့ျပီး သူကိုလႊတ္ျငိမ္းခြင့္ေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) : "မင္းကို ကူညီခဲ့ဖူးတယ္ဆိုေတာ့ သူ႕ကိုမသတ္လို႕ရတယ္။ ဒါေပမယ့့္ သူထြက္ေျပးသြားရင္ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"အကယ္၍ သူ့ကို ေသဒဏ္မေပးေတာ့ရင္ သူကအင္မတန္ေက်းဇူးတင္မွာျဖစ္ျပီး ထြက္ေျပးမွာမဟုတ္ပါဘူး။ သူထြက္ေျပးခဲ့ရင္ ကြၽန္ေတာ့္အသက္အေသခံပါ့မယ္"

သို႕ႏွင့္ "စူးေဖး"(Su Fei) အား ေသဒဏ္မေပးေတာ့ေခ်။

ထို႕ေနာက္ ေအာင္ပြဲရေသာ စစ္သည္တို႕အတြက္ စားေသာက္ပြဲၾကီးက်င္းပေလသည္။ ထိုစားေသာက္ပြဲဝယ္ စစ္မႈထမ္းတစ္ဦးသည္ ဓားထုတ္ျပီး "ကန္းနင္"(Gan Ning) ကို ခုတ္ရန္ျပဳသည္။ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ကလည္း ရုတ္တရတ္ထျပီး ထိုင္ခုံျဖင့္ကာလိုက္သည္။ ထိုဓားျဖင့္ခုတ္ေသာသူမွာ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ျဖစ္ေနသည္။ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ၏အေဖျဖစ္သူ "လင္ေခ်ာင္"(Ling Cao) သည္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏ျမားေၾကာင့္ေသဆုံးခဲ့သျဖင့္ လက္စားေခ်ရန္ဤသို႕ျပဳမူျခင္းျဖစ္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ကို

"သူက မင္းအေဖကို သတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက ကိုယ့္သခင္အတြက္ကိုယ္အေကာင္းဆုံးလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့အခ်ိန္ကိုး။ အခုကႏွစ္ေယာက္လုံး တစ္ဖြဲ႕တည္းျဖစ္သြားျပီဆိုေတာ့ အတိတ္က ဒဏ္ရာေဟာင္းကို အမွတ္မရသင့္ေတာ့ဘူး" ဟု ဆိုေလသည္။ "လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ သူ႕ေခါင္းကိုေျမၾကီးျဖင့္႐ိုက္ျပီး ငိုကာ

"ဒါကို လက္စားမေခ်လို႕ဘယ္ရမလဲ။ ဒါကေသြးနဲ႕ေဆးရမယ့္ရန္ျငိဳးၾကီးပဲ။ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕သူက ေကာင္းကင္တစ္ခုတည္းေအာက္မွာ အတူရွိဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး" ဟုဆိုသည္။

ဧည့္သည္တို႕မွ ဝင္ကာ ဖ်န္ေျဖေပးလိုက္သျဖင့္ "လင္ထုံ"(Ling Tong) သည္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) အားသတ္ရန္ မျပဳေတာ့ေသာ္လည္း ရန္သူျဖစ္သူကို ေဒါသျဖင့္ စိုက္ၾကည့္ေနခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) အား "လင္ထုံ"(Ling Tong) ႏွင့္ေဝးရာ ရွခိုတြင္ စစ္သားငါးေထာင္၊ စစ္သေဘာၤတစ္ရာျဖင့္ ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ရန္အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။ "လင္ထုံ"(Ling Tong) ကိုလည္း ရာထူးတိုးေပးလိုက္ေလရာ "လင္ထုံ"(Ling Tong) လည္း အတန္အသင့္စိတ္ေျပသြားေလသည္။

ေတာင္ဘက္ပိုင္းျပည္နယ္တြင္ စစ္သေဘာၤတို႕ကိုတိုးခ်ဲ႕ျပီး စစ္တပ္တို႕ကိုလည္း ေနရာအႏွံ႕သို႕ေစလႊတ္သည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ၏ညီျဖစ္သူ "စြန္းခြမ္"(Sun Kuang) သည္ ဝူကြၽင္းကိုအုပ္ခ်ဳပ္ျပီး "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ကိုယ္တိုင္မွာမူ စစ္တပ္ၾကီးျဖင့္ ခ်ိဳင္စန္းတြင္ တပ္စြဲထားသည္။ စစ္ေသနာပတိႏွင့္ ေရတပ္စစ္သူၾကီးျဖစ္ေသာ "က်ိဳးယြီ"(Zhou Yu) မွာမူ ဖိုရန္ေရကန္တြင္ ေရတပ္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈျပဳလုပ္ေနခဲ့သည္။

ထိုသတင္းကို သူလွ်ိဳတို႕မွ တစ္ဆင့္ၾကားေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္ တိုင္ပင္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ လူတစ္ေယာက္ေယာက္လာကာ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို လာေရာက္ရန္ေခၚေၾကာင္းေျပာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို

"ဒါက ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) အတြက္လက္စားေခ်ဖို႕ တိုင္ပင္ဖို႕အတြက္ေခၚတာျဖစ္မယ္။ သခင္ၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုပါေခၚသြားပါ။ ကြၽန္ေတာ္အေျခအေနၾကည့္ျပီး ေျပာပါ့မယ္။ ဒီမွာ ေကာင္းက်ိဳးေတြရႏိုင္တယ္" ဟု ဆိုသည္။

ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ရွင္းရဲ့တြင္ေစာင့္ၾကပ္ေစျပီး "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္စစ္သားငါးရာတို႕ကိုအေစာင့္အေနျဖင့္ေခၚလိုက္သည္။ လမ္းတြင္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ႏွင့္ေတြ႕လွ်င္ မည္သို႕ျပဳမူရမည္ကို အၾကံေပးႏွင့္တိုင္ပင္ရာ အၾကံေပးမွ

"ပထမဆုံး ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) ရဲ့အၾကံက ကယ္တင္ေပးတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေတာင္ဘက္ပိုင္းကိုစစ္တိုက္ဖို႕ကို သေဘာမတူပါနဲ႕။ ရွင္းရဲ့ကိုျပန္ျပီး စစ္တပ္ကိုကြပ္ကဲရမယ္လို႕ အေၾကာင္းျပပါ" ဟု ေျပာသည္။

က်င္က်ိဳးသို႕ေရာက္ေသာ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕သည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ႏွင့္ ဝင္ေတြ႕သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ စားေသာက္ပြဲတြင္ သူ၏အျပဳအမူအတြက္ ေတာင္းပန္ေၾကာင္းေျပာေလသည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွ

"ငါ့ညီက သူမ်ားရဲ့လုပ္ၾကံမႈကိုခံရတာကိုသိပါတယ္။ အဲ့လုပ္ၾကံတဲ့အဓိကတရားခံကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္ရမွာ။ ဒါေပမယ့္ တျခားလူေတြက ဝိုင္းေတာင္းပန္ၾကလို႕ ေသဒဏ္မေပးခဲ့ဘူး။ ဒါကို ငါ့ညီ အျပစ္မျမင္ပါနဲ႕" ဟုဆိုသည္။

"ဒါ ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) နဲ႕မဆိုင္ေလာက္ပါဘူး။ သူ႕လက္ေအာက္ကလူေတြက လုပ္တာေနမွာပါ"

"က်န္းရွာျမိဳ႕က်သြားျပီ။ ဒါ့အျပင္ ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) လည္း ေသဆုံးသြားခဲ့ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားလည္း က်ဳပ္နဲ႕လိုက္ျပီး လက္စားေခ်ဖို႕ စစ္ခ်ီတက္ပါလား"

"ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) က အုပ္ခ်ဳပ္တာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တယ္။ ဒါ သူရွုံးနိမ့္ရတဲ့အဓိကအေၾကာင္းအရင္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕က ေတာင္ပိုင္းကိုတိုက္ရင္ ေျမာက္ဘက္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ျငိမ္ေနမယ္လို႕ထင္လား?"

"က်ဳပ္က အသက္ၾကီးျပီ၊ အင္အားလည္းမရွိေတာ့ဘူး။ တိုင္းေရးျပည္ရာေတြကို ေကာင္းေကာင္းမလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ငါ့ညီ၊ ငါ့ကိုကူညီေပးပါလား။ ငါမရွိေတာ့ရင္ ဒီျပည္နယ္ကို ငါ့ညီပဲအုပ္ခ်ဳပ္ပါ"

"ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ၊ ကြၽန္ေတာ္က ဒီလိုတာဝန္ၾကီးကိုလုပ္ေဆာင္ႏိုင္မယ္လို႕ထင္လို႕လား"

ထိုေနရာတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္ကိုစဥ္းစားဖို႕အခ်ိန္ေပးပါဦး" ဟုေျပာကာ ထြက္သြားေလသည္။ တည္းခိုရာေနရာသို႕ေရာက္ေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား

"သူက ျပည္နယ္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ဖို႕ကမ္းလွမ္းတာဘာလို႕ ျငင္းလိုက္ရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"သူက အျမဲတမ္းယဥ္ေက်းျပီး ၾကင္နာတတ္တယ္၊ သူ႕ရဲ့အားနည္းခ်က္ကို အခြင့္ေကာင္းမယူခ်င္ဘူး"

ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္

"အင္မတန္ၾကင္နာျပီးေပ်ာ့ေျပာင္းတဲ့သခင္ပဲ" ဟု ဆိုကာ သက္ျပင္းခ်ေလသည္။

မၾကာမီပင္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏သား "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ေရာက္လာသည္။ ထိုလူငယ္ေလးသည္ ဝင္လာသည္ႏွင့္ ငိုကာ

"အေမကကြၽန္ေတာ့္ကိုမ်က္မုန္းက်ိဳးေနတယ္။ ကြၽန္ေတာ္အသက္ေဘးနဲ႕ရင္ဆိုင္ေနရျပီ။ ဦးေလး၊ ကြၽန္ေတာ့္ကိုကယ္ပါ" ဟုေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ငါ့တူ၊ ဒါက မိသားစုအတြင္းေရးကိစၥပဲ၊ ငါ့ဆီမလာသင့္ဘူး" ဟုေျပာသည္။

ထိုအနားတြင္ ရွိေနေသာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပဳံးေနေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ မည္သို႕ျပဳလုပ္ရမည္မသိသျဖင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထံလွမ္းၾကည့္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ဒါ မိသားစုအေရးပဲ။ အျပင္လူဝင္ပါလို႕မေကာင္းဘူး" ဟု ေျပာသည္။

ထိုလူငယ္ေလးျပန္ခါနီးဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ငါ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) မင္းကိုကူဖို႕ေျပာေပးပါ့မယ္" ဟု တီးတိုးေျပာေလသည္။ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) လည္း ေက်းဇူးတင္ကာ ထြက္သြားသည္။ ေနာက္ရက္တြင္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ထံမွ ဖိတ္ေခၚစာ ေရာက္လာေသာအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွေနမေကာင္းဟုအေၾကာင္းျပကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အားသြားေတြ႕ေစသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အခန္းတြင္းသို႕ေရာက္လာေသာအခါ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္မိေထြးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုမႏွစ္သက္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ အၾကံေပးပါလား" ဟု ေျပာသည္။

"ေဆြမစပ္မ်ိဳးမစပ္ဧည့္သည္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ဒီလိုအိမ္တြင္းေရးကိစၥေတြမွာ ဝင္မပါေကာင္းဘူး။ ဝင္ပါခဲ့ရင္ တျခားလူေတြက ကဲ့ရဲ့ၾကလိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ မတ္တပ္ရပ္ကာ ထြက္ရန္ျပင္သည္။ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ မသြားေစခ်င္ေသးသျဖင့္

"ဒီလိုကြၽန္ေတာ့္ဆီေရာက္လာျပီး အခ်ည္းႏွီးျပန္သြားရင္ မသင့္ေတာ္ပါဘူး" ဟုေျပာျပီး စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းေစကာ ေကြၽးေမြးေလသည္။ စားေသာက္ေနရင္း "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ထပ္ကာ အၾကံဉာဏ္ေတာင္းခံျပန္သည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္

"ဒါ ကြၽန္ေတာ္အၾကံေပးႏိုင္တဲ့အရာမဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာျပီး ျပန္ရန္ျပင္ျပန္သည္။

"ဆရာၾကီးက မေျပာခ်င္လည္း ကိစၥမရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ထြက္မသြားပါနဲ႕ဦး" ဟု ေျပာသျဖင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ျပန္ထိုင္သည္။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္မွာ ေရွးေဟာင္းစာတစ္ခုရွိတယ္" ဟု ေျပာကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကို အေပၚထပ္သို႕ေခၚသြားသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"အဲ့စာဘယ္မွာလည္း" ဟု ေမးလွ်င္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ ငိုကာ

"ကြၽန္ေတာ့္မိေထြးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုမႏွစ္သက္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္အသက္ေဘးနဲ႕ၾကဳံရတာကို ဆရာၾကီးက မကယ္ဘူးလား" ဟု ေျပာျပန္သည္။

ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ရွက္သြားကာ ထြက္ရန္ျပင္ျပန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူတို႕တက္လာေသာ ေလွကားမရွိေတာ့သည္ကို သတိျပဳမိလိုက္သည္။

ထိုအခါ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) မွ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ပင္

"ဆရာၾကီးက တျခားလူေတြ ၾကားသြားမွာကိုစိုးရိမ္လို႕မေျပာတာမဟုတ္လား? အခု ဆရာၾကီးေျပာတာကို ဘယ္သူမွမၾကားႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီလိုဆိုကြၽန္ေတာ့္ကိုဘယ္လိုလုပ္ရမလည္းဆိုတာ ေျပာလို႕ရျပီမဟုတ္လား" ဟု ေျပာျပန္သည္။

"ေဆြမ်ိဳးေတြၾကားကိုဝင္လို႕မေကာင္းဘူး။ မင္းအတြက္အၾကံေပးလို႕ ဘယ္ျဖစ္မလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္က တကယ္အသက္အႏၲရာယ္နဲ႕ရင္ဆိုင္ေနရတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားေျခေအာက္မွာပဲေသပါ့မယ္"

 ထို႕ေနာက္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ ဓားေျမာင္ကို ဟုတ္ကာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုသတ္ေသရန္ျပဳသည္။ ထိုအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"နည္းလမ္းတစ္ခုေတာ့ရွိပါတယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေက်းဇူးျပဳျပီး ကြၽန္ေတာ့္ကိုေျပာျပပါ"

"ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) နဲ႕ ခ်ဳံးအာ(Chong Er) ဆိုတဲ့ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္အေၾကာင္းၾကားဖူးတယ္မလား၊ ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) ဟာ အိမ္မွာေနခဲ့လို႕ေသဆုံးခဲ့ရတယ္။ ညီျဖစ္တဲ့ခ်ဳံးအာ(Chong Er) ကေတာ့ အျပင္ကိုထြက္သြားခဲ့တဲ့အတြက္ ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေနခဲ့ရတယ္၊ အခု ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) ေသဆုံးသြားျပီဆိုေတာ့ က်န္းရွာက မလုံျခဳံဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အဲ့ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္ဖို႕သြားမယ္လို႕ေျပာလိုက္ရင္ မင္းအသက္ေဘးကစိုးရိမ္စရာမလိုေတာ့ဘူး"

"လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ ေက်းဇူးတင္ကာ သူ႕လူတို႕ကို ေလွကားျပန္ေ႔ရႊလာရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) အား ေအာက္အထိလိုက္ပို႕ေလသည္။

[ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) သည္ ေဆာင္းဦးေႏြဦးကာလတြင္ က်င္းျပည္နယ္ နယ္စားေရွာက္၏အၾကီးဆုံးသားျဖစ္သည္။ ထိုနယ္စားသည္ သူ၏အခ်စ္ဆုံးမိဖုရား လီက်ိ( Li Ji )၏သားကို အုပ္ခ်ဳပ္သူျဖစ္ေစခ်င္သျဖင့္ ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) သည္ သူ႕ကိုသတ္ရန္ၾကံစည္သည္ဟု စြတ္စြဲခဲ့သည္။ ရွန္ရွန္း(Shen Sheng) သည္လည္း ထြက္မေျပးပဲ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသခဲ့သည္။ ဒုတိယသားျဖစ္သူ ခ်ဳံးအာ(Chong Er) မွာမူ ထြက္ေျပးခဲ့သျဖင့္ အသက္ခ်မ္းသာရာရခဲ့သည္။]

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္ သူ႕အေဖထံသြားျပီး က်န္းရွာျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္လိုေၾကာင္းေျပာသည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ ၎ကိုခြင့္မျပဳလိုေပ။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"က်န္းရွာက အေရးၾကီးတယ္။ ခင္ဗ်ားသားက အဲ့ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ဖို႕အသင့္ေတာ္ဆုံးလူပဲ။ သူ႕ကိုသြားေစလိုက္ပါ။ အေ႔ရွေတာင္ဘက္ကို ခင္ဗ်ားသားက ေစာင့္ျပီး ကြၽန္ေတာ္က အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းကိုကာကြယ္ပါ့မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ေရတပ္ၾကီးတစ္ခုေလ့က်င့္ေနတယ္လို႕ၾကားတယ္။ ဒါက်ဳပ္တို႕ကိုတိုက္ဖို႕အၾကံရွိပုံရတယ္။ သတိထားမွျဖစ္မယ္"

"ကြၽန္ေတာ္သိပါတယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႕"

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ သူ၏ျမိဳ႕သို႕ျပန္ထြက္သြားေလသည္။ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) သည္လည္း စစ္သားသံုးေထာင္ႏွင့္အတူ က်န္းရွာကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္သြားသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အျခားေသာ အာဏာရွိဝန္ၾကီးသံုးဦးကိုဖိႏွိပ္ကာ  ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အာဏာကိုၾကီးသည္ထက္ၾကီးေအာင္ ျပဳလုပ္ေနခဲ့သည္။ "ေမာင္က်ဲ"(Mao Jie) ႏွင့္ "ေခြၽ႕ရန္"(Cui Yan) တို႕ကို အေထြေထြဝန္ၾကီးအျဖစ္ခန္႕အပ္ျပီး "စီးမာရီ"(Sima Yi) ကို စာေပဝန္ၾကီးအျဖစ္ခန္႕အပ္ခဲ့ေလသည္။ "စီးမာရီ"(Sima Yi) သည္ ရင္းခြၽမ္ျမိဳ႕စား "စီးမာကြၽမ္း"(Sima Juan) ၏ေျမး၊ က်င္းေက်ာက္နယ္စား "စီးမာဖန္း"(Sima Fang) ၏သား၊ စစ္သူၾကီး "စီးမာလန္"(Sima Lang) ၏ညီေတာ္သူျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕လက္ေအာက္ခံတို႕ကိုေခၚကာ ေတာင္ပိုင္းကိုစစ္ခ်ီတက္ရန္ တိုင္ပင္ေလသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ရွင္းရဲ့မွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္ေနတယ္။ သူက အႏၲရာယ္မ်ားတဲ့အတြက္ သူ႕ကိုရွင္းပစ္ရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ကို စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ခန္႕ကာ အကူအျဖစ္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ၊ "လီတ်န္"(Li Dian) ၊ "ရွဟိုလန္"(Xiahou Lan) ႏွင့္ "ဟန္ေဟာက္"(Han Hao) တို႕ႏွင့္အတူ စစ္တပ္တစ္သိန္းျဖင့္ ေပၚဝမ္သို႕ခ်ီတက္ေစသည္။ ထိုေနရာမွ ရွင္းရဲ့၏အေျခအေနကိုအကဲခတ္ႏိုင္သည္။

၎ကို "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က နာမည္ၾကီးသူရဲေကာင္းတစ္ဦးပဲ။ ဒါ့အျပင္ အခုသူ႕မွာ အၾကံေပး က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ရွိတဲ့အတြက္ သတိထားသင့္တယ္" ဟု ဝင္ေျပာသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ႂကြက္စုတ္ေလးပါပဲ။ သူ႕ကို စစ္သံု႕ပန္းအျဖစ္ ဖမ္းျပီးျပန္လာခဲ့မယ္" ဟု ဆိုသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ဘယ္သူလဲ"

"ရႊီရွဴ"(Xu Shu) : "သူက တာအိုနာမည္ 'အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့နဂါး' ဆိုတဲ့နာမည္ကိုယူထားတယ္။ သူက ပါရမီရွင္ပဲ။ ဒီေခတ္ဒီအခါမွာ အေတာ္ဆုံးလူတစ္ေယာက္ပဲ။ သူ႕ကိုအထင္မေသးသင့္ဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ခင္ဗ်ားနဲ႕ယွဥ္ရင္ ဘယ္လိုရွိလဲ"

"ရႊီရွဴ":(Xu Shu) : "ယွဥ္စရာေတာင္မရွိပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ္က မီးေတာက္ေသးေသးေလးဆိုရင္ သူက ထိန္ထိန္လင္းေနတဲ့လမင္းၾကီးပါပဲ"

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) : "ခင္ဗ်ားမွားေနျပီ။ ဒီက်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကို ဘာမွေၾကာက္စရာမလိုဘူး။ ဒီတိုက္ပြဲမွာ သူ႕ေခါင္းကိုမယူလာႏိုင္ရင္ က်ဳပ္ေခါင္းကိုျဖတ္ျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထံဆက္သ,ပါ့မယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "မင္းရဲ့စစ္ေအာင္ႏိုင္မႈသတင္းကို ေစာင့္ေနပါ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ စစ္တိုက္ရန္ထြက္ခြာသြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ညီႏွစ္ဦးတို႕သည္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ကို မႏွစ္သက္သျဖင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံသြားကာ

"သူက ငယ္ရြယ္ျပီး ထူးခြၽန္ေပမယ့္လည္း အစ္ကိုၾကီးက သူ႕အေပၚဆက္ဆံတာ ရိုက်ိဳးလြန္းတယ္။ သူ႕ရဲ့အစြမ္းအစေတြကိုေတာင္ မျမင္ရေသးဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"သူ႕ရဲ့တန္ဖိုးကို မင္းတို႕မသိပါဘူး။ သူ႕ကိုရလိုက္တာဟာ ငါးကေရထဲကိုေရာက္သြားသလိုပဲ။ ဒီအေၾကာင္းကိုထပ္မေျပာပါနဲ႕ေတာ့"

သို႕ႏွင့္ညီႏွစ္ဦးလည္း မေက်မနပ္ျဖင့္ထြက္သြားသည္။

တစ္ေန႕ေသာ္ လူတစ္ဦးက "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို ႏြားသိုးျမီးလက္ေဆာင္ေပးရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုအျမီးကို ေခါင္းေပါင္းေပၚတြင္ အေဆာင္အေယာင္အေနႏွင့္ဝတ္ဆင္ထားေလသည္။ ၎ကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က သတိျပဳမိရာ

"သခင္ၾကီးမွာ ၾကီးမားတဲ့ရည္မွန္းခ်က္ေတြရွိတာ ဒီဟာကိုပဲအာရုံေရာက္ေနေတာ့မလို႕လား" ဟု ေျပာေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ သူ႕ေခါင္းေပါင္းကိုခ်က္ခ်င္းပင္ လႊတ္ပစ္လိုက္ျပီး

"ဒီဟာေလးကိုေလွ်ာက္ဝတ္ၾကည့္ေနတာပါ" ဟု ေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ယွဥ္ရင္ သခင္ၾကီးက ဘယ္လိုအေျခအေနရွိတယ္လို႕ထင္လဲ"

"မယွဥ္ႏိုင္ဘူး"

"မွန္တယ္။ သခင္ၾကီးရဲ့စစ္တပ္ကတစ္ေသာင္းေတာင္မရွိဘူး။ ေနာက္ျပီးသူက ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုတိုက္ဖို႕အလားအလာရွိတယ္။ ဒါကိုဘယ္လိုခုခံမလဲ"

"ဒါေၾကာင့္ ငါလည္းစိတ္ညစ္ေနတာ၊ နည္းလမ္းမျမင္ဘူး"

"သခင္ၾကီးက စစ္သားေတြကို စုေဆာင္းပါ။ ကြၽန္ေတာ္က ေလ့က်င့္ေပးပါ့မယ္၊ ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ ခုခံႏိုင္မယ္"

ထို႕ေနာက္ စစ္သားတို႕စုေဆာင္းေလရာ စစ္သားသစ္သံုးေထာင္ရရွိေလသည္။

မၾကာမီပင္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ စစ္သားတစ္သိန္းကိုဦးေဆာင္လာသည္ဟူေသာသတင္းကိုၾကားလိုက္ရသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား

"ဒီ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကို ရန္သူေတြနဲ႕တိုက္ခိုင္းရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ သူ႕ညီႏွစ္ဦးကိုေခၚကာတိုင္ပင္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ

"ဘာလို႕ 'ေရ' ကိုမလႊတ္တာလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"နည္းဗ်ဴဟာအရဆိုရင္ေတာ့ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုအားကိုးျပီး တိုက္ခိုက္ေရးမွာေတာ့ ငါ့ညီေတြကို အားကိုးတယ္။ ငါ့ကိုစိတ္ပ်က္ေအာင္လုပ္မလို႕လား"

ညီႏွစ္ဦးထြက္သြားေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ဝင္လာသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"သခင္ၾကီးရဲ့ညီႏွစ္ေယာက္က ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာကို နားမေထာင္မွာစိုးရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစစ္ပြဲကိုကြပ္ကဲဖို႕အတြက္ ကြၽန္ေတာ့္ကို အခြင့္အာဏာေပးပါ" ဟု ေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကလည္း သေဘာတူလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ အမႈထမ္းတို႕ကိုဆင့္ေခၚေလသည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို

"သူဘာလုပ္မလည္း ၾကည့္ေသးတာေပါ့" ဟု ေျပာျပီး သြားၾကသည္။ အမႈထမ္းတို႕ေရာက္ေသာအခါ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ေပၚဝမ္ရဲ့ဘယ္ဘက္မွာ ယြီစန္းေတာင္ရွိျပီးေတာ့ ညာဘက္မွာ အန္းလင္သစ္ေတာရွိတယ္။ အဲ့မွာ ျခဳံခိုတိုက္ၾကရမယ္။ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ယြီစန္းေတာင္ကုန္းကို စစ္တပ္တစ္ေထာင္နဲ႕သြားရမယ္။ အဲ့မွာရန္သူေတြေက်ာ္သြားတဲ့ေစာင့္ေနရမယ္။ မီးနဲ႕အခ်က္ျပတာကိုလွမ္းျမင္မွသာ ရန္သူကိုတိုက္ရမယ္။ ျပီးရင္ ရန္သူရဲ့စားနပ္ရိကၡာေတြကို မီး႐ိႈ႕ရမယ္။ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ကေတာ့ အန္းလင္သစ္ေတာအေနာက္ဘက္က ေတာင္ၾကားမွာစခန္းခ်ျပီးေတာ့ အခ်က္ေပးတာျမင္ရင္ ေပၚဝမ္က ရန္သူ႕ဂိုေထာင္ေတြကို မီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးရမယ္။ လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) နဲ႕ ကြမ္းဖင္(Guan Ping) ကေတာ့ ေတာင္ဘက္ကိုသြားျပီး ေလာင္စာေတြျပင္ဆင္ထားျပီးေတာ့ ေပၚဝမ္ေတာင္ၾကားမွာေစာင့္ေနရမယ္။ ရန္သူေတြက ညေနပိုင္းေလာက္မွာ အဲ့နားကိုေရာက္လာရင္ အသံအက်ယ္ၾကီးျပဳရမယ္။ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ကေတာ့ ဖန္ခ်န္ကေနျပန္လာျပီး တိုက္ခိုက္မႈကိုဦးေဆာင္ရမယ္။ သူကႏိုင္ေအာင္တိုက္ရမွာမဟုတ္ပဲ ရွုံးေအာင္တိုက္ရမွာျဖစ္တယ္။ သခင္ၾကီးကေတာ့ က်န္တဲ့စစ္တပ္ေတြကိုဦးေဆာင္မယ္။ လူေတြအကုန္လုံးက ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္လုပ္ရမွာျဖစ္ျပီး အမွားမရွိေစရဘူး" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"က်ဳပ္တို႕ေတြအကုန္လုံးက ရန္သူေတြနဲ႕ရင္ဆိုင္မွာ ဟုတ္ျပီ။ ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ က်ဳပ္မၾကားမိပါလား" ဟု ေျပာေလသည္။

"က်ဳပ္က ျမိဳ႕ကို ေစာင့္မယ္"

ထိုအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ရယ္ေမာျပီး

"က်ဳပ္တို႕က စစ္ေျမျပင္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားကေတာ့ အိမ္မွာပဲေအးေဆးေနမွာေပါ့" ဟု ေျပာေလသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ႕အားအခြင့္အာဏာလႊဲထားသည့္ဓားႏွင့္ တံဆိပ္တုံးကိုထုတ္ကာ

"ဒါက ဓားနဲ႕တံဆိပ္တုံးပဲ။ အမိန္႕ကိုမနာခံရင္ ေသဒဏ္ေပးရမွာျဖစ္တယ္" ဟုေျပာေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"အခန္းအတြင္းမွာ ခ်မွတ္တဲ့အစီအစဥ္ေတြက မိုင္ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကစစ္ေျမျပင္ရဲ့ေအာင္ႏိုင္မႈကိုအဆုံးအျဖတ္ေပးတယ္ဆိုတဲ့စကားကို မၾကားဖူးဘူးလား? အမိန္႕ကို ေကာင္းေကာင္းနာခံပါ" ဟု ဝင္ေျပာသည္။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ မဲ့ျပဳံးျပဳံးေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာမူ

"ရလဒ္ဘယ္လိုလာမလည္း ၾကည့္ေသးတာေပါ့" ဟုေျပာသည္။

ညီျဖစ္သူႏွစ္ဦးတို႕ထြက္သြားၾကသည္။ အမႈထမ္းတို႕သည္ စစ္ဗ်ဴဟာကိုနားမလည္ၾကေသာ္လည္း ေပးထားသည့္အမိန္႕ကိုလုပ္ေဆာင္ရန္ျပင္ၾကသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို

"သခင္ၾကီးက စစ္သားေတြကိုဦးေဆာင္ျပီး ေတာင္ကုန္းကိုသြားျပီးေတာ့ မနက္ျဖန္လာမယ့္ရန္သူေတြကို ေစာင့္ေနပါ။ ျပီးရင္ စစ္တပ္ကို အခ်က္ျပမီးျမင္တဲ့အခ်ိန္အထိဆုတ္ခြာရမယ္။ ျပီးရင္ေတာ့ ရန္သူကိုျပန္လွည့္ျပီးတိုက္ပါ။ မီက်ဴ(Mi Zhu) ၊ မီဖန္(Mi Fang) နဲ႕ ကြၽန္ေတာ္က ျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ပါ့မယ္" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ေအာင္ပြဲခံကာျပန္လာမည့္စစ္သားတို႕ကိုၾကိဳဆိုရန္အတြက္ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားေလသည္။ ၎တို႕ကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က ခြင့္ျပဳေသာ္လည္း စိတ္အတြင္းတြင္မူ မေရမရာျဖစ္ေနသည္။

သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္တို႕သည္ ေပၚဝမ္သို႕ေရာက္လာသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ စစ္တပ္ကိုတစ္ဝက္ခြဲကာ တစ္ဝက္ကို ရန္သူကိုတိုက္ရန္ခ်ီတက္ေစျပီး က်န္တစ္ဝက္ကိုမူ စားနပ္ရိကၡာတို႕ကို ေစာင့္ၾကပ္ထားေစသည္။ ထိုအခ်ိန္သည္ ေဆာင္းဦးကာလျဖစ္ျပီး ေလေအးတို႕က တစ္သြင္သြင္တိုက္ခတ္ေလသည္။ စစ္ခ်ီတက္ရာ ေနရာတစ္ခုသို႕အေရာက္ဝယ္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ လမ္းျပတို႕အား ထိုေနရာ၏နာမည္ကိုေမးရာ

"အေ႔ရွကေတာ့ ေပၚဝမ္ေတာင္ကုန္းျဖစ္ျပီး အေနာက္ဘက္ကေတာ့ ေလာ့ျမစ္လို႕ေခၚပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏စစ္တပ္ကို ေတြ႕ေသာ္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ ရယ္ေမာေလသည္။ အေၾကာင္းရင္းကိုေမးၾကရာ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"ရႊီရွဴ(Xu Shu) က က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကို မိုးေပၚထိေရာက္ေအာင္ ခ်ီးမြမ္းေျပာဆိုခဲ့တယ္။ အခုေတာ့ သူ႕စစ္တပ္ေတြကိုၾကည့္ပါဦး။ က်ားေတြ၊ က်ားသစ္ေတြကိုရင္ဆိုင္ဖို႕အတြက္ ေခြးေတြ၊ သိုးေတြလႊတ္ေပးလိုက္သလိုပဲ။ သူ႕ကိုဖမ္းမယ္ေျပာတုန္းက ငါနည္းနည္းႂကြားျပီး ေျပာခဲ့တာ။ အခုေတာ့ တကယ္ဖမ္းရေတာ့မွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ ေ့ရွသို႕ထြက္ကာ

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့ေနာက္လိုက္ေတြက မေကာင္းဆိုးရြားရဲ့ေနာက္လိုက္ေတြလိုပဲ" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခါ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ေဒါသထြက္ကာ ထြက္တိုက္ေလသည္။ တိုက္ျပီးမၾကာမီတြင္ပင္  အေျခအေနမေကာင္းပုံေယာင္ေဆာင္ကာ ေနာက္ျပန္လွည့္ရန္ျပဳသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္သည္။ သံုးမိုင္ခန္႕ေျပးျပီးေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျပန္လွည့္ျပီးတိုက္ျပန္သည္။ ထို႕ေနာက္ ေျပးျပန္သည္။ ၎ကိုျမင္ေသာအခါ "ဟန္ေဟာက္"(Han Hao) မွ

"သူတို႕ေတြက ျခဳံခိုတိုက္ဖို႕ ကြၽန္ေတာ္တို႕ကိုျမားေခၚေနသလိုပဲ" ဟု ေျပာသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"ဒီလိုမ်ိဳးရန္သူေတြနဲ႕တိုက္ရင္ ျခဳံခိုတိုက္တာ ဆယ္ခါခံရလည္း ေၾကာက္စရာမလိုဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ေတာင္ကုန္းနားသို႕အေရာက္ဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏စစ္တပ္ေရာက္လာေလသည္။ ထိုအခါ  "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ

"ဒီမွာ ျခဳံခိုတိုက္တာလာျပီ။ ဒီညေနမွာ ရွင္းရဲ့ကိုအေရာက္ခ်ီတက္မယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ သူ၏စစ္တပ္တို႕ကို ဆက္ခ်ီတက္ေစသည္။ ညေနသို႕ေရာက္ေသာအခါ ေလတို႕က ပိုျပင္းလာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) က ထြက္ေျပးေသာ ရန္သူ႕ေနာက္ လိုက္ျမဲလိုက္ေလသည္။ သို႕ႏွင့္ လမ္းက်ဥ္းေျမာင္းျပီး ျခဳံႏြယ္တို႕ထူထပ္ေသာေနရာသို႕ေရာက္လာသည္။ "လီတ်န္"(Li Dian) မွ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) အား

"ရန္သူကို အထင္ေသးတဲ့လူက ရွုံးနိမ့္လိမ့္မယ္။ ဒီနားမွာလမ္းေတြက်ဥ္းသလိုသစ္ေတာေတြလည္း ထူထပ္တယ္။ ရန္သူေတြသာ မီးနဲ႕တိုက္ရင္ ငါတို႕ေတြအေျခအေနမေကာင္းဘူး" ဟု ေျပာသည္။"ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွ

"ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္တယ္။ က်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ကို သတိေပးရမယ္" ဟု ေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွ

"ခ်ီတက္တာ ရပ္လိုက္" ဟု ေျပာသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) မွ အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးရာ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) မွ

"လမ္းေတြက က်ဥ္းေျမာင္းျပီး သြားလာရခက္ခဲတယ္။ ဒါ့အျပင္ ေဘးပတ္လည္မွာ သစ္ပင္ေတြနဲ႕။ ရန္သူေတြက မီးကိုသုံးျပီးတိုက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ မိုက္႐ူးရဲဆန္မႈေလ်ာ့သြားျပီး တပ္ေ႔ရွသို႕သြားရန္ျပင္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ အသံတစ္ခုၾကားလိုက္ရျပီး ေနရာအႏွံ႕တြင္ မီးတို႕ပ်ံ႕ကုန္သည္။ ေလကလည္း တိုက္ခတ္သျဖင့္ မီးေတာက္က ၾကီးသည္ထက္ၾကီးလာသည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ၏စစ္တပ္သည္ အရွုပ္အေထြးျဖစ္ကုန္ျပီး အမ်ားအျပားေသဆုံးကုန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျပန္ေရာက္လာျပီး တိုက္ေလသည္။

ထိုအခါ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ မီးၾကားမွ ထြက္ေျပးရန္ျပဳသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "လီတ်န္"(Li Dian) သည္လည္း အေျခအေနမဟန္သျဖင့္ ေပၚဝမ္သို႕ျပန္လွည့္ရန္ျပင္ရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ဦးေဆာင္ေသာစစ္တပ္ႏွင့္ရင္ဆိုင္ေတြ႕ေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ခက္ခက္ခဲခဲျဖင့္ လြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။

"ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္လည္း စားနပ္ရိကၡာတို႕ဖ်က္စီးခံရသျဖင့္ ထြက္ေျပးေလသည္။ အျခားေသာစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕က စားနပ္ရိကၡာလွည္းကိုကယ္ရန္ျပဳရာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး "ရွဟိုလန္"(Xiahou Lan) ေသေလသည္။ "ဟန္ေဟာက္"(Han Hao) မွာမူထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။

ေနာက္ရက္ဝယ္ အေလာင္းတို႕ကား ေတာင္လိုပုံေနခဲ့သည္။

"ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ သူ၏က်န္ေသာစစ္တပ္တို႕ကိုဦးေဆာင္ျပီး ရႊီခ်န္သို႕ျပန္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ရန္သူ႕ထံမွ အဖိုးတန္ အႂကြင္းအက်န္တို႕ကိုေကာက္ေစကာ စစ္သားတို႕အား မွ်ေဝေစသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) တို႕သည္ ျမိဳ႕သို႕ျပန္လာျပီး

"က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က တကယ့္ကိုထူးခြၽန္တဲ့စစ္ဗ်ဴဟာရွင္ပါပဲ" ဟုေျပာကာ အသိအမွတ္ျပဳရေလသည္။

မၾကာမီပင္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ႏွင့္ "မီဖန္"(Mi Fang) တို႕သည္ စစ္သားအနည္းငယ္ႏွင့္အတူထြက္ၾကိဳသည္။ ထိုအထဲတြင္ လွည္းယာဥ္တစ္စီးပါေလသည္။ ထိုလွည္းယာဥ္ေပၚတြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ထိုင္ေနသည္။ စစ္တပ္တို႕ျမိဳ႕သို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ လူအမ်ားက "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို ၾကိဳဆိုၾကေလသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား

"ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) ကိုေတာ့ တိုက္ထုတ္ႏိုင္လိုက္ျပီ။ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ဒီထက္ပိုၾကီးတဲ့တပ္နဲ႕လာတိုက္လိမ့္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ဒါဆိုဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ အစီအစဥ္ေတြလုပ္ထားျပီးပါျပီ"