သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၄၁)

အခန္း(၄၁) "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ လူတို႕ကို ဦးေဆာင္ကာျမစ္ကိုျဖတ္ကူးျခင္း၊ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ တန္းရန္တြင္ သခင္ေလးကိုကယ္တင္ျခင္း။

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္တိုက္ခိုက္ေလသည္။ သို႕ေသာ္လည္း မၾကာမီပင္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ထြက္ေျပးသြားသျဖင့္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ရွိရာသြားသည္။ ထိုသူသံုးဦးတို႕သည္ "မီဖန္"(Mi Fang) ႏွင့္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) တို႕ျပင္ဆင္ထားေသာသေဘၤာျဖင့္ ျမစ္ကိုျဖတ္ျပီးေနာက္ ဖန္ခ်န္သို႕ခ်ီတက္ၾကသည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သေဘၤာတို႕ကို မီး႐ိႈ႕ဖ်က္စီးခဲ့ေစသည္။

"ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ရွင္းရဲ့တြင္ စခန္းခ်ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားကာ စစ္ရွုံးႏွိမ့္သည့္သတင္းကို တင္ျပသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"ေတာ္ေတာ္အတင့္ရဲတဲ့ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ပဲ" ဟုဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ ဖန္ခ်န္ကိုအဘက္ဘက္မွ တိုက္ခိုက္ရန္ စစ္တပ္တို႕အား ျပင္ဆင္မႈျပဳလုပ္ေစသည္။

"လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားကာ

"သခင္ၾကီးက ဒီနယ္ေျမနဲ႕စိမ္းေတာ့ ျပည္သူေတြရဲ့ႏွလုံးသားကို အရင္ဆုံးေအာင္ႏိုင္ဖို႕ၾကိဳးစားရပါမယ္။ စစ္ျဖစ္ရင္ ျပည္သူေတြကပဲ အရင္ဆုံးခံရမွာမဟုတ္လား? ဒီေတာ့ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ထံ လူလႊတ္ျပီး လက္နက္ခ်ဖို႕တိုက္တြန္းျပီးေတာ့ လူေတြရဲ့ယုံၾကည္မႈကိုရေအာင္လုပ္ရမယ္" ဟုဆိုသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း သေဘာတူျပီး သံတမန္အေနျဖင့္ မည္သူ႕ကိုလႊတ္ရမည္ကို ေမးရာ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) ကိုလႊတ္သင့္ေၾကာင္းေျပာသည္။

"သူက ကြၽန္ေတာ္တို႕တပ္ထဲမွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ရင္းႏွီးတဲ့လူပဲေလ"

"ဒါေပမယ့္ သူက သြားမယ္မထင္ဘူး"

"သူမသြားရင္ လူေတြရဲ့ရယ္စရာျဖစ္သြားလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူသြားမွာပါ"

ထို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) ကိုေခၚကာ

"ငါက ဖန္ခ်န္ကိုေခ်မႈန္းခ်င္တာ။ ဒါေပမယ့္လည္း တိုင္းသူျပည္သားေတြကို ငဲ့ညာတဲ့အတြက္ မတိုက္ေသးပဲ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို လက္နက္ခ်ဖို႕အရင္ေတာင္းဆိုမလို႕။ သူသာ အညံ့ခံရင္ သူ႕ကိုမသတ္ရုံမက ရာထူးေတာင္ေပးထားမွာ။ အခုအတိုင္းသာဆက္သြားရင္ သူ႕လက္ေအာက္ကလူေတြအမ်ားၾကီးေသလိမ့္မယ္၊ ခင္ဗ်ားက ႐ိုးသားတဲ့လူဆိုေတာ့ ဒီသံတမန္တာဝန္ကို ခင္ဗ်ားကိုလႊဲေပးလိုက္ျပီ။ က်ဳပ္ကိုစိတ္ပ်က္ေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႕" ဟု ေျပာသည္။

"ရႊီခ်ဴ"(Xu Shu) သည္ မည္သို႕မွ်မေျပာေသာ္လည္း အမိန္႕ကိုလက္ခံကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံသြားသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) တို႕သည္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) ကိုၾကိဳဆိုကာ ေရွးျဖစ္ေႏွာင္းေဟာင္းမ်ားေျပာၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) သည္ သူလာသည့္အေၾကာင္းကိုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ခင္ဗ်ားတို႕လက္နက္ခ်ေအာင္တိုက္တြန္းဖို႕ ကြၽန္ေတာ့္ကိုလႊတ္လိုက္တာ။ ဒါ့အျပင္ သူက ဖန္ခ်န္ကိုတိုက္ဖို႕လည္း ျပင္ဆင္မႈေတြလုပ္ေနတယ္၊ ျမစ္ျဖဴျမစ္က ေရကိုဆည္ဖို႕ျပီးေတာ့ အဲ့ေရနဲ႕ဖန္ခ်န္ျမိဳ႕ကိုတိုက္ဖို႕လုပ္လိမ့္မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) အား ေနရစ္ခဲ့ရန္ေျပာရာ "ရႊီရွဴ"(Xu Shu) က

"ဒါမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ေနခဲ့ရင္ ေလာကၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္ကိုျပက္ရယ္ျပဳၾကလိမ့္မယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အေမလည္း ေသသြားခဲ့ျပီ။ ရန္ျငိဳးကိုေတာ့ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ဘူး။ လူကအဲ့မွာရွိေနေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ဘယ္ေတာ့မွ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အတြက္အၾကံဉာဏ္မေပးပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ အခု က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) လည္းရွိတယ္ဆိုေတာ့ စိတ္ပူစရာမရွိပါဘူး။ သြားခြင့္ျပဳပါဦး" ဟု ေျပာသည္။

"ရႊီရွဴ"(Xu Shu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) လက္နက္ခ်ရန္အစီအစဥ္မရွိေၾကာင္းေျပာရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ တိုက္ခိုက္မႈအတြက္ျပင္ဆင္ေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ မည္သို႕လုပ္ေဆာင္ရမည္ကို "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) က

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဖန္ခ်န္ျမိဳ႕ကိုစြန္႕ခြာျပီးေတာ့ ရွန္းရန္ကိုသြားရမယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ဒါေပမယ့္ ငါတို႕နဲ႕အတူလိုက္လာတဲ့လူေတြေရာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ သူ႕တို႕ကို စြန္႕ပစ္ခဲ့လို႕မျဖစ္ဘူး"

"သူတို႕ကို သူတို႕ဆႏၵအတိုင္း ေနရစ္ခ်င္ေန၊ မေနခ်င္ရင္လိုက္ႏိုင္တယ္ လို႕ေျပာလိုက္ပါ"

လူ အကုန္လုံးတို႕က

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ေသရြာကိုသြားရမယ္ဆိုရင္ေတာင္ မင္းသားနဲ႕လိုက္ပါ့မယ္" ဟု ေျပာၾကသည္။

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို သေဘၤာတို႕ျပင္ဆင္ထားခိုင္းေလသည္။

ထြက္ခြာရန္ျပင္ဆင္ၾကေသာအခါ ငိုယိုသည့္သူတို႕က ငိုကုန္သည္။ လူငယ္တို႕က အသက္ၾကီးသူတို႕ကို ကူညီကာ၊ မိဘတို႕ကသားသမီးတို႕ကိုဦးေဆာင္ကာ၊ စစ္သည္တို႕က အမ်ိဳးသမီးတို႕အား သယ္ေဆာင္ကာ သေဘၤာေပၚသို႕တက္ၾကေလသည္။ လူအေပါင္းတို႕ထိုသို႕ဝမ္းနည္းၾကသည္ကို "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေတြ႕လွ်င္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ကာ

"ငါ ဘာလို႕မ်ားေမြးဖြားလာရတာလဲ? လူေတြကို ဒီလိုဒုကၡေရာက္ေစဖို႕လား?" ဟုဆိုေလသည္။ သေဘၤာ ဆိပ္ကမ္းသို႕ကပ္ျပီးေနာက္ ရွန္းရန္အနီးသို႕ေရာက္လွ်င္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္

"ငါ့တူ လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) ၊ ငါက လူေတြကိုကူညီခ်င္လို႕ပါ။ တျခားဘာအေၾကာင္းမွမရွိပါဘူး။ ျမိဳ႕တံခါးကိုဖြင့္ေပးပါ" ဟု ေျပာသည္။ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ ေၾကာက္ကာ ထြက္မလာရဲေပ။ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕သည္ ျမိဳ႕တံတိုင္းေပၚမွ ျမားတို႕ျဖင့္ ပစ္ရန္အမိန္႕ေပးေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးမွ

"ခ်ိဳက္ေမာက္(Cai Mao) နဲ႕ က်န္းယြင္(Zhang Yun) က သစၥာေဖာက္ေတြပဲ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က တရားမွ်တတဲ့လူ၊ ဒီကိုလာတာ သူ႕လူေတြကို ေနရာခ်ေပးခ်င္လို႕ေလ။ ဘာလို႕တိုက္ရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။ ထိုစစ္သူၾကီးမွာ ရီရန္မွ "ေဝ့ရန္"(Wei Yan) ဟုေခၚေသာ စစ္သူၾကီးျဖစ္သည္။ အရပ္ေျခာက္ျပန္ခန္႕ျမင့္ျပီး ညိဳေသာအသားအရည္ရွိသည္။ ထိုသူသည္ ျမိဳ႕ေစာင့္တို႕ကိုျခိမ္းေျခာက္ကာ ျမိဳ႕တံခါးကိုဖြင့္ေစလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္

"ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ၊ ဝင္လာျပီးေတာ့ ဒီသစၥာေဖာက္ေတြကိုရွင္းပစ္ပါ" ဟု ေျပာေလသည္။

ထိုအခါ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္ျပီးတိုက္မည္ျပဴေသာ္လည္း အစ္ကိုျဖစ္သူက

"ျမိဳ႕သူျမိဳ႕သားေတြအထိတ္တလန္႕ျဖစ္ေအာင္မလုပ္နဲ႕" ဟု တားလိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ဟူေသာစစ္သူၾကီးေရာက္လာကာ "ေဝ့ရန္"(Wei Yan) ႏွင့္တိုက္ၾကေလသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) - "ငါက လူေတြကိုျမိဳ႕ထဲမွာ ေနခိုင္းေစဖို႕အတြက္ပဲ။ ငါ ျမိဳ႕ထဲဝင္ဖို႕ ဆႏၵမရွိခဲ့ဘူး"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) : "က်န္းလင္လည္း ဗ်ဴဟာအရအေရးပါတဲ့ေနရာပဲ။ ကြၽန္ေတာ္တို႕အဲ့ကိုသြားၾကတာေပါ့"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "ေကာင္းျပီ"

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) တို႕အဖြဲ႕သည္ ရွန္းရန္ျမိဳ႕မွထြက္ခြာသြားၾကသည္။ ျမိဳ႕အတြင္းမွ လူအမ်ားအျပားတို႕သည္ အရွုပ္အေထြးမ်ားၾကားဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ႏွင့္အတူလိုက္သြားၾကသည္။ ျမိဳ႕အတြင္းတြင္ "ေဝ့ရန္"(Wei Yan) ႏွင့္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) တို႕၏တိုက္ပြဲသည္ ေလးငါးနာရီခန္႕ၾကာျမင့္ခဲ့ျပီးေနာက္ စစ္သားတို႕ေသဆုံးကုန္ကာ "ေဝ့ရန္"(Wei Yan) လည္း ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္။ "ေဝ့ရန္"(Wei Yan) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုရွာေသာ္လည္း မေတြ႕သည္ႏွင့္ ခ်န္ဆားသို႕သြားျပီး ျမိဳ႕စား "ဟန္ရႊမ္"(Han Xuan) ထံတြင္ ခိုလႈံေနခဲ့သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ရွန္းရန္ျမိဳ႕မွထြက္ခြာလာေသာအခါ သူ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ စစ္သား၊ အရပ္သားစုစုေပါင္းတစ္သိန္းေက်ာ္ရွိျပီး လွည္းေပါင္းေထာင္ခ်ီပါဝင္သည္။ ထိုလူစုသည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏အုတ္ဂူနားမွအျဖတ္ဝယ္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုအုတ္ဂူသို႕သြားျပီး အရိုအေသျပဳေလသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္ေၾကာင့္ အစ္ကိုၾကီးအရွက္ရေစခဲ့မိျပီ။ ကြၽန္ေတာ့္မွာအရည္အခ်င္းမရွိေတာ့ အစ္ကိုၾကီးလုပ္ခိုင္းေစခဲ့တဲ့တာဝန္ကိုမလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ တမလြန္က အစ္ကိုၾကီးရဲ့ဝိညာဥ္က ဒီလူေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးပါ"

ထိုစကားေၾကာင့္ လူတို႕သည္ ဝမ္းနည္းကာ ငိုေႂကြးၾကေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဖန္ခ်န္ကိုသိမ္းပိုက္ျပီးေနာက္ ျမစ္ကိုျဖတ္ရန္ ျပင္ဆင္ေနျပီ။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏စစ္သူၾကီးတို႕က

"က်န္းလင္က ခုခံကာကြယ္ဖို႕သင့္ေတာ္တဲ့ေနရာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဒီလူအုပ္နဲ႕ဆိုရင္ ျဖည္းျဖည္းစီပဲသြားရမွာ ဘယ္ေတာ့မွမ်ား ျမိဳ႕ကိုေရာက္ႏိုင္မလဲ? ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) သာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေနာက္ေရာက္လာရင္ ဒုကၡေရာက္ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ အရပ္သားေတြကိုစြန္႕ခဲ့ျပီးေတာ့ က်န္းလင္ကို အျမန္ခ်ီတက္မွျဖစ္မယ္" ဟု ေျပာၾကသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) က

"ေအာင္ျမင္မႈၾကီးေတြဟာ လူသားေတြအေပၚမွာ မူတည္တာပဲ။ ငါ့ေနာက္လိုက္ပါလာတဲ့လူေတြကို ငါက ဘာလို႕စြန္႕လႊတ္ရမွာလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"က်န္းကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"ရန္သူ့တပ္ေတြက မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မယ္။ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကိုအကူအညီေတာင္းေစဖို႕ က်န္းရွာကိုလႊတ္ရမယ္။ ျပီးေတာ့ "လ်ဴခ်ီ"(Liu Qi) ရဲ့စစ္တပ္ကို က်န္းလင္ကိုလႊတ္ခိုင္းျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕အတြက္ သေဘၤာျပင္ခိုင္းထားရမယ္" ဟု ေျပာသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ လက္ခံလိုက္ျပီး စာတစ္ေစာင္ေရးကာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) ႏွင့္အတူ စစ္သားငါးရာကိုဦးေဆာင္ကာ ထြက္သြားသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ကို တပ္ေနာက္ပိုင္းကိုကာကြယ္ေစသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုမူ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏မိသားစုတို႕အား ေစာင့္ၾကပ္ေစသည္။ က်န္ေသာသူတို႕မွာ အရပ္သားတို႕ႏွင့္အတူ ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကသည္။

ထိုအဖြဲ႕ၾကီးသည္ တစ္ရက္လွ်င္ သံုးေလးမိုင္ခန္႕သာခရီးေပါက္ေလသည္။

ဖန္ခ်န္မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရွန္းရန္သို႕စစ္တပ္လႊတ္ကာ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ကိုေခၚေစသည္။ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ ေၾကာက္လန္႕ျပီးထြက္မလာရဲေခ်။ "ဝမ္ေဝ"(Wang Wei) သည္ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ထံသြားကာ

"အခု သခင္က လက္နက္ခ်လိုက္တယ္ဆိုေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သခင့္အေပၚသတိထားေနမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါကိုအခြင့္ေကာင္းယူျပီးေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုဖမ္းရမယ္။ သူ႕ကိုဖမ္းႏိုင္လိုက္ရင္ သခင္ဟာ တစ္တိုင္းျပည္လုံးမွာ နာမည္ၾကီးသြားလိမ့္မယ္။ ဒီအခြင့္အေရးကိုလက္လႊတ္မခံသင့္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ "ဝမ္ေဝ"(Wang Wei) အား

"ခင္ဗ်ား႐ူးေနျပီ။ ခင္ဗ်ား ဘာမွနားလည္တာလည္း မဟုတ္ဘူး" ဟု ေျပာကာ အျပစ္တင္သည္။ "ဝမ္ေဝ"(Wang Wei) က

"ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) က သစၥာေဖာက္ပဲ။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ သူ႕ကိုအစိမ္းစားလိုက္ခ်င္တယ္" ဟု ေဒါသတၾကီးေျပာသည္။ ရန္ပြဲသည္ ၾကီးသည္ထက္ၾကီးလာသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ခြိုင္ယြဲ႕"(Kuai Yue) မွ ၾကားဝင္ဖ်န္ေျဖသျဖင့္ ရန္ပြဲျပီးဆုံးသြားသည္။

ထို႕ေနာက္ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) ႏွင့္ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) တို႕သည္ ဖန္ခ်န္သြားကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) သည္ ေျမႇာက္ပင့္ေျပာဆိုတတ္သူ၊ သစၥာမရွိသူျဖစ္ေလရကား "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ က်င္က်ိဳးတြင္ ရိကၡာမည္မွ်ရွိသည့္အေၾကာင္းေမးရာ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) မွ

"ျမင္းငါးေသာင္း၊ ေျခလ်င္တပ္သားတစ္သိန္းခြဲနဲ႕ ေရတပ္သား ရွစ္ေသာင္းရွိပါတယ္။ စားနပ္ရိကၡာနဲ႕ေငြေၾကးအမ်ားစုက က်န္းလင္မွာ သိုေလွာင္ထားတယ္။ တစ္ႏွစ္စာလုံေလာက္တဲ့ရိကၡာရွိပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

"သေဘၤာေတြကေကာ ဘယ္ႏွစင္းရွိတုန္း။ ေရတပ္ကိုဘယ္သူကဦးေဆာင္လဲ"

"သေဘၤာအရြယ္အစားမ်ိဳးစုံစုစုေပါင္းခုႏွစ္ေထာင္ရွိျပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ေယာက္က ေရတပ္စစ္သူၾကီးေတြပါ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ခ်ိဳက္ေမာက္"(Cai Mao) အား "ေတာင္ပိုင္းကိုခ်ဳပ္ကိုင္ထားေသာသခင္' ၊ 'ေရတပ္စစ္သူၾကီး' စေသာရာထူးကိုလည္းေကာင္း၊ "က်န္းယြင္"(Zhang Yun) ကိုမူ 'ဒု-ေရတပ္စစ္သူၾကီး' ဟူေသာရာထူးကိုေပးသည္။ ထို႕အျပင္ ထိုသူႏွစ္ဦးျပန္ခါနီးတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"မင္းတို႕သခင္ကိုလည္း သူ႕အေဖရာထူးျဖစ္ခဲ့တဲ့ က်င္က်ိဳးနယ္စားရာထူးေပးပါ့မယ္" ဟု ကတိေပးလိုက္သည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕လည္း ေက်းဇူးတင္စကားေျပာကာ ျပန္သြားၾကသည္။

ထိုလူႏွစ္ဦးျပန္သြားေသာ္ "ရႊင္ယို"(Xun You) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား

"ဒီလူႏွစ္ဦးက ကိုယ့္အက်ိဳးအတြက္ပဲၾကည့္တတ္တဲ့ ကပ္ဖားရပ္ဖားေတြပဲ၊ သူတို႕ကို ဘာလို႕ဒီလိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံရတာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"သူတို႕ေတြဘယ္လိုလူမ်ိဳးလည္းဆိုတာ ငါမသိပဲေနမလား? ငါတို႕က ေျမာက္ပိုင္းကဆိုေတာ့ ေရေၾကာင္းေရးရာမွာ သိပ္နားမလည္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႕ကိုအားကိုးရမွာ။ ငါ့ရည္ရြယ္ခ်က္ေအာင္ျမင္သြားရင္ေတာ့ သူတို႕ကိုလုပ္ခ်င္တာလုပ္လို႕ရျပီ"

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ကတိကိုၾကားရေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ၾကိဳဆိုရန္ျပင္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေရာက္လာေသာအခါ "ခြိုင္ယြဲ့"(Kuai Yue) ကို ဆင့္ေခၚေစကာ

"က်ဳပ္ က်င္က်ိဳးကိုသိမ္းရတာဟာ ခင္ဗ်ားနဲ႕ေတြ႕ရတာေလာက္ ဝမ္းမသာမိဘူး" ဟု ေျပာေလသည္။

"ခြိုင္ယြဲ့"(Kuai Yue) ကို က်န္းလင္ျမိဳ႕စား၊ ဖန္ခ်န္အရွင္သခင္ စေသာ ရာထူးမ်ားေပးသည့္အျပင္ "ခြိုင္ယြဲ့"(Kuai Yue) ၏အေပါင္းအပါမ်ားျဖစ္သည့္ "ဝမ္ခ်န္း"(Wang Can) ၊ "ဖူရႊမ္"(Fu Xuan) စေသာသူတို႕ကိုလည္း သူေကာင္းျပဳေလသည္။ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ကိုမူ ခ်င္က်ိဳးနယ္စားဟူေသာ ရာထူးေပးျပီး ေျမာက္ပိုင္းသို႕ေျပာင္းေ့ရႊေစသည္။

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ ေၾကာက္လန္႕ကာ

"ကြၽန္ေတာ္ တကယ့္အမႈထမ္းအျဖစ္တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖို႕ ရည္ရြယ္ခ်က္မရွိပါဘူး။ ကြၽန္ေတာ့္မိဘေတြရွိခဲ့တဲ့ဒီေနရာမွာပဲ ေနပါရေစ" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခ်င္က်ိဳးနယ္က ျမိဳ႕ေတာ္နဲ႕နီးတယ္။ မင္းကိုအဲ့ကိုေျပာင္းေစတာက ဒီက အရွုပ္အေထြးေတြကေနလြတ္ေအာင္လို႕" ဟု ေျပာေလသည္။

"လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) သည္ ထိုရာထူးကိုျငင္းဆန္ေသာ္လည္း မသြားမေနရ ဟူေသာအမိန္႕ေၾကာင့္ အေမျဖစ္သူႏွင့္အတူ ထြက္ခြာရန္ျပင္ဆင္သည္။ သူ၏အမႈထမ္းထဲတြင္ "ဝမ္ေဝ"(Wang Wei) တစ္ေယာက္သာ သူႏွင့္လိုက္သည္။ အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕ကမူ ျမစ္နားအထိသာ လိုက္ပို႕သည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ကို ေခၚကာ

"လ်ဴက်ဳံး(Liu Zong) ေနာက္လိုက္ျပီးေတာ့ သူေရာ၊ သူ႕အေမကိုပါ သတ္လိုက္၊ ဒါဆို စိတ္ပူစရာမရွိေတာ့ဘူး" ဟု ဆိုသည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ "လ်ဴက်ဳံး"(Liu Zong) ေနာက္ လိုက္မွီေသာအခါ

"မင္းတို႕ကိုသတ္ဖို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆီက အမိန္႕ရထားတယ္။ ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႕အေသခံပါ" ဟု ေျပာေလသည္။ ခ်ိဳက္အမ်ိဳးသမီးသည္ သားျဖစ္သူကိုဖက္ကာ ငိုေႂကြးေလသည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ စစ္သားတို႕အား တိုက္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "ဝမ္ေဝ"(Wang Wei) သည္ သခင္ျဖစ္သူအား ကာကြယ္ရန္ ခုခံျပီး ေသဆုံးသြားခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ အေမေရာ၊ သားပါ အသတ္ခံလိုက္ရသည္။ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) သည္ သူ၏ေအာင္ျမင္မႈကို သတင္းပို႕ေလရာ ဆုလာဘ္ေပးျခင္းခံရသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စစ္သားတို႕အား လႊတ္ကာ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) ၏မိသားစုဝင္တို႕ကိုသတ္ေစသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ သူ၏မိသားစုဝင္တို႕အား အျခားေနရာသို႕ ေျပာင္းေ႔ရႊေစခဲ့ႏွင့္ျပီ။

ရွန္းရန္တြင္ အေျခခ်ျပီးေနာက္ "ရႊင္ယို"(Xun You) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား

"က်န္းလင္ကိုသာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရသြားရင္ သူ႕ကိုေအာင္ႏိုင္ဖို႕ခက္ခဲသြားလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က

"အဲ့အခ်က္ကို ငါမေတြးမိဘူး" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ ရွန္းရန္ျမိဳ႕ရွိအမႈထမ္းမ်ားကိုေခၚေစသည္။ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) မွတပါး အျခားေသာအမႈထမ္းတို႕လာၾကသည္။ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ကို ထပ္ေခၚေစရာ မၾကာမီတြင္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ေရာက္လာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဘာလို႕ ေနာက္က်ျပီးမွ ေရာက္လာရသလဲ" ဟု ေမးသည္။

"သခင္ျဖစ္တဲ့လူက နယ္ေျမဆုံးရွုံးသြားေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က အရွက္ရျပီး တျခားလူေတြနဲ႕မရင္ဆိုင္ရဲတာေၾကာင့္ မလာတာပါ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ၏ သစၥာရွိမႈကိုႏွစ္သက္ကာ က်န္းရွာျမိဳ႕စားရာထူးေပးလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူလွ်ိဳတို႕ေရာက္လာျပီး

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ေနာက္လိုက္တဲ့လူမ်ားေတာ့ သူကတစ္ရက္ကို သံုးေလးမိုင္ေလာက္ပဲ ခရီးသြားႏိုင္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူက ဒီကေန မိုင္တစ္ရာအကြာေလာက္မွာပဲရွိတယ္" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုတိုက္ရန္ ျမင္းသည္ေတာ္ငါးေထာင္ကိုလႊတ္လိုက္သည္။

တစ္ရက္တြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) အား

"က်န္းရွာက ဘာသတင္းမွမၾကားတာ တစ္ခုခုမွားေနျပီ" ဟု ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္သြားရင္ေကာင္းမယ္။ ခင္ဗ်ားက လ်ဴခ်ီ(Liu Qi) ကိုကူညီခဲ့ဖူးေတာ့ ခင္ဗ်ားေတာင္းဆိုတာဆိုရင္ေတာ့ လက္ခံမွာပါ"

သို႕ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ေမြးစားသား "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ စစ္သားငါးရာႏွင့္အတူထြက္သြားသည္။ ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာ္ ခရီးဆက္ေနခိုက္ ေလျပင္းမုန္တိုင္းတစ္ခုသည္ ေနကိုဖုံးအုပ္ထားသည္ကိုျမင္လိုက္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"ဒါ ဘာအတိတ္နိမိတ္မ်ားပါလိမ့္" ဟု ေျပာေလသည္။

"က်န္းယုံ"(Jian Yong) သည္ သူ၏လက္တို႕ျဖင့္တြက္ခ်က္ျပီးေနာက္

"ဒီညမွာ အခက္အခဲၾကီးတစ္ခုလာလိမ့္မယ္။ သခင္ၾကီးက လူေတြကိုထားခဲ့ျပီး အရင္ထြက္ေျပးမွျဖစ္မယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ဒီလိုလုပ္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"သနားၾကင္နာမႈကိုဦးစားေပးရင္ ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုအနီးအနားေနရာတစ္ဝိုက္အေၾကာင္းကိုေမးရာ "က်န္းယုံ"(Jian Yong) မွ

"ဒီနားက တန္းရန္နဲ႕နီးတယ္။ ေနာက္ျပီး 'ျဖစ္ႏိုင္ေခ်' လို႕ေခၚတဲ့ေတာင္တစ္ေတာင္ရွိတယ္" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခ်ိန္သည္ ေဆာင္းဦးအကုန္၊ ေဆာင္းဝင္ခါနီးအခ်ိန္ျဖစ္ျပီး အ႐ိုးအထိခိုက္ခိုက္တုန္ေအာင္ေအးေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ညဘက္စခန္းခ်ေနစဥ္ ညသန္းေခါင္ေက်ာ္အခ်ိန္တြင္ အေနာက္ေျမာက္ဘက္မွ အသံတို႕ၾကားရာ စစ္သားႏွစ္ေထာင္လႊတ္ျပီး စုံစမ္းေစသည္။ မၾကာမီပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္ေပၚလာျပီးတိုက္ခိုက္ေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ အျပင္းအထန္တိုက္ခိုက္ေသာ္ျငားလည္း ရန္သူကိုမခုခံႏိုင္ေပ။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုကယ္တင္ကာ ရန္သူတို႕ကိုေဖာက္ထြက္ႏိုင္ခဲ့ျပီး အေ႔ရွဘက္အရပ္သို႕ေျပးေလသည္။ ထိုေနရာတြင္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ႏွင့္ေတြ႕ရာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွ

"သစၥာေဖာက္၊ မင္း တျခားလူေတြကိုရင္ဆိုင္ႏိုင္ရဲေသးရဲ့လား?" ဟု ေျပာေလသျဖင့္ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) သည္အရွက္ရျပီး တပ္ျပန္ဆုတ္သြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ရန္သူတို႕ရန္မွထြက္ေျပးႏိုင္ခဲ့ျပီး ခဏနားေနခိုက္

"ငါ့ေၾကာင့္ လူေတြအမ်ားၾကီးဒုကၡေရာက္ခဲ့ျပီ။ ငါ့မိသားစုနဲ႕လက္ေအာက္ခံေတြလည္း ေပ်ာက္ေနတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ မငိုႏိုင္ပဲဘယ္ရွိပါ့မလဲ" ဟု ညည္းတြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "မီဖန္"(Mi Fang) ေရာက္လာကာ

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္ဝင္သြားျပီ" ဟု ေျပာေလသည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ ထိုသို႕ၾကားလွ်င္ စိတ္ဆိုးကာ

"ငါ့မိတ္ေဆြေဟာင္းက အဲ့လိုလုပ္မယ္ဆိုတာ မယုံဘူး" ဟုေျပာျပီး ထပ္မေျပာေတာ့ရန္ တားျမစ္လိုက္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ ဝင္ျပီး

"သူ တကယ္ ရန္သူ႕လက္ေအာက္မွာအညံ့ခံလိုက္တာျဖစ္မွာေပါ့။ ကြၽန္ေတာ္တို႕က စစ္ရွုံးခါနီးေနျပီ၊ ဟိုဘက္က ဂုဏ္ေတြ၊ ပကာသနေတြေနာက္ လိုက္သြားမွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "သူက ငါနဲ႕အတူတူလိုက္ျပီး ဒုကၡေတြအမ်ားၾကီးခံလာခဲ့တာ။ သူ႕ႏွလုံးသားက ေက်ာက္တုံးလိုပဲ မာေက်ာတယ္။ ဂုဏ္ေတြ၊ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈေတြကိုမက္တဲ့လူမဟုတ္ဘူး"

"မီဖန္"(Mi Fang) : "သူ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ကိုသြားတာ ျမင္လိုက္တယ္"

"က်န္းေဖး"(Zhang Fei) : "ကြၽန္ေတာ္ သူနဲ႕ရင္ဆိုင္လို႕ကေတာ့ သူ႕ကိုသတ္ပစ္မယ္"

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) : "သူ႕ကိုသံသယမျဖစ္နဲ႕။ အရင္တုန္းကလည္း မင္းက အစ္ကိုျဖစ္တဲ့ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကိုအထင္လြဲေတာ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ခ်ိဳင္ရန္(Cai Yang) ကိုသတ္ျပီး သက္ေသျပခဲ့တာေမ့သြားျပီလား? သူ ဒီကိုမလာေသးတာ သူ႕အေၾကာင္းနဲ႕သူရွိမွာပါ။ သူ ငါ့ကိုဘယ္ေတာ့မွ စြန္႕ခြာမွာမဟုတ္ဘူး"

သို႕ေသာ္လည္း "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ လက္မခံပဲ စစ္သည္အခ်ိဳ႕ကိုေခၚကာ လုံေတာင္ကုန္းတံတားနားတြင္ ေစာင့္ေနသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ မနက္ေလးနာရီခန္႕မွ မိုးစဥ္စဥ္လင္းသည္အထိ ရန္သူတို႕ႏွင့္တိုက္ေနခဲ့သည္။ သူ႕သခင္၏အရိပ္အေယာင္ကိုမေတြ႕။ ပိုဆိုးသည္မွာ လမ္းတြင္ သခင္ျဖစ္သူ၏မိသားစုႏွင့္ ကြဲသြားခဲ့သည္။

'သခင္က ငါ့ကိုသူ႕မိသားစုနဲ႕ သား လ်ဴရွန္(Liu Shan) ကို ေစာင့္ေရွာက္ဖို႕တာဝန္ေပးခဲ့တာ။ အခုသူတို႕ေပ်ာက္ေနျပီ။ သခင္ၾကီးဆီကို ဘယ္လိုျပန္ျပီးမ်က္ႏွာျပရမလဲ? အခုေတာ့ ရန္သူနဲ႕ေသေသေၾကေၾကတိုက္ျပီးေတာ့ သခင္ၾကီးရဲ့ဇနီးႏွစ္ဦးနဲ႕ သားကိုရွာရမယ္'

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏ေနာက္တြင္ လူေလးဆယ္ခန္႕သာက်န္ေတာ့သည္။ ထိုလူတို႕ကိုခြဲေစျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏မိသားစုကိုလိုက္ရွာေစသည္။ တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ ျမက္ခင္းေပၚတြင္လွဲေနေသာ "က်န္းယုံ"(Jian Yong) ကိုေတြ႕သည္။

"သခင္မၾကီး ႏွစ္ဦးကိုေတြ႕မိလား?"

"သူတို႕ေတြ လ်ဴရွန္(Liu Shan) ကိုေခၚျပီး လွည္းနဲ႕ထြက္သြားတာပဲ။ က်ဳပ္လည္း သူတို႕နဲ႕လိုက္သြားခဲ့တာ၊ ဒါေပမယ့္ လမ္းမွာဒဏ္ရာရသြားတဲ့အျပင္ ျမင္းကလည္း အခိုးခံလိုက္ရေတာ့ ဆက္မသြားႏိုင္လို႕လွဲေနတာ"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ႕ေနာက္လိုက္တစ္ဦး၏ျမင္းေပၚတြင္ "က်န္းယုံ"(Jian Yong) ကို တင္ကာ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထံသြားျပီး အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာရန္ လႊတ္လိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ့မိသားစုေတြကို ေကာင္းကင္ဘုံပဲေရာက္ေရာက္၊ ငရဲျပည္ပဲေရာက္ေရာက္ ရေအာင္ရွာမယ္၊ ရွာမေတြ႕ရင္ေတာ့ စစ္ေျမျပင္မွာပဲ ေသေတာ့မယ္လို႕ သခင္ၾကီးကို ေျပာလိုက္ပါ။"

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ လုံေတာင္ကုန္းတံတားနားအေရာက္ဝယ္ လူတစ္ေယာက္မွ

"စစ္သူၾကီး ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ၊ ဘယ္သြားမလို႕လဲ" ဟု ေမးသည္။

"မင္းက ဘယ္သူလဲ"

"မင္းသားလွည္းေစာင့္ထဲက တစ္ေယာက္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ဒဏ္ရာရခဲ့တယ္"

"သခင္မၾကီးႏွစ္ဦးက ဘယ္ေရာက္သြားလဲ"

"ခုဏတုန္းကေတာ့ ကန္းသခင္မၾကီးက အမ်ိဳးသမီးအခ်ိဳ႕နဲ႕ေတာင္ဘက္ကိုသြားတာ ျမင္လိုက္တယ္။ သူ႕ဆံပင္ေတြကဖြာေနျပီး ဖိနပ္လည္းမပါဘူး"

ထိုအေၾကာင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမင္းစီးကာ ေတာင္ဘက္သို႕သြားသည္။

လမ္းတြင္ လူတစ္အုပ္ကိုေတြ႕ရာ

"ဒီထဲမွာ ကန္းသခင္မၾကီး ရွိလား" ဟု ေမးသည္။ ထိုလူအုပ္ထဲမွ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုၾကည့္ကာ ငိုေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး

"ဒါ ကြၽန္ေတာ့္အျပစ္ေၾကာင့္ သခင္မၾကီးတို႕လမ္းကြဲသြားခဲ့တာပါ။ မီသခင္မၾကီးနဲ႕သခင္ေလးတို႕ေရာ" ဟု ေမးသည္။

"သူနဲ႕ငါတို႕က လွည္းေပၚကဆင္းျပီး လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ရတယ္။ ေနာက္ေတာ့ စစ္သားေတြေရာက္လာေတာ့ ငါလည္းထြက္ေျပးတာနဲ႕ သူတို႕ဘယ္ေရာက္သြားလည္းမသိဘူး"

ထိုသို႕စကားေျပာေနစဥ္ စစ္သားတစ္ေထာင္ခန္႕ေရာက္လာသည္။ ထိုစစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္လာသူမွာ စစ္သူၾကီး "ခြၽန္းယြီေတာက္"(Chunyu Dao) ျဖစ္ျပီး "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) လက္ေအာက္မွ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူသည္ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကိုဖမ္းမိျပီးခ်ီတက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သူ၏လွံျဖင့္ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ကိုသတ္လိုက္ျပီး "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ကိုလႊတ္ေစလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ျမင္းႏွစ္ေကာင္ကိုယူကာ "မီက်ဴ"(Mi Zhu) ႏွင့္ ကန္းအမ်ိဳးသမီးအားစီးေစျပီး လုံေတာင္ကုန္းတံတားသို႕သြားၾကေလသည္။

သို႕ေသာ္လည္း ထိုတံတားတြင္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ရပ္ေနျပီး "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ကိုျမင္လွ်င္

"မင္း ငါတို႕သခင္ၾကီးကိုဘာလို႕သစၥာေဖာက္ခဲ့ရတာလဲ" ဟု ေျပာသည္။

"က်ဳပ္ ေနာက္က်ရတဲ့အေၾကာင္းအရင္းက သခင္မၾကီးနဲ႕ သခင္ေလးကိုလိုက္ရွာေနရလို႕။ ဘာလို႕သစၥာေဖာက္တယ္လို႕ေျပာရတာတုန္း"

"က်န္းယုံ(Jian Yong) သာအရင္ေရာက္လာျပီး အျဖစ္အပ်က္ကိုမေျပာခဲ့ရင္ ငါမင္းကို သတ္မိမွာ"

"သခင္ၾကီးက ဘယ္မွာလဲ"

"ဒီကေန အေ႔ရွနားေလာက္မွာပဲ"

"ကန္းသခင္မၾကီးကို သခင္ၾကီးထံေခၚသြားလိုက္ပါ။ က်ဳပ္ မီသခင္မၾကီးကို သြားရွာလိုက္ဦးမယ္"

ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္အေနာက္ဘက္သို႕ျပန္လွည့္သြားသည္။

မၾကာမီပင္ လက္တြင္လွံကိုင္ထားျပီး အေနာက္ဘက္တြင္ ဓားလြယ္ထားေသာရန္သူကိုေတြ႕လိုက္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ထိုသူကိုသတ္ႏိုင္လိုက္ျပီးေနာက္ ထိုသူ၏ေနာက္လိုက္စစ္သားတို႕လည္း ထြက္ေျပးသြားသည္။ ထိုက်ရွုံးသြားေသာရန္သူမွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ ဓားကိုင္အမႈထမ္း "ရွဟိုအန္း"(XiahouEn) ျဖစ္သည္။ ထိုသူ၏ေနာက္ဘက္တြင္ လြယ္ထားေသာဓားမွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ဓားျဖစ္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တြင္ "ေကာင္းကင္သစၥာ" ႏွင့္ "အျပာေရာင္ဓား" ဟုအမည္ရွိေသာ ဓားႏွစ္လက္ရွိသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ေကာင္းကင္သစၥာ"ဓားကိုကိုင္ေလ့ရွိျပီး ထိုဓားကိုင္အမႈထမ္းေနာက္တြင္ လြယ္ထားခဲ့ေသာဓားမွာ "အျပာေရာင္ဓား" ျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ထိုဓားကိုျမင္လွ်င္ ဓားေကာင္းျဖစ္မွန္းသိေလရာ ယူလိုက္ျပီး သူ၏ခါးပတ္တြင္ခ်ိတ္ထားလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ေနာက္တြင္လိုက္ပါေသာ စစ္သားတို႕မရွိေတာ့ေပ။ သို႕ေသာ္လည္း သူသည္ တြန္႕ဆုတ္ျခင္းမရွိပဲ ေ့ရွသို႕သာဆက္သြားသည္။

တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ လူတစ္ဦးက

"ကေလးခ်ီထားတဲ့အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကိုေတြ႕လိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူက ေပါင္မွာဒဏ္ရာရထားေတာ့လမ္းမေလွ်ာက္ႏိုင္ပဲ တံတိုင္းနားက က်င္းတစ္ခုမွာလွဲေနတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ထိုေနရာသို႕ေရာက္လွ်င္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးသည္ ရင္ခြင္ထဲဝယ္ ကေလးကိုပိုက္လ်က္ငိုေနသည္ကိုျမင္လိုက္သည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး ဒူးေထာက္လိုက္သည္။ မီအမ်ိဳးသမီးမွ

"မင္းေရာက္လာျပီဆိုေတာ့ ကေလးက အသက္ခ်မ္းသာရာရမွာပါ။ သူက သူ႕အေဖရဲ့တစ္ဦးတည္းေသာကေလးပဲ။ သူ႕ကိုသူ႕အေဖဆီေခၚသြားႏိုင္ရင္ ငါေသေပ်ာ္ပါျပီ" ဟု ေျပာသည္။

"သခင္မၾကီး အခုလိုဒုကၡေရာက္တာဟာ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့အျပစ္ေၾကာင့္ပါပဲ။ သခင္မၾကီးက ကြၽန္ေတာ့္ျမင္းကိုစီးပါ။ ကြၽန္ေတာ္က ေဘးကလိုက္ျပီး ကာကြယ္ပါ့မယ္"

"အဲ့လိုလုပ္လို႕မျဖစ္ဘူး။ မင္းျမင္းမစီးလို႕ဘယ္ျဖစ္မလဲ။ ဒီကေလးကိုမင္းလက္ထဲအပ္လိုက္ျပီ။ ငါဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ရထားတယ္၊ ျပန္ေကာင္းဖို႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိဘူး။ ငါ့ကိုစိတ္မပူပဲ ကေလးကိုပဲေခၚျပီးသြားပါ"

"လူသံေတြၾကားတယ္။ ရန္သူ႕စစ္သားေတြက မၾကာခင္ေရာက္လာေတာ့မယ္။ သခင္မၾကီး ျမင္းေပၚျမန္ျမန္တက္ပါ"

"ဒါေပမယ့္ ငါတကယ္မလႈပ္ရွားႏိုင္ျပီ။ ဆုံးရွုံးမႈႏွစ္ခုျဖစ္ေအာင္မလုပ္နဲ႕"

ထို႕ေနာက္ ကေလးကို "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) လက္ထဲေပးကာ

"ကေလးကိုေခၚသြား၊ သူ႕အသက္နဲ႕လုံျခဳံမႈက မင္းလက္ထဲမွာပဲ" ဟု ေျပာသည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ မီအမ်ိဳးသမီးကိုျမင္းေပၚတက္ရန္ေျပာေသာ္လည္း မီအမ်ိဳးသမီးကလက္မခံေခ်။ မၾကာမီပင္ စစ္သားတို႕နီးကပ္လာေသာအသံကိုၾကားလိုက္ရာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) မွ

"သခင္မၾကီးက ကြၽန္ေတာ္ေျပာသလိုမလုပ္ရင္ စစ္တပ္ေတြေရာက္လာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ" ဟု ေမးေလသည္။ မီအမ်ိဳးသမီးသည္ မည္သို႕မွ်ျပန္မေျဖပဲ အေနာက္သို႕လွည့္ျပီး ေရတြင္းပ်က္ထဲသို႕ခုန္ခ်ကာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသလိုက္ေလသည္။

"ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္လည္း မည္သို႕မွ်မတတ္ႏိုင္ေလရကား ျမိဳ႕႐ိုးမွ ေက်ာက္တုံးတို႕ကိုတြန္းျပီး ေရတြင္းအနီးတြင္ထားကာ မီအမ်ိဳးသမီးအတြက္ အုတ္ဂူသဖြယ္ျပဳေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ကေလးကိုရင္ဝယ္ပိုက္ကာ လွံကိုကိုင္ျပီး ျမင္းေပၚသို႕တက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ရန္သူ႕စစ္သားတို႕ေရာက္လာသည္။ ထိုစစ္တပ္ကိုေခါင္းေဆာင္သူမွာ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) လက္ေအာက္မွ "ရန္မင္"(Yan Ming) ဟူေသာစစ္သူၾကီးျဖစ္သည္။ အသြားႏွစ္ဖက္ရွိေသာလက္နက္ကိုအသုံးျပဳသူျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ႏွင့္တိုက္ျပီး မၾကာခင္မွာပင္ အသတ္ခံလိုက္ရသည္။

တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ လမ္းပိတ္ထားေသာရန္သူတို႕ကိုေတြ႕ေလသည္။ ထိုေနရာရွိစစ္သူၾကီးမွာ ဟဲက်န္႕မွ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ထိုသူႏွင့္တိုက္ေသာ္လည္း လြယ္လြယ္ႏွင့္အႏိုင္မရေခ်။ ထို႕အျပင္ လက္ထဲတြင္ ကေလးငယ္ရွိသျဖင့္ ထိုရန္သူႏွင့္ မတိုက္ေတာ့ပဲ ထြက္ေျပးေလသည္။ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) သည္ေနာက္မွလိုက္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ လမ္းတြင္ ရန္သူတို႕ဆင္ထားေသာ က်င္းထဲက်သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း သူ၏ျမင္းကခုန္ကာ ျပန္ထြက္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၎ကိုျမင္လွ်င္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) မွာ ဆက္မလိုက္ေတာ့ေခ်။

ထို႕ေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ၏ေနာက္ဘက္မွ

"ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ၊ ရပ္လိုက္၊ မေျပးနဲ႕"ဟုေသာေအာ္သံမ်ားကိုၾကားလိုက္သည္။ ထိုသူတို႕မွာ "မာရန္"(Ma Yan) ၊ "က်န္းက်ီ"(Zhang Zi) ၊ "ေက်ာက္ခ်ဴ"(Jiao Chu) ႏွင့္ "က်န္းနန္"(Zhang Neng) တို႕ျဖစ္သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ဓားကိုအသုံးခ်ျပီး ထိုသူတို႕ကိုတိုက္သည္။ မည္သည့္အရာမွ် "အျပာေရာင္ဓား" ကိုမခုခံႏိုင္ေပ။ ထိုစစ္သူၾကီးေလးဦးကိုေခ်မႈန္းျပီးေနာက္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ဆက္ကာ ခရီးႏွင္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွ စစ္ေျမျပင္ကိုရွစားေနခဲ့သည္။ မိမိ၏စစ္တပ္ကို ရြပ္ရြပ္ခြၽံခြၽံတိုက္ေနေသာ ရန္သူ႕စစ္သူၾကီးတစ္ဦးကိုျမင္လွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ထိုသူ၏အေၾကာင္းကိုေမးေသာ္လည္း မည္သူမွ် မသိၾကေခ်။ ထို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) က ေအာက္ဘက္သို႕ဆင္းကာ

"သူရဲေကာင္းရဲ့နာမည္ကို သိပါရေစ" ဟု လွမ္းေအာ္ေျပာသည္။

"က်ဳပ္က ခ်န္ဆန္းက ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ပဲ"

"ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) သည္ ၎ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အားျပန္ေျပာေလလွ်င္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"အင္မတန္ရဲရင့္တဲ့လူပဲ။ ငါသူ႕ကို အရွင္လိုခ်င္တယ္" ဟု ေျပာသည္။ သို႕ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) အား ျမားတို႕ျဖင့္ မပစ္ေစပဲ အရွင္ဖမ္းရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

သို႕ႏွင့္ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ သခင္ျဖစ္သူ၏သားကိုကာကြယ္ကာ အၾကပ္အတည္းၾကားမွ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္မွ စစ္သူၾကီးငါးဆယ္ခန္႕ႏွင့္တိုက္ခဲ့ျပီး ေသသည့္သူေသကာ ဒဏ္ရာရသည့္သူ ရေလသည္။ သူ၏အျဖဴေရာင္အက်ႌတို႕သည္ ေသြးတို႕ျဖင့္ ျခင္းျခင္းနီေစခဲ့သည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုနားအေရာက္ဝယ္ "က်ဳံးက်င့္"(Zhong Jin) ႏွင့္ "က်ဳံးရွန္"(Zhong Shen) ဟူေသာ ညီအစ္ကိုႏွစ္ဦးႏွင့္ေတြ႕သည္၊ တစ္ဦးက ပုဆိန္ကိုင္ထားျပီး က်န္တစ္ဦးက ပုဆိန္ရွည္ကိုင္ထားသည္။ ထိုႏွစ္ဦးတို႕မွ

"ျမင္းေပၚကဆင္းျပီး လက္နက္ခ်ပါ" ဟု ေအာ္ေျပာေလသည္။