သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၅၀)

အခန္း(၅၀) "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ ဟြာရုံကမ္းပါးတြင္ ျဖစ္ပ်က္မည္ကိုၾကိဳသိျခင္း။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း။

ေ႔ရွတစ္ခန္းတြင္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ေရထဲက်သြားျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည့္အေၾကာင္းကိုေဖာ္ျပခဲ့သည္။ "ဟန္တန္"(Han Dang) သည္ စစ္ခ်ီတက္လာခ်ိန္တြင္ ေရထဲမွလူတစ္ဦးသည္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ၏နာမည္ကိုရင္းႏွီးစြာေခၚျပီး သေဘၤာဒလက္ေပၚမွတဆင့္ သေဘၤာေပၚတက္ရန္ ၾကိဳးစားေနေၾကာင္း စစ္သားတို႕ကလာေျပာၾကသည္။ ၎ကို "ဟန္တန္"(Han Dang) သြားၾကည့္ေသာ္ ထိုအသံရွင္မွာ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ျဖစ္ေၾကာင္းသိသြားျပီး

"ဒါငါ့သူငယ္ခ်င္း ဟြမ္ကိုင္(Huang Gai) ပဲ" ဟုေျပာကာကူညီျပီး ေရထဲမွဆယ္ယူသည္။

"ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) လက္ေမာင္းတြင္ ျမားစိုက္ေနဆဲျဖစ္ျပီး ထိုျမားကို "ဟန္တန္"(Han Dang) ကႏွုတ္ေပးလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမားထိပ္မွာအသားထဲတြင္ ႏွစ္ဝင္ေနသည္။ ထိုအခါ ေရစိုေနေသာအက်ႌစတို႕ကိုဖယ္ရွားလိုက္ျပီး ဓားေျမာင္ျဖင့္ ျမားထိပ္ဖူးကိုကေလာ္လိုက္သည္။ ျပီးေနာက္တြင္မူ အလံတစ္ခုကိုျဖဲလိုက္ကာ ပတ္တီးစည္းေပးလိုက္ေလသည္။ "ဟန္တန္"(Han Dang) သည္ သူ၏စစ္ဝတ္စုံကို "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) အားေပးလိုက္ျပီး စခန္းျပန္ရန္ ေလွငယ္ေလးေပၚသို႕တင္ေပးလိုက္သည္။

အင္မတန္ေအးေသာေဆာင္းရာသီတြင္ သံခ်ပ္ကာဝတ္စုံအျပည့္အစုံဝတ္ထားခဲ့ေသာ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) သည္ ေရထဲသို႕က်သြားခဲ့ေသာလည္း ေရနစ္ကာ အသက္မေသဆုံးပဲ ျပန္တက္လာႏိုင္ခဲ့သည္ေၾကာင့္ "ဟြမ္ကိုင္"(Huang Gai) ကို ေရႏွင့္သဟဇာတရွိသည္ဟူ၍ပင္ဆိုရေပမည္။

ျမစ္ကမ္းပါးသံုးခုဝယ္ မီးေတာက္မီးလ်ံတို႕သာျပည့္ေနခဲ့သည္။ ၾကည္းတပ္တို႕သည္ ဘယ္ညာ ေတာင္ပံႏွစ္ဖက္မွတျဖည္းျဖည္းဝိုင္းလာသည္၊ ေရတပ္တို႕သည္လည္း တပ္မၾကီးေလးခုက ေ႔ရွမွဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္လာသည္။ မီး၏အကူအညီျဖင့္လက္နက္တို႕ကိုအသုံးခ်ျခင္း၊ လွံ၊ ျမားတို႕ျဖင့္တိုက္ခိုက္ျခင္းတို႕ေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္တို႕တြင္ လူေပါင္းမ်ားစြာ ေသေၾကၾကေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေရတပ္ မီးတို႕ျဖင့္တိုက္ခိုက္ခံေနရခ်ိန္တြင္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) သည္ "ခ်ိဳက္က်ဳံး"(Cai Zhong) ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္အတြင္းပိုင္းသို႕ေခၚသြားခိုင္းျပီးေနာက္ဝယ္ ဓားကိုထုတ္ျပီး "ခ်ိဳက္က်ဳံး"(Cai Zhong) ကိုသတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ေတာထဲမွ မီး႐ိႈ႕ကာအခ်က္ေပးလိုက္သည္။ ထိုသို႕အခ်က္ေပးလိုက္ေသာအခါ "လြီမန္"(Lu Meng) က သူ႕အနီးအနားတြင္ရွိေသာေနရာဆယ္ေနရာကို မီး႐ိႈ႕လိုက္ျပီးေနာက္ ရန္သူတို႕ကိုတိုက္ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) တို႕သည္ ျမင္းသည္ေတာ္အနည္းငယ္ျဖင့္ထြက္ေျပးရာ မီးေလာင္ေနေသာသစ္ေတာၾကီးကိုျဖတ္ရေလသည္။ ေနရာတိုင္းတြင္ မီးတို႕ႏွင့္အတိျပီးေနသည္။ "ေမာက္က်ဲ"(Mao Jie) ၊ "ဝင္ဖင္"(Wen Ping) ႏွင့္ စစ္သားအနည္းငယ္တို႕သည္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ႏွင့္လာေပါင္းသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က စစ္သားတို႕ကို လမ္းရွင္းရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ

"သြားလို႕ရတဲ့လမ္းက အနက္ေရာင္သစ္ေတာကိုျဖတ္သြားရမယ္" ဟုေျပာသည္။

ထိုသစ္ေတာကိုျဖတ္ၾကရာ အတန္ငယ္ခန္႕သြားျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ၊ ရပ္လိုက္စမ္း" ဟူေသာအသံႏွင့္အတူ "လြီမန္"(Lu Meng) ေပၚလာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စစ္သားအနည္းငယ္ျဖင့္အရင္ေျပးကာ "လြီမန္"(Lu Meng) ကို "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) အားရင္ဆိုင္ေစသည္။

မၾကာမီပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ မီးတုတ္တို႕ကိုေတြ႕လိုက္ျပီးေနာက္ ေနာက္ထပ္တပ္ဖြဲ႕ေပၚလာျပန္သည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မွ

"က်ဳပ္က လင္ထုံ(Ling Tong) ပဲ" ဟုေအာ္ေျပာကာတိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ရင္ထဲမွာ အူ၊ အသည္းတို႕ထြက္သြားလုမတတ္ ေၾကာက္လန္႕သြားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ေနာက္တပ္ဖြဲ႕ေရာက္လာကာ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၊ မေၾကာက္နဲ႕။ ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုကယ္ဖို႕ေရာက္လာတာ" ဟုေျပာသည္။ ထိုသို႕ေျပာျပီးေရာက္လာသူမွာ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ျဖစ္ျပီး ေနာက္မွလိုက္လာေသာ ဝူတပ္တို႕ကိုဟန္႕တားလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ ေျမာက္ဘက္သို႕ဆက္သြားၾကရာ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုေပၚတြင္ တပ္စခန္းတစ္ခုကိုေတြ႕သည္။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္ ထိုတပ္စခန္းသို႕သြားၾကည့္ရာ ထိုစခန္း၏ေခါင္းေဆာင္တို႕မွာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္သူၾကီး "မာရန္"(Ma Yan) ႏွင့္ "က်န္းက်ီ"(Zhang Zi) ျဖစ္ေနသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) လက္ေအာက္တြင္ ရွိခဲ့ၾကျပီး ေနာက္ပိုင္းမွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံဝင္အမႈထမ္းၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုစခန္းတြင္ စစ္သားသံုးေထာင္ရွိသည္။ ေကာင္းကင္ယံေပၚတြင္ မီးခိုးမ်ားကိုလွမ္းျမင္ရေသာ္လည္း အေျခအေနေသခ်ာမသိ၍ မလႈပ္ရွားၾကေသးေပ။ ၎သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အတြက္ ကံေကာင္းသြားသည္ဟုဆိုႏိုင္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးႏွင့္စစ္သားတစ္ေထာင္ကိုလမ္းရွင္းခိုင္းျပီး က်န္ေသာသူမ်ားကို ရန္သူအားခုခံရန္အတြက္ထားသည္။ ထိုအခါ ပို၍လုံျခဳံသြားသည္ဟုခံစားရသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ စစ္တပ္တစ္ဖြဲ႕ေရာက္လာျပီး ေခါင္းေဆာင္မွ

"က်ဳပ္က ဝူက ကန္းနင္(Gan Ning) ပဲ" ဟုဆိုေလသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဘက္မွာစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးထြက္တိုက္ရာ "မာရန္"(Ma Yan) သည္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏လက္ခ်က္ျဖင့္ေသဆုံးသြားေလသည္။ "က်န္းက်ီ"(Zhang Zi) သည္လည္း လွံျဖင့္တိုက္ရန္ထြက္လာသည္၊ သို႕ေသာ္ "ကန္းနင္"(Gan Ning) ၏ဓားခ်က္မိကာေသဆုံးသြားသည္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးေသသြားေသာအခါ စစ္သားတို႕ထြက္ေျပးၾကသည္။ ၎သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အတြက္ သတင္းဆိုးပင္ျဖစ္သည္။

"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) လမ္းပိတ္ထားမွန္းမသိေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဟဲေဖးမွစစ္ကူကိုေမွ်ာ္ေနေသးသည္။ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ အေဝးမွမီးတို႕ကိုျမင္ေသာအခါ သူ၏တပ္ဖြဲ႕တို႕ေအာင္ပြဲရေၾကာင္းသိလိုက္သည္။ ထိုအခါ "လုရႊင့္"(Lu Xun) အား အခ်က္ေပးေစလိုက္သည္။ ထိုသို႕အခ်က္ေပးသည္ကိုျမင္ေသာ "ထိုက္ရွီခ်ီ"(Taishi Ci) သည္ "လုရႊင့္"(Lu Xun) ၏တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ေပါင္းျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ယီလင္ဘက္သို႕သာသြားႏိုင္သည္။ လမ္းခရီးတြင္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ေတြ႕သျဖင့္ ဆုတ္ခြာမႈအတြက္အကာအကြယ္ျပဳခိုင္းေစျပီး အလ်င္အျမန္ခ်ီတက္သည္။

ငါးခ်က္တီးအခ်ိန္တြင္ တစ္ေနရာသို႕အေရာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဒါ ဘယ္ေနရာလဲ" ဟုေမးေသာအခါ

"ဒီဟာက အနက္ေရာင္သစ္ေတာရဲ့အေနာက္ဘက္ျဖစ္ျပီး ေျမာက္ဘက္မွာ ယီတုရွိတယ္" ဟုျပန္ေျဖၾကသည္။ ထိုေနရာတြင္ ေတာင္ကုန္းတို႕မွာမတ္ေစာက္ျပီး လမ္းတို႕မွာက်ဥ္းေျမာင္းသည္။ ၎ကိုျမင္ေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေခါင္းေမာ့ကာရယ္သည္။ သူ႕ေဘးမွလူတို႕က

"ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ဝမ္းသာျပီးရယ္ရတာလဲ" ဟုေမးလွ်င္

"ငါက က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) ရဲ့ဉာဏ္တုံးမႈနဲ႕ က်ဴးကဲလ်န့္(Zhuge Liang) ရဲ့မသိနားမလည္မႈကိုရယ္တာ။ သူတို႕သာဒီမွာ ကင္းပုန္းထားထားရင္ လြတ္ေပါက္မရွိေတာ့ဘူး" ဟုျပန္ေျဖသည္။

ထိုသို႕ေျဖျပီးမၾကာမီပင္ ဗုံသံတို႕ၾကားလိုက္ရျပီး မီးတို႕ေလာင္ကြၽမ္းသည္ကိုျမင္လိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ျမင္းေပၚမွက်လုမတတ္လန္႕သြားေလသည္။ ထိုစစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ေသာသူမွာ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) ျဖစ္ျပီး ၎မွ

"က်ဳပ္က ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ပဲ။ ဒီမွာေစာင့္ေနတာၾကာျပီ" ဟုေျပာသည္။ ထိုရန္သူအသစ္ကိုရင္ဆိုင္ရန္ "က်န္းဟဲ"(Zhang He) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ကိုတာဝန္ေပးျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထြက္ေျပးေလသည္။ "ေက်ာက္ယြင္"(Zhao Yun) သည္ ဆက္မလိုက္ေတာ့ပဲ ရန္သူ႕အလံႏွင့္သံု႕ပန္းတို႕ကိုဖမ္းဆီးသည္။

အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္သို႕ေရာက္လာျပီး အလင္းေရာင္ျပဴစျပဳလာျပီ၊ အေ႔ရွေတာင္ေလမွာမရပ္ေသးေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ မိုးကရုတ္တရတ္ရြာခ်လိုက္ရာ အကုန္လုံးရႊဲရႊဲစိုကုန္သည္။ စစ္သားတို႕မွာ အစာေရစာျပတ္လပ္ေန၍ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ေနၾကသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က အနီးအနားရွိရြာတို႕သို႕သြားျပီး စားစရာရွာယူၾကရန္ႏွင့္မီးေမႊးရန္ လိုအပ္သည္တို႕ကိုစုေဆာင္းေစသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တပ္ဖြဲ႕တစ္ခုကိုေတြ႕လိုက္ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လန္႕သြားသည္။ ထိုတပ္ဖြဲ႕မွာ "လီတ်န္"(Li Dian) ၊ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္အျခားအၾကံေပးတို႕ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စိတ္ခ်မ္းသာရာရသြားသည္။

ထြက္ခြာရန္ျပင္ၾကေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"အေ႔ရွမွာဘာလမ္းရွိလဲ" ဟုေမးရာ

"လမ္းႏွစ္လမ္းရွိပါတယ္။ တစ္ခုက လမ္းအျမင့္ျဖစ္ျပီး ေတာင္ယီလင္ကိုသြားတာ။ ေနာက္တစ္ခုက ေတာင္ၾကားလမ္းျဖစ္ျပီးေတာ့ ေျမာက္ယီလင္ကိုသြားတဲ့လမ္းပါ" ဟုေျဖၾကသည္။

"က်န္းလင္ကို ဘယ္လမ္းကသြားရင္ပိုတိုလဲ"

"အေကာင္းဆုံးကေတာ့ ဟူလုခ်ိဳင့္ဝွမ္းကတဆင့္ ေတာင္ဘက္လမ္းကသြားရမယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုလမ္းအတိုင္းသြားေလသည္။ ဟူလုခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႕ေရာက္ေသာ္ လူေရာ၊ျမင္းပါ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ေနၾကသည္။ လမ္းေပၚတြင္ အမ်ားအျပားလဲက်ကုန္သည္။ ထိုအခါ ခဏတာအနားယူျပီး အနီးအနားရြာသားတို႕ထံမွ စားစရာ အဓမၼယူေစသည္။ ေျခာက္ေသြ႕ေသာေနရာတြင္ မီးေမြးျပီး ျမင္းသားကိုကင္ကာစားၾကသည္။ ေရစိုေနေသာအဝတ္တို႕ကိုအေျခာက္လွန္းေစျပီး ျမင္းတို႕ကိုလည္း အစာေကြၽးေလသည္။

ထိုသို႕ထိုင္ကာ အနားယူၾကရင္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ရယ္ျပန္သည္။ သူတို႕အတူပါလာသူတို႕က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အရင္တစ္ေခါက္ရယ္ျပီးေနာက္ဝယ္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္တို႕ကိုအမွတ္ရကာ

"မၾကာခင္တုန္းက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကိုရယ္တယ္။ ျပီးေတာ့ သိပ္မၾကာဘူး၊ ေက်ာက္ယြင္(Zhao Yun) ေပၚလာခဲ့ျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕စစ္သားေတြအမ်ားၾကီးဆုံးရွုံးလိုက္ရတယ္။ အခုက်ေတာ့ ဘာအတြက္ေၾကာင့္ရယ္တာလဲ" ဟုေမးၾကသည္။

"အခုလည္း အဲ့လူႏွစ္ေယာက္ရဲ့မသိနားမလည္မႈကိုရယ္တာ။ ငါသာသူတို႕ေနရာမွာဆို ဒီေနရာမွာ ျခဳံခိုတိုက္ဖို႕တပ္ဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ထားထားမွာ။ အဲ့လိုလုပ္ရင္ ငါတို႕ကိုဖမ္းမိမွာမဟုတ္ေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္ကိုအထိနာမွာ။ သူတို႕ေတြက ဒါကိုၾကိဳမျမင္လို႕ရယ္တာ"

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ အေနာက္ဘက္မွေအာ္ဟစ္သံၾကီးၾကားလိုက္ရသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ လန္႕သြားျပီး သူ၏ကိုယ္ခ်ပ္အက်ႌကိုခ်ကာ ျမင္းေပၚသို႕အလ်င္အျမန္တက္ျပီးထြက္ေျပးေလသည္။ စစ္သားအမ်ားစုမွာ မေျပးႏိုင္သျဖင့္ ရန္သူ၏မီးတို႕ျဖင့္တိုက္ခိုက္မႈကိုခံၾကရေလသည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ သူတို႕ေ႔ရွတြင္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုတပ္ကိုဦးေဆာင္သူမွာ ရန္ျပည္နယ္သား "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ျဖစ္သည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) မွ

"သူပုန္၊ ဘယ္ေျပးမွာလဲ" ဟု ေအာ္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္မွ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ထြက္ကာ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္ရင္ဆိုင္သည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕သည္လည္း "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) အားဝိုင္းကူျပီး "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) ႏွင့္ သံုးေယာက္တစ္ေယာက္တိုက္ေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကထြက္ေျပးေလသည္။ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) သည္ ေနာက္မွလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း တျဖည္းျဖည္းေဝးကြာသြားျပီး လိုက္မမွီေတာ့ေပ။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) စစ္တပ္တြင္ လူအေျမာက္အမ်ား ဒဏ္ရာရကုန္သည္။

တစ္ေနရာသို႕အေရာက္တြင္ စစ္သားတို႕က

"ေ႔ရွမွာ လမ္းႏွစ္လမ္းရွိတယ္။ ဘယ္လမ္းကသြားမလဲ" ဟုေမးၾကသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဘယ္လမ္းက ပိုတိုလဲ" ဟုေမးရာ စစ္သားတို႕က

"လမ္းျမင့္က လမ္းညီတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေနာက္လမ္းထပ္ ဆယ့္ငါးမိုင္ပိုရွည္တယ္။ ေနာက္လမ္းကေတာ့ ဟြာရုံခ်ိဳင့္ဝွမ္းကေနသြားရတာ၊ က်ဥ္းေျမာင္းျပီး အႏၲရာယ္မ်ားတယ္၊ လမ္းကလည္းခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေတာင္ကုန္းသို႕လူလႊတ္ျပီး အေျခအေနကိုစုံစမ္းခိုင္းသည္။ ထိုသို႕စုံစမ္းျပီးေနာက္

"ဟြာရုံခ်ိဳင့္ဝွမ္းဘက္မွာေတာ့ မီးခိုးေငြ႕ေတြ႕တယ္။ ေနာက္လမ္းကေတာ့ တိတ္ဆိတ္ေနပုံပဲ" ဟုေျပာၾကသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ဟြာရုံခ်ိဳင့္ဝွမ္းဘက္မွသြားရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

"အဲ့ဘက္မွာ မီးခိုးေတြ႕တယ္ဆိုေတာ့ ရန္သူေတြ အဲ့မွာရွိႏိုင္တယ္မဟုတ္လား? ဘာလို႕အဲ့ကသြားရတာလဲ"

"စစ္ဗ်ဴဟာက်မ္းထဲမွာ မရွိတာကိုရွိတယ္လို႕သေဘာထားျပီး အရွိကိုမရွိသလိုလုပ္ရမယ္လို႕ ဆိုထားတယ္။ အဲ့က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က ဉာဏ္မ်ားေတာ့ အဲ့ဘက္ကို တမင္လူလႊတ္ျပီး မီးေမႊးခိုင္းထားျပီးေတာ့ ငါတို႕ကိုအဲ့ဘက္မသြားေအာင္ လုပ္တာပဲ။ ျပီးရင္ လမ္းအျမင့္မွာ ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ထားမွာ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ေထာင္ေခ်ာက္ထဲအက်မခံဘူး၊ ငါဆုံးျဖတ္ျပီးျပီ"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ ေတြးေခၚေျမာ္ျမင္တာက ေလးစားစရာေကာင္းပါတယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ယွဥ္ႏိုင္မယ့္သူမရွိဘူး"

ဟြာရုံခ်ိဳင့္ဝွမ္းဘက္သို႕ခ်ီတက္ၾကရာ စစ္သားတို႕သည္ ဒဏ္ရာရေနသည့္အျပင္ ပင္ပန္းေနၾကသည္။ စစ္သားတဝက္ေက်ာ္ေလာက္ကို လမ္းတြင္ထားခဲ့ရသည္။ ျမင္းအမ်ားစုတို႕မွာလည္း ႏွီးကုန္းႏွင့္ၾကိဳးတို႕ပင္ မရွိေတာ့ေပ။ ထိုအခ်ိန္မွာ ေဆာင္းရာသီ၏အင္မတန္ေအးေသာအခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ခ်ီတက္ေနေသာစစ္တပ္ၾကီးသည္ ရုတ္တရတ္ရပ္သြားရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးခိုင္းေလသည္။

"မိုးေတြရြာထားေတာ့ ႔ရႊံႏြံေတြျပည့္ေနျပီး ျမင္းေတြခရီးဆက္လို႕မရလို႕ပါ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး

"စစ္သားဆိုတာ ေတာင္ကိုတက္ရင္ လမ္းရွင္းရတယ္။ ျမစ္ကိုျဖတ္ရင္ တံတားေဆာက္တယ္။ ႔ရႊံေတြကစစ္တပ္ကိုဟန္႕တားစရာလား" ဟုေျပာျပီး  ဒဏ္ရာရသူ၊ ခြန္အားနည္းေနသူတို႕ကို အေနာက္သို႕ပို႕ကာ လုပ္ႏိုင္ကိုင္ႏိုင္ေသာသူမ်ားအား သစ္ပင္တို႕ကိုခုတ္လွဲေစျပီး အရြက္တို႕ကိုစုေစကာ လမ္းကိုခင္းေစသည္။ ထိုသို႕ျပဳလုပ္ရာတြင္ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္းမရွိပဲလုပ္ရမည္ျဖစ္ျပီး အမိန္႕မနာခံပါက ေသဒဏ္ဟုထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

သို႕ႏွင့္ စစ္သားတို႕သည္လည္း သစ္ပင္၊ ဝါးတို႕ကိုခုတ္လွဲၾကျပီး ေျမျပင္ကိုညီညာေအာင္လုပ္ၾကသည္။ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ၊ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ႏွင့္" "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕သည္ စစ္သားတစ္ရာကိုဦးေဆာင္ျပီး ေႏွာင့္ေႏွးေသာစစ္သားတို႕ကိုသတ္ပစ္ေစသည္။ ထိုအခါ စစ္သားတို႕သည္ ညည္းတြားကာေအာ္ငိုၾကသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္

"ဘာေတြေအာ္ေနတာလဲ? ေအာ္တဲ့လူေတြကိုေသဒဏ္ေပးမယ္" ဟုဆိုေလသည္။

က်န္ရစ္ေသာစစ္တပ္တို႕ကို သံုးဖြဲ႕ခြဲလိုက္သည္။ တစ္ဖြဲ႕ကိုျဖည္းျဖည္းခ်ီတက္ေစသည္၊ က်န္တစ္ဖြဲ႕ကို ေျမျပင္တို႕အားညီညာေအာင္ျပဳေစသည္။ ေနာက္ဆုံးအဖြဲ႕ကိုမူ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အား ကာကြယ္ေစသည္။ ေျမျပင္ညီညာေသာေနရာသို႕ေရာက္လွ်င္ အေနာက္ကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ စစ္သားသံုးရာခန္႕သာ က်န္ေတာ့ေၾကာင္းသတိထားမိသည္။ ထိုစစ္သားတို႕မွာလည္း စစ္ဝတ္စုံအျပည့္အစုံမရွိသည့္အျပင္ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာတို႕လည္း မရွိေတာ့ေပ။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က အေ႔ရွသို႕ဆက္သြားရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး

"က်င္က်ိဳးကို ေရာက္ရင္ ေကာင္းေကာင္းအနားယူၾကမယ္" ဟုဆိုသည္။

ႏွစ္မိုင္ခန္႕ခရီးဆက္ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကရယ္ျပန္သည္။

"ဘာေၾကာင့္ရယ္ရတာလဲ"

"လူေတြက က်ိဳးယြီ(Zhou Yu) နဲ႕ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) တို႕က စစ္ဗ်ဴဟာကြၽမ္းက်င္ျပီးပရိယာယ္ႂကြယ္တယ္လို႕ေျပာၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ငါကေတာ့ အဲ့လိုမထင္ဘူး။ သူတို႕သာ ပရိယာယ္ႂကြယ္ရင္ ဒီမွာစစ္တပ္တစ္ဖြဲ႕ထားထားမွာေပါ့။ အဲ့လိုသာဆို ငါတို႕ေတြအားလုံး အက်ဥ္းသားျဖစ္သြားလိမ့္မယ္"

ထိုစကားေျပာ၍ပင္မဆုံးခင္ စစ္သားငါးရာခန္႕သည္ လမ္းပိတ္ထားသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ေခါင္းေဆာင္မွာ ယုန္နီျမင္းကိုစီးကာ အစိမ္းေရာင္နဂါးလွံရွည္ကိုကိုင္ထားေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ျဖစ္သည္။

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ငါတို႕မွာ လမ္းတစ္လမ္းပဲက်န္ေတာ့တယ္။ အဲ့ဒါက အေသအေၾကတိုက္ဖို႕ပဲ" ဟုေျပာသည္။ အမႈထမ္းတို႕က

"ဘယ္လိုတိုက္ႏိုင္ပါ့မလဲ။ ေခါင္းေဆာင္ေတြမွာ အင္အားေတြရွိဦးမွာေပမယ့္ ျမင္းေတြက ပန္းေနျပီ" ဟုေျပာသည္။ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) မွ

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က မာနၾကီးေပမယ့္ နိမ့္က်တဲ့လူကိုၾကင္နာတယ္။ အင္အားၾကီးသူကိုမုန္းတီးျပီး အင္အားနည္းသူကိုေဖးမေပးတယ္။ ခ်စ္ျခင္း၊မုန္းျခင္းကိုခြဲျခားသိျမင္ျပီး အမွန္တရားရဲ့ဘက္ေတာ္သားျဖစ္တယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က သူ႕ကိုအရင္က ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့ဖူးတယ္။ အဲ့အေၾကာင္းကိုသာျပန္အစေဖာ္လိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဒီအႏၲရာယ္က လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုအတိုင္းၾကိဳးစားၾကည့္မည္ဟု သေဘာတူကာ အေ႔ရွသို႕ထြက္သြားျပီး အရိုအေသျပဳကာ

"စစ္သူၾကီး၊ က်န္းမာလို႕သာပါစ" ဟု ႏွုတ္ဆက္လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွလည္း ျပန္အရိုအေသျပဳကာ

"ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုဒီမွာေစာင့္ေနဖို႕ အမိန္႕နဲ႕လာတာပါ။ ေစာင့္ေနတာ ရက္ေတာ္ေတာ္ၾကာျပီ" ဟုေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ား အရင္စစ္ရွုံးခဲ့တုန္းက ခင္ဗ်ားကို ကြၽန္ေတာ္ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံခဲ့တယ္။ စစ္သူၾကီး ဟိုးအရင္ကေန႕ရက္ေတြကိုမေမ့ေသးပါဘူးေနာ္"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကြၽန္ေတာ့္အေပၚၾကင္နာခဲ့တာအမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့ရန္သူကိုသတ္ျပီး ပိုင္မာစစ္ပြဲမွာေအာင္ပြဲယူႏိုင္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာခံစားခ်က္ကို တာဝန္နဲ႕ေရာပစ္လို႕မျဖစ္ဘူး"

"ခင္ဗ်ား ခံတပ္ငါးခုကိုျဖတ္တုန္းက ကြၽန္ေတာ့္စစ္သူၾကီးေျခာက္ဦးကိုသတ္ခဲ့တာ မွတ္မိပါသလား? ျမင့္ျမတ္ထယ္လူဆိုတာ အမွန္တရားကိုအေလးထားတယ္။ ဟိုးေရွးတုန္းက ယြီကုန္း(Yu Gong) ဟာ သူ႕ဆရာသင္ခဲ့တဲ့ပညာနဲ႕သူ႕ဆရာကိုျပန္မသတ္ခ်င္လို႕ ဆရာျဖစ္တဲ့ က်ီက်ိဳး(Zi Zhuo) ကိုလႊတ္ေပးခဲ့တဲ့သာဓကရွိပါတယ္"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ အမွန္တကယ္ပင္ စိတ္ထားမြန္ျမတ္ျပီး တပါးသူ၏ေက်းဇူးကိုမေမ့တတ္သူျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စကားကိုၾကားလွ်င္ ျမင္းကိုဇက္ဆြဲကာ အေနာက္ဘက္သို႕လွည့္ျပီး သူ၏စစ္သားတို႕အား

"လမ္းပိတ္ထားတာကိုျဖဳတ္လိုက္" ဟုေျပာသည္။

၎မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အားလႊတ္ေပးလိုက္ေသာသေကၤတပင္ျဖစ္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ေနာက္ဘက္သို႕လွည့္ေနစဥ္ အကုန္လုံးျဖတ္သြားၾကေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ရုတ္တရတ္က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္လိုက္ရာ စစ္သားတို႕က ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး ဒူးေထာက္ကာ အသနားခံၾကသည္။ သို႕ႏွင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလႊတ္ေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ရင္းႏွီးေသာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကိုလည္းလႊတ္ေပးလိုက္ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အခက္အခဲမွလြတ္ေျမာက္ျပီးေနာက္ အေနာက္ဘက္ကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္ေသာအခါ ျမင္းသည္ေတာ္ ၄၇ ဦးသာက်န္ေတာ့သည္။ ညေနေစာင္း က်န္းလင္သို႕ေရာက္ေသာအခါ စစ္တပ္တစ္ဖြဲ႕ႏွင့္ေတြ႕သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ရန္သူအမွတ္ျဖင့္ သူတို႕အားလုံးေသဆုံးေတာ့မည္ဟုေတြးလိုက္ေသာ္လည္း ထိုစစ္တပ္မွာ သူ႕ဘက္မွလူမ်ားျဖစ္ေနေသာအခါ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယုံၾကည္မႈျပန္ရွိသြားေလသည္။ ထိုစစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္လာသူမွာ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ျဖစ္သည္။

"ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) မွ

"ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့သတင္းေတြၾကားရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ့္ကိုတာဝန္ေပးထားတဲ့ေနရာကေန မထြက္လာရဲဘူး။ အဲ့လိုမဟုတ္ရင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုေစာေစာလာၾကိဳတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားနဲ႕ျပန္မေတြ႕ေတာ့ဘူးမွတ္ေနတာ"

သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တို႕တပ္ဖြဲ႕သည္ ျမိဳ႕အတြင္းတြင္အနားယူၾကသည္။ မၾကာမီတြင္ပင္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) လည္းေရာက္လာျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏သနားၾကင္နာမႈအေၾကာင္း ခ်ီးမြမ္းၾကေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏အမႈထမ္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဒဏ္ရာရေနသျဖင့္ အနားယူေစသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ သူ႕သခင္စိတ္ညစ္ေျပရန္အတြက္ အရက္တိုက္ေကြၽးေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ အရက္ေသာက္ေနရင္း ဝမ္းနည္းသည့္ပုံေပၚလာသည္။ ထိုအခါ အမႈထမ္းတို႕မွ

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ က်ားခံတြင္းထဲ က်ေရာက္သြားျပီးလြတ္ေျမာက္ဖို႕ၾကိဳးစားတုန္းက ဘာမွဝမ္းနည္းတဲ့ပုံမျပဘူး။ အခုျမိဳ႕ထဲမွာ လုံလုံျခဳံျခဳံရွိေနျပီး စားစရာေတြလည္းရွိသလို ျမင္းေတြအတြက္လည္း ျမင္းစာေတြရွိတယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က လက္စားေခ်ဖို႕ျပင္ဆင္ရမွာမဟုတ္လား? ဘာေၾကာင့္ရုတ္တရတ္ၾကီး ဝမ္းနည္းေနရတာလဲ" ဟုေမးျမန္းၾကသည္။

"က်ဳပ္က က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္း ေကာက်ား(Guo Jia) ကိုသတိရလို႕။ သူသာအသက္ရွင္ေနခဲ့ရင္ ဒီလိုအရွုံးနဲ႕ရင္ဆိုင္ရမွာမဟုတ္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ရင္ကိုထုကာ ငိုယိုျပီး

"ေကာက်ား(Guo Jia) ေရ!!! ငါ ေကာက်ား(Guo Jia) အတြက္နဲ႕ဝမ္းနည္းတယ္။ ငါ ေကာက်ား(Guo Jia) ကိုသတိရလို႕ပူေဆြးတယ္" ဟုေျပာေလသည္။

ထိုစကားကိုၾကားေသာ္ အျခားေသာအၾကံေပးတို႕မွာ အရွက္ရသြားျပီး တိတ္ဆိတ္သြားသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကိုေခၚျပီး

"က်ဳပ္ ျမိဳ႕ေတာ္ကိုျပန္ျပီး လက္စားေခ်ဖို႕ စစ္တပ္ၾကီးျပင္ဆင္ရမယ္။ ခင္ဗ်ားက ဒီေဒသကိုေစာင့္ၾကပ္ေနပါ၊ လိုလိုမယ္မယ္ အမိန္႕စာေပးထားခဲ့မယ္။ အေျခအေနတအားခက္ခဲမွသာ ဖြင့္ဖတ္ပါ၊ ျပီးရင္အဲ့အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ပါ။ ေတာင္ပိုင္းနယ္က ဒီဘက္ကိုေစ့ေစ့ေတာင္ၾကည့္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး" ဟုေျပာသည္။

"ဟဲေဖးနဲ႕ ရွန္းရန္ကိုေကာ ဘယ္သူ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေစမွာလဲ"

"က်င္က်ိဳးကိုေတာ့ ခင္ဗ်ားပဲတာဝန္ယူပါ။ ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) ကို ရွန္းရန္ကိုထိန္းခိုင္းျပီး ဟဲေဖးကအေရးၾကီးတဲ့အတြက္ က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) နဲ႕အတူ လီတ်န္(Li Dian) နဲ႕ ယြဲက်င့္(Yue Jing) ကိုအကူအျဖစ္လႊတ္ပါ"

ထိုသို႕ျပင္ဆင္ျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါအနည္းငယ္ႏွင့္အတူထြက္သြားသည္။ က်င္က်ိဳးျမိဳ႕က်စဥ္က အညံ့ခံခဲ့ေသာအမႈထမ္းတို႕သည္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္အတူပါသြားသည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ ယီလင္ႏွင့္က်န္းလင္ကိုကာကြယ္ရန္ "ေခ်ာင္ဟုန္"(Cao Hong) အားတာဝန္ေပးလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တပ္စခန္းသို႕ျပန္လာသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အျခားေသာတပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ စစ္ပြဲအတြင္းရရွိေသာ လက္နက္မ်ား၊ စားနပ္ရိကၡာမ်ား၊ ျမင္းမ်ားအသီးသီးယူလာၾကသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သာလွ်င္ လက္ဗလာျဖင့္ျပန္လာေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ျပန္ေရာက္ေသာအခ်ိန္တြင္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ "က်န္းေဖး"(Zhang Fei) အား ေအာင္ပြဲအတြက္ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာေနခဲ့သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ျပန္လာေသာသတင္းကိုၾကားသည္ႏွင့္ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အရက္ခြက္ကိုင္ကာ ထျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား ၾကိဳဆိုသည္။

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွ

"စစ္သူၾကီးက ေလာကၾကီးကိုလႈပ္ခါေစမယ့္၊ တပါးသူေတြမလုပ္ႏိုင္တဲ့အက်ိဳးထူးၾကီးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျပီ။ ခင္ဗ်ားက တိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့အဆိုးဆုံးရန္သူကိုရွင္းထုတ္ႏိုင္ခဲ့ေတာ့ ဟိုးအေဝးတည္းကလာၾကိဳျပီးဂုဏ္ျပဳသင့္တယ္" ဟုေျပာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ စကားတစ္ခြန္းကိုတီးတိုးေရရြတ္လိုက္သည္။ "က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) မွပင္ ဆက္ျပီး

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ ခင္ဗ်ားကိုလမ္းခရီးကေနလာမၾကိဳလို႕ထင္တယ္၊ စစ္သူၾကီးကိုၾကည့္ရတာဝမ္းနည္းေနပုံပဲ" ဟုေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ အေနာက္ဘက္မွလူတို႕ထံလွည့္လိုက္ျပီး

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) လာတဲ့အေၾကာင္းကို က်ဳပ္ကိုဘာလို႕မေျပာတာလဲ" ဟုေျပာသည္။ ထိုအခါမွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က

"ကြၽန္ေတာ္ ေသဒဏ္ကိုခံယူဖို႕ေရာက္လာတာပါ" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အဲ့ခ်ိဳင့္ဝွမ္းကိုေတာ့ ျဖတ္ခဲ့တယ္မလား"

"ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ကိုလႊတ္ေပးလိုက္တယ္"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ား ဘယ္သူ႕ကိုဖမ္းလိုက္လဲ"

"ဘယ္သူ႕ကိုမွ မဖမ္းလာခဲ့ဘူး"

"ခင္ဗ်ားက ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ၾကင္နာမႈကိုအမွတ္ရျပီး သူ႕ကိုလႊတ္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားဒီတာဝန္ကိုလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ကတိကို ဒီစာမွာေရးထားတယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကို စည္းကမ္းအတိုင္းအျပစ္ေပးရမယ္"

"က်ဴးကဲလ်န္႕"(Zhuge Liang) သည္ အာဏာပါးကြက္သားတို႕ကိုေခၚလိုက္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုဆြဲထုတ္ျပီး ေသဒဏ္ေပးရန္ အမိန္႕ထုတ္လိုက္ေလသည္။