သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၇၆)
အခန္း(၇၆) "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္ မ်န္ျမစ္တြင္တိုက္ခိုက္ျခင္း။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ မိုက္ခ်န္သို႕တပ္ဆုတ္ျခင္း။
က်င္က်ိဳးျမိဳ႕က်သြားျပီးေနာက္ "မီဖန္"(Mi Fang) သည္ ဘာလုပ္ရမည္ကိုေဝခြဲရခက္ေနေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေဟာင္း "ဖူရွီရန္"(Fu Shiren) ေရာက္လာရာ ဝင္ခြင့္ေပးလိုက္သည္။ "ဖူရွီရန္"(Fu Shiren) သည္ သူလာရျခင္းအေၾကာင္းအရင္းကို တည့္တိုးပင္ ေျပာလိုက္သည္။
"ကြၽန္ေတာ္က သစၥာရွိပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ အခက္အခဲ၊အၾကပ္အတည္းေတြေၾကာင့္ မတတ္သာလို႕လက္နက္ခ်ခဲ့ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားလည္းဒီလိုလုပ္သင့္တယ္"
"ခင္ဗ်ားေရာ၊ က်ဳပ္ေရာက ဟန္က်ဳံးမင္းသားေကြၽးတဲ့ထမင္းကို စားလာခဲ့တာမဟုတ္လား။ ခင္ဗ်ားဒီလိုလုပ္တာကို နားမလည္ႏိုင္ဘူး"
"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က က်ဳပ္တို႕ႏွစ္ေယာက္လုံးကိုမုန္းတယ္။ သူစစ္ေအာင္ႏိုင္ျပီးျပန္လာရင္ေတာင္ က်ဳပ္တို႕ကိုခြင့္လႊတ္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ဒါကိုေသခ်ာေတြးေစခ်င္တယ္"
"က်ဳပ္နဲ႕ က်ဳပ္အစ္ကိုဟာ မင္းသားေနာက္လိုက္ခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာခဲ့ျပီ။ ဒီလိုမ်ိဳးလုပ္ဖို႕ မသင့္ေတာ္ဘူး"
"မီဖန္"(Mi Fang) ဆုံးျဖတ္ရခက္ေနခဲ့သည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ ဆက္သားတစ္ဦးေရာက္လာသည္။
"ဖန္ခ်န္က တပ္ေတြက ရိကၡာနည္းေနတဲ့အတြက္ စစ္သူၾကီးက ဆန္ေတြပို႕ဖို႕ေတာင္းဆိုပါတယ္၊ နန္ကြၽင္းနဲ႕ကုန္းအန္းကေန ဆန္လွည္းေပါင္းတစ္ေထာင္ပို႕ပါ။ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႕ၾကာရင္ ၾကီးေလးတဲ့အျပစ္ဒဏ္ေပးပါမယ္"
ထိုအခါ "မီဖန္"(Mi Fang) သည္ အံ့ဩသြားသည္။
"ဒီေလာက္မ်ားတဲ့ဆန္ကို ဘယ္ကရမွာတုန္း၊ က်င္က်ိဳးက ဝူလက္ေအာက္ေရာက္သြားျပီ"
"ဘာမွေလွ်ာက္ေတြးမေနနဲ႕ေတာ့"
ျပီးေနာက္ "ဖူရွီရန္"(Fu Shiren) သည္ သူ၏ဓားျဖင့္ ဆက္သားကိုသတ္လိုက္ေလသည္။
"ခင္ဗ်ား ဘာလုပ္လိုက္တာလဲ"
"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က က်ဳပ္တို႕ႏွစ္ေယာက္ကိုသတ္ခ်င္လို႕ ဖိအားေပးေနတာ။ က်ဳပ္တို႕က ေသမွာကိုဒီအတိုင္းထိုင္ေစာင့္ေနရမွာလား? ခင္ဗ်ား ဝူဘက္သြားရင္သြား၊ မသြားရင္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) သတ္တာခံရမွာပဲ"
ထိုအခ်ိန္တြင္ "လြီမန္"(Lu Meng) ဦးေဆာင္ေသာ ဝူတပ္သည္ ျမိဳ႕႐ိုးနားသို႕ေရာက္လာေလသည္။ မတတ္သာသည့္အဆုံးတြင္ "မီဖန္"(Mi Fang) သည္ "ဖူရွီရန္"(Fu Shiren) ႏွင့္အတူ "လြီမန္"(Lu Meng) လက္ေအာက္၌ လက္နက္ခ်လိုက္ေလသည္။ ထိုလက္နက္ခ်သူႏွစ္ဦးတို႕အား "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ထံေခၚသြားျပီးေနာက္ ဆုလာဘ္မ်ားေပးအပ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ ထို႕အျပင္ ဝူတပ္တို႕ကိုလည္း ဆုလာဘ္မ်ားခ်ီးျမင့္ခဲ့ေလသည္။
ရႊီခ်န္တြင္ က်င္က်ိဳးႏွင့္ပတ္သတ္ျပီးတိုင္ပင္ေနၾကစဥ္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) ဆီမွစာတစ္ေစာင္ေရာက္လာသည္။ ထိုစာတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာျဖင့္လႈပ္ရွားျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) တပ္ေနာက္ဘက္မွတိုက္ရန္ ေတာင္းဆိုထားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ၏အၾကံေပးတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္ရာ ပထမတန္းအတြင္းေရးအရာရွိ "တုန္းေက်ာက္"(Dong Zhao) မွ
"ဖန္ခ်န္က ဝန္းရံခံထားရေတာ့ ျမိဳ႕ထဲကိုျမားနဲ႕စာလွမ္းပို႕ျပီး ဒီအေၾကာင္းကိုအေၾကာင္းၾကားထားပါ။ ဒါမွ ျမိဳ႕ကိုကာကြယ္တဲ့လူေတြ စိတ္ဓာတ္မက်မွာ။ ေနာက္ျပီး က်င္က်ိဳးေဘးေတြ႕ေနျပီဆိုတာ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) သိေအာင္လုပ္လိုက္ပါ။ အဲ့လိုဆို သူ႕တပ္ေတြကိုျပန္ဆုတ္ျပီး က်င္က်ိဳးဘက္ကိုသြားမွာပဲ။ အဲ့အခ်ိန္မွာ ရႊီဟြမ္(Xu Huang) က ေနာက္ကေနတိုက္ရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရဲ့အႏိုင္ပဲေပါ့"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ လက္ခံလိုက္ျပီး ရႊီဟြမ္ကိုတိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ကိုကာကြယ္ရန္အတြက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ တပ္ဖြဲ႕ၾကီးကိုဦးေဆာင္ျပီး ေလာ့ရန္ျမိဳ႕ေတာင္ဘက္ ရန္လင္ေတာင္ကုန္းတြင္ စခန္းခ်ထားသည္။
ရႊီဟြမ္သည္ သူ၏စခန္း၌ရွိေနစဥ္ ေဝမင္းသားထံမွဆက္သားေရာက္လာေၾကာင္း သိရသည္။
"မင္းသားက တပ္မၾကီးကိုဦးေဆာင္ျပီး ေလာ့ရန္ကိုထြက္သြားျပီ။ စစ္သူၾကီးကိုေတာ့ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကိုတိုက္ျပီး ဖန္ခ်န္ကိုကယ္ဖို႕အမိန္႕ေပးထားပါတယ္"
ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ကင္းေထာက္တပ္သားတို႕ေရာက္လာျပီး
"ကြမ္းဖင္(Guan Ping) က ရန္ခ်န္မွာစခန္းခ်ထားျပီး ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) က စီးက်ဳံးမွာ စခန္းခ်ထားတယ္။ ရန္သူေတြက ခံတပ္စခန္းေပါင္းဆယ့္ႏွစ္ခုကို ခ်ိတ္ဆက္ထားတယ္"
ထိုအခါ စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "လုခ်န္"(Lu Qian) ႏွင့္ "ရႊီရွန္"(Xu Shang) တို႕အား ရန္ခ်န္ကိုတိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ျပီး သူကိုယ္တိုင္မွာမူ အထူးတပ္သားငါးရာကိုဦးေဆာင္ျပီး မ်န္ျမစ္တစ္ေလွ်ာက္သြားျပီးေနာက္ ရန္ခ်န္၏အေနာက္ဘက္မွတိုက္ရန္ျပဳသည္။
"ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ၏တပ္ ေရာက္လာသည္ကိုသိေသာအခါ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ ထြက္ျပီး "ရႊီရွန္"(Xu Shang) ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေလ၏။
သံုးကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ "ရႊီရွန္"(Xu Shang) သည္ထြက္ေျပးေလ၏။ ထိုအခါ အျခားေသာစစ္သူၾကီး "လုခ်န္"(Lu Qian) လာျပီးရင္ဆိုင္ျပန္သည္။ ခဏၾကာတိုက္ျပီးေနာက္ ေျပးသြားျပန္သည္။ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ ရန္သူ႕တပ္ကိုခုနစ္မိုင္အကြာခန္႕အထိလိုက္ျပီးေနာက္ ရန္ခ်န္ဘက္မွ မီးခိုးတို႕ကိုလွမ္းျမင္ရေသာအခါ အလွည့္စားခံရျပီကိုသိသြားေလ၏။ ထို႕ေၾကာင့္ တပ္ကိုေနာက္ျပန္ဆုတ္ေလရာ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ႏွင့္ေတြ႕ေလသည္။
"ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) မွ
"ငါ့ရဲ့တူေလး ကြမ္းဖင္(Guan Ping) က ေသျခင္းကိုေတာင္မျမင္ႏိုင္ေတာ့ဘူးထင္တယ္။ မင္းတို႕က်င္က်ိဳးက ဝူတပ္လက္ေအာက္ထဲေရာက္သြားတာေတာင္ ဒီမွာရွိေနႏိုင္ေသးတယ္"
"ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ သူ၏ဓားကိုေဝွ႕ယမ္းျပီး "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ႏွင့္ရင္ဆိုင္ေလသည္။ သို႕ေသာ္သုံးကြက္ခန္႕တြင္ ျမိဳ႕တြင္းရွိမီးတို႕မွာ ပိုျပီးေလာင္ကြၽမ္းလာေသာေၾကာင့္ ဆက္လက္မတိုက္ခိုက္ႏိုင္ေတာ့ပဲ စီးက်ဳံးသို႕ေျပးရေလသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ႏွင့္ေတြ႕ျပီးေနာက္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) မွ
"က်င္က်ိဳးျမိဳ႕က လြီမန္(Lu Meng) ေအာက္ေရာက္သြားျပီလို႕ေျပာေနၾကတယ္။ ဒီသတင္းေၾကာင့္ တပ္တစ္ခုလုံးတုန္လႈပ္ကုန္ျပီ။ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ"
"ဒါ ေကာလာဟလေတြပါ၊ မျပန္႕ေစနဲ႕။ ဒီအေၾကာင္းေျပာတဲ့လူမွန္သမွ်ကို ေသဒဏ္ေပးပါ"
ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္ ေျမာက္ဘက္မွစခန္းတစ္ခုကို ဝင္စီးေၾကာင္းသိရသည္။
"ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) မွ
"က်ဳပ္တို႕ေနာက္ဘက္မွာ မ်န္ျမစ္ရွိတယ္ဆိုေတာ့ ရန္သူေတြလာတိုက္မွာစိုးရိမ္စရာမလိုဘူး။ က်ဳပ္တို႕ေတြသြားျပီး အဲ့စခန္းကိုကာကြယ္ရေအာင္"
ထိုအခါ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး ရန္သူတို႕စခန္းကိုလာတိုက္ပါက အခ်က္ေပးရန္မွာထားေလသည္။ ထိုေခါင္းေဆာင္တို႕မွ
"ဒီမွာ ဘာအႏၲရာယ္မွမရွိပါဘူး၊ အကာအကြယ္ေတြ ဆယ္ထပ္ေလာက္ရွိေတာ့ ငွက္ကေလးေတာင္ ဝင္လို႕မရႏိုင္ဘူး"
"ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ႏွင့္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) တို႕သည္ ဝါရင့္တပ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး အတိုက္ခံရေသာစခန္းသို႕သြားသည္။ ထိုေနရာတြင္ ေဝတပ္သားတို႕သည္ ေျမနိမ့္တစ္ေနရာ၌ တပ္စြဲထားသည္ကိုေတြ႕သျဖင့္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) မွ
"ရန္သူေတြက မလုံျခဳံတဲ့ေနရာမွာ စခန္းခ်ထားတယ္။ ဒီေတာ့ ဒီညအဲ့စခန္းကိုသြားတိုက္ရေအာင္"
"စစ္သူၾကီးက တပ္သားတစ္ဝက္ကိုဦးေဆာင္သြားပါ။ ကြၽန္ေတာ္က ဒီမွာေစာင့္ျပီး စခန္းကိုကာကြယ္ပါ့မယ္"
ညသို႕ေရာက္ေသာအခါ ရန္သူ႕စခန္းကိုဝင္စီးေသာလည္း စခန္းထဲတြင္ ေခြးတစ္ေကာင္ေၾကာင္တစ္ျမီးမွ မရွိေသာအခါ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ ရန္သူ႕လွည့္ကြက္မွန္းသိသြားျပီး တပ္ဆုတ္ရန္ျပဳသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရႊီရွန္"(Xu Shang) ႏွင့္ "လုခ်န္"(Lu Qian) တို႕သည္ ဘယ္၊ညာႏွစ္ဖက္ဆီမွဝိုင္းတိုက္ေလသည္။ ရွဴတပ္ဖြဲ႕သည္တပ္စခန္းသို႕ျပန္ဆုတ္ေသာ္လည္း စခန္းမွာ အဝိုင္းခံရေသာေၾကာင့္ စခန္းကိုစြန္႕ျပီး စီးက်ဳံးသို႕သြားသည္။ ထိုစခန္းသည္လည္း ရန္သူ႕လက္ထဲက်သြားေသာေၾကာင့္ ဖန္ခ်န္သို႕သြားေလသည္။
သို႕ေသာ္ လမ္းတစ္ဝက္တြင္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ဦးေဆာင္ေသာတပ္က ပိတ္ထားေလ၏။ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ ခက္ခက္ခဲခဲတိုက္ျပီးမွ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ခဲ့ျပီး သူ၏ဖခင္ထံသြားကာ
"ရႊီဟြမ္(Xu Huang) က ရန္ခ်န္ကိုသိမ္းထားလိုက္ျပီ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဦးေဆာင္တဲ့တပ္မၾကီးက တပ္ဖြဲ႕သံုးဖြဲ႕ခြဲျပီးလာေနျပီတဲ့။ ဒါ့အျပင္ က်င္က်ိဳးကလည္း ရန္သူ႕လက္ထဲေရာက္သြားျပီလို႕ေျပာေနၾကတယ္"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ဆက္မေျပာရန္ တားျမစ္လိုက္သည္။
"ဒါ ရန္သူေတြသက္သက္ေထာင္ေခ်ာက္ဆင္ျပီး တပ္သားေတြစိတ္ဓာတ္က်ေအာင္လုပ္တာ။ လြီမန္(Lu Meng) က ေနမေကာင္းျဖစ္ေနျပီး သူ႕ေနရာကိုအသစ္လာတဲ့ လုရႊင့္(Lu Xun) က အသုံးမဝင္ဘူး။ ဘာမွစိုးရိမ္စရာမလိုဘူး"
"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) သည္ သူ၏ျမင္းကိုစီးကာ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ႏွင့္သြားေတြ႕ရန္ျပဳသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) မွ
"အေဖ ဒဏ္ရာမသက္သာေသးလို႕ တိုက္ပြဲထဲမသြားပါနဲ႕ဦး"
"ရႊီဟြမ္(Xu Huang) နဲ႕ငါနဲ႕က မိတ္ေဆြေဟာင္းေတြပဲ။ သူဘာလုပ္ႏိုင္တယ္၊ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ္။ သူ႕ကိုတပ္ဆုတ္ဖို႕ေျပာမယ္၊ သူတပ္မဆုတ္ရင္ သူ႕ကိုသတ္ျပီး တျခားလူေတြကို နမူနာအျဖစ္ျပရမယ္"
ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေဝတပ္ဘက္သို႕သြားကာ
"က်ဳပ္ရဲ့မိတ္ေဆြၾကီး ရႊီဟြမ္(Xu Huang) ဘယ္မွာလဲ"
ထိုအခါ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ထြက္လာျပီး အရိုအေသျပဳကာ
"နယ္စားမင္းနဲ႕မေတြ႕ရတာေတာင္ႏွစ္ေတြ အေတာ္ၾကာခဲ့ျပီ။ အခုဒီလိုျပန္ေတြ႕ရမယ္လို႕မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ နယ္စားဆီက ပညာေတြယူခဲ့တဲ့ဟိုးအရင္ႏွစ္ေတြကို အျမဲအမွတ္ရျပီး ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။ စစ္သူၾကီးရဲ့နာမည္က တစ္တိုင္းျပည္လုံးမွာေက်ာ္ၾကားျပီး မိတ္ေဆြေဟာင္းျဖစ္တဲ့ကြၽန္ေတာ္က မခ်ီးမြမ္းပဲမေနႏိုင္ဘူး။ ဒီလိုေတြ႕ရေတာ့ ဝမ္းသာပါတယ္
"က်ဳပ္တို႕ေတြ မိတ္ေဆြေကာင္းျဖစ္ခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ ခင္ဗ်ား ဘာလို႕က်ဳပ္ရဲ့သားကို အတင္းတိုက္ခဲ့ရတာလဲ"
ထိုအခါ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္ သူ၏တပ္ဘက္သို႕လွည့္ကာ အမိန္႕ေပးသည္။
"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ေခါင္းကိုျဖတ္ႏိုင္တဲ့လူကို ေရႊေအာင္စတစ္ေထာင္ဆုခ်မယ္"
"ခင္ဗ်ား ဘာလို႕ဒီလိုေျပာရတာလဲ"
"ကြၽန္ေတာ္ ဒီေန႕ႏိုင္ငံအတြက္လာတာျဖစ္တဲ့အတြက္ ပုဂၢိဳလ္ေရးခင္မင္မႈကိုေရွ႕တန္းတင္လို႕မျဖစ္ပါဘူး"
ထို႕ေနာက္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) သည္ ရဲတင္းကိုကိုင္ျပီး ဓားရွည္ကိုင္ထားေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္တိုက္ေလသည္။ ခဏတာမွ်တိုက္ျပီးေသာအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏လက္မွာဒဏ္ရာေၾကာင့္ သိပ္မေကာင္းေသာေၾကာင့္ အေျခအေနမဟန္ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) သည္ စိုးရိမ္ျပီး တပ္ဆုတ္ရန္အခ်က္ေပးလိုက္ရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း ျပန္လွည့္သြားသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ကိုကူညီရန္ ဖန္ခ်န္တြင္ရွိေသာ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) ထြက္လာသည္။ က်င္က်ိဳးတပ္မွာ အဆုံးအရွုံးမ်ားေသာေၾကာင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္အျခားစစ္သူၾကီးတို႕သည္ ရွန္ျမစ္ေၾကာင္းအတိုင္း ရွန္းရန္သို႕ဆုတ္ရေလသည္။ ေဝတပ္ကလည္း အေနာက္ဘက္မွ လိုက္တိုက္ေလ၏။
ထိုအခ်ိန္တြင္ သတင္းတစ္ခုေရာက္လာသည္။
"က်င္က်ိဳးျမိဳ႕ကို လြီမန္(Lu Meng) သိမ္းသြားပါျပီ။ စစ္သူၾကီးရဲ့မိသားစုကိုလည္း ထိန္းသိမ္းထားတယ္"
ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အံ့ဩသြားျပီး ကုန္းအန္းသို႕ခ်ီတက္ေလ၏။
"ကုန္းအန္းက ဖူရွီရန္(Fu Shiren) က ဝူလက္ေအာက္ ခိုလႈံသြားပါျပီ"
ထို႕အျပင္ ေနာက္ထပ္သတင္းေရာက္လာေလ၏။
"ဖူရွီရန္(Fu Shiren) က အမႈထမ္းတစ္ေယာက္ကိုသတ္ျပီး မီဖန္(Mi Fang) ကိုပါ သစၥာေဖာက္ေအာင္ သိမ္းသြင္းသြားခဲ့တယ္"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေဒါသအၾကီးအက်ယ္ထြက္ျပီး ဒဏ္ရာေဟာင္းျပန္ေပၚကာ လဲက်သြားသည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သတိရလာေသာအခါ
"ဝမ္ဖူ(Wang Fu) ၊ ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္တယ္၊ ခင္ဗ်ားစကားကိုနားမေထာင္ခဲ့မိတာ မွားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကင္းေစာင့္ေတြကဘာလို႕အခ်က္မေပးရတာလဲ"
"ဝူတပ္ဖြဲ႕က ကုန္သည္ေယာင္ေဆာင္ျပီး ဝင္လာခဲ့တဲ့အတြက္ အခ်က္ေပးဖို႕အခ်ိန္မရခဲ့ဘူး"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သက္ျပင္းခ်ျပီး ေျမၾကီးကိုေျချဖင့္ေဆာင့္သည္။
"က်ဳပ္ သူတို႕အကြက္ထဲဝင္သြားခဲ့ျပီ။ အစ္ကိုၾကီးကို ဘယ္လိုမ်က္ႏွာျပရမယ္မသိဘူး"
စားနပ္ရိကၡာတပ္မွဴး "ေက်ာက္ေလ"(Zhao Lei) မွ
"ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြ အက်ဥ္းအၾကပ္ထဲေရာက္ေနတဲ့အတြက္ ခ်န္တူးကိုလူလႊတ္ျပီး စစ္ကူေတာင္းသင့္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ေတြက ကုန္းေၾကာင္းအတိုင္း က်င္က်ိဳးကိုခ်ီတက္ျပီးေတာ့ ျပန္သိမ္းဖို႕ၾကိဳးစားသင့္တယ္"
ထိုအခါ "မာလ်န္႕"(Ma Liang) ႏွင့္ "ယီက်ီ"(Yi Ji) တို႕ကိုရွဴသို႕ေစလႊတ္ျပီး စစ္ကူေတာင္းေစသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ႏွင့္ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) တို႕က အေနာက္ဘက္ကိုေစာင့္ၾကပ္ကာ က်င္က်ိဳးသို႕ခ်ီတက္သည္။
ဖန္ခ်န္သည္ ရန္သူတို႕၏ဝန္းရံမႈမခံရေတာ့သျဖင့္ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Ren) သည္ သူ၏သခင္ႏွင့္ေတြ႕ျပီး ငိုယိုကာ သူ၏အျပစ္တို႕ကိုေျပာဆိုျပီး ေတာင္းပန္ေလ၏။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ဒါ ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵပဲ။ ခင္ဗ်ားအျပစ္မဟုတ္ပါဘူး"
ထို႕ေနာက္ တပ္ဖြဲ႕တို႕ကို ဆုလာဘ္မ်ားေပးေလ၏။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စီးက်ဳံးသို႕သြားေရာက္စစ္ေဆးေသာအခါ အကာအကြယ္တို႕ကိုျမင္ျပီး မွတ္ခ်က္ခ်သည္။
"ရႊီဟြမ္(Xu Huang) က ဒါကိုရင္ဆိုင္ႏိုင္တာ ေတာ္ေတာ္ထူးခြၽန္တာပဲ။ က်ဳပ္ ႏွစ္သံုးဆယ္ေလာက္ စစ္မက္ထဲမွာက်င္လည္ေနခဲ့ေပမယ့္ ဒီလိုအတားအဆီးကို ရင္ဆိုင္ဝံ႕မွာမဟုတ္ဘူး။ သူက ရဲရင့္ျပီး ပညာဉာဏ္ရွိတယ္"
"ဟုတ္ပါတယ္"
အကုန္လုံးက ေထာက္ခံၾကေလ၏။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေမာ္ဖိုသို႕သြားျပီး စခန္းခ်ေလသည္။ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွထြက္ေတြ႕သည္။ စစ္တပ္ဖြဲ႕စည္းပုံမွာ စနစ္က်ျပီး တိက်သပ္ရပ္သည့္အျပင္ တပ္သားတို႕သည္ ရွုပ္ေထြးမႈတစဥ္းမွ်မရွိသည္ကို ျမင္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ရႊီဟြမ္(Xu Huang) က ဟိုးအရင္က က်ိဳးယဖူ(Zhou Yafu)1 လိုမ်ိဳးပဲ" ဟုေကာက္ခ်က္ခ်သည္။
ထို႕ေနာက္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) အား ေတာင္ပိုင္းကိုျငိမ္းခ်မ္းေစေသာစစ္သူၾကီးဘြဲ့ေပးျပီး "ရွဟိုရွန္"(Xiahou Shang) ႏွင့္အတူ ရွန္ရန္သို႕ခ်ီတက္ေစ၏။
က်င္က်ိဳးမွာ ကစဥ့္ကလ်ားျဖစ္ေနခဲ့ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေမာ္ဖိုတြင္ သတင္းေစာင့္နဧခဲ့သည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏တပ္သည္ က်င္က်ိဳးသို႕သြားရန္မွာ အေရွ႕ဘက္တြင္ ဝူတပ္ကပိတ္ေနျပီး အေနာက္တြင္ ေဝတပ္ရွိေသာေၾကာင့္ မည္သို႕လုပ္ရမည္ကို "ေက်ာက္ေလ"(Zhao Lei) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။
"ဘာလုပ္ၾကမလဲ။ ေရွ႕တိုးလို႕လည္းမရ၊ ေနာက္ဆုတ္လို႕လည္းမရနဲ႕၊ စစ္ကူလာတဲ့သတင္းလည္း မၾကားေသးဘူးလား"
ထိုအခါ "ေက်ာက္ေလ"(Zhao Lei) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုကူခဲ့သည့္ "လြီမန္"(Lu Meng) ကို အရွက္ရေစရန္ၾကိဳးပမ္းေစသည္။
"လြီမန္(Lu Meng) က လုခိုမွာရွိတုန္းက စစ္သူၾကီးဆီကို မၾကာခဏစာေရးခဲ့ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုအတူတိုက္ဖို႕ သေဘာတူခဲ့တယ္။ အခုသူက သစၥာေဖာက္ျပီး တျခားဘက္ေျပာင္းသြားျပီ။ ဒီေတာ့ သူ႕ကိုစာပို႕ျပီး အရွက္ရေအာင္လုပ္ပါ။ ဒီလိုဆို တစ္ခုခုေျပာင္းလဲႏိုင္မယ္"
ထို႕ေၾကာင့္ စာကို က်င္က်ိဳးသို႕ပို႕လိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ က်င္က်ိဳး၌ "လြီမန္"(Lu Meng) ၏အမိန္႕ျဖင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းေနေသာအရာရွိအားလုံးတို႕၏မိသားစုတို႕ကို လိုေလေသးမရွိေအာင္ ထားေလ၏။ စားစရာတို႕ေထာက္ပံ့သည့္အျပင္ ေနမေကာင္းပါက အခမဲ့ေဆးကုေစသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏စာေရာက္လာေသာအခါ "လြီမန္"(Lu Meng) က ထိုဆက္သားကိုေခၚျပီး
"ဟိုးတုန္းကနဲ႕ အခုက အေျခအေနမတူေတာ့ဘူး။ အရင္က စစ္သူၾကီးနဲ႕သင့္ျမတ္တာဟာ ပုဂၢဳိလ္ေရးအရပဲ။ အခုက က်ဳပ္သခင္ရဲ့အမိန္႕နဲ႕ဒီကိုလာရတာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားျပန္သြားျပီး စစ္သူၾကီးကို ေသေသခ်ာခ်ာရွင္းျပလိုက္ပါ"
ထို႕ျပင္ ထိုဆက္သားကို စားေသာက္ပြဲျဖင့္တည္ခင္းေကြၽးေမြးျပီး စစ္ထြက္တိုက္ေနေသာ အမႈထမ္းတို႕၏မိသားစုဝင္တို႕ႏွင့္ေတြ႕ေစသည္။ ထိုမိသားစုဝင္တို႕သည္ သူတို႕၏ခင္ပြန္းသည္၊ ဖခင္ စသူတို႕၏သတင္းကိုေမးျမန္းျပီး ထိုသူတို႕အတြက္ပါ စာထည့္ေပးလိုက္ကာ သူတို႕က်န္းမာေၾကာင္း၊ အဆင္ေျပေၾကာင္းေျပာေစသည္။ ထို႕မွ်မက ထိုဆက္သားျပန္ေသာအခါဝယ္ "လြီမန္"(Lu Meng) ကိုယ္တိုင္လိုက္ပို႕ႏွုတ္ဆက္ေလ၏။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံသို႕ျပန္ေရာက္ေသာအခါ "လြီမန္"(Lu Meng) သည္ တပ္သားအရာရွိ မိသားစုဝင္တို႕ကိုေကာင္းစြာေစာင့္ေရွာက္ေၾကာင္းေျပာသည္။ ထိုအျခင္းအရာကို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က မႏွစ္ျမိဳ႕ေပ။ ထို႕ေၾကာင့္ ေျခကိုေဆာင့္ကာ
"ဒါ လူေတြသူ႕ဘက္ပါေအာင္ ပရိယာယ္ဆင္တာပဲ။ ဒီသူပုန္၊ က်ဳပ္အသက္ရွင္တဲ့အခ်ိန္သူ႕ကိုမသတ္ႏိုင္ရင္ေတာင္ ေသသြားတဲ့အခ်ိန္အထိ သူ႕ကိုအလြတ္မေပးဘူး"
ထို႕ေနာက္ ၎ဆက္သားကိုထြက္သြားေစရာ ထိုဆက္သားသည္ သူ႕တြင္ပါလာေသာစာတို႕ကို အမႈထမ္းတို႕အား ေပးေလ၏။ စခန္းထဲရွိအမႈထမ္းတို႕သည္ ထိုစာတို႕ေၾကာင့္ဝမ္းသာသြားျပီး "လြီမန္"(Lu Meng) အေပၚ အေကာင္းျမင္ၾကသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္လိုစိတ္ေလ်ာ့နည္းလာသည္။ က်င္က်ိဳးကိုခ်ီတက္သည့္ခရီးတေလွ်ာက္တြင္ တပ္ေျပးတို႕တေျဖးေျဖးမ်ားလာခဲ့ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ေဒါသသည္လည္းငယ္ထိပ္သို႕ေရာက္လာကာ အလ်င္အျမန္ ခ်ီတက္ေစ၏။
ထိုအခ်ိန္တြင္ ေအာ္ဟစ္သံ၊ ဗုံသံတို႕ႏွင့္အတူ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ေရာက္လာျပီး
"မိတ္ေဆြၾကီး ကြမ္းယြီ(Guan Yu) လက္နက္ခ်ပါလား"
"ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့အမႈထမ္း၊ စစ္တပ္ရဲ့ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႕ သူပုန္လက္ေအာက္မွာလက္နက္ခ်စရာလား"
ထို႕ေနာက္ ျမင္းကိုစီးကာ ရန္သူႏွင့္ရင္ဆိုင္သည္။ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) သည္ တခဏသာတိုက္ျပီး ထြက္ေျပးေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က အေနာက္မွလိုက္သည္။ အခ်ိန္အတန္ၾကာသည္အထိလိုက္ျပီးေနာက္ "ဟန္တန္"(Han Dang) ႏွင့္ "က်ိဳးထိုက္"(Zhou Tai) တို႕ေပၚလာျပီး တိုက္ေလ၏။ "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ကလည္း ျပန္လွည့္ကာတိုက္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏တပ္ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရသည္။
ထိုခဏတာအခ်ိန္အတြင္းတြင္ပင္ ေတာင္ကုန္းတို႕တြင္ရွိေသာ က်င္က်ိဳးမွလူတို႕သည္ အလံျဖဴေထာင္ျပီး
"ဒီေနရာက လူေတြလက္နက္ခ်ပါတယ္" ဟုဟစ္ေအာ္ေလသည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ေဒါသထြက္ျပီး ထိုသူတို႕ကို သတ္ခ်င္ေသာ္လည္း "တင္းဖုန္း"(Ding Feng) ႏွင့္ "ရႊီရွန္"(Xu Sheng) ဦးေဆာင္ေသာတပ္တို႕ထြက္လာျပီး "က်န္းခ်င္"(Jiang Qin) ကိုကူေလရာ "ကြမ္းယြီ'(Guan Yu) မွာ သစ္အယ္သီး၏အဆံကဲ့သို႕ အဘက္ဘက္မွ ဝန္းရံခံခဲ့ရသည္။
ထိုတင္မက သူ၏ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕သည္ တျဖည္းျဖည္းနည္းလာေလ၏။ ေနဝင္ရီတေရာအခ်ိန္အထိတိုက္ခိုက္ျပီး က်င္က်ိဳးျမိဳ႕သူျမိဳ႕သားတို႕သည္ ေတာင္ကုန္းတို႕တြင္ေနကာ သူတို႕၏ညီအစ္ကိုတို႕ကိုေခၚသည့္သူကေခၚ၊ ကေလးက မိဘတို႕ကိုေအာ္ေခၚၾကသျဖင့္ တပ္သားတို႕မွာ တိုက္ခိုက္လိုစိတ္အလ်င္းမရွိေတာ့ေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူ႕ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါတို႕မွာ သံုးရာခန္႕သာရွိသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) ႏွင့္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ေရာက္လာျပီး ကယ္တင္ခဲ့ေလသည္။
"ရဲမက္ေတြရဲ့ႏွလုံးသားက အရည္ေပ်ာ္က်ကုန္ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ စစ္ကူကိုေစာင့္ျပီး စခန္းခ်ထားတာေကာင္းမယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ မိုက္ခ်န္ကိုသြားၾကရေအာင္၊ အဲ့ေနရာက မက်ယ္ေပမယ့္ စခန္းခ်ဖို႕လုံေလာက္ပါတယ္"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလက္ခံလိုက္ျပီး မိုက္ခ်န္သို႕ခ်ီတက္ကာ စခန္းခ်သည္။ ထိုေနရာ၏တံခါးေလးေပါက္တို႕တြင္ အေစာင့္မ်ားခ်ထားေစ၏။
"ေက်ာက္ေလ"(Zhao Lei) မွ
"ဒီေနရာက မုန္႕တာ(Meng Da) နဲ႕ လ်ဴဖုန္း(Liu Feng) စခန္းခ်တဲ့ ရွန္ယုံနဲ႕နီးတယ္။ ဒီေတာ့ သူတို႕ဆီကိုစာပို႕ျပီး အကူအညီေတာင္းသင့္တယ္၊ ပင္မတပ္ၾကီးမလာခင္ သူတို႕အရင္ေရာက္လာရင္ ရဲမက္ေတြရဲ့စိတ္ဓာတ္ျပန္တက္လာမယ္"
သို႕ေသာ္ မၾကာခင္တြင္ပင္ ဝူတပ္ေရာက္လာျပီး ဝန္းရံလိုက္ေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ
"ဘယ္သူ ရန္သူေတြကိုထိုးေဖာက္ျပီး ရွန္ယုံကိုသြားမလဲ"
ထိုအခါ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) မွ
"ကြၽန္ေတာ္ သြားပါမယ္"
"ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) မွ
"ခင္ဗ်ားကို ရန္သူ႕နယ္ေက်ာ္သြားတဲ့အထိလိုက္ပို႕ပါမယ္"
"ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ စာကိုသူ၏ကိုယ္တြင္ဖြက္ျပီး ထမင္းကိုဝေအာင္စားျပီးေသာ္ တံခါးေပါက္မွ ထြက္ေလသည္။ ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ "တင္းဖုန္း"(Ding Feng) မွ သူ႕ကိုတားရန္ျပဳေသာ္လည္း "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) မွ သဲသဲမဲမဲတိုက္ေသာေၾကာင့္ "ေလ်ာင္ဟြာ'(Liao Hua) လြတ္သြားသည္။ "ကြမ္းဖင္"(Guan Ping) လည္း စခန္းထဲသို႕ျပန္ဝင္ျပီး ခံစစ္အေနျဖင့္ေနသည္။
ရွန္ယုံကိုသိမ္းျပီးေနာက္ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) ႏွင့္ "မုန္႕တာ"(Meng Da) တို႕က ထိုျမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္သည္။ "လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ ျမိဳ႕စားစစ္သူၾကီးအျဖစ္တာဝန္ယူျပီး "မုန္႕တာ"(Meng Da) က ျမိဳ႕ကာကြယ္ေရးတို႕ကိုတာဝန္ယူသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) စစ္ရွုံးေၾကာင္းၾကားသိေသာအခါ မည္သို႕ျပဳရမည္ကို တိုင္ပင္ေနၾကစဥ္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ေရာက္လာသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏အေျခအေနကို ေျပာျပီးစစ္ကူေတာင္းေလသည္။
"စစ္သူၾကီး ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က မိုက္ခ်န္မွာရန္သူေတြဝန္းရံတာခံထားရတယ္။ အေနာက္ဘက္က စစ္ကူေတြက လာဖို႕ၾကာဦးမယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္သူၾကီးဆီလႊတ္ျပီး စစ္ကူေတာင္းေစတာပါ။ ရွန္ယုံတပ္ေတြအလ်င္အျမန္ခ်ီတက္ဖို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ပဲ ေႏွာင့္ေႏွးခဲ့ရင္ အေျခအေနမလွျဖစ္လိမ့္မယ္"
"စစ္သူၾကီး ဧည့္ေဆာင္မွာ ခဏအနားယူပါဦး။ ကြၽန္ေတာ္တို႕တိုင္ပင္ပါဦးမယ္"
"ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ထြက္သြားျပီးေနာက္ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးတိုင္ပင္ၾကသည္။
"လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) မွ
"ဒါ သတင္းဆိုးပဲ။ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ"
"ဝူက အင္မတန္အင္အားၾကီးတယ္။ အခု သူတို႕ေတြ က်င္က်ိဳးျပည္နယ္ကိုသိမ္းလိုက္ျပီ။ မိုက္ခ်န္ဆိုတဲ့ေနရာေလးပဲက်န္ေတာ့တာ။ ဒါ့အျပင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကလည္း တပ္သားငါးသိန္းကိုဦးေဆာင္ျပီး လာေနတယ္။ အဲ့လိုအင္အားၾကီးတပ္ႏွစ္တပ္ကို က်ဳပ္တို႕ခုခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး"
"သိတယ္။ ဒါေပမယ္ ့ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က က်ဳပ္ရဲ့ဦးေလးပဲ။ မကူပဲ ဒီအတိုင္းထိုင္ၾကည့္ေနလို႕မျဖစ္ဘူး"
"ခင္ဗ်ားက သူ႕ကိုဦးေလးအျဖစ္ သေဘာထားတယ္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္အထင္ကေတာ့ သူက ခင္ဗ်ားကို တူသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႕သေဘာထားတာမဟုတ္ဘူး။ ဟန္က်ဳံးမင္းသားက ခင္ဗ်ားကိုေမြးစားတုန္းက ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကမၾကိဳက္ခဲ့ဘူး။ ေနာက္ျပီး မင္းသားဘြဲ့ခံယူျပီး အ႐ိုက္အရာလ်ာထားဖို႕အတြက္ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕တိုင္ပင္တယ္လို႕ၾကားခဲ့တယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က အိမ္တြင္းေရးကိစၥမို႕လို႕ ဘာမွမေျပာခဲ့ဘူးတဲ့။ အဲ့ေတာ့ မင္းသားက ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ရဲ့အၾကံေတာင္းခဲ့တယ္။ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ခင္ဗ်ားကိုေထာက္ခံခဲ့လို႕လား? လုံးဝမေထာက္ခံခဲ့ဘူး။ ခင္ဗ်ားက ေမြးစားသားျဖစ္တဲ့အတြက္ အ႐ိုက္အရာဆက္ခံဖို႕မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါ့အျပင္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ခင္ဗ်ားရန္ျပဳမွာစိုးလို႕ အေဝးမွာထားဖို႕ မင္းသားကိုတိုက္တြန္းခဲ့တယ္။ ဒါ လူတိုင္းသိတဲ့ကိစၥပဲ၊ ခင္ဗ်ားမသိတာ အံ့ဩစရာပဲ။ ဒါေတာင္မွ ခင္ဗ်ားက အသက္စြန္႕ျပီးသူ႕ကိုသြားကယ္မလို႕လား"
"ခင္ဗ်ားေျပာတာ မွန္ျပီထားေတာ့၊ သူ႕ကိုဘယ္လို အေၾကာင္းျပန္ရမလဲ"
"ျမိဳ႕က မျငိမ္သက္ေသးတဲ့အတြက္ စစ္ခ်ီတက္ဖို႕မသင့္ေတာ္ဘူးလို႕ျပန္ေျပာလိုက္ပါ။ အဲ့လိုမွမဟုတ္ရင္ ျမိဳ႕ကိုဆုံးႏိုင္မယ္လို႕"
"လ်ဴဖုန္း"(Liu Feng) သည္ သူ၏လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္အၾကံကိုနားေထာင္ကာ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ကိုေခၚျပီး စစ္ကူမေပးႏိုင္ေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္သြားျပီး ဒူးေထာက္ကာ ေခါင္းႏွင့္ၾကမ္းျပင္ကိုတိုက္ျပီး ကူညီရန္ ေတာင္းဆိုေလ၏။
"ခင္ဗ်ားသာအဲ့လိုလုပ္ရင္ စစ္သူၾကီး ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ရဲ့နိဂုံးျဖစ္သြားလိမ့္မယ္"
"မုန္႕တာ"(Meng Da) မွ
"ေရေလးတစ္ခြက္က လွည္းတစ္စီးစာေတာက္ေလာင္ေနတဲ့မီးကို ျငိမ္းႏိုင္မယ္ထင္လို႕လား? ျပန္သြားျပီး အေနာက္ဘက္က စစ္ကူလာတာကို ေစာင့္ေနပါ"
"ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) ေတာင္းပန္ေသာ္လည္း ထိုစစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ထသြားျပီး အက်ႌလက္စကိုခါကာ ထြက္သြားေလသည္။
ထိုအခါ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္ ခ်န္တူးသို႕ခ်က္ခ်င္းသြားရန္ ၾကံစည္ခဲ့သည္။ ျမိဳ႕ထဲမွ ျမင္းစီးကာထြက္ျပီး ျမိဳ႕ေစာင့္တို႕ကိုဆဲေရးျပီးေနာက္ အေနာက္ဘက္သို႕သြက္သြားေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ၏စခန္းတြင္ စစ္ကူကိုေမွ်ာ္ေနခဲ့ေသာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးပင္ျဖစ္သည္။ သူ၏တပ္သားတို႕သည္ ရာဂဏန္းခန္႕သာက်န္ေတာ့ျပီး ဒဏ္ရာရေနသူအမ်ားအျပားရွိသည့္အျပင္ ရိကၡာလည္း မလုံေလာက္ေတာ့ေပ။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တံခါးနားသို႕သံတမန္တစ္ဦးေရာက္လာျပီး ျမားမပစ္ရန္၊ တဖက္ေခါင္းေဆာင္ထံမွမွာၾကားခ်က္ပါေၾကာင္းေျပာသည္။ ထိုသူမွာ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ျဖစ္သည္။
"ကြၽန္ေတာ္က ကြၽန္ေတာ့သခင္ ဝူနယ္စားရဲ့အမိန္႕နဲ႕လာခဲ့တာပါ။ ဟိုးအရင္ကတည္းက သူရဲေကာင္းေတြဟာလည္း အေျခအေနေၾကာင့္ ေခါင္းငံု႕ရတာရွိတာပဲ။ စစ္သူၾကီး အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ နယ္ပယ္ကိုးခုနဲ႕ ျမိဳ႕နယ္ ေလးဆယ့္ႏွစ္ခုမွာ ဒီျမိဳ႕ငယ္ေလးပဲက်န္ေတာ့တယ္။ ဒါ့အျပင္ စားနပ္ရိကၡာလည္းမရွိ၊ ျပင္ပအကူအညီလည္းမရွိေတာ့ မၾကာခင္မွာ ျမိဳ႕က်ေတာ့မယ္။ ဒီေတာ့ စစ္သူၾကီးက ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာနားေထာင္ျပီး ဝူနဲ႕အတူလက္တြဲရင္မေကာင္းဘူးလား? စစ္သူၾကီးကို မူလရာထူးအတိုင္းေပးမွာျဖစ္ျပီး စစ္သူၾကီးရဲ့မိသားစုေတြကိုလည္း ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းေနေစမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒါကိုစဥ္းစားဖို႕တိုက္တြန္းပါတယ္"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေအးေဆးစြာတုန္႕ျပန္ေလ၏။
"က်ဳပ္က က်ဲ႕လင္ရြာက သာမန္တပ္သားေလးပဲ။ က်ဳပ္သခင္နဲ႕က်ဳပ္နဲ႕က ညီအစ္ကိုေတြဆိုေတာ့ သူ႕ကိုဘယ္သစၥာေဖာက္ႏိုင္မလဲ? ဒီျမိဳ႕က်သြားႏိုင္သလို၊ က်ဳပ္လည္း ေသသြားႏိုင္တယ္။ ေက်ာက္စိမ္းကကြဲအက္ႏိုင္ေပမယ္ ့သူ႕ရဲ့ေတာက္ပမႈကက်န္ရစ္မွာပဲ။ ဝါးပင္က မီးေလာင္ႏိုင္ေပမယ့္ သူ႕အဆစ္ေတြက မားမားမတ္မတ္ရွိေနလိမ့္မယ္။ က်ဳပ္ခႏၶာလည္း ပ်က္စီးႏိုင္ေပမယ့္ က်ဳပ္နာမည္ကေတာ့ သမိုင္းေၾကာင္းမွာက်န္ရစ္ခဲ့လိမ့္မယ္။ ထပ္မေျပာပါနဲ႕ေတာ့၊ ျမိဳ႕ထဲကထြက္သြားပါ။ က်ဳပ္ စြန္းခြၽမ္(Sun Quan) ကိုအဆုံးထိတိုက္သြားမယ္"
"က်ဳပ္သခင္ၾကီးက ဟိုးအရင္က ခ်င္နဲ႕က်င္းျပည္နယ္2လိုပဲ စစ္သူၾကီးနဲ႕အတူလက္တြဲျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတိုက္ဖို႕စိတ္ကူးရွိတယ္။ ျပီးရင္ ဟန္တိုင္းျပည္ကိုျပန္မထူေထာင္ႏိုင္ေပဘူးလား? ဘာလို႕ ဒါကနည္းလမ္းမွားလို႕ေျပာရတာလဲ"
ထိုအခါ "ကြမ္းဖင္"(guan Ping) သည္ ဓားကိုကိုင္ျပီး သတ္ရန္ျပဳေသာ္လည္း ဖခင္ျဖစ္သူမွ လွမ္းဟန္႕လိုက္သည္။
"သူ႕ညီက ရွဴျပည္နယ္မွာ မင့္ဘၾကီးကိုကူေပးေနတယ္ဆိုတာ သတိရပါ။ မင္း သူ႕ကိုဒဏ္ရာရေအာင္လုပ္လိုက္ရင္ ညီညြတ္မႈကိုပ်က္ျပားေစလိမ့္မယ္"
ထို႕ေနာက္ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) ကိုအျပင္သို႕သြားေစလိုက္သည္။ "က်ဴးကဲက်င့္"(Zhuge Jin) သည္ သူ၏သခင္အား အလုံးစုံကိုျပန္ေျပာျပသည္။
"သူက အင္မတန္သစၥာရွိတဲ့လူပဲ။ ျပီးေတာ့ ဘာဆက္လုပ္ရမလဲ"
"လုဖန္" (Lu Fan)မွ
" ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္ကိုသုံးျပီး တြက္ခ်က္ၾကည့္ပါ"
ထိုသို႕တြက္ခ်က္ေသာအခါ နယ္စား၏ရန္သူတို႕သည္ အေဝးကိုေျပးသြားလိမ့္မည္ဟူေသာအေျဖကိုရသည္။
"စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) မွ "လြီမန္"(Lu Meng) ကိုေမးသည္။
"သူ အေဝးကိုေျပးသြားရင္ ဘယ္လိုဖမ္းမလဲ"
"ဒီတြက္ခ်က္မႈက ကြၽန္ေတာ္စီစဥ္ထားတာနဲ႕အံကိုက္ပဲ။ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) မွာ ေတာင္ပံပါခဲ့ရင္ေတာင္ ကြၽန္ေတာ့ပိုက္ကြန္ေအာက္မွ ေျပးမလြတ္ဘူး"
က်ိဳးယဖူ(Zhou Yafu)1 - ဝင္ဧကရာဇ္လက္ထက္(ဘီစီ ၁၇၉ - ၁၅၆) ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ က်ိဳးေပၚ(Zhou Bo) ၏သားျဖစ္ျပီး ဧကရာဇ္နတ္ရြာစံေသာအခါ ထႂကြေသာ ခုနစ္ျပည္နယ္သူပုန္တို႕ကိုႏွိမ္ႏွင္းႏိုင္ခဲ့သည့္ စစ္သူၾကီးျဖစ္သည္။ တရုတ္ရာဇဝင္တြင္ စစ္တပ္စည္းကမ္းေသသပ္ေအာင္ ၾကပ္မတ္ႏိုင္ေသာစစ္သူၾကီးဟု အသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရသူျဖစ္သည္။
ခ်င္နဲ႕က်င္းျပည္နယ္2 - ေႏြဦးေဆာင္းဦးေခတ္ႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားကာလအတြင္း တည္ရွိခဲ့ေသာ ျပည္နယ္ႏွစ္ခုျဖစ္သည္။ ခ်င္ျပည္နယ္သည္ တရုတ္ျပည္၏အေနာက္ဘက္အက်ဆုံးေနရာတြင္ရွိျပီး အေရွ႕ဘက္ကိုက်င္းျပည္နယ္က ကာထားေသာေၾကာင့္ ခ်င္ျပည္နယ္သည္ အလယ္ပိုင္းေဒသစစ္ပြဲမ်ားဒဏ္ကို မခံခဲ့ရေပ။ ထိုျပည္နယ္ႏွစ္ခုၾကားစစ္ပြဲမ်ားမၾကာခဏရွိတတ္ေသာ္လည္း ထိုႏွစ္ျပည္နယ္သည္ မဟာမိတ္ျဖစ္ခဲ့ျပီး ထိုသို႕မိတ္ဖြဲ႕ျခင္းေၾကာင့္ ျပည္နယ္ႏွစ္ခုလုံးအတြက္ အက်ိဳးရွိေစခဲ့သည္။
Comments