သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၀၆)

အခန္း(၁၀၆) "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ စစ္ရွုံးျပီးေနာက္ ရွန္းဖင္တြင္ေသဆုံးခဲ့ျခင္း။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေနမေကာင္းဟုဟန္ျပကာ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ကိုလွည့္စားခဲ့ျခင္း။

"ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ ေလ်ာင္တုန္းရွိ စစ္ေရးကြၽမ္းေသာ "ကုန္းစြန္းတု"(Gongsun Du) ၏ေျမးျဖစ္ျပီး "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) ၏သားျဖစ္သည္။ က်န္းအန္းႏွစ္တစ္ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ - "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က အေရွ႕ဘက္သို႕ေျပးသြားေသာ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ေနာက္ကိုလိုက္ေနသည့္အခ်ိန္ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) က "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) ကိုဖမ္းကာ ေခါင္းျဖတ္ျပီး ေခါင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံဆက္သခဲ့သည္။ ထိုလုပ္ေဆာင္မႈေၾကာင့္ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) သည္ ရွန္းဖင္သခင္ျဖစ္လာသည္။ "ကုန္းစြန္းခန္း"(Gongsun Kang) ေသဆုံးသည့္အခ်ိန္ဝယ္ သူ႕သားႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ကုန္းစြန္းဟြမ္"(Gongsun Huang) ႏွင့္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) တို႕မွာ အရြယ္မေရာက္ေသးေသာေၾကာင့္ ညီျဖစ္သူ "ကုန္းစြန္းကုန္း"(Gongsun Gong) မွ ရာထူးကိုဆက္ခံခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ဖီ"(Cao Pi) မွ "ကုန္းစြန္းကုန္း"(Gongsun Gong) ကို ျမင္းပ်ံတပ္စစ္သူၾကီးဘြဲ့ေပးခဲ့သည္။ ႏွစ္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ ဒုတိယသား "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ အရြယ္ေရာက္လာခဲ့ျပီ။ သူသည္ စာေပေလ့လာခဲ့ျပီး တိုက္ခိုက္ေရးလည္း ေလ့က်င့္ခဲ့ကာ တိုက္ခိုက္မႈကိုခုန္မင္သူျဖစ္သည္။ သူအရြယ္ေရာက္လာသည္ႏွင့္ သူ႕ဦးေလး၏ရာထူးကိုလုယူကာ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ရာထူးကိုဆက္ခံေလ၏။ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ သူ႕အား ခက္ထန္ေသာစစ္သူၾကီးဟုေခၚတြင္ေစကာ ေလ်ာင္တုန္းျမိဳ႕စားအရာေပးခဲ့သည္။

ဝူဘုရင္ "စြန္းခြၽမ္"(Sun Quan) သည္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ၏အကူအညီကိုလိုခ်င္ေသာေၾကာင့္ "က်န္းမီ"(Zhang Mi) ႏွင့္ "ရႊီရန္"(Xu Yan) တို႕ကို သံတမန္အျဖစ္ ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ သံအဖြဲ႕အႏွင့္အတူ ေရႊ၊ ရတနာႏွင့္ ပုလဲမ်ားကိုလက္ေဆာင္အျဖစ္ထည့္ေပးလိုက္ျပီး "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ကို ယန္႕ျပည္မင္းသားဘြဲ့ေပးခဲ့သည္။ ဝူျပည္ႏွင့္အဆက္အသြယ္ျပဳျခင္းကို အလယ္ပိုင္းေဒသက မႏွစ္ျမိဳ႕မည္ကိုစိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ ဝူျပည္သံအမတ္တို႕ကိုသတ္ျပီး ေခါင္းတို႕ကို ေဝဧကရာဇ္ထံဆက္သခဲ့သည္။ ထိုသစၥာရွိမႈသက္ေသကိုေတြ႕ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ သူ႕ကို ခမ္းနားေသာစစ္သူၾကီးႏွင့္ ယြဲ႕လန္နယ္စားဘြဲ့တို႕ကိုေပးအပ္ခဲ့ေလသည္။

သို႕ေသာ္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ မေက်နပ္ခဲ့ပဲ လြတ္လပ္ေရးရရန္ၾကံစည္ေနခဲ့သည္။ သူ၏အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္ တိုင္ပင္ျပီးေနာက္ သူ႕ကိုယ္သူ ယန္႕မင္းသားဟုေၾကညာကာ သကၠရာဇ္ကိုျဖိဳျပီး ဟန္ျပည္သကၠရာဇ္အသစ္သုံးစြဲေစခဲ့သည္။

စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ေသာ "က်ားဖန္"(Jia Fan) မွ ကန္႕ကြက္ခဲ့သည္။

"သခင္ၾကီးကို အလယ္ပိုင္းေဒသက ေျမာက္စားခဲ့တယ္မဟုတ္လား။ စီးမာယီ(Sima Yi) က ထူးခြၽန္လြန္းေတာ့ ဒီလိုေတာ္လွန္တာက ေအာင္ျမင္ႏိုင္မယ္မထင္ဘူး။ က်ဴးကဲလ်န့္(Zhuge Liang) ေတာင္ သူ႕ကိုအႏိုင္မတိုက္ႏိုင္ခဲ့တာ၊ သခင္ၾကီးကေကာ အႏိုင္ယူႏိုင္ပါ့မလား"

"ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) မွ "က်ားဖန္"(Jia Fan) ကိုေသဒဏ္ေပးေစသည္။ သို႕ေသာ္ အၾကံေပး "လြန္က်ီ"(Lun Zhi) မွ

"က်ားဖန္(Jia Fan) ေျပာတာ မွန္ပါတယ္။ ထူးျခားတဲ့နိမိတ္ဆိုးေတြဟာ တိုင္းျပည္ကိုပ်က္ေစတယ္လို႕ ေရွးသူေတာ္စင္က ေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ ထူးျခားတာေတြျဖစ္ေနျပီ။ ေခြးတစ္ေကာင္က အနီေရာင္အဝတ္ကိုဝတ္၊ ေခါင္းစည္းကိုစည္းျပီး ေခါင္မိုးေပၚမွာ လူတစ္ေယာက္လိုလမ္းေလွ်ာက္ေနတယ္လို႕ေျပာၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမိဳ႕ေတာင္ဘက္မွာ ေနတဲ့လူတစ္ေယာက္ဟာ သူဟင္းခ်က္ေနတဲ့အိုးထဲမွာ ကေလးတစ္ေယာက္ရဲ့အေလာင္းေတြ႕တယ္လို႕ဆိုတယ္။ ေစ်းအနီးမွာ ဂူၾကီးတစ္ဂူေပၚလာျပီး အဲ့ဂူထဲက ေျခလက္မပါတဲ့လူတစ္ေယာက္ထြက္လာတယ္လို႕ေျပာၾကတယ္။ အဲ့လူကိုဓားနဲ႕ထိုးလို႕လည္းမရသလို ျမားနဲ႕ပစ္လို႕လည္းမရဘူးတဲ့။ အဲ့အရာက ဘာလည္းဆိုတာ ဘယ္သူမွမသိၾကဘူး၊ ဒါနဲ႕ ဟူးရားေတြကိုေမးေတာ့ ဟူးရားေတြက 'မျပည့္စုံေသာခႏၶာ၊ တိတ္ဆိတ္ေသာႏွုတ္၊ ပ်က္စီးလုတိုင္းျပည္' လို႕ေျပာခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေတြအားလုံးဟာ မေကာင္းတဲ့နိမိတ္ေတြပါပဲ။ ဒီမေကာင္းတာေတြကိုေရွာင္ၾကဥ္ျပီး မွ်တတဲ့လမ္းစဥ္ကိုေလွ်ာက္လွမ္းသင့္ပါတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာမစဥ္းစားပဲနဲ႕ေတာ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မခ်သင့္ပါဘူး"

ထိုသို႕ကန္႕ကြက္မႈေၾကာင့္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) မွာ ေဒါသထြက္သြားျပီး "လြန္က်ီ"(Lun Zhi) ကို "က်ားဖန္"(Jia Fan) ႏွင့္အတူ ေသဒဏ္ေပးခဲ့သည္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးလုံးကို လူလည္ေခါင္တြင္ေသဒဏ္ေပးခဲ့ေလ၏။ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ တိုင္းျပည္ကိုသိမ္းရန္ စြန္႕စားခဲ့သည္။ စစ္တပ္မ်ားစုေဆာင္းခဲ့ရာ အင္အားတစ္သိန္းငါးေသာင္းရွိခဲ့သည္။ "ေပရန္"(Bei Yan) ကို စစ္သူၾကီး၊ "ရန္ေက်ာ"(Yang Zuo) ကို ေရွ႕ေျပးတပ္စစ္သူၾကီးအျဖစ္ခန္႕အပ္ကာ အလယ္ပိုင္းကိုခ်ီတက္ရန္ ျပင္ဆင္ခဲ့သည္။

ထိုအေၾကာင္းကို ေဝဧကရာဇ္ၾကားေသာအခါ ထိတ္လန္႕ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကိုေခၚခဲ့သည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) က စိုးရိမ္ျခင္းမရွိေပ။

"ကြၽန္ေတာ့တပ္သားေလးေသာင္းနဲ႕ဆို ရပါျပီ"

"ဒီတာဝန္က ၾကီးေလးျပီး ခရီးလမ္းရွည္တာေၾကာင့္ အင္အားက မနည္းလြန္းဘူးလား"

"စစ္တပ္ရဲ့အင္အားဆိုတာ ပမာဏအေပၚမူတည္တာမဟုတ္ပဲ ဗ်ဴဟာနဲ႕ပဲဆိုင္ပါတယ္။ အရွင္မင္းၾကီးရဲ့ဘုန္းေတာ္ေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ ကုန္းစြန္းယြမ္(Gongsun Yuan) ကို  ေျခေတာ္ရင္းထိဖမ္းေခၚႏိုင္မွာျဖစ္တယ္"

"သူပုန္ေတြရဲ့အစီအစဥ္က ဘယ္လိုျဖစ္မလဲ"

"သူတို႕အေကာင္းဆုံးအစီအစဥ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕တပ္ေတြမေရာက္ခင္ တိုက္ခိုက္ဖို႕ျဖစ္တယ္။ အလယ္အလတ္အစီအစဥ္ကေတာ့ ေလ်ာင္တုန္းက သူ႕ပိုင္နက္ကိုကာကြယ္ဖို႕ျဖစ္တယ္။ ညံ့ဖ်င္းတဲ့အစီအစဥ္ကေတာ့ ရွန္းဖင္ကို ကာကြယ္ဖို႕ျဖစ္ပါတယ္။ သူသာ ေနာက္ဆုံးအစီအစဥ္အတိုင္းသြားရင္ သူ႕ကိုအလြယ္တကူဖမ္းႏိုင္ပါလိမ့္မယ္"

"စစ္တိုက္တာ ဘယ္ေလာက္ၾကာႏိုင္လဲ"

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ဟာ မိုင္ေပါင္းတစ္ေထာင့္ငါးရာသြားရမွာျဖစ္တာေၾကာင့္ ရက္ေပါင္းတစ္ရာၾကာပါလိမ့္မယ္။ တိုက္ခိုက္ရင္ ေနာက္ရက္တစ္ရာေလာက္ၾကာပါဦးမယ္။ အျပန္က ရက္တစ္ရာအျပင္ အနားယူတာက ရက္ေျခာက္ဆယ္ေလာက္ထည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ စုစုေပါင္း တစ္ႏွစ္ေလာက္ၾကာႏိုင္ပါတယ္"

"အဲ့အခ်ိန္မွာ ရွဴတို႕၊ ဝူတို႕လာတိုက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မတုန္း"

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးစီစဥ္ထားပါ့မယ္။ အရွင္မင္းၾကီး စိတ္မပူပါနဲ႕"

ေဝဧကရာဇ္လည္း စိတ္ခ်သြားကာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကို စစ္ခ်ီရန္ အမိန္႕ေပးခဲ့သည္။

"ဟူကြၽန္း"(Hu Zun) အား ေရွ႕ေျပးတပ္ကို ဦးေဆာင္ေစျပီး ေလ်ာင္တုန္းတြင္ စခန္းခ်ထားေစသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို ကင္းေထာက္တို႕မွတဆင့္သိေသာအခါ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) မွ "ေပရန္"(Bei Yan) ႏွင့္ "ရန္ေက်ာ"(Yang Zuo) တို႕ကို တပ္သားရွစ္ေသာင္းျဖင့္ ေလ်ာင္ေစြသို႕ေစလႊတ္ခဲ့သည္။ သူတို႕သည္ စခန္းကို ခုနစ္မိုင္အခ်င္းရွိေသာတံတိုင္းျဖင့္ ကာထားျပီး က်ဳံး၏အျပင္ဘက္တြင္ ဆူးမ်ားျဖင့္ထပ္ပိတ္ထားေစေလရာ အင္မတန္မွလုံျခဳံပုံရသည္။

ထိုျပင္ဆင္မႈတို႕အေၾကာင္းကို "ဟူကြၽန္း"(Hu Zun) မွျမင္ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) ထံတင္ျပခဲ့သည္။

"ဪ၊ သူပုန္ေတြက မတိုက္ပဲနဲ႕ က်ဳပ္တပ္ေတြအင္အားနည္းမွာကို ေစာင့္ေနတာေပါ့။ သူ႕တပ္အမ်ားစုက အဲ့တံတိုင္းထဲမွာဆိုေတာ့ သူ႕ပင္မတပ္စခန္းမွာ လူမရွိဘူးနဲ႕တူတယ္။ ဒီေတာ့ က်ဳပ္က ရွန္းဖင္ကိုတိုက္ရမယ္။ သူလာျပီး စစ္ကူတဲ့အခါ လမ္းမွာ သူ႕ကိုေခ်မႈန္းလိုက္မယ္ဆို ေအာင္ျမင္မႈရလိမ့္မယ္"

ထို႕ေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ လူသြားအလာနည္းေသာလမ္းမ်ားမွ ရွန္းဖင္သို႕သြားခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္ဝယ္ တံတိုင္းတြင္းရွိ "ေပရန္"(Bei Yan) ႏွင့္ "ရန္ေက်ာ"(Yang Zuo) တို႕သည္ မည္သို႕လုပ္မည္ကိုတိုင္ပင္ၾကသည္။

"ရန္ေက်ာ"(Yang Zuo) မွ

"ေဝတပ္ၾကီးအနီးကပ္လာရင္ က်ဳပ္တို႕ေတြမတိုက္ဘူး။ သူတို႕က အေဝးကခ်ီတက္လာျပီး စားနပ္ရိကၡာလည္း နည္းေနမွာမို႕ ေရရွည္ခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႕ေတြျပန္ဆုတ္သြားမွ အခြင့္ေကာင္းယူျပီး တိုက္ရမယ္။ ဒါဟာ ေဝျမစ္ကမ္းမွာ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) နဲ႕တိုက္တုန္းက စီးမာယီ(Sima Yi) သုံးခဲ့တဲ့ဗ်ဴဟာပဲ။ အဲ့တိုက္ပြဲမျပီးခင္မွာ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) ကကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ က်ဳပ္တို႕လည္း ဒီနည္းသုံးရမယ္"

ထိုစဥ္ ေဝတပ္တို႕သည္ ေတာင္ပိုင္းသို႕ခ်ီတက္သြားျပီဟု ကင္းေထာက္တို႕မွသတင္းပို႕သည္။ "ေပရန္"(Bei Yan) မွ အႏၲရာယ္ကို ၾကိဳသိျမင္ေသာေၾကာင့္

"သူတို႕ေတြ ရွန္းဖင္မွာတပ္အနည္းအက်ဥ္းပဲရွိမွန္းသိလို႕ အဲ့ကိုသြားတိုက္တာနဲ႕တူတယ္။ အဲ့တပ္စခန္းကိုဆုံးရွုံးလိုက္ရရင္ ဒီမွာ အခိုင္အမာေနလည္း အလကားပဲ"

ထို႕ေနာက္ စခန္းမွထြက္ကာ ရန္သူ႕ေနာက္ကိုလိုက္ခဲ့သည္။ ၎ကို "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၾကားသိေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သြားျပီး

"က်ဳပ္ဆင္ထားတဲ့ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ ဝင္လာျပီ"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ႏွင့္ "ရွဟိုေဝ"(Xiahou Wei) တို႕ကို က်ိျမစ္ကမ္းသို႕လႊတ္ခဲ့သည္။ ေလ်ာင္တုန္းတပ္မ်ားခ်ီတက္လာပါက တိုက္ခိုက္ရန္ ျဖစ္သည္။ သူတို႕သည္ ၾကာၾကာပင္မေစာင့္လိုက္ရပဲ "ေပရန္"(Bei Yan) ၏တပ္မ်ားခ်ီတက္လာသည္ကို ေတြ႕လိုက္သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ႏွင့္ "ရွဟိုေဝ"(Xiahou Wei) တို႕က ေလာင္စာကိုေဖာက္ခြဲလိုက္ျပီး ဗုံတို႕ကိုတီးလ်က္ အလံကိုေထာင္ကာ ထြက္လာျပီး တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီမွ ဝန္းရံခဲ့သည္။ "ေပရန္"(Bei Yan) ႏွင့္ "ရန္ေက်ာ"(Yang Zuo) တို႕သည္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ္လည္း မၾကာမီတြင္ ႐ိႈ႕စန္းေတာင္သို႕ထြက္ေျပးသြားခဲ့သည္။ ထိုေနရာတြင္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ၏တပ္မႏွင့္ေတြ႕ျပီး ပူးေပါင္းခဲ့သည္။ ထိုတပ္တို႕သည္ ရန္သူတို႕ကိုရင္ဆိုင္ရန္ ျပန္လွည့္လာသည္။

"ေပရန္"(Bei yan) မွ ျမင္းစီးကာ အေရွ႕သို႕ထြက္လာျပီး စိန္ေခၚခဲ့သည္။ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) မွ စိန္ေခၚမႈကိုလက္ခံခဲ့ျပီး သံုး၊ေလးကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ "ေပရန္"(Bei Yan) လဲက်သြားသည္။ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူေသဆုံးသြားေသာေၾကာင့္ ရုတ္ရုတ္သဲသဲျဖစ္ေနၾကစဥ္ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) မွ ရန္သူတို႕ကိုတိုက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ ရွန္းဖင္ျမိဳ႕ထဲသို႕ထြက္ေျပးခဲ့ရသည္။

ျမိဳ႕ကိုဝန္းရံထားခဲ့ျပီး ေဆာင္းဦးေရာက္ေသာအခါ မိုးရြာသြန္းမႈတို႕မွာ ရပ္တန္႕ျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ လကုန္ခါနီး ေရသည္ သံုးေပခန္႕ျမင့္တက္လာခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကုန္တင္ေလွတို႕သည္ က်ိျမစ္မွ ျမိဳ႕တြင္းသို႕တိုက္႐ိုက္ဝင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ေရၾကီးေသာေၾကာင့္ ဝန္းရံထားသူတို႕မွာ ဒုကၡေရာက္ခဲ့သည္။

လက္ဝဲတပ္မွဴး "ေဖက်င္း"(Pei Jing) မွ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ထံသြားကာ တပ္တို႕ကို ေရႏွင့္ရႊံ႕မ်ားကင္းရာ အျမင့္တစ္ေနရာသို႕ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ အၾကံေပးခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) က ထိုအၾကံကိုပယ္ခ်လိုက္သည္။

"ေအာင္ျမင္မႈက  က်ဳပ္တို႕မ်က္စိေရွ႕တင္ရွိေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာလို႕တျခားကိုေရႊ႕ရမွာတုန္း? သူပုန္ေတြကို မၾကာခင္မွာ အႏိုင္ယူႏိုင္ေတာ့မယ္။ ဒီကေနဆုတ္ခြာဖို႕ေျပာသူမွန္သမွ်ကို ေသဒဏ္ေပးမယ္"

"ေဖက်င္း"(Pei Jing) က လက္ခံကာ ထြက္သြားခဲ့သည္။

မၾကာမီတြင္ ညာေတာင္ပံတပ္မွဴး "ခ်ိဳလ်န္"(Chou Lian) ေရာက္လာျပီး ထိုအၾကံကိုပင္ေပးျပန္သည္။

"မိုးဒဏ္ေၾကာင့္ တပ္သားေတြဒုကၡေရာက္ေနပါတယ္။ သူတို႕ကို အျမင့္မွာတပ္စြဲခြင့္ေပးလိုက္ပါ"

"စီးမာယီ (Sima Yi) မွ ေဒါသထြက္ကာ

"က်ဳပ္အမိန္႕ေပးထားတာကို ခင္ဗ်ားကဆန္႕က်င္ရဲတယ္ေပါ့"

ထို႕ေနာက္ "ခ်ိဳလ်န္"(Chou Lian) ကို ေသဒဏ္ေပးေစခဲ့သည္။ ထိုသူ႕ေခါင္းကို တပ္စခန္းအဝတြင္ထားျပီး အျခားလူမ်ားအတြက္ နမူနာအျဖစ္ထားရွိခဲ့သည္။ က်န္ေသာသူတို႕သည္လည္း မကန္႕ကြက္ရဲေတာ့ေပ။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေတာင္ဘက္စခန္းကိုစြန္႕ျပီး စစ္တပ္ၾကီးကို ေတာင္အရပ္ ခုနစ္မိုင္အကြာသို႕ခ်ီတက္ေစခဲ့သည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ျမိဳ႕တြင္းတြင္ရွိေသာ တပ္သားႏွင့္ျပည္သူတို႕သည္ အျပင္သို႕ထြက္ကာ လိုအပ္သည္တို႕စုေဆာင္းႏိုင္သလို တိရစာၦန္တို႕ကိုလည္း စားက်က္လႊတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။

တိုက္ခိုက္ေသာတပ္မွာ ထိုသို႕လုပ္ေဆာင္ျခင္းကိုနားမလည္ေသာေၾကာင့္ "ခ်န္ခြၽန္"(Chen Qun) မွ

"ရွန္ယုံကိုဝန္းရံခဲ့တုန္းက စစ္ေသနာပတိက အရပ္ရွစ္မ်က္ႏွာက တိုက္ေစေတာ့ ျမိဳ႕ကိုရွစ္ရက္အတြင္းသိမ္းႏိုင္ခဲ့တယ္။ မုန္႕တာ(Meng Da) ကိုလည္း ဖမ္းႏိုင္ျပီး အၾကီးအက်ယ္ေအာင္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ အခု တပ္သားေလးေသာင္းဟာ သံခ်ပ္ကာေတြကိုဝတ္ဆင္ျပီး ရွည္လ်ားတဲ့ခရီးကိုခ်ီတက္လာရတာ၊ စစ္သူၾကီးက မတိုက္ပဲ သူတို႕ေတြကို ရႊံ႕ႏြံေတြၾကားမွာ ေနေစခဲ့ျပီး ရန္သူေတြကိုက်ေတာ့ စားနပ္ရိကၡာေတြစုလို႕ရေစခဲ့တယ္။ စစ္ေသနာပတိရဲ့အစီအစဥ္ဘယ္လိုရွိလည္းဆိုတာ မသိပါဘူး"

"ဝန္မင္းက စစ္ပြဲအေၾကာင္းကိုနားမလည္ဘူး။ ခင္ဗ်ားက အေျခအေနေတြမတူတာကို မျမင္ႏိုင္ဘူး။ မုန္႕တာ(Meng Da) မွာ ရိကၡာေတြအမ်ားၾကီးရွိျပီး စစ္တပ္အင္အားက နည္းတယ္၊ က်ဳပ္တို႕ေတြက သူ႕ရဲ့ေျပာင္းျပန္အေျခအေနမွာရွိခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက ခ်က္ခ်င္းကိုတိုက္ခိုက္ရတာျဖစ္တယ္။ အဲ့လိုလ်က္တျပက္တိုက္တာေၾကာင့္ ရန္သူကို အႏိုင္ယူႏိုင္ခဲ့တယ္။ အခုအေျခအေနကို ျပန္ၾကည့္ပါဦး။ ေလ်ာင္တုန္းတပ္အင္အားက မ်ားျပီး က်ဳပ္တို႕က အင္အားနည္းတယ္။ သူတို႕က မၾကာခင္ ငတ္ျပတ္ေတာ့မယ့္အေနအထားမွာရွိေပမယ့္ က်ဳပ္တို႕မွာက ရိကၡာေတြရွိေနတယ္။ ဒါကို ဘာေၾကာင့္ အတင္းတိုက္ခိုက္ရမွာတုန္း? က်ဳပ္က ရန္သူ႕တပ္သားေတြ တပ္ေျပးျပီးတဲ့အခါမွ ျမိဳ႕ကိုသိမ္းမလို႕ေစာင့္ေနတာ။ ျမိဳ႕တံခါးကိုေပးဖြင့္တာက ရန္သူ႕ဘက္ကလူေတြ ထြက္ေျပးႏိုင္ေအာင္ျဖစ္တယ္"

"ခ်န္ခြၽန္"(Chen Qun) မွ သေဘာေပါက္ကာ ထိုဗ်ဴဟာမွန္ကန္ေၾကာင္း ဝန္ခံခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ရိကၡာမ်ားျပတ္လပ္ျခင္းမရွိေစရန္ ေလာ့ရန္မွရိကၡာအျမန္ပို႕ေစခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္ ထိုတိုက္ပြဲကို ျမိဳ႕ေတာ္မွေထာက္ခံျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ဆက္သားေရာက္လာေသာအခါ ေဝဧကရာဇ္မွ အမႈထမ္းတို႕ႏွင့္တိုင္ပင္ခဲ့သည္။ အမႈထမ္းတို႕က

"ေလ်ာင္တုန္းမွာ မိုးအဆက္မျပတ္ရြာခဲ့တာ တစ္လရွိပါျပီ။ တပ္သားေတြလည္း ပင္ပန္းေနၾကျပီ။ စီးမာယီ(Sima Yi) ကိုျပန္ေခၚျပီး ရာသီဥတုေကာင္းမြန္မွ စစ္ကိုတဖန္ျပန္တိုက္သင့္ပါတယ္"

ေဝဧကရာဇ္မွ

"က်ဳပ္တို႕တပ္ရဲ့ေခါင္းေဆာင္က အရည္အခ်င္းအျပည့္ဝဆုံးျဖစ္တာေၾကာင့္ ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ ဆုံးျဖတ္ႏိုင္တယ္။ သူက အေျခအေနေတြကိုနားလည္ျပီး အစီအစဥ္ေတြေရးဆြဲႏိုင္သူျဖစ္တယ္။ သူေသခ်ာေပါက္ေအာင္ျမင္မွာပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဝန္မင္းတို႕က ရက္အနည္းငယ္ေစာင့္ၾကည့္ပါဦး။ ရလဒ္နဲ႕ပတ္သတ္ျပီး စိုးရိမ္မေနပါနဲ႕"

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) သည္ ကန္႕ကြက္မႈတို႕ကို နားမေထာင္ခဲ့ပဲ ရိကၡာမ်ားပို႕ေပးခဲ့သည္။

ရက္အနည္းငယ္ၾကာေသာအခါ မိုးတိတ္သြားျပီး ရာသီဥတုသာယာေနခဲ့သည္။ ထိုညတြင္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ စခန္းအျပင္ထြက္ကာ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေလ့လာခဲ့သည္။ ရုတ္တရတ္ ၾကီးမားေသာၾကယ္ၾကီးသည္  ႐ိႈ႕စန္းေတာင္ဘက္မွ ရွန္းဖင္သို႕ ေႂကြက်တြဟားခဲ့သည္။ ထိုအျခင္းအရာေၾကာင့္ တပ္သားတို႕မွာ ထိတ္လန္႕သြားေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္မွာ ဝမ္းသာေနခဲ့သည္။

"ငါးရက္အၾကာ အဲ့ၾကယ္ေႂကြသြားတဲ့ေနရာမွာ ကုန္းစြန္းယြမ္(Gongsun Yuan) အသတ္ခံရလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ အားသြန္ခြန္စိုက္တိုက္ၾက"

ေနာက္ရက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ ျမိဳ႕႐ိုးကိုဖ်က္စီးရန္ ခဲပစ္ယႏၲရားစက္မ်ား၊ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚတက္ႏိုင္ရန္ေလွကားမ်ားျဖင့္ ရန္သူတို႕ကို တိုက္ခဲ့သည္။ ညမိုးခ်ဳပ္ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမွာ အဆုံးမသတ္ခဲ့ေပ။ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ျမားတို႕သည္ မိုးရြာခ်သကဲ့သို႕က်လာခဲ့သည္။

ျမိဳ႕တြင္းဝယ္ က်န္ရစ္တဲ့ရိကၡာတို႕သည္လည္း မၾကာမီတြင္ ျပတ္လပ္သြားခဲ့သည္။ ျမင္းႏွင့္ႏြားတို႕ကိုသတ္ကာ စားေသာက္ခဲ့ရသည္။ စစ္သားတို႕သည္ ဆန္႕က်င္ၾကျပီး စိတ္ပါလက္ပါ မတိုက္ခိုက္ၾကေတာ့ေပ။ ထို႕အျပင္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ကိုလုပ္ၾကံမည္ဟူေသာေကာလာဟလမ်ားသည္ ျမိဳ႕တြင္းဝယ္ ျပန္႕ေနခဲ့သည္။

"ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ စိတ္ဓာတ္က်ကာ ေၾကာက္ရြံ႕ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူလိုခဲ့သည္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ "ဝမ္က်န္း"(Wang Jian) ႏွင့္ နန္းတြင္းၾကပ္မတ္ေရးမွဴး "လ်ဴဖူ"(Liu Fu) တို႕ကိုလႊတ္ကာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) အား ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူရန္ ေတာင္းပန္ခဲ့သည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕အျပင္သို႕ထြက္ရန္ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွ ၾကိဳးျဖင့္ဆြဲကာ ေအာက္သို႕တျဖည္းျဖည္းခ်ခဲ့ရသည္။ ထိုနည္းမွလြဲျပီး အျပင္ထြက္ရန္နည္းမရွိခဲ့ေပ။

"ဝမ္က်န္း"(Wang Jian) ႏွင့္ "လ်ဴဖူ"(Liu Fu) တို႕သည္ အျပင္သို႕ေရာက္ေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ႏွင့္ေတြ႕ကာ

"စစ္ေသနာပတိ၊ ေက်းဇူးျပဳျပီး ခုနစ္မိုင္အကြာကိုျပန္ဆုတ္သြားေပးပါ။ ဒါဆို ကြၽန္ေတာ္တို႕ထြက္လာျပီး လက္နက္ခ်ပါ့မယ္"

"စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ

"ဘာေၾကာင့္ ကုန္းစြန္းယြမ္(Gongsun Yuan) ကိုယ္တိုင္မလာရတာလဲ? သူက ႐ိုင္းပ်တာပဲ" ဟုေျပာျပီး သံတမန္ႏွစ္ဦးကို ေသဒဏ္ေပးခဲ့ျပီး ေခါင္းတို႕ကိုျမိဳ႕တြင္းသို႕ ျပန္ပို႕ေစသည္။ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ ထိတ္လန္႕သြားခဲ့ျပီး ေနာက္တစ္ၾကိမ္ၾကိဳးစားၾကည့္ရန္ အထက္တန္းအၾကံေပးအရာရွိ "ေဝရင္း"(Wei yin) ကိုလႊတ္လိုက္သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ အမႈထမ္းမ်ားအလည္တြင္ထိုင္ကာ သံတမန္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။ "ေဝရင္း"(Wei Yin) မွ ဒူးေထာက္ျပီး အသနားခံေလသည္။

"စစ္ေသနာပတိ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕အေပၚထားတဲ့အမ်က္ေဒါသကိုေျဖေလွ်ာ့ဖို႕ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘက္က အ႐ိုက္အရာဆက္ခံဖို႕လ်ာထားသူ ေခါင္းေဆာင္ရဲ့သားျဖစ္တဲ့ ကုန္းစြန္း႐ိႈ႕(Gongsun Xiu) ကို ဓားစာခံအေနနဲ႕ေပးပါ့မယ္။ ဒါ့အျပင္ အမႈထမ္းေတြအကုန္လုံးကိုလည္း ၾကိဳးခ်ည္ေႏွာင္ျပီး ေသနာပတိေရွ႕ကိုပို႕ေစပါမယ္"

"ဘယ္လိုတပ္မ်ိဳးအတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ နည္းလမ္းငါးမ်ိဳးရွိတယ္။ တိုက္ခိုက္ႏိုင္ရင္ တိုက္၊ မတိုက္ႏိုင္ရင္ ခုခံ၊ မခုခံႏိုင္ရင္ ထြက္ေျပး၊ မေျပးႏိုင္ရင္ လက္နက္ခ်၊ လက္နက္မခ်ႏိုင္ရင္ေတာ့ ေသဖို႕ပဲရွိတယ္။ ဒီနည္းလမ္းငါးမ်ိဳးလည္း ခင္ဗ်ားတို႕အတြက္ရွိေနတယ္၊ ဓားစာခံလာေပးလည္း အလကားပဲ။ ဒီအေၾကာင္းကို ခင္ဗ်ားသခင္ကိုျပန္ေျပာလိုက္ပါ"

"ေဝရင္း"(Wei Yin) သည္ သူ႕ေခါင္းေပၚတြင္ လက္တင္ကာ ႂကြက္စုတ္ကဲ့သို႕ထြက္ေျပးခဲ့သည္။ သူသည္ ျမိဳ႕တြင္းသို႕ဝင္ျပီး အေၾကာင္းအရာတို႕ကိုေျပာျပခဲ့သည္။

ကုန္းစြန္းသားအဖတို႕သည္ ထြက္ေျပးရန္ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ သူတို႕သည္ ျမင္းသည္ေတာ္တပ္တစ္ေထာင္ကိုေရြးခ်ယ္ကာ ညလူေျခတိတ္ခ်ိန္တြင္ ေတာင္ဘက္တံခါးကိုဖြင့္ျပီး ထြက္လာသည္။ သူတို႕သည္ အေရွ႕ဘက္သို႕သြားမည့္လမ္းကိုေရြးခ်ယ္ခဲ့ျပီး ရန္သူတို႕ကိုမျမင္ေသာေၾကာင့္ ဝမ္းေျမာက္ေနခဲ့သည္။ သံုးမိုင္ခန္႕ေရာက္ေသာအခါ က်ယ္ေလာင္ေသာေပါက္ကြဲသံကိုၾကားျပီး ဗုံသံ၊ ခရာသံတို႕ကိုၾကားလိုက္ရကာ တပ္တစ္တပ္ကိုျမင္ေတြ႕ခဲ့သည္။ ေခါင္းေဆာင္မွာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ျဖစ္ျပီး သူ႕သားႏွစ္ဦးျဖစ္သည့္ "စီးမာရွီ"(Sima Shi) ႏွင့္ "စီးမာေက်ာင္း"(Sima Zhao) တို႕သည္ ကူညီရန္လိုက္ပါခဲ့သည္။

သားႏွစ္ဦးမွ

"သူပုန္၊ ဘယ္ေျပးမလဲ"

"ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ ျမင္းကို ကဆုန္စိုင္းစီးသြားခဲ့သည္။ ထိုအခါ "ဟူကြၽန္း"(Hu Zun) ၊ "ရွဟိုပါ့"(Xiahou Ba) ၊ "ရွဟိုေဝ"(Xiahou Wei) ၊ "က်န္းဟူ"(Zhang Hu) ႏွင့္ "ယြဲ႔ခ်န္"(Yue Chen) တို႕သည္ သူတို႕တပ္မ်ားႏွင့္အတူ ဝန္းရံထားလိုက္ေသာေၾကာင့္ ေျခမကိုင္မိလက္မကိုင္မိျဖစ္သြားခဲ့သည္။ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ရန္မျဖစ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) သည္ သူ႕သားႏွင့္အတူ ျမင္းေပၚမွဆင္းလာကာ လက္နက္ခ်ေလသည္။

"စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕ကိုမၾကည့္ပဲ သူ႕အမႈထမ္းတို႕ဘက္လွည့္ကာ

"ဒီနယ္ေျမေပၚကိုၾကယ္ေႂကြသြားခဲ့တာ ဒီေန႕က ငါးရက္ေျမာက္ေန႕ပဲ။ အခု အဲ့အတိတ္နိမိတ္က တကယ္ျဖစ္လာျပီ"

အားလုံးက သူ႕ကိုဂုဏ္ျပဳၾကသည္။

"စစ္ေသနာပတိဟာ တကယ့္ကိုတျခားလူေတြထက္ ထူးခြၽန္ပါေပတယ္"

"ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ႏွင့္ "ကုန္းစြန္း႐ိႈ႕"(Gongsun Xiu) တို႕ကိုသတ္လိုက္ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ရွန္းဖင္ကိုဝန္းရံတိုက္ခိုက္ရန္ ျပန္လာခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ သူျပန္မေရာက္ခင္မွာပင္ "ဟူကြၽန္း"(Hu Zun) ၏တပ္က ျမိဳ႕ထဲဝင္ႏိုင္ခဲ့ျပီျဖစ္သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ဝင္သြားေသာအခါ သူ႕ကိုရိုေသစြာၾကိဳဆိုၾကျပီး သူျဖတ္သြားတိုင္း အေမႊးတိုင္ထြန္းၾကေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ေနထိုင္ရန္အိမ္သို႕သြားခဲ့ျပီးေနာက္ "ကုန္းစြန္းယြမ္"(Gongsun Yuan) ၏ေဆြမ်ိဳးအားလုံးႏွင့္ပုန္ကန္ရာတြင္ အကူအညီေပးခဲ့သူအားလုံးတို႕ကို ေခါင္းျဖတ္သတ္ေစခဲ့သည္။ ေခါင္းအေရအတြက္မွာ ခုနစ္ဆယ္ရွိခဲ့သည္။

ျမိဳ႕ကိုသိမ္းကာ ရန္သူတို႕ကိုေခ်မႈန္းျပီးေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ျပည္သူတို႕ထံမွယုံၾကည္မႈမ်ားရရွိေစရန္ ေၾကာ္ျငာစာတမ္းမ်ားကပ္ေစခဲ့သည္။

လူအခ်ိဳ႕တို႕မွ

"ဒီပုန္ကန္မႈကို က်ားဖန္(Jia Fan) နဲ႕ လြန္က်ီ(Lun Zhi) တို႕က ဆန္႕က်င္ခဲ့လို႕ ေသဒဏ္ေပးခံခဲ့ရတယ္" ဟုေျပာၾကသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ထိုသူႏွစ္ဦးအတြက္ အုတ္ဂူေဆာက္ေပးကာ သူတို႕၏သားမ်ားကို ရာထူးမ်ားေပးခဲ့သည္။ ဘ႑ာတိုက္တြင္ရွိသည္တို႕ကို တပ္သားမ်ားအား ဆုလာဘ္အေနျဖင့္ခြဲေဝေစခဲ့ျပီး တပ္ဖြဲ႕ၾကီးသည္ ေလာ့ရန္သို႕ျပန္ခ်ီတက္လာခဲ့သည္။

တစ္ညေသာ္ ေအးျမေသာေလျပင္းေၾကာင့္ မီးတို႕ကိုျငိမ္းသြားေစေသာအခါ ေဝဧကရာဇ္သည္ လန္႕ႏိုးသြားခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္ဝယ္ ေသဆုံးသြားခဲ့ေသာ ေမာက္မိဖုရားႏွင့္နန္းတြင္းသူအခ်ိဳ႕သည္ သူ႕အိပ္ရာအနားသို႕လာကာ သူ႕အသက္ကိုေပးရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။ ဧကရာဇ္သည္ လြန္စြာမွတုန္လႈပ္သြားခဲ့ျပီး ေသလုေျမာပါးေရာဂါစြဲကပ္ခဲ့သည္။

ထို႕ေၾကာင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ေဆြးေႏြးရန္အတြက္ အမႈထမ္း "လ်ဴဖန္"(Liu Fang) ႏွင့္ "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) တို႕ကိုေခၚခဲ့သည္။ ထို႕ျပင္ စစ္ေသနာပတိႏွင့္ရင္ခြင္ပိုက္အုပ္ခ်ဳပ္သူအျဖစ္ထမ္းေဆာင္ရန္ ညီျဖစ္သူ ယန္႕မင္းသား "ေခ်ာင္ယြီ"(Cao Yu) ကိုျမိဳ႕ေတာ္သို႕ဆင့္ေခၚခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္ "ေခ်ာင္ယြီ"(Cao Yu) မွာ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်တတ္သူျဖစ္ျပီး အာဏာတို႕ကိုမက္ေမာသူမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ ထိုျမင့္မားေသာရာထူးႏွင့္တာဝန္တို႕ကို ျငင္းပယ္ခဲ့သည္။

ေဝဧကရာဇ္မွ သူ၏လူယုံေတာ္အၾကံေပးမ်ားျဖစ္ေသာ"လ်ဴဖန္"(Liu Fang) ႏွင့္ "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) တို႕အားေမးခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္မိသားစုေတြထဲမွာ အိမ္ေရွ႕စံကိုဘယ္သူကူညီႏိုင္မလဲ"

"လ်ဴဖန္"(Liu Fang) ႏွင့္ "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) တို႕သည္ "ေခ်ာင္က်န္း"(Cao Zhen) ၏အကူအညီကိုယူခဲ့ဖူးေသာေၾကာင့္

"ေခ်ာင္က်န္း(Cao Zhen) ရဲ့သား ေခ်ာင္ရႊမ္(Cao Shuang) ကလြဲရင္ ဒီတာဝန္ကိုထမ္းေဆာင္ႏိုင္တဲ့လူမရွိပါဘူး" ဟုေျဖခဲ့ၾကသည္။

ေဝဧကရာဇ္မွလက္ခံခဲ့ေသာေၾကာင့္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ တန္ခိုးဩဇာၾကီးလာခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ "လ်ဴဖန္"(Liu Fang) ႏွင့္ "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) တို႕မွ ေလွ်ာက္တင္ၾကသည္။

"ေခ်ာင္ရႊမ္(Cao Shuang) ကိုတာဝန္ၾကီးေပးဖို႕ ေရြးခ်ယ္ျပီးျပီဆိုေတာ့ ယန္႕မင္းသား ေခ်ာင္ယြီ(Cao Yu) ကို ျမိဳ႕ေတာ္ကျပန္ထြက္ေစျပီး သူ႕နယ္ျဖစ္တဲ့ ယန္႕ျပည္ကိုျပန္သြားေစသင့္ပါတယ္"

ေဝဧကရာဇ္မွ သေဘာတူခဲ့ျပီး အမိန္႕ေတာ္ထုတ္ျပန္ကာ ထိုသူႏွစ္ဦးကိုလႊတ္ျပီး "ေခ်ာင္ယြီ"(Cao Yu) ထံေပးအပ္ေစခဲ့သည္။

"မင္းသားက ကိုယ့္နယ္ကိုျပန္ျပီး အမိန္႕မရွိပဲ နန္းတြင္းကိုျပန္မလာဖို႕ ဧကရာဇ္ကိုယ္တိုင္ အမိန္႕ေတာ္ေရးခဲ့တယ္"

"ေခ်ာင္ယြီ"(Cao Yu) က ငိုေႂကြးခဲ့ေသာ္လည္း အမိန္႕ကိုလက္ခံကာ ထြက္သြားခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ စစ္ေသနာပတိႏွင့္ ရင္ခြင္ပိုက္အုပ္ထိန္းသူျဖစ္လာျပီး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္တို႕ကိုကိုင္တြယ္ခဲ့သည္။

ေဝဧကရာဇ္၏ေရာဂါအေျခအေနသည္ ဆိုးရြားလာခဲ့ေသာအခါ အခြင့္အာဏာကိုယ္စားျပဳအလံႏွင့္အတူ တမန္တစ္ဦးကိုလႊတ္ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) အား နန္းေတာ္အတြင္းသို႕ေခၚေစသည္။ သူေရာက္လာသည္ႏွင့္ ဧကရာဇ္၏အေဆာင္ေတာ္သို႕ခ်က္ခ်င္းေခၚသြားေစခဲ့သည္။

"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကိုမေတြ႕ေတာ့မွာစိုးရိမ္ေနတာ။ အခုေတာ့ စိတ္ခ်လက္ခ်သြားလို႕ရျပီ"

စစ္သူၾကီးမွအရိုအေသျပဳကာ

"လမ္းမွာ အရွင္မင္းၾကီးက ဖ်ားနာေနတယ္ဆိုတာၾကားသိရေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ျမန္ျမန္လာႏိုင္ဖို႕အေတာင္ပံမရွိတဲ့အေပၚ စိတ္ပ်က္ခဲ့မိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု နဂါးရဲ့မ်က္ႏွာေတာ္ကိုျမင္ရေတာ့ ဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ အိမ္ေရွ႕စံ "ေခ်ာင္ဖန္း"(Cao Fang) အျပင္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ၊ "လ်ဴဖန္"(Liu Fang) ၊ "စြန္းက်ီ"(Sun Zi) ႏွင့္လူအခ်ိဳ႕တို႕ကို ဧကရာဇ္၏ေညာင္ေစာင္းအနီးသို႕ေခၚခဲ့သည္။

ေသအံ့ဆဲဆဲဧကရာဇ္မွ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏လက္ကိုကိုင္ျပီး

"ပိုင္တိခ်န္မွာ လ်ဴေပ့(Liu Bei) ေသဆုံးခါနီး သူ႕သားေတာ္ကို က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) လက္ထဲအပ္ခဲ့တယ္။ က်ဴးကဲလ်န္႕(Zhuge Liang) က သူ႕တာဝန္ကိုအဆုံးတိုင္ရြက္ေဆာင္ခဲ့တာ သူေသဆုံးတဲ့အထိပါပဲ။ ဒီလိုမ်ိဳးအျပဳအမူက ျပိဳပ်က္လုနီးပါးတိုင္းျပည္ငယ္ေလးမွာေတာင္ရွိရင္ က်ဳပ္တို႕လိုတိုင္းျပည္ၾကီးမွာ မရွိပဲေနပါ့မလား။ က်ဳပ္သားေတာ္က အသက္ရွစ္ႏွစ္သာရွိျပီး အုပ္ခ်ဳပ္မႈတာဝန္ေတြ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ေဘးမွာ ခင္ဗ်ားလိုလူမ်ိဳးေတြနဲ႕ေဆြေတာ္မ်ိဳးေတာ္ေတြက ဝိုင္းဝန္းကူညီျပီးေတာ့ အေတြ႕အၾကဳံေတြရေစဖို႕လိုအပ္တယ္။ က်ဳပ္အတြက္ေၾကာင့္ သူက မိတ္ေဆြနည္းမွာေတာ့မဟုတ္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ မင္းသားငယ္ဘက္လွည့္ကာ

"မိတ္ေဆြၾကီး စီးမာယီ(Sima Yi) ကို ဖခမည္းေတာ္လိုသေဘာထားျပီး ရိုေသေလးစားသမႈနဲ႕ဆက္ဆံပါ"

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) မွ မင္းသားငယ္ကိုေခၚလာရန္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) အားေျပာလိုက္သည္။ ထိုအခါ သူငယ္သည္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏လယ္ပင္းကိုဖက္တြယ္ထားေလသည္။

"ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) က ငိုျပီး

"သူ႕ရဲ့ခ်စ္ခင္မႈကို ဘယ္ေတာ့မွမေမ့ပါနဲ႕" ဟုေျပာခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) လည္း ငိုေႂကြးေလသည္။ ေသလုေျမာပါးလူသည္ သားျဖစ္သူကိုလက္ညိႈးညႊန္ကာ စကားမေျပာႏိုင္ေတာ့ပဲ ေမ့ေျမာသြားခဲ့သည္။ မၾကာခင္တြင္ နတ္ရြာစံေလသည္။ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) သည္ တိုင္းျပည္ကို တစ္ဆယ့္သံုးႏွစ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ျပီး အသက္ ၃၆ ႏွစ္အရြယ္တြင္ နတ္ရြာစံသည္။ သူနတ္ရြာစံခ်ိန္မွာ က်င္ခ်ဴးႏွစ္(ေကာင္းမြန္ျခင္းတို႕၏အစ) တတိယႏွစ္ [ေအဒီ ၂၃၉] ပထမဆုံးလျဖစ္သည္။

အခ်ိန္မလင့္ေစပဲ ဧကရာဇ္အသစ္ကိုနန္းတင္ခဲ့ၾကျပီး ဧကရာဇ္ကိုေထာက္ပံ့သူတို႕မွာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ျဖစ္သည္။ ဧကရာဇ္၏နာမည္မွာ "ေခ်ာင္ဖန္း"(Cao Fang) ျဖစ္ျပီး "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) ၏ေမြးစားသားျဖစ္ေလသည္။ သူ႕ကို နန္းတြင္းထဲတြင္ တိတ္ဆိတ္စြာပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ျပီး သူ႕ေနာက္ေၾကာင္းရာဇဝင္ကို မည္သူမွ်မသိၾကေပ။

နတ္ရြာလားခဲ့ေသာဧကရာဇ္ကို အသိဉာဏ္ႂကြယ္ေသာ ေရ့(Rui) ဧကရာဇ္ဟုေခၚတြင္ေစျပီး ေကာင္းဖင္သုႆန္တြင္ျမဳပ္ႏွံခယ္ခယ္သည္။ ေကာမိဖုရားၾကီးသည္ မယ္ေတာ္မိဖုရားၾကီးျဖစ္လာခဲ့သည္။ အုပ္ခ်ဳပ္မႈႏွစ္အသစ္ကို မွန္ကန္ျခင္း၏အစ(က်န္႕ရွီ) ဟုေခၚတြင္ေစသည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ႏွင့္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) တို႕မွဦးေဆာင္ျပီး တိုင္းျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကသည္။ ကိစၥအဝဝတြင္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ၏အၾကံဉာဏ္ကိုေလးစားလိုက္ေလ်ာခဲ့ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) မသိပဲ မည္သည့္အရာမွမလုပ္ခဲ့ေပ။

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ နန္းတြင္းတြင္လူသစ္မဟုတ္ေပ။ "ေခ်ာင္ေရ့"(Cao Rui) သည္ သူ၏ၾကိဳးစားမႈအေပၚေလးစားခဲ့ျပီး အင္မတန္မွႏွစ္သက္သည္။ သူသည္ နန္းတြင္းသို႕ တံခါးမရွိဓားမရွိဝင္ေရာက္ႏိုင္ျပီး သူ႕လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းေပါင္းငါးရာရွိေလသည္။ ထိုသူတို႕ထဲတြင္ လူေပၚေၾကာ့ငါးဦးပါဝင္ခဲ့သည္။ ထိုသူတို႕မွာ"ဟဲရန္"(He Yan) ၊ "တန္းရန္"(Deng Yang) ၊ "လီရွန္"(Li Sheng) ၊ "တင္းမီ"(Ding Mi) ႏွင့္ "ပီေကြ႕"(Bi Gui) တို႕ျဖစ္ၾကသည္။ ထိုသူတို႕အျပင္ စိုက္ပ်ိဳးေမြးျမဴေရးဝန္ၾကီးျဖစ္သည့္ "ဟြမ္ဖန္"(Huang Fan) လည္း ပါဝင္သည္။ "ဟြမ္ဖန္"(Huang Fan) သည္ အရည္အခ်င္းရွိေသာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဗဟုသုတအိတ္ၾကီးဟုေခၚၾကသည္။ ထိုေျခာက္ဦးတို႕မွာ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ၏အယုံၾကည္ရဆုံးအမႈထမ္းမ်ားျဖစ္ေလသည္။

တစ္ရက္ေသာ္ "ဟဲရန္"(He Yan) မွ

"သခင္ၾကီးရဲ့အာဏာေတြကို တျခားလူလက္ထဲေရာက္သြားလို႕မျဖစ္ဘူး။ အဲ့လိုျဖစ္ရင္ ေနာင္တရပါလိမ့္မယ္"

"စီးမာယီ(Sima Yi) ေရာ၊ က်ဳပ္ေရာက အရင္ဧကရာဇ္ရဲ့ယုံၾကည္မႈကိုရရွိတာေၾကာင့္ အဲ့အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ေနတာျဖစ္တယ္"

"သခင္ၾကီးရဲ့ဖခင္နဲ႕ စီးမာယီ(Sima Yi) တို႕ဟာ အေနာက္ဘက္မွာ စစ္ႏိုင္ေနတုန္းက စီးမာယီ(Sima Yi) ရဲ့အက်င့္ေတြေၾကာင့္ သခင္ၾကီးရဲ့ဖခင္ဟာ ဒုကၡေရာက္ျပီး ေနာက္ဆုံးမွာ ေသဆုံးခဲ့ရတယ္မဟုတ္လား။ ဒါကို မေမ့သင့္ပါဘူး"

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ ရုတ္တရတ္ႏိုးထလာသကဲ့သို႕ ျဖစ္သြားသည္။

တစ္ရက္တြင္ မွဴးၾကီးမတ္ရာအမ်ားစု၏သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ဧကရာဇ္္ထံသဝဏ္လႊာဆက္ခဲ့သည္။

"စီးမာယီ(Sima Yi) ရဲ့စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ သူ႕ကို ပလႅင္္ေစာင့္ပုဂၢိဳလ္အျဖစ္တိုးျမင့္ခန္႕အပ္သင့္ပါတယ္"

ထိုသို႕ရာထူးတိုးေစခဲ့ေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ အရပ္သားအမႈထမ္းျဖစ္သြားခဲ့ျပီး စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈအာဏာအလုံးစုံတို႕သည္ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) လက္ထဲေရာက္သြားခဲ့သည္။ ထိုသို႕ေအာင္ျမင္လာေသာအခါ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ သူ၏ညီေနာင္တို႕အား ျမင့္မားသည့္ရာထူးမ်ားေပးခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ရွီး"(Cao Xi) ကို ဗဟိုတပ္စစ္သူၾကီးရာထူး၊ "ေခ်ာင္ရႊင္"(Cao Xun) ကို နန္းတြင္းအေစာင့္တပ္စစ္သူၾကီး၊ "ေခ်ာင္ရန္"(Cao Yan) ကို ျမင္းသည္ေတာ္တပ္စစ္သူၾကီးရာထူးမ်ားေပးအပ္ခဲ့သည္။ သူတို႕တစ္ေယာက္ခ်င္းစီတြင္ နန္းတြင္းအေစာင့္တပ္သံုးေထာင္ရွိျပီး နန္းတြင္းသို႕စိတ္ၾကိဳက္ဝင္ထြက္ခြင့္ရွိသည္။ ထို႕အျပင္ သူ၏မိတ္ေဆြသံုးဦးျဖစ္သည့္ "ဟဲရန္ "(He Yan) ၊ "တန္းရန္"(Deng Yang) ႏွင့္ "တင္းမီ"(Ding Mi) တို႕အား ဝန္ၾကီးမ်ားအဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္၊ "ပီေကြ႕"(Bi Gui) ကို ျမိဳ႕ေတာ္ၾကီးၾကပ္ေရးတပ္အရာရွိႏွင့္ "လီရွန္"(Li Shen) ကို ဟဲနန္ျမိဳ႕စားအျဖစ္ ခန္႕အပ္ခဲ့သည္။ ထိုသူငါးဦးတို႕ႏွင့္သူတို႕၏သက္ဆိုင္သူတို႕သည္ တိုင္းျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ျခယ္လွယ္ခဲ့ၾကသည္။

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ သူ႕ကိုေထာက္ခံသူမ်ား တျဖည္းျဖည္းမ်ားလာေအာင္လုပ္ခဲ့ျပီး "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွာ ေနမေကာင္းဟုဆိုကာ တိုင္းျပည္ကိစၥတို႕တြင္ ပတ္သတ္ျခင္းမရွိေတာ့ေပ။ သူ၏သားႏွစ္ဦးသည္လည္း ရာထူးမွႏွုတ္ထြက္သြားၾကသည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ႏွင့္အေပါင္းအပါတို႕သည္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေနာက္သာလိုက္ခဲ့ၾကျပီး ေန႕ေရာညပါ ေသာက္စားေပ်ာ္ပါးေနခဲ့သည္။ သူတို႕၏အဝတ္အစားႏွင့္အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂဒီဇိုင္းတို႕ကို နန္းတြင္းပုံစံႏွင့္ဆင္ေအာင္တုပခဲ့သည္။ ပဏၰာဆက္ပစၥည္းမ်ားျဖစ္သည့္ ရတနာႏွင့္႐ွားပါးပစၥည္းတို႕သည္ နန္းတြင္းသို႕မေရာတ္မီ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ၏အိမ္ေတာ္သို႕အရင္ေရာက္ခဲ့သည္။ သူ၏အိမ္ေတာ္တြင္လည္း လွပေသာမိန္းမပ်ိဳမ်ားျဖင့္ျပည့္ေနခဲ့သည္။

နန္းတြင္းေရးရာဝန္ "က်န္းတန္"(Zhang Dang) မွ ဧကရာဇ္ေဟာင္းထံတြင္ခစားခဲ့ေသာအပ်ိဳေတာ္ဆယ့္ရွစ္ဦးကိုေရြးခ်ယ္ကာ အာဏာရွိဝန္ၾကီးထံပို႕ခဲ့ျပီး "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ကို ကပ္ဖားရပ္ဖားလုပ္ခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shaung) ကလည္း ထိုသူ႕အ

တြက္ အကႏွင့္ဂီတထူးခြၽန္ေသာအမ်ိဳးသမီးေကာင္းႏွစ္က်ိပ္ကိုေရြးခ်ယ္ေပးခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ ေဖ်ာ္ေျဖမႈအတြက္ လွပေသာေမွ်ာ္စင္မ်ား၊ ဇရပ္မ်ားေဆာက္လုပ္စသည္။ ထို႕အျပင္ နာမည္ၾကီး လက္မႈပညာရွင္တို႕ကိုေခၚကာ ေရႊထည္၊ေငြထည္မ်ားလုပ္ေစခဲ့သည္။

ဖင္ယြမ္မွ "ကြမ္းလု"(Guan Lu) ဆိုသူသည္ ေရွ႕ျဖစ္ေဟာအတတ္ကိုကြၽမ္းက်င္သူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ "ဟဲရန္"(He Yan) မွ ထိုသူႏွင့္ ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္ကိုေဆြးေႏြးရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ထိုေဗဒင္ဆရာေရာက္လာေသာအခါ "တန္းရန္"(Deng Yang) ႏွင့္အတူသြားေတြ႕ခဲ့ျပီး "ဟဲရန္"(He Yan) မွ

"ခင္ဗ်ားကိုယ္ခင္ဗ်ား ကြၽမ္းက်င္တဲ့ေရွ႕ျဖစ္ေဟာဆရာလို႕ေျပာထားတယ္မလား။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့ေျပာစကားေတြက ေျပာင္းလဲျခင္းစာအုပ္နဲ႕မကိုက္ညီပါလား။ ဒါဘယ္လိုေၾကာင့္လဲ"

"နိမိတ္ဖတ္တဲ့လူက မူရင္းဘာသာစကားကိုသုံးစရာမလိုဘူး"

"ဟဲရန္"(He Yan) မွရယ္ျပီး

"ေကာင္းမြန္တဲ့စကားဆို ျငီးေငြ႕ဖြယ္မေကာင္းဘူး။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားစာခ်ၾကည့္ျပီး က်ဳပ္ အျမင့္ဆုံးရာထူးကိုရႏိုင္မရႏိုင္ ေျပာၾကည့္ပါ။ ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ က်ဳပ္က အိပ္မက္တစ္ခုကိုထပ္ခါထပ္ခါမက္ခဲ့လို႕ပဲ။ အဲ့အိပ္မက္ထဲမွာ အျပာေရာင္ယင္ေကာင္ေတြအမ်ားၾကီးက က်ဳပ္ႏွာေခါင္းေပၚလာနားခဲ့တယ္"

"ေကာင္းခိုင္(Gao Kai) နဲ႕ေကာင္းယြမ္(Gao Yuan) တို႕က ရႊံ႕ဘုရင္ကိုကူညီခဲ့တယ္။ က်ိဳးနယ္စားကလည္း က်ိဳးမင္းဆက္ရဲ့ခ်န္ဧကရာဇ္ကို ပံ့ပိုးခဲ့တယ္။ သူတို႕ေတြအားလုံးဟာ အၾကင္နာစိတ္ရွိျပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်သူေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈကိုခံစားၾကရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သခင္ၾကီးဟာ ၾကီးမားတဲ့ရာထူးေတြ၊ ျမင့္မားတဲ့အာဏာေတြရွိေပမယ့္ သခင္ၾကီးအေပၚေလးစားသူကနည္းျပီး ေၾကာက္ရြံ႕သူကမ်ားတယ္။ ကံေကာင္းမယ့္လမ္းကိုေလွ်ာက္လွမ္းဖို႕ သတိမမူႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ႏွာေခါင္းဆိုတာ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားမႈကိုကိုယ္စားျပဳတယ္။ ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားမႈက သူ႕ဟာနဲ႕သူဆို ဆက္ျပီး ေကာင္းမြန္ေနမွာျဖစ္ေပမယ့္ အျပာေရာင္ယင္ေကာင္ေတြလာနားတယ္ဆိုတာ က်ဆုံးျခင္းကို ကိုယ္စားျပဳတာမ်ားလား။ ဒါေၾကာင့္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသူေတြကိုကူညီျပီးေတာ့ လမ္းမွားကိုမေလွ်ာက္မိဖို႕ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ ဒါဆိုရင္ေတာ့ တကယ္ကိုအျမင့္ဆုံးရာထူးကိုရရွိမွာျဖစ္ျပီး အျပာေရာင္ယင္ေကာင္ေတြေပ်ာက္ကြယ္သြားပါလိမ့္မယ္"

"တန္းရန္"(Deng Yang) : "ဒါက အသက္ၾကီးသြားလို႕အတင္းေျပာစကားပဲျဖစ္တယ္"

"ကြမ္းလု"(Guan Lu): "သက္တမ္းက်န္ရွိျခင္းဟာ မေတြ႕ၾကဳံရေသးတဲ့အရာေတြကိုၾကဳံႏိုင္ဖို႕ျဖစ္ျပီး အတင္းအဖ်င္းဟာ မေျပာထားတဲ့အရာေတြကိုၾကိဳေလ့လာသိရွိလို႕ျဖစ္တယ္"

"ကြမ္းလု"(Guan Lu) သည္ အက်ႌစကိုခါျပီး ထြက္သြားခဲ့သည္။

"သူက တကယ္႐ူးသြပ္ေနတာပဲ"

"ကြမ္းလု"(Guan Lu) အိမ္ျပန္ေသာအခါ သူ႕ဦးေလးႏွင့္ေတြ႕ျပီး ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကိုေျပာခဲ့သည္။ ဦးေလးျဖစ္သူက ျဖစ္လာႏိုင္မည့္အက်ိဳးဆက္ႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး စိုးရိမ္သြားသည္။

"မင္း သူတို႕ကိုဘာလို႕စိတ္ဆိုးေအာင္လုပ္လိုက္တာလဲ? သူတို႕ေတြက အာဏာရွိေတာ့ ေစာ္ကားေမာ္ကားမလုပ္သင့္ဘူး"

"ဘာေၾကာက္စရာလိုေသးလဲ? ေသခါနီးလူႏွစ္ေယာက္နဲ႕ေျပာတာပဲ"

"ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ"

"တန္းရန္(Deng Yang) လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ပုံစံက အ႐ိုးမွာအရြတ္မရွိေတာ့ပဲ ေလွ်ာက္ေနသလိုပဲ၊ ျပီးေတာ့ သူ႕ႏွလုံးခုန္ႏွုန္းက ပုံမွန္မဟုတ္ဘူး။ သူမတ္တပ္ရပ္ေနရင္လည္း ေျခလက္မရွိတဲ့လူလို ယိမ္းယိုင္ေနတယ္။ ဒါဟာ ဝိညာဥ္က ကိုယ္မွာစြဲကပ္မေနလို႕ျဖစ္တယ္။ ဟဲရန္(He Yan) ရဲ့ပုံစံကလည္း သူ႕ဝိညာဥ္က သူ႕ကိုယ္ကခြာေတာ့မလိုျဖစ္ေနတယ္။ သူ႕မွာေသြးမရွိေတာ့ပဲ ေရေငြ႕ေတြသာက်န္ေနတယ္။ သူ႕ပုံစံက သစ္ေဆြးအတိုင္းပဲ ဒါဟာ အေမွာင္ေတာင္ၾကားထဲေရာက္သြားတဲ့ဝိညာဥ္ရဲ့ပုံစံပဲျဖစ္တယ္။ ဒီလူႏွစ္ေယာက္လုံးက မၾကာခင္မွာ ေသျခင္းဆိုးနဲ႕ေသရမွာျဖစ္တာမို႕ စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး"

ဦးေလးျဖစ္သူမွ သူ႕ကို႐ူးသြပ္သူဟုၾကိမ္ဆဲကာ ထြက္သြားခဲ့သည္။

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ႏွင့္မိတ္ေဆြငါးဦးတို႕သည္ အမဲလိုက္ျခင္းကိုႏွစ္သက္ေသာေၾကာင့္ မၾကာခဏ ျမိဳ႕ျပင္ထြက္ေလ့ရွိသည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) ၏ညီျဖစ္သူ "ေခ်ာင္ရွီး"(Cao Xi) မွ ထိုသို႕လုပ္ေဆာင္မႈႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး အႏၲရာယ္မ်ားေၾကာင္းေထာက္ျပကာ ကန္႕ကြက္ခဲ့သည္။

"အစ္ကိုက ရာထူးၾကီးကိုထမ္းရြက္ထားရေပမယ့္ အျမဲအမဲလိုက္သြားေနခဲ့တယ္။ အကယ္၍ လူေတြကဒီအခြင့္အေရးကို အသုံးခ်သြားမယ္ဆိုရင္ အစ္ကိုေနာင္တရလိမ့္မယ္"

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) က ထိုစကားအေပၚ ေဒါသထြက္ခဲ့သည္။

"စစ္တပ္တစ္ခုလုံးက ငါ့လက္ထဲမွာရွိတာ၊ ဘာေၾကာက္စရာလိုေသးလဲ"

စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ၾကီး "ဟြမ္ဖန္"(Huang Fan) သည္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္း ကန္႕ကြက္ခဲ့သည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) က နားမဝင္ခဲ့ေပ။

က်န္႕ရွီႏွစ္ဒႆမႏွစ္(ေအဒီ ၂၄၉) သို႕ေရာက္ေသာအခါ ထိုႏွစ္နာမည္ကိုေျပာင္းလဲခဲ့ျပီး ေကာင္းမြန္ေသာတည္ျငိမ္မႈ(က်ာဖင္) ဟုေခၚေစသည္။ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ စစ္တပ္အာဏာကိုအႂကြင္းမဲ့ထိန္းခ်ဳပ္ခဲ့ျပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ အာဏာမဲ့သြားေစေသာသူ၏က်န္းမာေရးအေျခအေနမွန္ကို စစ္ေဆးျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ ေဝဧကရာဇ္မွ "လီရွန္"(Li Sheng) ကို ခ်င္က်ိဳးနယ္အုပ္ခ်ဳပ္ရန္လႊတ္ေစေသာအခါ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) မွ "စီးမာယီ"(Sima Yi) ၏အေျခအေနကိုၾကည့္႐ႈစစ္ေဆးရန္ "လီရွန္"(Li Sheng) ကိုလႊတ္ခဲ့သည္။

"လီရွန္"(Li Sheng) သည္ အထက္တန္းဝန္ၾကီး၏အိမ္ေတာ္သို႕ေရာက္လာကာ ေရာက္ေၾကာင္းေၾကညာခဲ့သည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) က တဖက္အၾကံကိုၾကိဳသိေသာအခါ သူ႕သားတို႕အား

"ေခ်ာင္ရႊမ္(Cao Shuang) က အေဖရဲ့အေျခအေနအမွန္ကိုသိခ်င္လို႕ပဲ"

ထို႕ေနာက္ သူစီစဥ္ထားသည့္အတိုင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ မွာၾကားလိုက္ျပီး ဧည့္သည္ကိုဝင္လာေစသည္။ "စီးမာယီ"(Sima Yi) မွ ဦးေပါင္းကိုပစ္လိုက္ျပီး သူ႕ဆံပင္တို႕ကို မေသမသပ္ျဖစ္ေအာင္လုပ္ခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ ကုတင္ေပၚကိုလွဲခ်လိုက္ျပီး အေစခံအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးအား တြဲထူေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ဧည့္သည္ကိုအတြင္းသို႕ဝင္လာရန္ အိမ္ေစတို႕အားအမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

"လီရွန္"(Li Sheng) သည္ အတြင္းသို႕ဝင္လာျပီး လူမမာကိုျမင္ေသာအခါ
"ဝန္ၾကီးနဲ႕မေတြ႕တာၾကာပါျပီ။ ဝန္ၾကီး ဒီေလာက္ဖ်ားနာေနတယ္ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ အရွင္မင္းၾကီးက ကြၽန္ေတာ့ကို ခ်င္က်ိဳးကိုေစလႊတ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ဝန္ၾကီးနဲ႕လာေတြ႕ျပီးႏွုတ္ဆက္တာပါ"

"ဪ၊ ပင္းက်ိဳးက ဟိုးေျမာက္ဘက္မွာပဲ။ သတိထားျပီး သြားပါ"    "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ေသခ်ာမၾကားသေယာင္ဟန္ေဆာင္ခဲ့သည္။

"ကြၽန္ေတာ္သြားတာ ခ်င္က်ိဳးပါ။ ပင္းက်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး"

"အိုး၊ ခင္ဗ်ားက ပင္းက်ိဳးက ျပန္လာတာလား"

"ဟြာစန္းေတာင္ေတြရွိတဲ့ ခ်င္က်ိဳးပါ"

"ခ်င္က်ိဳးက ျပန္လာတာမၾကာေသးဘူးေပါ့ "      "စီးမာယီ"(Sima Yi) ကျပဳံးကာ ေျပာသည္။

"ပလႅင္္ေစာင့္ပုဂၢိဳလ္က ဒီေလာက္ေတာင္ဖ်ားနာေနတာလား" ဟု "လီရွန္"(Li Sheng) မွအေစခံတို႕ကိုေမးခဲ့သည္။

"ဝန္ၾကီးက နားမၾကားေတာ့ဘူး"

"က်ဳပ္ကို စာရြက္နဲ႕စုတ္တံေပးပါ"

စာေရးကိရိယာတို႕ယူလာေသာအခါ "လီရွန္"(Li Sheng) မွ သူေျပာလိုသည္တို႕ကို စာေရးျပီးေျပာခဲ့သည္။

"က်ဳပ္ေရာဂါေၾကာင့္ နားမၾကားေတာ့ဘူး။ ခင္ဗ်ား လမ္းတေလွ်ာက္ဂ႐ုစိုက္ပါ"

ထို႕ေနာက္ ပါးစပ္ကိုလက္ျဖင့္ညႊန္ျပရာ မိန္းမပ်ိဳတစ္ဦးမွ ဟင္းရည္ယူလာျပီး ေသာက္ေစသည္။ သူသည္ ဟင္းရည္ေသာက္ေသာအခါ အရည္တို႕သည္ အတန္ငယ္ေမွာက္သြားခဲ့ျပီး အဝတ္ကိုစိုသြားေစသည္။

"က်ဳပ္က အင္အားခ်ည့္နဲ႕ျပီး ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာ အခ်ိန္မေရြးေသဆုံးႏိုင္တယ္။ က်ဳပ္သားေတြ သနားဖို႕ေကာင္းပါတယ္။ ခင္ဗ်ားကပဲ သူတို႕ကို သင္ၾကားေပးပါ။ ဒါ့အျပင္ စစ္ေသနာပတိကိုေတြ႕ရင္ က်ဳပ္အစား သူတို႕ေတြကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႕ေျပာေပးပါ"

ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ကုတင္ေပၚသို႕ျပန္လွဲျပီး အေမာေဖာက္ေနခဲ့သည္။ "လီရွန္"(Li Sheng) လည္း ႏွုတ္ဆက္ျပီး ျပန္ထြက္လာသည္။ ထိုအေၾကာင္းအရာတို႕ကို "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shaung) အားေျပာေသာအခါ သူ၏ျပိဳင္ဘက္မွာ အသက္ရွင္ရန္အခ်ိန္သိပ္မရွိေတာ့ျပီဟုတြက္ျပီး ေပ်ာ္ေနခဲ့သည္။

ဧည့္သည္ထြက္သြားေသာအခါ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ အိပ္ရာမွထျပီး သူ႕သားတို႕ကို

"လီရွန္(Li Sheng) က ဒီအေၾကာင္းေတြကို ေခ်ာင္ရႊမ္(Cao Shuang) ကို ေသခ်ာေပါက္ေျပာမွာပဲ။ သူက က်ဳပ္ကိုေၾကာက္ေနေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး။ သူေနာက္တစ္ခါ အမဲလိုက္ထြက္တဲ့အခ်ိန္က်ရင္ အေဖတို႕ေတြဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ ၾကည့္တာေပါ့"

မၾကာမီ "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) သည္ ေဝဧကရာဇ္သည္ ေဝဧကရာဇ္ "ေခ်ာင္ဖန္း"(Cao Fang) အား ယခင္ဧကရာဇ္နားစက္ရာ ေကာင္းဖင္အုတ္ဂူသို႕သြားျပီး ပူေဇာ္ရန္တိုက္တြန္းခဲ့သည္။ သို႕ႏွင့္ နန္းတြင္းလွည္းယာဥ္ေတာ္၊ မွဴးၾကီးမတ္ရာအျခံအရံတို႕ႏွင့္အတူ ထြက္သြားခဲ့ျပီး "ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shaung) ႏွင့္ညီမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားလည္း အေစာင့္အျဖစ္လိုက္ပါသြားၾကသည္။

စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ "ဟြမ္ဖန္"(Huang Fan) မွ တစ္ေယာက္ေယာက္လုပ္ၾကံမည္ကိုစိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ျမိဳ႕ထဲတြင္ ေနရစ္ခဲ့ရန္တိုက္တြန္းသည္။

"သခင္ၾကီးက ျမိဳ႕ေတာ္ရဲ့လုံျခဳံမႈကိုတာဝန္ယူထားရတာ၊ သခင္ၾကီးေရာ၊ သခင္ၾကီးရဲ့ညီေနာင္ေတြေရာ အားလုံး ျမိဳ႕ျပင္ကိုမထြက္သင့္ဘူး။ အကယ္၍ ပုန္ကန္မႈရွိလာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ"

"ေခ်ာင္ရႊမ္"(Cao Shuang) မွ ေဒါသထြက္ကာ

"ဘယ္သူက ျပႆနာရွာရဲလဲ။ ခင္ဗ်ား ေပါက္ကရမေျပာနဲ႕" ဟု႐ိုင္းပ်စြာေျပာခဲ့သည္။

ထို႕ေနာက္ ဧကရာဇ္ႏွင့္အတူ လိုက္ပါသြားသည္။ ျပိဳင္ဘက္ျဖစ္သူထြက္ခြာသြားသည္ကိုသိေသာ "စီးမာယီ"(Sima Yi) သည္ ဝမ္းေျမာက္သြားခဲ့ျပီး သူ၏ယုံၾကည္ရေသာမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကိုစုကာ သူ႕ျပိဳင္ဘက္၏အာဏာကိုသိမ္းယူရန္ ၾကံစည္ခဲ့သည္။