သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၂၅)

အခန္း(၂၅) ထူစန္းေတာင္တြင္ ဝန္းရံခံရေသာအခါ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) သည္ ေတာင္းဆိုခ်က္သံုးခုျပဳျခင္း။ ပိုင္မာတြင္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၏အစြမ္းကိုမ်က္ဝါးထင္ထင္ျမင္ရျခင္း။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္ဝင္ေစရန္ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) ၏ အၾကံမွာေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။
"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က သာမန္သူရဲေကာင္းေတြထက္ အလြန္႕အလြန္သာလြန္သူျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကို ေကာင္းေကာင္းၾကီးလွည့္စားႏိုင္မွရပါမယ္။ ပထမဆုံးဖမ္းမိတဲ့စစ္သားေတြကို ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ဆီျပန္ပို႕ျပီးေတာ့ သူတို႔ေတြျပန္လာတာပါလို႕ ေျပာေစပါ။ သူတို႕ဟာ အတြင္းဘက္မွာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ရဲ့မဟာမိတ္အေနနဲ႕ရွိပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္ျပီး ျမိဳ႕ကိုတိုက္ျပီး ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကို ျမိဳ႕ျပင္ထြက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ရင္ သူ႕အတြက္ျပန္စရာေနရာမရွိေတာ့ပါဘူး။"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ထိုအၾကံအတိုင္းပင္ ဖမ္းမိေသာစစ္သားတို႕အား ျပန္လႊတ္လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ထိုစစ္သားတို႕ကိုယုံၾကည္ျပီး သူ႕လက္ေအာက္တြင္ ေနေစသည္။

ျပီးေနာက္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ စစ္သားငါးေထာင္ဦးေဆာင္ကာ ျမိဳ႕ကိုလာတိုက္ကာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ စီးခ်င္းထိုးရန္စိန္ေခၚသည္။ ပထမေသာ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က လက္မခံေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လႊတ္လိုက္ေသာ စစ္သားတို႕က စိတ္ကိုဆြေပးသျဖင့္ စစ္တပ္သံုးေထာင္ႏွင့္ျမိဳ႕ျပင္သို႕ထြက္လာသည္။ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးတို႕ ဆယ္ကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေသာ္ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) တပ္ဆုတ္သြားေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ေနာက္မွလိုက္သည္။ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္အတန္ငယ္ေဝးသြားလွ်င္ နားလိုက္၊ ျပန္နီးကပ္လာလွ်င္ ေျပးျပန္လိုက္ျဖင့္ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာျပဳေလရာ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမိဳ႕ျပင္ ခုႏွစ္မိုင္အကြာသို႕ေရာက္သြားသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမိဳ႕ကိုေခါင္းေဆာင္မရွိပဲ ထားခဲ့သည္မွာ အႏၲရာယ္မ်ားသည္ဟု သတိရျပီး ျပန္လွည့္ရန္ျပင္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ရန္သူတို႕ဘက္မွ အခ်က္ေပးသံၾကားလိုက္ျပီးေနာက္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ႏွင့္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) တို႕ဦးေဆာင္ေသာတပ္ႏွစ္တပ္က ဘယ္၊ညာမွ ဝိုင္းထားေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ထိုးေဖာက္ရန္ၾကံေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္လုံးမွ ျမားတို႕ျဖင့္ပစ္ေလရာ ေနာက္ကိုျပန္ဆုတ္ရန္ ျပဳရသည္။ ထိုအခါ အေနာက္ဘက္မွ "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) ၏စစ္တပ္ပါေရာက္လာျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုတိုက္သည္။ ရန္သူတို႕အဝိုင္းခံရသျဖင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ ထူစန္းေတာင္ကုန္းေပၚရွိ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုသို႕တက္ျပီး အနားယူေလသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ႕ျမိဳ႕ဘက္ကိုၾကည့္မိရာ ထိုအရပ္မွ မီးေတာက္မီးလွ်ံတို႕ကို လွမ္းျမင္ရသည္။ ျမိဳ႕ထဲမွ သစၥာေဖာက္တို႕ကား လက္နက္ခ်လိုက္ျပီး ရန္သူတို႕ကို ေပးဝင္ေစခဲ့ေလျပီ။ ညဘက္တြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ရန္သူတို႕ကိုေဖာက္ကာ ေျပးရန္ၾကံသည္။ သို႕ေသာ္လည္း ရန္သူတို႕က ျမားျဖင့္ ပစ္ေလရာ မေျပးႏိုင္ေပ။ မနက္သို႕ေရာက္ေသာ္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ထိုးေဖာက္ရန္ၾကံျပန္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ လူတစ္ဦးျမင္းစီးလာသည္ကို ျမင္ရသည္။ ထိုသူမွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ပင္ ျဖစ္သည္။

အေဝးမွပင္ ေန၍ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္
"က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ၊ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကို တိုက္ဖို႕လာတာလား" ဟုေမးလိုက္သည္။
"မဟုတ္ပါဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္တို႕ အရင္က ခင္မင္ခဲ့တာေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကို လာၾကည့္တာပါ"
ထို႕ေနာက္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ သူ၏ ဓားကိုပစ္လိုက္ျပီး ျမင္းေပၚမွ ဆင္းကာ ထိုင္ခ်လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က
"ဒါဆို ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို လက္နက္ခ်ဖို႕ လာသိမ္းသြင္းတာေပါ့?" ဟု ေမးလိုက္သည္။
"မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ၊ အရင္က ခင္ဗ်ားက ကြၽန္ေတာ့္ကိုကယ္ခဲ့ဖူးေတာ့ ဒီတစ္ခါ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ားကိုျပန္ကယ္မလို႕ပါ"

"ဒါဆို က်ဳပ္ကို ကူညီဖို႕ဆႏၵရွိတယ္ေပါ့?"
"အဲ့လိုလည္း မဟုတ္ပါဘူး"
"ကူမွာမဟုတ္ရင္ ဒီလာျပီး ဘာလာလုပ္တာတုန္း"
"ခင္ဗ်ားရဲ့အစ္ကိုၾကီးအေၾကာင္းကို ဘာမွလည္း မသိရေသးဘူး။ ခင္ဗ်ားညီလည္း ေသလားရွင္လားမသိဘူး။ မေန႕ညက ခင္ဗ်ားရဲ့ျမိဳ႕က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ထဲေရာက္သြားျပီ။ ဒါေပမယ့္ လူေတြေရာ၊ စစ္သားေတြကိုေရာ မထိခိုက္ေစခဲ့ဘူး။ ဒါ့အျပင္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့မိသားစုကိုလည္း အေစာင့္ေတြနဲ႕ ေကာင္းေကာင္းေစာင့္ေရွာက္ထားေစတယ္။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က သူတို႕အေပၚ အဲ့လိုေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတဲ့အေၾကာင္းလာေျပာတာပါ"
"ဒါဆို က်ဳပ္ကို လက္နက္ခ်ေအာင္ လာဆြယ္တဲ့သေဘာပဲေပါ့။ အကယ္၍လြတ္ေျမာက္ဖို႕လမ္းမျမင္ရင္ေတာင္မွ က်ဳပ္မေၾကာက္ဘူး။ ေသဆုံးမႈဆိုတာ အိမ္ျပန္ရသလိုပဲ။ ခင္ဗ်ားလည္း ျပန္ေပေရာ့၊ က်ဳပ္လည္း ေတာင္ေအာက္ဆင္းျပီး ရန္သူေတြနဲ႕တိုက္ဦးမယ္"
"ဒီအေၾကာင္းကိုသာ လူေတြၾကားရင္ ခင္ဗ်ားတို႕ ေလွာင္ၾကမွာေပါ့"
"က်ဳပ္က ေျဖာင့္မတ္မႈနဲ႕ သစၥာအတြက္ ေသဆုံးတာ၊ ဘယ္သူကမ်ား က်ဳပ္ကို ေလွာင္မွာတဲ့တုန္း"
"ခင္ဗ်ားသာ ေသဆုံးသြားရင္ အျပစ္သံုးခုက်ဴးလြန္မိပါမယ္"
"ေျပာပါဦး"

"ပထမဆုံးအေနနဲ႕ကေတာ့ ခင္ဗ်ားနဲ႕ ခင္ဗ်ားအစ္ကိုၾကီးဟာ မက္မြန္ပန္းျခံမွာ ေသအတူရွင္မကြာဆိုျပီး သစၥာဆိုခဲ့တာမဟုတ္လား။ အခု ခင္ဗ်ားအစ္ကိုစစ္ရွုံးသြားေတာ့ ခင္ဗ်ားက အေသခံတိုက္ဖို႕လုပ္ေနတယ္၊ အကယ္၍ သူသာ မေသပဲျပန္ေပၚလာခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ားအကူအညီလိုခ်င္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလည္း? ဒီလိုသာဆို မက္မြန္ပန္းျခံက သစၥာစကားကို ေဖာက္ဖ်က္ရာ မက်ဘူးလား? ဒုတိယအေနနဲ႕ကေတာ့ ခင္ဗ်ားက ခင္ဗ်ားအစ္ကိုရဲ့ မိသားစုကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႕တာဝန္ေပးတာခဲ့တာ၊ ခင္ဗ်ားသာေသသြားရင္ သူ႕ဇနီးႏွစ္ေယာက္က ဘယ္သူေစာင့္ေရွာက္ေတာ့မွာလည္း? ဒါက ယုံၾကည္မႈကိုခ်ိဳးေဖာက္တာ မဟုတ္လား? တတိယအေနနဲ႕ကေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့အရည္အခ်င္းက ထူးကဲသာလြန္တဲ့အတြက္ သမိုင္းမွာစာတင္ခံရမွာပဲေလ။ ခင္ဗ်ားအစ္ကိုက တိုင္းျပည္ကို ျပန္ေကာင္းေအာင္လုပ္ဖို႕မွာ ခင္ဗ်ားမပါဝင္ႏိုင္ခဲ့ဘူးဆို ခင္ဗ်ားကို အခ်ည္းႏွီးေသသြားခဲ့တဲ့အ႐ူးဆိုျပီး သမုတ္ၾကမွာေပါ့။ က်ဳပ္ေျပာခ်င္တဲ့အျပစ္သံုးခုဆိုတာ ဒါပါပဲ"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ စဥ္းစားေနျပီးေနာက္တြင္မွ
"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အျပစ္သံုးမ်ိဳးကို ေျပာခဲ့ျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ား ျဖစ္ေစခ်င္တာက ဘာလည္း" ဟု ေမးေလသည္။
"ခင္ဗ်ားသာ လက္နက္မခ်ရင္ ေသဆုံးမွာ ေျမၾကီးလက္ခတ္မလြဲပဲ။ ဒီလိုဆို အက်ိဳးမရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သတင္းကို မၾကားခင္အထိ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ ေနျပီးေတာ့ ၾကားတဲ့အခါမွ သူ႕ဆီျပန္သြားေပါ့။ ဒီလိုသာဆို ခင္ဗ်ားရဲ့မရီးႏွစ္ဦးလည္း လုံျခဳံမွာ ျဖစ္တဲ့အျပင္ မက္မြန္ပန္းျခံက ကတိကိုလည္း ခ်ိဳးေဖာက္စရာမလိုေတာ့ဘူး၊ ဒီလိုသာဆို ေကာင္းေကာင္းအသက္ရွင္သန္သြားႏိုင္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီအခ်က္ကိုစဥ္းစားဖို႕လာေျပာတာ၊ ေနာင္ၾကီးေရ"
"ခင္ဗ်ားကလည္း အခ်က္သံုးခ်က္ကိုေထာက္ျပခဲ့တဲ့ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္မွာလည္း ေတာင္းဆိုမႈသံုးခုရွိပါတယ္။ အဲ့ေတာင္းဆိုမႈသံုးခုကို မလိုက္ေလ်ာႏိုင္ရင္ေတာ့ အျပစ္သံုးခုနဲ႕ ေသလည္း ေသပါေစေတာ့"
"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က သေဘာထားၾကီးသူျဖစ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ား ေတာင္းဆိုတာေတြကို သူလိုက္ေလ်ာမွာပါ" 
"ပထမဆုံးအေနနဲ႕ကေတာ့ က်ဳပ္နဲ႕ဦးရီးေတာ္ဟာ ဟန္တိုင္းျပည္ကို ေကာင္းက်ိဳးျပဳမယ္လို႕ သစၥာဆိုထားတဲ့အတြက္ က်ဳပ္လက္နက္ခ်တာဟာ ဘုရင္မင္းျမတ္ထံလက္နက္ခ်တာျဖစ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဆီမွာ လက္နက္ခ်တာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒုတိယအေနနဲ႕ကေတာ့ မရီးေတာ္ႏွစ္ဦးကို ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ကပဲ ေစာင့္ေရွာက္ခ်င္ပါတယ္။ တတိယအေနနဲ႕ကေတာ့ ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ရဲ့သတင္းကိုၾကားတာနဲ႕ စစ္တပ္က ခ်က္ခ်င္းထြက္ခြင့္ျပဳေပးရပါမယ္။ ဒီအခ်က္သံုးခ်က္ထဲက တစ္ခ်က္ကိုလက္မခံဘူးဆိုတာနဲ႕ က်ဳပ္ လက္နက္ခ်ဖို႕အစီအစဥ္မရွိပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ျပန္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ေမးၾကည့္ပါဦး"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) လည္း အခ်ိန္မလင့္ေစပဲ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဆီျပန္သြားေလသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ေတာင္းဆိုမႈမွ ပထမအခ်က္ကို ေျပာလိုက္ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ရယ္ျပီး
"က်ဳပ္က ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့ ဝန္ၾကီးျဖစ္တဲ့အတြက္ က်ဳပ္လည္း ဟန္လို႕ပဲဆိုႏိုင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီအခ်က္ကို ခြင့္ျပဳတယ္" ဟု ဆိုသည္။ ဒုတိယအခ်က္ကို ျပန္ေျပာေသာအခါ
"သူတို႕ႏွစ္ဦးကို ဦးရီးေတာ္ရတဲ့အေဆာင္အေယာင္ေတြထက္ ႏွစ္ဆပိုေပးမယ္၊ လုံျခဳံမႈရွိေစဖို႕ကလြယ္ပါတယ္၊ သာမန္အမိန္႕ေလးထုတ္လိုက္ရင္ ျပီးတာပဲ၊ မလိုက္ေလ်ာစရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူး" ဟု ေျပာသည္။ တတိယအခ်က္ကို ေျပာေသာအခါတြင္မူ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ေခါင္းကို ခါယမ္းကာ
"ဒီလိုသာဆို ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကို အလကားသက္သက္ ေကြၽးထားသလိုပဲေပါ့။ ဘာအက်ိဳးမ်ားရွိမွာမို႕လည္း? ဒါကိုေတာ့ သေဘာမတူဘူး" ဟု ဆိုေလသည္။
"ဆက္ဆံခံရတာခ်င္းမတူရင္ ျပန္တုန္႕ျပန္တာလည္း မတူဘူးလို႕ Yu Rang ဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာခဲ့ဖူးတယ္ေလ၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ကြမ္းယြီ(Guan Yu) အေပၚကို ေကာင္းေကာင္းနဲ႕ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ဆက္ဆံတယ္၊ သခင္ၾကီးက သူဆက္ဆံတာထက္ ပိုေကာင္းေအာင္ ဆက္ဆံလိုက္ရင္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က သခင္ၾကီးအေပၚ သစၥာရွိမွာပါ"
"မင္းေျပာတာ နည္းလမ္းက်တယ္။ ငါ သူေတာင္းဆိုတဲ့အခ်က္ေတြအကုန္လုံးကို လိုက္ေလ်ာလိုက္မယ္"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ ထိုအေၾကာင္းကိုေျပာရန္ ထူစန္းေတာင္တြင္ရွိေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထံသြားေလသည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "ပထမဆုံး က်ဳပ္ကိုဝိုင္းထားတဲ့စစ္သားေတြကို ေနာက္ဆုတ္ခိုင္းလိုက္ပါ။ ဒါဆို က်ဳပ္ဒီအေၾကာင္းကို မရီးေတာ္ႏွစ္ဦးကို သြားေျပာျပီး အဲ့ေနာက္မွာေတာ့ လက္နက္ခ်ပါမယ္"
"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကလည္း ထိုအေၾကာင္းကို ျပန္သြားေျပာေလရာ ဝန္းရံထားေသာတပ္ကို ေနာက္သံုးမိုင္ဆုတ္ေစရန္ အမိန္႕ထုတ္လိုက္သည္။
"ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) : "အဲ့အခ်က္ကို လက္မခံနဲ႕။ သူ သစၥာေဖာက္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္မတုန္း"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "သူ သစၥာေဖာက္မွာမဟုတ္ဘူး၊ သူက သစၥာကို တန္ဖိုးထားတဲ့လူပဲ"
သို႕ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ စစ္တပ္ တပ္ဆုတ္သြားေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ မရီးေတာ္ႏွစ္ဦးထံသြားကာ အရိုအေသျပဳျပီးေနာက္
"ကြၽန္ေတာ္ မရီးတို႕ႏွစ္ဦးကို စိတ္ပူပန္ေစမိတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"ဦးရီးေတာ္ေရာ ဘယ္ေရာက္ေနလည္း"
"အစ္ကိုၾကီးရဲ့ သတင္းကို မၾကားသိရေသးပါဘူး"
"ငါ့မတ္က ဘာလုပ္ဖို႕အစီအစဥ္ရွိလည္း?"
"ကြၽန္ေတာ္ ပထမကေတာ့ ရန္သူေတြနဲ႕ ေနာက္ဆုံးတိုက္ပြဲတိုက္မလို႕ပါ၊ ဒါေပမယ့္ က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) က ကြၽန္ေတာ့္ကို လက္နက္ခ်ဖို႕ လာေျပာခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႕ ကြၽန္ေတာ္က ေတာင္းဆိုမႈသံုးခုျပဳေတာ့ အကုန္လုံးကို လက္ခံခဲ့တယ္။ ရန္သူေတြက တပ္ဆုတ္သြားျပီး ကြၽန္ေတာ္ ဒီျမိဳ႕ထဲျပန္ဝင္လာႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ မရီးေတာ္တို႕ရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲနဲ႕ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တစ္ေယာက္ထဲ မဆုံးျဖတ္ရဲပါဘူး"
မရီးႏွစ္ဦးတို႕က ထိုေတာင္းဆိုခ်က္သံုးခုက အဘယ္နည္းဟုေမးသျဖင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ျပန္ေျဖလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ ကန္း(Gan) အမ်ိဳးသမီးမွ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့ စစ္တပ္ေတြျမိဳ႕ထဲဝင္လာေတာ့ ငါတို႕ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေသလူလို႕ပဲ သတ္မွတ္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရန္သူေတြက ငါတို႕ဆံပင္တစ္မွ်င္ေတာင္မွ မထိခဲ့ဘူး။ စစ္သားေတြကလည္း ငါတို႕အခန္းထဲ လုံးဝဝင္မလာခဲ့ဘူး။ ငါ့မတ္က ေတာင္းဆိုခ်က္သံုးခုကိုေျပာခဲ့ျပီးျပီပဲ။ ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ့ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းစရာမလိုပါဘူး။ ငါတို႕စိုးရိမ္တာတစ္ခုကေတာ့ သူ ဦးရီးေတာ္ဆီျပန္သြားဖို႕ ခြင့္မျပဳမွာကိုပဲ" ဟု ေျပာသည္။
"မရီးေတာ္တို႕၊ ဒါကိုစိတ္မပူပါနဲ႕၊ ကြၽန္ေတာ္ ျပန္သြားႏိုင္ေအာင္လုပ္ပါ့မယ္"
"ဆုံးျဖတ္စရာရွိရင္ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ပဲဆုံးျဖတ္ပါ။ ငါတို႕ကိုေမးစရာမလိုပါဘူး"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို သြားေတြ႕သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) အားအရိုအေသျပဳရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ေလးေလးစားစားျဖင့္ ျပန္တုန္႕ျပန္ေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ
"စစ္ရွုံးသြားတဲ့စစ္သူၾကီးကို ဒီလိုအသက္ခ်မ္းသာခြင့္ေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။
"က်ဳပ္က ခင္ဗ်ားရဲ့ သစၥာရွိမႈနဲ႕ ေျဖာင့္မတ္မႈတို႕ကို ေလးစားခဲ့တာၾကာပါျပီ၊ ဒီလိုေတြ႕တာဟာ က်ဳပ္ဘဝရဲ့ဆႏၵတစ္ခု ျပီးျပည့္သြားသလိုပဲ"
"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကြၽန္ေတာ္ေတာင္းဆိုတဲ့အခ်က္သံုးခ်က္ကို လိုက္ေလ်ာခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ အခု ေဆြးေႏြးစရာ ဘာမွမရွိပါဘူး"
"က်ဳပ္ ေပးတဲ့ကတိကို မခ်ိဳးေဖာက္ပါဘူး"
"ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သတင္းၾကားတာနဲ႕ မီးကိုပဲျဖတ္ရျဖတ္ရ၊ ေရကိုပဲေက်ာ္ရေက်ာ္ရ အေရာက္သြားပါမယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏွုတ္ဆက္ဖို႕အခ်ိန္မရခဲ့ရင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က နားလည္ေပးေစခ်င္ပါတယ္"
"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သာ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသးရင္ ခင္ဗ်ားကိုေပးသြားမွာပါ၊ ဒါေပမယ့္ စစ္ပြဲေတြၾကားမွာ သူေသဆုံးသြားျပီလားမသိဘူး၊ မစိုးရိမ္ပါနဲ႕။ က်ဳပ္စုံစမ္းေပးပါ့မယ္"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ေက်းဇူးတင္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အတြက္ စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းဧည့္ခံေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္ၾကီးသည္ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ျပန္ရန္ျပင္သည္။ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ ဇနီးႏွစ္ဦးအတြက္ လွည္းယာဥ္ျပင္ဆင္ေစျပီး ထိုလွည္းယာဥ္ကို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ေစာင့္ၾကပ္သည္။ ျမိဳ႕ေတာ္သို႕သြားရာလမ္းတစ္ေနရာအေရာက္တြင္ ခရီးတစ္ေထာက္နားေလသည္။ ထိုေနရာတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သူ၏မရီးႏွစ္ဦးတို႕ႏွင့္တစ္ခန္းတည္းတြင္ ေနေစသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ဖေယာင္းတိုင္ကိုင္ကာ ထိုအခန္းအျပင္ဘက္ဝယ္တစ္ညလုံးမတ္တပ္ရပ္ေနခဲ့သည္။ ထိုအေၾကာင္းကို သိေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား အရင္ထက္ပို၍ ေလးစားေလသည္။
ျမိဳ႕ေတာ္သို႕ေရာက္ေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား အိမ္ေတာ္တစ္ေဆာင္ခ်ီးျမႇင့္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က အိမ္ကိုႏွစ္ပိုင္းခြဲလိုက္ျပီး အတြင္းဘက္တြင္ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကိုေနေစကာ အျပင္ဘက္တြင္ သူေနေလသည္။ ထို႕အျပင္ သူ႕မရီးေတာ္တို႕ေနေသာေနရာတြင္ လက္ေရြးစင္အေစာင့္ဆယ့္ရွစ္ဦးျဖင့္ ေစာင့္ၾကပ္ထားေစသည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ဘုရင့္ေ႔ရွေမွာက္ထံ သြားေစရာ ဘုရင္မွ "ဟန္တိုင္းျပည္၏စစ္သူၾကီး" ဟူေသာဘြဲ့ကိုေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ဘုရင္ကို ေက်းဇူးတင္လိုက္ေလသည္။ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ရွိသမွ်မင္းမႈထမ္းတို႕ကိုဖိတ္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အတြက္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပေပးသည္။ ထို႕အျပင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား ေရႊ၊ ေငြတို႕ကိုလက္ေဆာင္ေပးရာ ထိုအရာတို႕ကို သူ႕မရီးေတာ္တို႕အား ေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မင္းေနျပည္ေတာ္သို႕ေရာက္လာသည္မွစ၍ သူ႕အား ရိုေသေလးစားသမႈျဖင့္ ဆက္ဆံခံရေလသည္။ သံုးရက္တစ္ခါ စားေသာက္ပြဲငယ္က်င္းပျပီး ငါးရက္တစ္ခါ စားေသာက္ပြဲၾကီးက်င္းပေလသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ေခ်ာေမာလွပေသာ အမ်ိဳးသမီးဆယ္ဦးေပးရာ ထိုအမ်ိဳးသမီးတို႕ကိုလည္း သူ၏မရီးႏွစ္ဦးထံတြင္ ခစားေစသည္။ သံုးရက္တစ္ခါဆိုသလို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူမရီးႏွစ္ဦးထံသြားျပီး သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းေမးသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကလည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ သတင္းကိုေမးေလသည္။ ထိုသို႕သြားသည့္အခါတိုင္းတြင္ "ငါ့မတ္၊ ျပန္လိုက ျပန္ႏိုင္ျပီ" ဟူေသာ စကားျဖင့္ အဆုံးသတ္သည္ဟူ၏။
ထိုအေၾကာင္းကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၾကားလွ်င္ ေရွးယခင္ကထက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အေပၚေလးစားမႈတိုးလာခဲ့သည္။

တစ္ေန႕ေသာ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏အဝတ္တို႕ေဟာင္းႏြမ္းေနသည္ကို သတိျပဳမိေသာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က အတိုင္းအတာတို႕ကိုယူေစျပီး ေကာင္းမြန္ေသာပိတ္သားတို႕ျဖင့္ အဝတ္တစ္စုံခ်ဳပ္ကာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို လက္ေဆာင္ေပးသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ထိုဝတ္စုံသစ္ကို အဝတ္ေဟာင္း၏အတြင္း၌ခံဝတ္ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ဘာေၾကာင့္ စုတ္စုတ္ျပတ္ျပတ္ေနရတာလည္း" ဟု ေျပာသည္။
"ဒါ စုတ္ျပတ္တာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီအက်ႌေဟာင္းက ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုၾကီးထံက လက္ေဆာင္ရတာပါ။ ဒါကိုဝတ္တာက သူ႕ကို သတိရတဲ့အေနနဲ႕ပါ။ အဝတ္အသစ္ကို ဒီအဝတ္ေဟာင္းနဲ႕မလဲႏိုင္ပါဘူး"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က သက္ျပင္းခ်ကာ
"ေတာ္ေတာ္သစၥာတရားၾကီးမားတဲ့လူပဲ" ဟု ဆိုေလသည္။

တစ္ရက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အိမ္တြင္ရွိေနစဥ္ အေစာင့္တစ္ဦးမွေရာက္လာကာ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕က ေျမၾကီးေပၚတြင္ ငိုယိုေနသည္ဟု သတင္းလာပို႕သည္။ အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးေသာ္လည္း ျပန္မေျဖဟုဆို၏။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က အဝတ္တို႕ကို တင့္တယ္ေအာင္ဝတ္ျပီးေနာက္ တံခါးေ့ရွတြင္ ဒူးေထာက္ကာ
"မရီးတို႕က ဘာလို႕ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္ေနရပါလည္း" ဟုေမးသည္။
"မေန႕က အိပ္မက္ထဲမွာ ဦးရီးေတာ္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးထဲက်သြားတယ္လို႕ မက္ျမင္လို႕ပါ။ ငါႏိုးလာျပီး မီအမ်ိဳးသမီးကိုေျပာေတာ့ သူေသမ်ားသြားျပီလားလို႕အထင္နဲ႕ငိုတာပါ"
"အိပ္မက္ဆိုတာ အတည္ယူလို႕မရပါဘူး။ အစ္ကိုၾကီးကိုမက္ျမင္တာကို သတိရေနလို႕စြဲလမ္းျပီးမက္တာပါ။ စိတ္မပူပါနဲ႕"
ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို စားေသာက္ပြဲတက္ေရာက္ရန္ေခၚေလရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း သူ႕မရီးတို႕ကိုႏွုတ္ဆက္ျပီး ျပန္ထြက္သြားသည္။

စားေသာက္ပြဲတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က စိတ္မေကာင္းသည့္ပုံေပါက္ေနရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ အေၾကာင္းအရင္းကိုေမးေလလွ်င္
"ကြၽန္ေတာ့္မရီးႏွစ္ဦးက အစ္ကိုၾကီးကို သတိရျပီးငိုေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိလို႕ပါ" ဟု ေျပာသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွျပဳံးျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ျပဳေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အရက္ေသာက္ျပီး မူးေသာအခ်ိန္ဝယ္ မုတ္ဆိတ္ေမြးကိုကိုင္ကာ
"ကြၽန္ေတာ္က အသုံးမက်တဲ့လူပဲ။ တိုင္းျပည္အတြက္ဘာမွမလုပ္ႏိုင္သလို အစ္ကိုၾကီးနဲ႕လည္း ခြဲခြာခဲ့ရတယ္" ဟုေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ရုတ္တရတ္
"ခင္ဗ်ား မုတ္ဆိတ္ ဘယ္ႏွစ္ပင္ေလာက္ ရွိလည္း" ဟုေမးေလသည္။
"ရာဂဏန္းေလာက္ရွိမွာေပါ့။ ေဆာင္းဦးမွာေတာ့ နည္းနည္းပါးပါးကြၽတ္ျပီး ေဆာင္းရာသီကေတာ့ အသန္ဆုံးပဲ။ မုတ္ဆိတ္ေမြးသိပ္မကြၽတ္က်ေအာင္ အမည္းေရာင္အိတ္ကို ေဆာင္ပါတယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အိတ္တစ္လုံးလုပ္ေစကာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို လက္ေဆာင္ေပးလိုက္သည္။ နန္းတြင္းညီလာခံဝယ္ ဘုရင္မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ရင္ဘတ္ရွိအိတ္ကိုျမင္၍ေမးလွ်င္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ
"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့မုတ္ဆိတ္ကရွည္တဲ့အတြက္ သိပ္မကြၽတ္ေအာင္လို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က အိတ္တစ္လုံးေပးထားတာပါ" ဟု ျပန္ေလွ်ာက္တင္သည္။ ဘုရင္မွ အိတ္ကိုခဏဖယ္ခိုင္းျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ မုတ္ဆိတ္ကိုျမင္လွ်င္
"အင္မတန္လွပတဲ့မုတ္ဆိတ္ပဲ" ဟု မွတ္ခ်က္ခ်သည္။
ထို႕ေၾကာင့္ လူတို႕က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို "လွပေသာ မုတ္ဆိတ္ရွိေသာသူ" ဟု ေခၚၾကျခင္းျဖစ္သည္။

တစ္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) စီးေသာျမင္း ပိန္လွီေနသည္ကို ျမင္ေသာအခါ
"ျမင္းက ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ပိန္ရတာလည္း" ဟု ေမးသည္။
"ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္က ေလးလြန္းေတာ့ ဒဏ္ကိုမခံႏိုင္ပဲ အဲ့လိုျဖစ္တာပါ"
ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သူ႕လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို ျမင္းတစ္ေကာင္ယူလာရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထိုျမင္းမွာ အနီေရာင္ရွိျပီး ေတာက္ပကာ တင့္တယ္ေသာျမင္းျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ခင္ဗ်ား ဒီျမင္းကိုမွတ္မိလား"
"ဘာလို႕မမွတ္မိရမွာလည္း။ ဒါ ယုန္နီပဲ"
"အင္း၊ ဒါ ယုန္နီပဲ"
ထို႕ေနာက္ ထို နာမည္ၾကီးျမင္း ယုန္နီကို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား လက္ေဆာင္ေပးလိုက္သည္။

၎ကို "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာေက်းဇူးတင္ေလရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ စိတ္အလိုမက်ျဖစ္ျပီး
"ခင္ဗ်ားကို ေရႊေတြ၊ ေငြေတြ၊ မိန္းမပ်ိဳေလးေတြေပးတုန္းကေတာ့ ဒီေလာက္ေက်းဇူးမတင္ဘူး။ အခု ဒီျမင္းေပးေတာ့ အရင္ကဟာေတြထက္ ပိုေက်းဇူးတင္ေနပါလား။ အဲ့အရာေတြထက္ျမင္းကို ပိုတန္ဖိုးထားလို႕လား" ဟုေမးသည္။
"ဒီျမင္းအေၾကာင္း ကြၽန္ေတာ္သိတယ္၊ ဒီျမင္းက တစ္ရက္ကိုမိုင္ငါးရာသြားႏိုင္တယ္။ ဒီျမင္းကိုရတာ ကြၽန္ေတာ့္ရဲ့ကံေကာင္းမႈပဲ။ ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုရဲ့သတင္းၾကားတာနဲ႕ သူ႕ဆီတစ္ရက္အတြင္းေရာက္သြားႏိုင္တယ္ေလ"
ထိုအေျဖကိုၾကားေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာ ထိုျမင္းေပးမိသည္ကို ေနာင္တရသည္ဟူ၏။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) အား
"က်ဳပ္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) အေပၚေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတာေတာင္ သူက က်ဳပ္ဆီကထြက္သြားဖို႕ဆႏၵရွိေနတုန္းပဲ" ဟု ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ ဒီအေၾကာင္းကို စုံစမ္းပါ့မယ္" 
ထို႕ေနာက္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္သြားေတြ႕ကာ
"ခင္ဗ်ား ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆီမွာအမႈထမ္းဖို႕ ကြၽန္ေတာ္ေျပာခဲ့တာ။ ဒီဟာေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားမွာ ဘာမွဆုံးရွုံးမႈမရွိပါဘူး" ဟုေျပာသည္။
"ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့ ေစတနာေတြကို အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ခႏၶာက ဒီမွာေပမယ့္ စိတ္ကေတာ့ က်ဳပ္အစ္ကိုၾကီးထံမွာပဲ"
"ဒါေပမယ့္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ေတာင္ ခင္ဗ်ားအေပၚ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေလာက္မေကာင္းခဲ့ဘူး မဟုတ္လား။ ဘာေၾကာင့္ ထြက္သြားဦးမွာလည္း"
"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ကြၽန္ေတာ့္အေပၚအလြန္ေကာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဦးရီးေတာ္ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က ကြၽန္ေတာ့္အေပၚထားခဲ့တဲ့ေစတနာေတြ ရွိပါေသးတယ္။ ေနာက္ျပီး ဦးရီးေတာ္နဲ႕ကြၽန္ေတာ္နဲ႕က ေသအတူရွင္မကြာဆိုျပီး သစၥာဆိုခဲ့တာ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီမွာေနလို႕မျဖစ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ဒီက မထြက္ခင္မွာေတာ့ စြမ္းေဆာင္မႈတစ္ခုခုလုပ္ခဲ့ပါ့မယ္"
"အကယ္၍မ်ား ဦးရီးေတာ္က ဒီေလာကၾကီးမွာ မရွိေတာ့ရင္ေကာ?"
"က်ဳပ္လည္း သူ႕ေနာက္ လိုက္သြားရုံပဲေပါ့"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ မေဖာက္မျပန္ေသာစိတ္ကို သိသြားကာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ျပန္ေျပာျပေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သက္ျပင္းခ်ျပီး
"ကိုယ့္သခင္အေပၚကို သစၥာမေဖာက္သူက တကယ့္ေျဖာင့္မွန္သူပဲ" ဟု ေျပာသည္။
"ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) : "ဒါေပမယ့္ သူမထြက္သြားခင္မွာ စြမ္းေဆာင္မႈတစ္ခုခုလုပ္မယ္လို႕ေျပာတယ္ေလ။ သူမလုပ္ႏိုင္ေသးရင္ ထြက္မွာမဟုတ္ပါဘူး"
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုစကားကိုလက္ခံလိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံသြားကာ ခိုလႈံေနေသာ္လည္း စိတ္မခ်မ္းသာသည့္ပုံျဖစ္ေနသျဖင့္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွေမးရာ
"တိုင္းျပည္အတြက္မလုပ္ႏိုင္ခဲ့သလိုမိသားစုအတြက္လည္း မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ေတာ့ စိတ္မေကာင္းမျဖစ္ပဲ ဘယ္ေနပါ့မလည္း" ဟု ေျပာသည္။
"က်ဳပ္ ရႊီခ်န္ကို တိုက္ခ်င္တာၾကာျပီ။ အခုက ေဆာင္းဦးဆိုေတာ့ စစ္တိုက္ဖို႕သင့္ေတာ္တယ္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ဖ်က္စီးဖို႕ တိုင္ပင္ၾကရေအာင္"
"ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) မွဝင္ကာ ေအာက္ပါအတိုင္း ကန္႕ကြက္သည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က ရႊီက်ိဳးကိုတိုက္တဲ့အခ်ိန္တုန္းက ရႊီခ်န္မွာ အကာအကြယ္မရွိဘူး။ ဒီအခြင့္အေရးကို သခင္ၾကီးကလက္လႊတ္ခံခဲ့တယ္၊ အခုက ရႊီက်ိဳးက ရန္သူလက္ထဲကိုပါသြားခဲ့ျပီ၊ ရန္သူ႕စစ္တပ္ေတြက ေအာင္ျမင္မႈရေတာ့ တက္ႂကြေနျပီး ေနာက္စစ္ကိုဆင္ႏႊဲခ်င္ေနၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္အခြင့္ရေအာင္ ေစာင့္ပါဦး"
"ငါ စဥ္းစားပါရေစ"

ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏အၾကံကိုေမးရာ
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က သူပုန္ပဲေလ။ ခင္ဗ်ားသာ အဲ့လိုမတိုက္ရင္ တာဝန္မေက်ရာက်မွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

"ခင္ဗ်ားစကားက မွန္တယ္"
ထို႕ေနာက္ စစ္တိုက္ရန္စိတ္ပိုင္းျဖတ္လိုက္ရာ "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) ကဝင္ျပီး ကန္႕ကြက္ျပန္သည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွ ေဒါသထြက္ျပီး
"ခင္ဗ်ားတို႕လိုစစ္ပြဲေတြမုန္းတဲ့စာၾကမ္းပိုးေတြေၾကာင့္ က်ဳပ္ဆုံးရွုံးခဲ့တာ မနည္းေတာ့ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) သည္ ဒူးေထာက္ျပီး
"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့စကားကို မနာယူရင္ စစ္ပြဲမွာရွုံးပါလိမ့္မယ္" ဟုေျပာရာ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွ "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) ကိုေသဒဏ္ေပးေစလိုက္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) မွဝင္ျပီးအသနားခံသျဖင့္ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ထားေစေလသည္။

ထိုအျဖစ္အပ်က္ကိုျမင္ေသာအခါ အျခားေသာအၾကံေပးျဖစ္သည့္ "ကြၽီ႐ိႈ႕"(Ju Shou) သည္ သူ႕မိသားစုတို႕ကို သူပိုင္ဆိုင္သမွ်တို႕အားခြဲေဝကာ
"ငါ စစ္တပ္နဲ႕လိုက္သြားရေတာ့မယ္။ ေအာင္ရင္ေတာ့ ေရႊထီးေဆာင္းရမေပါ့။ ရွုံးရင္ေတာ့လည္း ေပးဆပ္ရမွာမနည္းဘူး" ဟုေျပာသည္။ သူ၏သူငယ္ခ်င္းတို႕က စိတ္မေကာင္းျဖစ္ကာ ငိုၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ စစ္သူၾကီး "ရန္လ်န္"(Yan Liang) အားစစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ေစျပီး ပိုင္မာကို တိုက္ေစသည္။
ထိုအခါ "ကြၽီ႐ိႈ႕"(Ju Shou) မွ
"သူ တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ဖို႕အတြက္ စိတ္ဓာတ္ကက်ဥ္းေျမာင္းလြန္းတယ္။ ဒီလိုယုံၾကည္မႈမ်ိဳးရဖို႕ မထိုက္တန္ဘူး" ဟု ေျပာသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွ
"က်ဳပ္ရဲ့အေကာင္းဆုံးစစ္သူၾကီးေတြကို ဒီလိုေဝဖန္ရေအာင္ မင္းက ဘာမို႕လို႕လည္း" ဟု ေျပာေလသည္။
ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ စစ္တပ္သည္ လီရန္အနားေရာက္လာရာ တုန္းကြၽင္းျမိဳ႕စား "လ်ဴယြဲ႕"(Liu Yue) မွ ရႊီခ်န္ထံစာပို႕ျပီး စစ္ကူေတာင္းရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က စစ္တပ္ကိုအလ်င္အျမန္ခ်ီတက္ေစသည္။

ထိုသတင္းကိုၾကားလွ်င္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားေတြ႕ျပီး
"အခုစစ္တပ္ျပင္ဆင္ျပီးျပီဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ေ႔ရွေျပးတပ္ေခါင္းေဆာင္အေနနဲ႕ လုပ္ေပးပါ့မယ္" ဟုေျပာေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို ဒီလိုအခက္အခဲထဲမပို႕ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ အကူအညီလိုရင္ေတာ့ ေျပာပါ့မယ္" ဟုဆိုေလသည္။
ထို႕ေနာက္ စစ္တပ္တစ္သိန္းခြဲကိုဦးေဆာင္ျပီး အဖြဲ႕သံုးဖြဲ႕ခြဲကာ ခ်ီတက္ေလသည္။ လမ္းတြင္ "လ်ဴယြဲ႕"(Liu Yue) ထံမွ စစ္ကူေတာင္းသည့္စာမ်ားထပ္ေရာက္လာျပန္ရာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က စစ္တပ္ငါးေသာင္းကိုဦးေဆာင္ျပီး အလ်င္သြားႏွင့္သည္။ ထို႕ေနာက္ ပိုင္မာရွိ ေတာင္ကုန္းတစ္ခုေပၚတြင္ တပ္စြဲထားသည္။ ထိုေတာင္ကုန္း၏အေ႔ရွဘက္တြင္ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) က စစ္သားတစ္သိန္းျဖင့္တပ္စြဲထားေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ရန္သူ႕စစ္တပ္ၾကီးကိုၾကည့္ျပီး လန္႕သြားကာ စခန္းသို႕ျပန္လာျပီးေနာက္ "စုန္းရွန္"(Song Xian) ႏွင့္တိုင္ပင္သည္။ "စုန္းရွန္"(Song Xian) သည္ "လြီပု"(Lu Bu) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးသူျဖစ္သည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "စုန္းရွန္"(Song Xian) ကို 
"ခင္ဗ်ားက လြီပု(Lu Bu) လက္ေအာက္မွာအမႈထမ္းခဲ့ဖူးတဲ့နာမည္ၾကီးစစ္သူၾကီးဆိုေတာ့ ရန္လ်န္(Yan Liang) နဲ႕ တစ္ဦးခ်င္းတိုက္ၾကည့္ပါလား" ဟုဆိုသည္။
"စုန္းရွန္"(Song Xian) ကလည္း လက္ခံကာ ျမင္းစီးျပီးထြက္သြားသည္။ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) မွ ရန္သူလာေနသည္ကို ျမင္ေသာအခါ ေအာ္လိုက္ျပီးေနာက္ တိုက္ေလသည္။ သံုးကြက္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ဝယ္ "စုန္းရွန္"(Song Xian) မွာ ရန္သူ႕ဓားခ်က္မိျပီးေသေလသည္။ 
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ေတာ္ေတာ္ဆိုးရြားတဲ့စစ္သူၾကီးပဲ"
"ေဝရႊီ"(Wei Xu) : "သူက က်ဳပ္သူငယ္ခ်င္းကိုသတ္လိုက္တယ္။ ကြၽန္ေတာ္သြားျပီး လက္တုန္႕ျပန္ခ်င္ပါတယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က လက္ခံလိုက္ရာ "ေဝရႊီ"(Wei Xu) သည္ ထြက္ျပီးတိုက္ေလသည္။ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ဓားခ်က္က "ေဝရႊီ"(Wei Xu) နဖူးကိုထိသြားျပီး ႏွဖူးႏွစ္ပိုင္းျပတ္ကာ ေသဆုံးသြားသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "သူ႕ကိုယွဥ္ႏိုင္တဲ့လူ ဘယ္သူရွိေသးလည္း"
ထိုအခါ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ထြက္သြားျပန္သည္။ အခ်က္ႏွစ္ဆယ္ခန္႕တိုက္ျပီးေနာက္ဝယ္ ျပန္လွည့္ေျပးလာရသည္။ အျခားေသာစစ္သူၾကီးတို႕လည္း ထိုရွုံးနိမ့္မႈကိုျမင္ျပီး စိတ္ဓာတ္က်ေနသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လည္း သူ႕စစ္သူၾကီးႏွစ္ဦးဆုံးရွုံးသြားသျဖင့္ စိတ္ညစ္ကာ တပ္ဆုတ္ေလသည္။ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) လည္း ျပန္ဆုတ္ခြာသြားသည္။

ထိုအခါ "ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) သည္ သူ၏ေခါင္းေဆာင္ကိုသြားေတြ႕ကာ 
"ရန္လ်န္(Yan Liang) နဲ႕ လက္ရုံးရည္ခ်င္းယွဥ္ႏိုင္မယ့္လူကို ကြၽန္ေတာ္သိတယ္။" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ
"ဘယ္သူလည္း" ဟု ျပန္ေမးသည္။

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကလြဲျပီး ဘယ္သူရွိဦးမွာလည္း"
"ဒါေပမယ့္ သူစြမ္းေဆာင္မႈလုပ္သြားရင္ က်ဳပ္စစ္တပ္က ထြက္သြားမွာစိုးရိမ္ရတယ္"
"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) သာ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသးရင္ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕အတူရွိမွာပဲ၊ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကိုအသုံးခ်ျပီး ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ရဲ့စစ္တပ္ကိုေခ်မႈန္းေစတဲ့အေၾကာင္းကို ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ဘက္ကသိသြားတဲ့အခါမွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကို ေသဒဏ္ေပးလိုက္မွာပဲ။ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) မရွိရင္ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ဘယ္ကိုသြားႏိုင္ဦးမလည္း"
ထိုစကားက "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စိတ္ကို ေက်နပ္သြားေစျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ေခၚေစသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သူ႕မရီးႏွစ္ဦးကိုသြားေတြ႕ေလသည္။ မရီးတို႕က
"လမ္းမွာ ဦးရီးေတာ္ရဲ့သတင္းကိုၾကားေကာင္းၾကားမွာပါ" ဟုေျပာသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က
"ဟုတ္ကဲ့" ဟုဆိုျပီး ထြက္သြားေလသည္။

အစိမ္းေရာင္နဂါးဓားကိုကိုင္ျပီး ယုန္နီကိုစီးရာ မၾကာမီတြင္ပင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ပိုင္မာသို႕ေရာက္သြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကအျဖစ္အပ်က္တို႕ကိုေျပာျပေလသည္။
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ကိုသြားၾကည့္လိုက္ပါမယ္"
ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အတြက္ အရက္ျပင္ေနခ်ိန္တြင္ပင္ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ေရာက္လာျပီးစိန္ေခၚသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အျပင္ လူအခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူ ရန္သူကိုလွမ္းျမင္ႏိုင္သည့္ေတာင္ကုန္းေပၚတက္ေလသည္။ အေပၚမွၾကည့္လွ်င္ ေအာက္ဘက္ရွိ ဝင့္ထည္ေနေသာရန္သူ႕စစ္တပ္ကိုျမင္ရသည္။
"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ျမစ္ဝါျမစ္ေျမာက္ဘက္က ေၾကာက္မက္စရာစစ္တပ္ေတြကိုၾကည့္ပါဦး"
"ကြန္းယြီ"(Guan Yu) : "ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ သူတို႕ကို ရႊံ႕နဲ႕လုပ္ထားတဲ့ငွက္ရုပ္၊ေခြးရုပ္သာသာပဲ သေဘာထားပါတယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ထံလက္ညိႈးညႊန္ျပီး
"ဟို ထီးအမိုးေအာက္က ပိုးထည္အေကာင္းနဲ႕ ေငြေရာင္သံခ်ပ္ကာဝတ္ထားျပီး ဓားအၾကီးၾကီးကိုင္ျပီးေတာ့ ျမင္းစီးေနတဲ့လူက ရန္လ်န္(Yan Liang) ပဲ" ဟုေျပာသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ျပီး
"သူ႕ေခါင္းက ေရာင္းဖို႕ တိုင္ဖ်ားမွာခ်ိတ္ထားသလိုပဲ" ဟု ေျပာသည္။

"သူက ဆိုးရြားလြန္းတယ္"
"ကြၽန္ေတာ္က ေတာ္တဲ့လူမဟုတ္ေပမယ့္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆႏၵရွိရင္ သူ႕ေခါင္းကိုယူလာလို႕ရပါတယ္"

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ ဝင္ကာ
"စစ္တပ္ထဲမွာ ဟာသေတြ မေျပာပါနဲ႕။ စကားေျပာဆင္ျခင္ပါ၊ စစ္သူၾကီး" ဟု ဆိုသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ျမင္းေပၚတက္ျပီး ဓားကိုကိုင္ကာ ရန္သူ႕တပ္ထဲဝင္သြားျပီး ရန္သူ႕ေခါင္းေဆာင္ရွိရာဘက္သြားသည္။ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) မွာ ျမင္းစီးလာသူကိုျမင္ျပီး ထိုသူမည္သူနည္းဟု ေမးမည္အျပဳတြင္ပင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ သူ႕ေ႔ရွေရာက္လာျပီး "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ကိုခုတ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ေခါင္းကိုျဖတ္ျပီး ျမင္းလည္ပင္းတြင္ခ်ိတ္ကာ ရန္သူ႕တပ္ၾကီးမရွိသည့္အလား ျပန္ထြက္ခြာသြားသည္။ ထိုျမင္ကြင္းကိုျမင္ေသာ ေျမာက္ပိုင္းတပ္တို႕သည္ အင္မတန္ေၾကာက္လန္႕ကုန္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏တပ္က တိုက္ေလရာ ေျမာက္ပိုင္းတပ္ဖြဲ႕တို႕ အေျမာက္အမ်ားေသဆုံးကုန္ၾကသည္။ ရန္သူ႕ဘက္မွ ျမင္းမ်ား၊ လက္နက္မ်ား၊ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာမ်ားရရွိေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "စစ္သူၾကီးက လူမွဟုတ္ပါရဲ့ေသးလား"
"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "ကြၽန္ေတာ္ လုပ္တာဘာမ်ားရွိေသးလို႕လည္း။ က်ဳပ္ညီ က်န္းေဖး(Zhang Fei) ဆိုရင္ ျပည္နယ္တစ္ရာကစစ္တပ္ေ့ရွမွာေတာင္ ဒီလိုအလားတူမ်ိဳးကို သူ႕အိတ္ကပ္ထဲကတစ္ခုခုထုတ္လိုက္သလို လြယ္လြယ္နဲ႕လုပ္ေဆာင္ႏိုင္တာပဲ"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕စစ္သူၾကီးတို႕ဘက္လွည့္ကာ
"မင္းတို႕ေတြ ဒီက်န္းေဖး(Zhang Fei) နဲ႕ေတြ႕ရင္ သတိထားၾက" ဟု ေျပာေလသည္။ ထို႕အျပင္ ၎ကိုမွတ္မိေစရန္ အဝတ္ေပၚတြင္ စာေရးထားခိုင္းသည္ဆို၏။

ထိုစစ္ရွုံးေသာတပ္ဖြဲ႕တို႕သည္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံသြားျပီး
"မုတ္ဆိတ္ရွည္ရွည္ရွိတဲ့ မ်က္ႏွာနီလူတစ္ေယာက္ဟာ ဓားအရွည္ၾကီးကိုကိုင္ျပီး စစ္တပ္ထဲဝင္လာျပီးေတာ့ စစ္သူၾကီးရဲ့ေခါင္းကိုျဖတ္သြားပါတယ္" ဟု သတင္းပို႕သည္။
"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) : "အဲ့လူက ဘယ္သူတုန္း"
"ကြၽီ႐ိႈ႕"(Ju Shou) : "လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ညီကြမ္းယြီ(Guan Yu) ကလြဲျပီး တျခားမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး"
"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္ အင္မတန္ေဒါသထြက္ကာ
"ခင္ဗ်ားညီက က်ဳပ္ျမတ္ႏိုးတဲ့စစ္သူၾကီးကိုသတ္လိုက္ျပီ၊ ခင္ဗ်ားလည္း ၾကံရာပါပဲေနမွာ၊ ဘာေၾကာင့္ ခင္ဗ်ားကိုအရွင္ထားရမလည္း" ဟုဆိုကာ အေစာင့္တို႕ကိုေခၚျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကို ေခါင္းျဖတ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

*S~L*