သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၂၃)

အခန္း(၂၃) "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ သစၥာေဖာက္တို႕၏အျပစ္ကိုေျပာျခင္း ။ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို သတ္ရန္ ၾကံစည္ျခင္း

ေ႔ရွတစ္ခန္းတြင္ "လ်ဴတိုက္"(Liu Dai) ႏွင့္ "ဝမ္က်ဳံး"(Wang Zhong) တို႕ႏွစ္ဦး ေသဒဏ္ေပးခံရမည့္အေၾကာင္းေဖာ္ျပခဲ့ျပီးျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) မွဝင္၍

"ဒီလူႏွစ္ေယာက္က လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ကိုယွဥ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူးဆိုတာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္သိျပီးမဟုတ္လား။ ဒီလိုသာေသဒဏ္ေပးလိုက္မယ္ဆိုရင္ လူအမ်ားရဲ့ေထာက္ခံမႈဆုံးရွုံးလိမ့္မယ္" ဟုေျပာသျဖင့္ ေသဒဏ္မေပးေတာ့ေပ။ သို႕ေသာ္ ထိုသူႏွစ္ဦးကို ရာထူးခ်ေစလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ျပီး "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ကိုတိုက္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) မွ

"ရာသီဥတုကဆိုးရြားေနပါတယ္၊ ေႏြဦးကိုေစာင့္ျပီးမွသာ တိုက္ဖို႕သင့္ေတာ္မွာပါ။ ဒီအခ်ိန္အတြင္းမွာ ရႊီက်ိဳးကိုမတိုက္ခင္ က်န္း႐ိႈ႕(Zhang Xiu) နဲ႕ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) တို႕နဲ႕အရင္ ျငိမ္းခ်မ္းမႈရယူထားရပါမယ္" ဟု ေျပာကာကန္႕ကြက္သည္။

သို႕ႏွင့္ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) ကို ရွန္းရန္မွ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ထံလႊတ္ကာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးယူေစသည္။ ပထမဆုံး "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) သည္ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ၏ အၾကံေပး "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေကာင္းေၾကာင္းတို႕ကိုေျပာရာ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ႏွစ္ျခိဳက္သြားေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္ လက္ခံထားလိုက္သည္။

မ်ားမၾကာမီပင္ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) သည္ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ႏွင့္ေတြ႕ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ပူးေပါင္းပါက အက်ိဳးရွိႏိုင္ေၾကာင္းေျပာေလသည္။ ထိုကိစၥကိုေဆြးေႏြးေနၾကစဥ္မွာပင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံမွ သံတမန္ေရာက္လာသည္။ သူသည္လည္း "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ထံမွစာကိုျပကာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းေလသည္။ ထိုအခါ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွဝင္ျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္တိုက္ပြဲအေျခအေနကိုေမးေလသည္။

"လက္ရွိမွာေတာ့ေဆာင္းရာသီျဖစ္တာေၾကာင့္ စစ္ပြဲကို ခဏရပ္နားထားပါတယ္။ စစ္သူၾကီးေရာ၊ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ေရာဟာ တိုင္းျပည္ရဲ့နာမည္ေက်ာ္အရာရွိေတြမို႕ အကူအညီေတာင္းဖို႕ေစလႊတ္လိုက္တာပါ"

"က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ ရယ္ျပီး

"မင္းသခင္ကို ျပန္ျပီးေျပာလိုက္။ သူက ကိုယ့္ညီရဲ့ယွဥ္ျပိဳင္မႈကိုေတာင္ သည္းမခံႏိုင္တာ၊ ေနာက္ပိုင္းမွတစ္ႏိုင္ငံလုံးက အရာရွိေတြဝိုင္းတိုက္တာခံရလိမ့္မယ္လို႕" ဟုေျပာျပီး စာကိုဆြဲျဖဲကာ သံတမန္၏မ်က္ႏွာကိုပစ္ေပါက္လိုက္သည္။ သံတမန္လည္းေဒါသထြက္ကာ ျပန္ထြက္သြားေလသည္။

"က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) : "သူ႕သခင္ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ထက္ပိုျပီးအင္အားၾကီးတယ္မဟုတ္လား။ ဒီလိုမ်ိဳးစာကိုဆုတ္ျဖဲလိုက္ျပီး သံတမန္ကိုအဲ့လိုဆက္ဆံတာ၊ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က သူ႕ကိုေစာ္ကားတယ္လို႕ထင္မွာပဲမဟုတ္လား"

"က်ာရႊီ"(Jia Xu) : "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ပူးေပါင္းတာ ပိုသင့္ေလ်ာ္ပါတယ္"

"ဒါေပမယ့္ ငါတို႕ၾကားမွာ ရန္ျငိႈဳးရန္စရွိခဲ့ဖူးတယ္ေလ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ပူးေပါင္းတာက ေကာင္းက်ိဳးသံုးခ်က္ရွိတယ္၊ ပထမအခ်က္က သူ႕မွာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ေဆာင္ဖို႕ဆိုျပီး ဘုရင္မင္းျမတ္ကိုယ္တိုင္က အမိန္႕ခ်ထားတာရွိတယ္၊ ဒုတိယက ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က တအားအင္အားၾကီးတဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ္တို႕အကူအညီပမႊားေလာက္ကို အထင္ေတာင္ေသးဦးမွာ၊ ဒါေပမယ့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) နဲ႕ပူးေပါင္းရင္ေတာ့ ေကာင္းေကာင္းဆက္ဆံတာခံရမယ္။ တတိယကေတာ့ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ဟာ တျခားနယ္စားေတြရဲ့ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာျပီး သူ႕ကိုမနာခံတဲ့လူေတြကို အင္အားျပလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေတြေဝမေနပဲ ပူးေပါင္းမွသင့္ေတာ္ပါမယ္"

"က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) သည္ ထိုအခ်င္းအရာကိုလက္သင့္ခံသြားျပီး "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) ကိုေခၚကာ ေတြ႕ဆုံသည္။ "လ်ဴရဲ့"(Liu Ye) လည္း သူ႕သခင္ေကာင္းေၾကာင္းတို႕ကိုေျပာေလသည္။

"သခင္ၾကီးက ရန္ျငိဳးေဟာင္းေတြကို စိတ္ထဲထည့္ထားရင္ ဒီလိုကြၽန္ေတာ့္ကိုလႊတ္ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းမႈဘယ္ကမ္းလွမ္းပါ့မလည္း"

သို႕ႏွင့္ ေနာက္ဆုံးတြင္ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ႏွင့္ သူ၏အၾကံေပးတို႕သည္ျမိဳ႕ေတာ္သြားျပီး"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္တြင္ ခိုလႈံသည္။ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) မွ အရိုအေသျပဳရန္ျပင္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွထျပီး "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ကိုဆြဲလိုက္ကာ

"ကြၽန္ေတာ့္အျပစ္ကိုခြင့္လြတ္ပါ၊ စစ္သူၾကီး" ဟု ေျပာေလသည္။

(မွတ္ခ်က္ - "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) အေဒၚႏွင့္အိပ္ဖူးသည္ဆို၏။)

"က်န္း႐ိႈ႕"(Zhang Xiu) ကို "အစြမ္းအစရွိေသာစစ္သူၾကီး" ဟူေသာ ရာထူးေပးလိုက္ျပီး "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ကိုမူ နန္းတြင္းအမတ္အျဖစ္ခန္႕အပ္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံသို႕လည္း ျငိမ္းခ်မ္းမႈကမ္းလွမ္းရန္ျပင္သည္။ ထိုအခါ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) မွ

"လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က နာမည္ၾကီးတဲ့လူေတြကို ႏွစ္သက္တယ္။ နာမည္ၾကီးပညာရွိတစ္ဦးကို သူ႕ဆီပို႕ေစရင္ သူအညံ့ခံမွာပဲ" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လည္း မည္သူက သံတမန္အျဖစ္သြားသင့္သည္ကို "ရႊင္ယို"(Xun You) ႏွင့္ တိုင္ပင္ရာ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ကိုလႊတ္ရန္သင့္ေတာ္ေၾကာင္းေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း သေဘာတူျပီး "ခုံးရုံ"(Kong Rong) အားေမးေစသည္။ "ရႊင္ယို"(Xun You) သည္ "ခုံးရုံ"(Kong Rong) ထံသြားျပီး

"တိုင္းျပည္အတြက္ နာမည္ၾကီးလူတစ္ေယာက္က သံတမန္အေနနဲ႕လုပ္ေဆာင္ဖို႕လိုအပ္ပါတယ္၊ ခင္ဗ်ား ဒီတာဝန္ကိုလက္ခံႏိုင္မလား" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္နဲ႕သိတဲ့ မီဟန္(Mi Heng) ဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္၊ သူ႕ရဲ့အစြမ္းအစက ကြၽန္ေတာ့္ထက္ ဆယ္စသာျပီး ဘုရင့္ရဲ့အပါးေတာ္မွာ ေနသင့္တဲ့သူပါ၊ သာမန္သံတမန္ျဖစ္သင့္တဲ့သူမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္ေတာ္ သူ႕အေၾကာင္းကို ဘုရင္မင္းျမတ္နားေတာ္ ေလွ်ာက္တင္လိုက္ပါ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "ခုန္းရုံ"(Kong Rong) သည္ ေအာက္ပါစာကိုေရးေလသည္။

ß-----

'ဟိုးေရွးအခါ ေရျပင္တို႕က်ယ္ခဲ့စဥ္က ဘုရင္မင္းျမတ္သည္ အစြမ္းအစရွိေသာသူတို႕ကို ေခၚေစခဲ့သည္။ ေရွးေခတ္ဝယ္ ဝူဧကရာဇ္နယ္ေျမခ်ဲ႕ထြင္ရန္ၾကံစည္ရာတြင္ မ်ားစြာေသာပညာရွိတို႕သည္ ဘုရင့္အမိန္႕ေတာ္ကိုနာခံကာကူညီခဲ့ေလသည္။

အရွင္မင္းၾကီးနန္းတက္သည့္အခ်ိန္ကား မေကာင္းသည့္ေခတ္အခါျဖစ္ေနသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အရွင္မင္းျမတ္မွာ တိုင္းေရးျပည္ရာအတြက္ မေမာမပန္းႏိုင္ပဲ မရပ္မနားျဖင့္ အားသြန္ခြန္စိုက္ျဖင့္ၾကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ အခုဆိုလွ်င္ ေကာင္းကင္ဘုံမွလႊတ္ေပးလိုက္ေသာ ပါရမီရွင္တို႕အလွ်ိဳလွ်ိဳေပၚလာၾကျပီ။

ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးမွာ ဖင္ယြမ္တြင္ေနေသာ မီဟန္(Mi Heng) ဟု အမည္ရွိသည့္ အသက္၂၄ ႏွစ္အရြယ္လူငယ္တစ္ဦးကို သိကြၽမ္းပါသည္။ အက်င့္စာရိတၱေကာင္းမြန္သူျဖစ္ကာ အရည္အခ်င္းရွိသူျဖစ္သည္။ စာေပေလ့လာဆည္းပူးရာတြင္လည္း နက္နဲေသာအပိုင္းကိုေရာက္ေနသည့္သူျဖစ္သည္။ သူသည္ စာလုံးတို႕ကိုတစ္ခ်က္မွ်ျမင္ရုံျဖင့္ ျပန္ရြတ္အံႏိုင္ျပီး ၾကားဖူးသည့္အရာတို႕ကို ဘယ္ေသာအခါတြင္မွ မေမ့သူျဖစ္သည္။ သိကၡာ၊ က်င့္ဝတ္တို႕ကိုေစာင့္ထိန္းသူျဖစ္ျပီး အေတြးအေခၚတို႕ျမင့္မားသူျဖစ္ေလသည္။ "စန္းဟုန္ရန္"(Sang Hongyang) ၏အတြက္အခ်က္ပညာႏွင့္ "က်န္းအန္းရွီ"(Zhang Anshi) ၏ စြမ္းေဆာင္မႈတို႕ေပါင္းလွ်င္ပင္ အႏွီ မီဟန္(Mi Heng) ကို မမွီႏိုင္ေပ။ သစၥာရွိသူ၊ ေျဖာင့္မတ္သူ၊ တည္ၾကည္သူ၊ အမွန္တရား၏ဘက္ေတာ္သားျဖစ္ျပီး ေဖာ္ျပ၍ပင္မကုန္ခမ္းႏိုင္ေအာင္ ရည္မွန္းခ်က္ ၾကီးမားသူျဖစ္၏။ တရားမွ်တမႈကိုျမတ္ႏိုးျပီး မေကာင္းမႈကို စက္ဆုတ္သူျဖစ္သည္။ "ရန္က်ိဳး"(Ren Zuo) ၏ တည္ၾကည္ေျဖာင့္မတ္မႈႏွင့္ "ရွီယြီ"(Shi Yu) ၏တရားမွ်တမႈတို႕ေပါင္းလွ်င္ေသာ္မွ ထိုသူ႕ကို မေက်ာ္လြန္ႏိုင္ေခ်။

စြန္အေကာင္တစ္ရာသည္ သိမ္းငွက္တစ္ေကာင္ကိုမယွဥ္ႏိုင္သကဲ့သို႕ မီဟန္(Mi Heng) သည္လည္း အမတ္ျဖစ္လာပါက သူ႕ကိုယွဥ္ႏိုင္မည့္သူရွိမည္မဟုတ္ေခ်။

ဟန္ေခတ္အေစာပိုင္းကာလတြင္ "က်ာရီ"(Jia Yi) သည္ ရွုံးႏုလူမ်ိဳးတို႕ကိုသိမ္းသြင္းရန္ လက္ေအာက္ခံႏိုင္ငံသို႕သြားရန္ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသည္။ ထို႕အတူ "က်ဳံးကြၽင္း"(Zhong Jun) သည္ ဧကရာဇ္အားအရိုအေသေပးေစရန္အတြက္ နန္ယြဲ႕မင္းသားထံသြားရန္ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးေလသည္။ ထိုေခတ္အခါကလူတို႕သည္ ထိုသို႕ေလးစားဖြယ္ရာျပဳမူခဲ့ေလသည္။

ယခုေခတ္တြင္လည္း "လြီေခြၽ႕"(Lu Cui) ႏွင့္ "ရန္ရွန္"(Yan Xiang) တို႕သည္ သူတို႕၏အရည္အခ်င္းေၾကာင့္ ေျမႇာက္စားမႈကိုခံခဲ့ရေလသည္။

"မီဟန္"(Mi Heng) သည္လည္း ထိုသူတို႕ထက္မႏွိမ့္က်ေသာသူျဖစ္သည္။ သူသာလွ်င္ ေျမႇာက္စားခံရပါက အရာရာတို႕ျဖစ္ေျမာက္လာႏိုင္သည္။ နဂါးသည္ ေကာင္းကင္ရွိလမ္းတို႕ကိုေက်ာ္လြန္ကာ နဂါးေငြ႕တန္းအထိပ်ံသန္းႏိုင္မည္ျဖစ္ျပီး သက္တံ့ကဲ့သို႕ေတာက္ပေသာ ေက်ာ္ၾကားမႈတို႕ ရရွိေပလိမ့္မည္။ သူလိုလူမ်ိဳးသည္ကား ဝန္ၾကီးတို႕အတြက္ ေကာင္းက်ိဳးေပးမည့္သူျဖစ္ျပီး အရွင္မင္းျမတ္အတြက္လည္း အေထာက္အပံ့ျဖစ္ေစေပမည္။ ဂီတတြင္ အႏုပညာတစ္ရပ္တိုးပြားသကဲ့သို႕ နန္းေတာ္တြင္လည္း ရတနာတစ္ပါးတိုးပြားမည္ျဖစ္သည္။ 'က်ီခ်ဴသီခ်င္း'(Ji Chu Songs) ႏွင့္ 'ရန္အဲ့ကဗ်ာ' (Yang E Poems) တို႕ကို ကြၽမ္းက်င္ဂီတပညာရွင္တိုင္းက လိုခ်င္သကဲ့သို႕၊ 'Fei Tu' ႏွင့္ 'Yao Niao' ဟူေသာ ျမင္းေကာင္းျမင္းသန္႕တို႕ကို ျမင္းအေၾကာင္းနားလည္သူတို႕က တပ္မက္ၾကသကဲ့သို႕ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လည္း ထိုသို႕ေသာ ပညာရွိကို အရွင္မင္းၾကီးမွ ခ်ီးေျမႇာက္ေစျခင္းငွာ နားေတာ္သို႕တင္ေလွ်ာက္ရျခင္းျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ထိုသူသည္ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတင္ေလွ်ာက္သကဲ့သို႕ အရည္အခ်င္းရွိသူမဟုတ္ပါက လိမ္လည္မႈျဖင့္ အျပစ္ဒဏ္ကိုရဲဝံ႕စြာခံယူပါ့မည္။' ---à

ဘုရင္သည္ ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေသာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုေပးလိုက္သည္၊ ထိုမွတဆင့္ "မီဟန္"(Mi Heng) ကို ဆင့္ေခၚလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ "မီဟန္"(Mi Heng) ေရာက္လာကာ အရိုအေသျပဳၾကျပီးေသာ္လည္း "မီဟန္"(Mi Heng) ကို ထိုင္ရန္မေျပာေပ။

ထိုအခါ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ ေကာင္းကင္ၾကီးကိုေမာ့ၾကည့္ကာ သက္ျပင္းခ်ျပီး

"ေကာင္းကင္ၾကီးက က်ယ္ျပန္႕ေပမယ့္လည္း လူစြမ္းေကာင္းတစ္ေယာက္ေလာက္ေတာင္ ေမြးမထုတ္ႏိုင္ဘူး" ဟု ဆိုေလသည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"က်ဳပ္လက္ေအာက္မွ သူရဲေကာင္းလို႕ေခၚႏိုင္ေလာက္တဲ့လူေတြအမ်ားၾကီးရွိတာ ခင္ဗ်ားကဘာလို႕ လူစြမ္းေကာင္းမရွိဘူးလို႕ဆိုႏိုင္ရတာတုန္း" ဟုေမးသည္။

"အဲ့လူစြမ္းေကာင္းေတြက ဘယ္သူေတြလည္းဆိုတာ ေျပာၾကည့္ပါဦး"

"ရႊင္ယြိ(Xun Yu) ၊ ရႊင္ယို(Xun You) ၊ ေကာက်ား(Guo Jia) နဲ႕ ခ်န္ယြီ(Cheng Yu) တို႕ဟာ အစြမ္းအစရွိသူျဖစ္ျပီး ေရရွည္အက်ိဳးကိုသိၾကသူေတြျဖစ္တယ္၊ သူတို႕ဟာ ေရွးေခတ္က "ေရွာက္ဟဲ"(Xiao He) နဲ႕ "ခ်န္ဖင္"(Chen Ping) တို႕ထက္ေတာင္သာပါေသးတယ္။ က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ၊ ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) ၊ လီတ်န္(Li Dian) နဲ႕ ယြဲက်င့္(Yue Jing) တို႕ကေတာ့ အရဲရင့္ဆုံးလူေတြျဖစ္ျပီး "ခ်န္ဖန္"(Cen Peng) နဲ႕ "မာဝူ"(Ma Wu) တို႕ထက္သာလြန္သူျဖစ္တယ္။ "လူခ်န္"(Lu Qian) နဲ႕ "မန္ခ်ဳံး"(Man Chong) တို႕ဟာ က်ဳပ္ရဲ့အတြင္းေရးမွဴးေတြျဖစ္ျပီး ယြီက်င့္(Yu Jin) နဲ႕ ရႊီဟြမ္(Xu Huang) ဟာ က်ဳပ္ရဲ့ေ႔ရွေျပးတပ္မႉးေတြျဖစ္တယ္။ ေခ်ာင္ရန္(Cao Ren) ကေတာ့ ဒီေခတ္ဒီအခါရဲ့အေအာင္ျမင္ဆုံးစစ္သူၾကီးတစ္ေယာက္ပဲေလ။ ဒီလူေတြက လူစြမ္းေကာင္းေတြလို႕ မဆိုႏိုင္ေပဘူးလား"

[

ေရွာက္ဟဲ(Xiao He) [BC ? - 193] - လ်ဴဘန္း(Liu Bang) ၏ အၾကံေပးျဖစ္ျပီး ဟန္ေခတ္အစပိုင္းတြင္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာခဲ့သူျဖစ္သည္။

ခ်န္ဖင္(Chen Ping) [BC ? - 178] - သူသည္လည္း လ်ဴဘန္း(Liu Bang) ၏ အၾကံေပးျဖစ္ျပီး ပထမတြင္ ရွန္႕ယြီ(Xiang Yu) လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းျပီး ေနာက္ပိုင္းမွ "လ်ဴဘန္း"(Liu Bang) လက္ေအာက္သို႕ဝင္ခဲ့သည္။

ခ်န္ဖန္(Cen Peng) - လ်ဴ႐ိႈ႕(Liu Xiu) လက္ေအာက္မွစစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္သည္။

မာဝူ(Ma Wu) - သူသည္လည္း လ်ဴ႐ိႈ႕(Liu Xiu) လက္ေအာက္ရွိ စစ္သူၾကီးပင္ျဖစ္သည္။

]

ထိုစကားကိုၾကားေသာ္ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ ျပဳံးျပီး

"ဒီလိုဆိုရင္ေတာ့ မွားေနပါျပီ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေျပာတဲ့ဒီလူေတြကို ကြၽန္ေတာ္သိတာေပါ့။  ရႊင္ယြိ(Xun Yu) ကေတာ့ လူမမာကို သတင္းေမးတာတို႕၊ အသုဘပို႕တာေလာက္ပဲ လုပ္ႏိုင္တာပါ၊ ရႊင္ယို(Xun You) ကေတာ့ သုဘရာဇာလုပ္သင့္ပါတယ္၊ ခ်န္ယြီ(Cheng Yu) ကေတာ့ မင္းတုံးနဲ႕တံခါးအဖြင့္အပိတ္လုပ္တဲ့လူ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ေကာက်ား(Guo Jia) ကေတာ့ ကဗ်ာေတြရြတ္ျပီး လူေတြေ႔ရွမွာေဖ်ာ္ေျဖတဲ့လူလုပ္သင့္ပါတယ္။ က်န္းေလ်ာင္(Zhang Liao) ကေတာ့ ဗံုေတြ၊ေမာင္းေတြတီးတဲ့အလုပ္ လုပ္သင့္ပါတယ္၊ ရႊီခ်ဴ(Xu Chu) ကေတာ့ သိုး၊ႏြား၊ဆိတ္ေတြေက်ာင္းဖို႕ သင့္ေတာ္ပါတယ္၊ ယြဲ႕က်င့္(Yue Jin) ကေတာ့ အသုဘမွာငိုခ်င္းဆိုဖို႕ေကာင္းပါတယ္၊ လီတ်န္(Li Dian) ကိုေတာ့ အေၾကာင္းၾကားစာေတြသယ္ယူတဲ့လူလုပ္ခိုင္းေပါ့၊ လူခ်န္(Lu Qian) က လက္နက္ထုတ္လုပ္တဲ့လူအျဖစ္လုပ္ေဆာင္သင့္တယ္၊ မန္ခ်ဳံး(Man Chong) ကိုေတာ့ အရက္ေသာက္၊ အစားစားဖို႕ဆို ခိုင္းလို႕ရပါတယ္၊ ယြီက်င့္(Yu Jin) ကေတာ့ ျမိဳ႕႐ိုးေဆာက္ဖို႕အတြက္ သစ္တုံးေတြသယ္ဖို႕သင့္ေတာ္ပါတယ္၊ ရႊီဟြမ္(Xu Huang) ကေတာ့ ေခြးေတြ၊ ဝက္ေတြသတ္ဖို႕ သားသတ္သမားလုပ္ဖို႕ေကာင္းပါတယ္၊ ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) ကိုေတာ့ "ကိုယ္အဂၤါအျပည့္အစုံရွိေသာ စစ္သူၾကီး" ဆိုတဲ့ဘြဲ့ေပးသင့္ပါတယ္၊ ေခ်ာင္ရန္(Cao Ren) ကိုေတာ့ 'ပိုက္ဆံယူတဲ့ျမိဳ႕ေတာ္ဝန္' ဆိုျပီးေခၚသင့္တယ္၊ က်န္တဲ့လူေတြကေတာ့ သာမန္အဝတ္စင္၊ ဆန္အိတ္၊ ဝိုင္အိုး၊ အိတ္အလြတ္ေတြလိုပဲ အျပင္ပန္းသာရွိတဲ့လူေတြျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသျဖင့္

"ခင္ဗ်ားကေကာ ဘာအစြမ္းအစရွိလို႕လည္း" ဟု ေျပာသည္။

"ကြၽန္ေတာ္က ေကာင္းကင္ဘုံအထက္နဲ႕ ေျမၾကီးေအာက္က အရာေတြအကုန္လုံးကိုသိပါတယ္။ ဘာသာေရးသံုးခုနဲ႕အေတြးအေခၚကိုးရပ္တို႕ကိုနားလည္သူျဖစ္တယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အစြမ္းအစနဲ႕သာဆိုရင္ မင္းသားကို ေရွးဘုရင္ "Yao" နဲ႕ "Shun" လိုမ်ိဳးျမင့္ျမတ္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ့္ကိုယ္ကြၽန္ေတာ္ ကြန္ျဖဴးရွပ္၊ မင္းစီးယပ္တို႕နဲ႕ႏိႈင္းယွဥ္ႏိုင္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္လိုလူက သာမန္လူေတြနဲ႕ ဘယ္လိုေဆြးေႏြးႏိုင္ပါ့မလည္း"

ထိုအခ်ိန္တြင္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) သည္ အနီးတြင္ရွိရာ ဓားကိုအဆင္သင့္ျပင္လိုက္ျပီး သူ႕သခင္ကိုေစာ္ကားေနေသာ "မီဟန္"(Mi Heng) ကိုခုတ္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဂုဏ္ျပဳစရာကိစၥေတြရွိရင္ နန္းတြင္းမွာ ဗုံတီးတဲ့လူလိုအပ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကိုဒီရာထူးေပးရမယ္" ဟုေျပာကာ တားျမစ္လိုက္သည္။ "မီဟန္"(Mi Heng) ကလည္း ထိုရာထူးကိုယူကာ ထြက္သြားေလသည္။

"က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) မွ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို

"သူက ဒီလိုမေကာင္းေၾကာင္းေတြေျပာသြားတာ သူ႕ကိုဘာလို႕ေသဒဏ္မေပးေစတာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"သူက လူေတြၾကားမွာနာမည္ၾကီးတဲ့လူျဖစ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးလိုက္ရင္ လူေတြက ငါ့ကို သည္းမခံတတ္သူလို႕ျမင္ၾကမယ္။ သူက သူ႕ကိုယ္သူအရည္အခ်င္းရွိတဲ့လူလို႕သတ္မွတ္တဲ့အတြက္ သူ႕ကို ဗုံတီးတဲ့အလုပ္ ခိုင္းလိုက္တာျဖစ္တယ္"

မၾကာမီပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲက်င္းပကာ ဧည့္သည္မ်ားစြာကိုဖိတ္ၾကားလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ ဗုံတီးမည့္လူတို႕ကို သစ္လြင္ေတာက္ပေသာအဝတ္တို႕ဝတ္ဆင္ေစသည္။ သို႕ေသာ္ ဗုံတီးသမား ရာထူးရသြားသည့္ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ စုတ္စုတ္ျပတ္ျပတ္ဝတ္ဆင္လာျပီး ဂီတပညာရွင္အခ်ိဳ႕ႏွင့္အတူေရာက္လာသည္။ ျပီးေနာက္ "ယြီရန္၏ပ်က္စီးမႈ"(Tolling of Yuyang) ဟူေသာ သီခ်င္းကိုတီးမႈတ္ေလရာ လာေရာက္ၾကေတာ္ ဧည့္သည္မ်ားစြာတို႕ မ်က္ရည္က်ၾကသည္ဟူ၏။ "မီဟန္"(Mi Heng) မွာ အဝတ္အစားအစုတ္တို႕ကိုဝတ္ဆင္ထားရာ အျခားသူတို႕က အဝတ္အသစ္မဝတ္ရသည့္အေၾကာင္းေမးၾကသည္။

"မီဟန္"(Mi Heng) သည္ ထိုသူတို႕ဘက္သို႕လွည့္ကာ အဝတ္ကို ခြၽတ္လိုက္ရာ မိေမြးတိုင္းဖေမြးတိုင္းျဖစ္သြားသည္။ ထိုအခါ ဧည့္သည္တို႕က မ်က္လုံးကို လက္ျဖင့္အုပ္ကုန္ၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ ထိုပစ္ခ်လိုက္ေသာအဝတ္စုတ္ေပၚတြင္ ပုံဆြဲေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"နန္းေတာ္ထဲမွာ ဘာလို႕ဒီလို႐ိုင္း႐ိုင္းစိုင္းစိုင္းျပဳမူရလည္း" ဟု ေမးသည္။

"ကိုယ့္ရာထူးအထက္မွာရွိတဲ့ မင္းသားကို ေဆာ္ကားတာကမွ တကယ္႐ိုင္းစိုင္းတဲ့အျပဳအမူပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ဘာမွမဝတ္တာက သန္႕ရွင္းစင္ၾကယ္ေၾကာင္းျပတာပါ"

"ခင္ဗ်ားက သန္႕ရွင္းစင္ၾကယ္တယ္ဆို ဘယ္သူက အျပစ္ရွိတုန္း"

"ခင္ဗ်ားက ဉာဏ္ပညာမရွိတာနဲ႕ အသိဉာဏ္မဲ့တာကို မခြဲျခားႏိုင္ဘူး၊ ဒါဟာ အျမင္မွာ အျပစ္ရွိတယ္၊ ဒါ့အျပင္ ခင္ဗ်ားက ဂီတကိုလည္း မလိုက္စားသလို သမိုင္းကိုလည္း မေလ့လာဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ စကားေျပာဆိုမႈမွာ အျပစ္ရွိတယ္။ ဒါတင္မက မွန္ကန္တဲ့စကားေတြကို မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္ နားမွာလည္း အျပစ္ရွိတယ္၊ အရင္ေခတ္နဲ႕ဒီေန႕ေခတ္ကို မဆက္စပ္ႏိုင္ဘူး၊ ဒါဟာလည္း အျပစ္ပဲ။ ဒါ့အျပင္ ျမိဳ႕စား၊နယ္စားေတြကိုလည္း ခြင့္မလႊတ္တတ္ဘူး၊ ဒါဟာ အတြင္းမွာ အျပစ္ရွိတာပဲ။ ဒါ့အျပင္ ခင္ဗ်ားစိတ္ထဲမွာလည္း ပုန္ကန္ဖို႕ စဥ္းစားေနတယ္၊ ဒါစိတ္ႏွလုံးမွာ အျပစ္ရွိတာပဲေလ။ က်ဳပ္က ဒီတိုင္းျပည္ရဲ့ နာမည္ၾကီးပညာရွိေတြထဲကတစ္ေယာက္ပဲေလ၊ ဒါေတာင္ က်ဳပ္ကို ဗုံတီးေစတယ္၊ ဒါက ရန္ဟို(Yang Huo) က ကြန္ျဖဴးရွပ္ကို အထင္ေသးသလို၊ က်န္းခ်န္(Zang Cang) က မင္းစီးယပ္ကို အျပစ္တင္သလိုပဲေလ"

ထိုအခါ "ခုန္းရုံ"(Kong Rong) သည္ သူ႕သူငယ္ခ်င္း၏အသက္ေဘးကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ ဝင္ကာ

"မီဟန္(Mi Heng) က အျပစ္ေသးလည္းပဲ က်ဴးလြန္မိတာပါ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးမယ့္သူမဟုတ္ပါဘူး" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "မီဟန္"(Mi Heng) ကို လက္ညွိဳးညႊန္ကာ

"ခင္ဗ်ားကို က်ဳပ္ရဲ့သံတမန္အေနနဲ႕ က်င္က်ိဳးကိုလႊတ္လိုက္မယ္၊ အကယ္၍ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) သာ က်ဳပ္လက္ေအာက္မွာအညံ့ခံရင္ ခင္ဗ်ားကို နန္းတြင္းမွာ ရာထူးေပးမယ္" ဟု ဆိုေလသည္။

"မီဟန္"(Mi Heng) မွာ မသြားခ်င္ေပ။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျမင္းသုံးေကာင္ျပင္ေစကာ အလယ္တြင္ "မီဟန္"(Mi Heng) ကိုတင္ျပီး ဆြဲေခၚသြားေစသည္။

အမတ္အခ်ိဳ႕ကလည္း ထိုသံတမန္သြားမည္ကိုၾကည့္ရန္ အေ႔ရွတံခါးတြင္ ေစာင့္ေနေလသည္။ ထိုအထဲတြင္ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ အျခားသူတို႕ကို

"မီဟန္(Mi Heng) လာရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ထျပီး အရိုအေသမေပးဘူး" ဟု ေျပာသည္။

"မီဟန္"(Mi Heng) သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး အခန္းအတြင္းသို႕ဝင္ေသာ္ အကုန္လုံး တိတ္ဆိတ္သြားၾကသည္။ ထို႕ေနာက္ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ က်ယ္ေလာင္စြာငိုေလသည္။ ထိုအခါ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ

"ဘာေၾကာင့္ငိုတာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"အေခါင္းထဲကိုဝင္ရင္ ဘယ္သူ မငိုပဲရွိပါ့မလည္း"

"က်ဳပ္တို႕က အေလာင္းေတြျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားကေတာ့ ေလွ်ာက္သြားေနတဲ့ေခါင္းမပါတဲ့သရဲပဲ"

"က်ဳပ္က ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ့အမတ္ျဖစ္ျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ရဲ့လက္ေအာက္ငယ္သားမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ ေခါင္းမပါဘူးလို႕ မဆိုႏိုင္ဘူး"

ထိုအခါ လူအမ်ားတို႕က ေဒါသထြက္ကာ "မီဟန္"(Mi Heng) ကို သတ္မည္ျပဳသည္။ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ

"သူက တန္ဖိုးမရွိတဲ့လူပါပဲ။ သူ႕လိုလူအတြက္နဲ႕ ခင္ဗ်ားတို႕ရဲ့ဓားကိုေသြးစြန္းမခံပါနဲ႕" ဟု ေျပာကာတားလိုက္သည္။

"က်ဳပ္က တန္ဖိုးမရွိေပမယ့္ လူတစ္ေယာက္ရဲ့အသည္းႏွလုံးေတာ့ရွိေသးတယ္။ ခင္ဗ်ားတို႕ကေတာ့ တီေကာင္သာသာပဲ"

သို႕ႏွင့္ အျခားေသာလူတို႕သည္ ေဒါသထြက္ကာ အလွ်ိဳလွ်ိဳထြက္သြားၾကသည္။ "မီဟန္"(Mi Heng) လည္း သူ႕ခရီးကိုဆက္ကာ က်င္က်ိဳးသို႕ေရာက္သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) အား ခ်ီမြမ္းခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ ျပက္ရယ္ျပဳလိုက္သည္။ ထိုအခါ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွ ေဒါသထြက္ျပီး သူ႕ကို က်န္းရွမွ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ထံလႊတ္လိုက္သည္။

လူတစ္ေယာက္မွ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ကို

"ခင္ဗ်ားကို ဒီလိုေျပာတာ ဘာလို႕သူ႕ကိုမသတ္တာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"သူ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အေၾကာင္းမေကာင္းေျပာတာေတာင္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က လူအမ်ားရဲ့ေထာက္ခံမႈေလ်ာ့မွာေၾကာက္ျပီးမသတ္ပဲ ငါ့လက္ငွားျပီး သတ္ေစခ်င္လို႕ငါ့ဆီလႊတ္လိုက္တာ။ ဒါေၾကာင့္ ငါဒီဟာကိုနားလည္တယ္ဆိုတာျပဖို႕ ဟြမ္က်ဴ(Huang Zu) ဆီလႊတ္လိုက္တာ"

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ပညာရွိပါေပသည္ဟု ဝိုင္းခ်ီးမြမ္းၾကေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ သံတမန္ေရာက္လာကာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းသည္။ သို႕ႏွင့္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို စုစည္းျပီး အစည္းအေဝးလုပ္ေလသည္။

"ဟန္စုန္႕"(Han Song) မွဤသို႕ေျပာသည္။

"အခု အဖြဲ႕ႏွစ္ဖြဲ႕က တစ္ျပိဳင္တည္း ျငိမ္းခ်မ္းေရးကမ္းလွမ္းတာဆိုေတာ့ တစ္ဖြဲ႕ကျငင္းရင္ေနာက္တစ္ဖြဲ႕နဲ႕ေပါင္းဖို႕အခြင့္အလမ္းရွိပါတယ္။ အခု ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ အရည္အခ်င္းရွိတဲ့သူေတြအမ်ားၾကီးရွိျပီး သူဟာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို ေခ်မႈန္းႏိုင္မယ့္ပုံပါပဲ။ သခင္ၾကီးကေတာ့ သူ႕ကိုခုခံႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ေထာက္ခံရင္ သူကေကာင္းေကာင္းျပန္ဆက္ဆံလိမ့္မယ္"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ား ျမိဳ႕ေတာ္သြားျပီး အေျခအေနၾကည့္ပါ။ အဲ့အေပၚမူတည္ျပီး က်ဳပ္ဆုံးျဖတ္မယ္"

"သခင္နဲ႕ ကြၽန္ဆိုတာဟာ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ရွိျပီးသားပါ။ သခင္ၾကီးအတြက္သာဆိုရင္ ဘုရင့္ဆီမွာအမႈထမ္းတာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ေအာက္မွာ အမႈထမ္းတာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္ေဆာင္မွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဘုရင္က ကြၽန္ေတာ့္ကို ရာထူးေပးခဲ့ရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က သူ႕ရဲ့အမႈထမ္းျဖစ္သြားျပီး သခင္ၾကီးအတြက္ အသက္စြန္႕ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး"

"ခင္ဗ်ားသြားျပီး စုံစမ္းပါ။ က်ဳပ္မွာ အၾကံရွိပါတယ္"

သို႕ႏွင့္ "ဟန္စုန္႕"(Han Song) လည္း ျမိဳ႕ေတာ္သို႕သြားျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ ေတြ႕ရာ သူ႕အား လင္းလင္ျမိဳ႕စားအျဖစ္ ခန္႕အပ္ျခင္းခံရသည္။ အၾကံေပး "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ ဝင္ကာ

"ဒီလူက ဒီမွာအေျခအေနကိုလာေထာက္လွမ္းတဲ့လူပဲ။ သူ႕ကိုဆုခ်ေလာက္ေအာင္ ဘာမွမလုပ္ထားဘူး။ ဒါကိုသခင္ၾကီးကသူ႕ကိုဒီလိုမ်ိဳးရာထူးေပးလိုက္တယ္။ မီဟန္(Mi Heng) က်ေတာ့ သူ႕အစြမ္းအစေတာင္ မသိေသးပဲနဲ႕အေဝးကိုေစလႊတ္လိုက္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

"မီဟန္(Mi Heng) က လူအမ်ားေ႔ရွမွာက်ဳပ္ကိုေစာ္ကားခဲ့တာ။ ဒါေၾကာင့္ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) လက္ငွားျပီး သူ႕ကိုသတ္မလို႕။ မင္းဘာမွဝင္မေျပာပါနဲ႕ေတာ့။"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "ဟန္စုန္႕"(Han Song) ကို "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ထံျပန္လႊတ္ကာ အျဖစ္အပ်က္ကိုေျပာေစသည္။ "ဟန္စုန္႕"(Han Song) သည္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) ေ႔ရွတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ေကာင္းေၾကာင္းတို႕သာေျပာေလသည္။ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ေဒါသထြက္ျပီး "ဟန္စုန္႕"(Han Song) ကို သစၥာေဖာက္မႈျဖင့္သတ္ရန္ျပဳသည္။

"ဟန္စုန္႕"(Han Song) : "ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုစြန္႕လႊတ္ခဲ့တာပဲေလ။ ကြၽန္ေတာ္က သစၥာေဖာက္တာမွမဟုတ္တာ"

"ခြိုင္လ်န္"(Kuai Liang) : "ဟန္စုန္႕(Han Song) က မသြားခင္တည္းက သူဒီလိုျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းေျပာခဲ့တာပဲ။ ဒါသူေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုျဖစ္လာတာပဲေလ"

ထိုစကားသည္ အက်ိဳးအေၾကာင္းညီညြတ္သျဖင့္ "လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) လည္း အေရးမယူေတာ့ေပ။

ထို႕ေနာက္ "မီဟန္"(Mi Heng) သည္ "ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) ႏွင့္ အရက္ေသာက္စဥ္ ရန္ျဖစ္ျပီး အသတ္ခံလိုက္ရသည္ဟူေသာ သတင္းေရာက္လာသည္။ ျဖစ္ပုံကား ဤသို႕တည္း။

"ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) : "ခင္ဗ်ားက ရႊီခ်န္မွာရွိခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ အဲ့မွာအစြမ္းအစရွိတဲ့လူေတြကဘယ္သူေတြလည္း"

"မီဟန္"(Mi Heng) : "တစ္ေယာက္ကေတာ့ ခုံးရုံ(Kong Rong) ျဖစ္ျပီး က်န္တစ္ေယာက္ကေတာ့ ရန္႐ိႈ႕(Yang Xiu) ျဖစ္တယ္။ က်န္တဲ့လူေတြကေတာ့ ထည့္တြက္စရာမလိုပါဘူး"

"ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) : "ဒါဆို က်ဳပ္ကေရာ?"

"မီဟန္"(Mi Heng) : "ခင္ဗ်ားက ဘုရားေက်ာင္းထဲကနတ္ရုပ္ၾကီးလိုပါပဲ။ ထိုင္ေနျပီး လူေတြပူေဇာ္ပသတာပဲ ခံတယ္။ အသိဉာဏ္မရွိတာ ႏွေျမာစရာပါပဲ"

"ဟြမ္က်ဴ"(Huang Zu) သည္ ေဒါသျဖင့္

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို သာမန္ရုပ္တုအေနနဲ႕ ႏိႈင္းတယ္" ဟုဆိုကာ "မီဟန္"(Mi Heng) ကို ေသဒဏ္ေပးရန္ အမိန္႕ခ်လိုက္သည္။ ေသအံ့ဆဲဆဲတြင္ပင္ "မီဟန္"(Mi Heng) မွာ ဆဲေရးတိုင္းထြာျခင္းကိုမရပ္ ဟုဆို၏။

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) သည္ "မီဟန္"(Mi Heng) ၏ သတင္းကိုၾကားေသာ္ သက္ျပင္းခ်ေလသည္။  ထို႕ေနာက္ ၾကက္တူေရြးကြၽန္း(Parrot Island) ရွိ ရင္းဝူဆိုေသာေနရာတြင္ ေကာင္းေကာင္းျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုသတင္းကိုၾကားေသာ္

"ႏွုတ္ေကာင္းလ်ာေကာင္း စာၾကမ္းပိုးတစ္ေယာက္ကေတာ့ ကိုယ့္ေသတြင္းကိုယ္တူးသြားျပီ" ဟု ဆိုေလသည္။

"လ်ဴေျပာင္း"(Liu Biao) မွ ပူးေပါင္းရန္မျပဳေသာ္အခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ျခိမ္းေျခာက္ျပီးတိုက္ရန္ၾကံသည္။ ထိုအခါ "ရႊင္ယြိ"(Xun Yu) မွ

"ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ကို မေအာင္ႏိုင္ေသးဘူး၊ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) လည္း ရွိေနေသးတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) ကိုတိုက္တာဟာ အခ်က္အခ်ာက်တာကို နားမလည္ရာက်တယ္။ ပထမဆုံး ရန္သူေတာ္ႏွစ္ေယာက္ကိုရွင္းျပီးမွ ဟန္ျမစ္ၾကီးဘက္ ေျခလွည့္သင့္တယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုအၾကံကိုလက္ခံလိုက္သည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ထြက္သြားသည့္အခ်ိန္မွစျပီး "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ႏွင့္အေပါင္းအပါတို႕ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ျဖိဳခြဲမည့္အၾကံတို႕သာ ၾကံစည္ေနၾကသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အခြင့္မသာေခ်။ ႏွစ္သစ္ကူးပြဲေတာ္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေမာက္မာစြာျပဳမူေလရာ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) မွာ၎ကိုအင္မတန္စက္ဆုတ္ျပီး ဖ်ားနာေလသည္။

ဦးရီးေတာ္ ဖ်ားနာသည္ကိုၾကားေသာအခါ ဘုရင္မွ နန္းတြင္းသမားေတာ္ၾကီးကိုလႊတ္ျပီး ကုသေစသည္။ ထိုအခ်ိန္ရွိ ထိပ္တန္းနန္းတြင္းသမားေတာ္မွာ ေလာ့ရန္ျမိဳ႕သား "က်ီဖင္"(Ji Ping) ျဖစ္ေလသည္။ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ၏အိမ္ေတာ္တြင္ပင္ေနကာ သူ႕ကိုကုသေလသည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) တြင္ စိတ္ညစ္စရာတစ္ခုခုရွိေနသည္ကို သတိထားမိေသာ္လည္း မေမးဝံ႕ေခ်။

လျပည့္ညပြဲေတာ္၏ ညေနခင္းဝယ္ သမားေတာ္ၾကီးသည္လူနာကိုၾကည့္ျပီးျပန္ရန္ျပဳရာ လူနာမွ ညစာစားရန္ဖိတ္ေခၚလိုက္သည္။ စားေသာက္ျပီးေနာက္ စကားအတန္ၾကာေျပာျပီး "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္။

"ဝမ္က်ီဖူ"(Wang Zifu) ႏွင့္ အျခားသူတို႕ေရာက္လာကာ

"က်ဳပ္တို႕စီမံကိန္းၾကီးျပီးဆုံးေတာ့မယ္" ဟုဆိုသည္။

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) : "အေျခအေနကိုနားေထာင္ခ်င္ပါတယ္"

"လ်ဴေျပာင္း(Liu Biao) က ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ပူးေပါင္းလိုက္ျပီး ျပည္နယ္ငါးဆယ္က အင္အား ငါးသိန္းရွိတဲ့တပ္ေတြဒီကိုခ်ီတက္လာျပီ။ ဒါ့အျပင္ မာထန္(Ma Teng) နဲ႕ ဟန္ေဆြ(Han Sui) တို႕ကလည္း အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းကေန အင္အားခုႏွစ္သိန္းရွိတဲ့တပ္ၾကီးနဲ႕ ခ်ီတက္လာျပီ။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က အဲ့တပ္ဖြဲ႕ကိုခုခံဖို႕ သူ႕တပ္ကို ျမိဳ႕ျပင္မွာေနရာ ယူထားေစတယ္။ ဒီညမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က စားေသာက္ပြဲက်င္းပလိမ့္မယ္။ က်ဳပ္တို႕ေတြ လူအေယာက္တစ္ေထာင္လိုက္စုျပီး စားေသာက္ပြဲမွာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို ရွင္းလိုက္ရေအာင္"

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) သည္ ဝမ္းသာအားရျဖင့္ သူ၏လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို လက္နက္တို႕ေပးကာ လူစုသည္။ သူကိုယ္တိုင္သည္လည္း သံခ်ပ္ကာဝတ္ကာ ျမင္းစီးျပီး ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အိမ္ေတာ္သို႕ထြက္သြားသည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) သည္ သူ၏ရတနာဓားကိုဆြဲကာ အခန္းတြင္းရွိ စားပြဲတြင္ရွိေနေသာ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုျမင္လွ်င္ "သစၥာေဖာက္၊ ေသစမ္း" ဟု ဆိုကာ ဓားျဖင့္ ခုတ္လိုက္ေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ အိပ္ယာမွျပန္ႏိုးလာကာ အိပ္မက္ျဖစ္ေနေၾကာင္းသိသြားသည္။ သို႕ေသာ္ ပါးစပ္ကမူ ကေယာင္ကတမ္းေရရြတ္ေနေသးသည္။

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "ဦးရီးေတာ္က ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကိုတကယ္ ေခ်မႈန္းခ်င္ပါသလား"

ထိုစကားသည္ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ကို သတိဝင္သြားေစျပီး ဘာမွ်ျပန္မေျပာေပ။ သမားေတာ္မွပင္ဆက္ျပီး

"ဦးရီးေတာ္ မစိုးရိမ္ပါနဲ႕။ ကြၽန္ေတာ္က သမားေတာ္ဆိုေပမယ့္ လူသားတစ္ေယာက္ပါပဲ၊ ကိုယ့္ဘုရင္ကိုဘယ္ေတာ့မွမေမ့ပါဘူး။ ဦးရီးေတာ္က ရက္အတန္ၾကာဝမ္းနည္းတဲ့ပုံေပၚေနေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္အေၾကာင္းအရင္းကို မေမးခဲ့ဘူး။ အခုေတာ့ အိပ္မက္ကေနတစ္ဆင့္ထုတ္ေဖာ္ေျပာလိုက္ျပီဆိုေတာ့ ဦးရီးေတာ္ရဲ့ ခံစားခ်က္ကိုသိျပီ။ ကြၽန္ေတာ္သာ အေထာက္အပံ့ျဖစ္မယ္ဆို ကူညီပါ့မယ္၊ ဘယ္သူမွ ကြၽန္ေတာ္႔ကို စိတ္ပ်က္ေအာင္ မလုပ္ႏိုင္ဘူး" ဟုေျပာသည္။

ထိုအခါ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) မွ ငိုျပီး

"ခင္ဗ်ား ေျပာတာေတြက ရင္ထဲကစကားေတြဟုတ္ရဲ့လားလို႕ ေတြးမိတယ္" ဟု ေျပာေလသည္။ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ သစၥာျပသည့္အေနျဖင့္ ခ်က္ခ်င္းပင္ လက္တစ္ေခ်ာင္းကိုကိုက္ကာ ျဖတ္လိုက္ေလသည္။

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) : "က်ဳပ္တို႕အၾကံအစည္ေတြအခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြားမွာ စိုးရိမ္တယ္။ အခုအခ်ိန္မွာ လ်ဴေဘ့(Liu Bei) ေရာ၊ မာထန္(Ma Teng) ပါ အေဝးကိုေရာက္ေနတယ္။ က်ဳပ္တို႕လုပ္ႏိုင္တာဘာမွမရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ျပီး ေနမေကာင္းျဖစ္ရတာ"

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး။ ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) အသက္က ကြၽန္ေတာ့္လက္ထဲမွာရွိပါတယ္"

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) : "ဘာေၾကာင့္မ်ားလည္း"

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) က မၾကာခဏေခါင္းကိုက္တဲ့ေဝဒနာခံစားရတဲ့အတြက္ သူက ကြၽန္ေတာ့္ကို အေခၚလႊတ္ရပါတယ္၊ ေနာက္တစ္ခါေခၚရင္ သူ႕ကို အဆိပ္တိုက္လိုက္တာနဲ႕ေသမွာပဲ။ ဘာလက္နက္မွမလိုဘူး"

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) : "ဒါ ခင္ဗ်ားပဲ လုပ္ႏိုင္တာပါ။ ခင္ဗ်ားက ဒီတိုင္းျပည္ၾကီးရဲ့ေက်းဇူးရွင္ပါပဲ။ အကုန္လုံး ခင္ဗ်ားအေပၚမူတည္ပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္လည္း အိမ္ေတာ္မွ ထြက္သြားသည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) သည္ ဥယ်ာဥ္ထဲတြင္လမ္းေလွ်ာက္ရာ "Quin Quington" ဟူေသာ အေစခံတစ္ဦးက ေမာင္းမတစ္ဦးႏွင့္ တီးတိုးေျပာေနၾကသည္ကိုေတြ႕လိုက္ရာ အေစာင့္တို႕ကိုေခၚျပီး ဆြဲေခၚလာေစသည္။ ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕ကို ေသဒဏ္ေပးရန္ၾကံေသာ္လည္း သူ႕ဇနီးမွတားျမစ္သျဖင့္ ေသဒဏ္မေပးေတာ့ပဲ ၾကိမ္ဒဏ္အခ်က္ေလးဆယ္စီေပးလိုက္သည္။ ေယာက်္ားေလးကို ေထာင္ထဲသို႕ထည့္လိုက္သည္။ ညအခါဝယ္  "Quin Quington" သည္ ေထာင္မွေဖာက္ထြက္ျပီး နံရံကိုတြယ္တက္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားျပီး "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ၏ အၾကံအစည္တို႕ကိုေျပာလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ထိုသူ႕ကို ေမးခြန္းတို႕ေမးရန္ေခၚထားလိုက္သည္။

 "Quin Quington" : "ဝမ္က်ီဖူ(Wang Zifu) ၊ ဝူက်ီလန္(Wu Zilan) ၊ ခ်ဳံးက်ီ(Chong Ji) ၊ ဝူရွီ(Wu Shi) နဲ႕ မာထန္(Ma Teng) တို႕ဟာ ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးနဲ႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ေတြ႕ဆုံျပီး ကြၽန္ေတာ့္သခင္ၾကီးဆီမွာရွိတဲ့ ပိုးထည္စအျဖဴေပၚမွာစာေရးၾကတယ္၊ ဘာအဓိပၸာယ္လည္းေတာ့မသိဘူး။ မေန႕ကလည္း က်ီဖင္(Ji Ping) ဟာ သူ႕သစၥာကိုျပဖို႕ လက္ေခ်ာင္းကိုကိုက္ျဖတ္လိုက္တာျမင္တယ္"

"Quin Quington" ကို နန္းေတာ္ထဲတြင္ ထိန္းသိမ္းထားလိုက္သည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) သည္ သူ႕အေစခံေပ်ာက္သြားသည္ကိုသိလွ်င္ သေဘာ႐ိုးျဖင့္ထြက္ေျပးသြားသည္ဟုပင္ထင္ကာ လိုက္မရွာေစေတာ့ေပ။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေခါင္းကိုက္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ကာ "က်ီဖင္"(Ji Ping) ကိုေခၚေလသည္။

"က်ီဖင္"(Ji Ping) မွ

"ဒီသူပုန္ေတာ့ သြားျပီပဲ" ဟု ေတြးေလသည္။ ထို႕ေနာက္ သူႏွင့္အတူ အဆိပ္ထုပ္ကိုယူသြားကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ထံသြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သူ႕အတြက္ ေဆးေပးရန္ေျပာသည္။ "က်ီဖင္"(Ji Ping) မွ

"တစ္စက္ေသာက္လိုက္ရုံနဲ႕ ေရာဂါေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ ေဆးထဲတြင္ အဆိပ္ထည့္ကာ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုတိုက္ေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ေဆးတြင္အဆိပ္ပါမွန္းသိႏွင့္သျဖင့္ အေၾကာင္းျပခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳးေပးကာ မေသာက္ေခ်။

"ပူတုန္းေသာက္ပါ။ ဒါမွေခြၽးေတြထြက္ျပီး ေကာင္းသြားပါလိမ့္မယ္"

"ခင္ဗ်ားက ပညာရွိပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ ဘာေတြလုပ္ရမယ္ဆိုတာသိတယ္။ သခင္ကေနမေကာင္းျဖစ္ျပီး ေဆးေသာက္ရရင္ အဲ့ေဆးကိုအစမ္းေသာက္ဖို႕က လက္ေအာက္ငယ္သားရဲ့တာဝန္မဟုတ္လား။ လူတစ္ဦးေနမေကာင္းရင္လည္း သူ႕သားကအရင္ ေဆးကိုစမ္းေသာက္ၾကည့္ရတယ္။ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ့လက္ေအာက္ငယ္သားဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားအရင္ေသာက္ပါ။ ျပီးရင္က်န္တာကို က်ဳပ္ေသာက္မယ္"

"ေဆးဆိုတာ ေရာဂါကိုကုသဖို႕ေလ။ တျခားလူက စမ္းေသာက္ျပီးဘာလုပ္မွာတုန္း"

သို႕ေသာ္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ သူ႕အၾကံကိုသိေနမွန္း သိသြားကာ အေ႔ရွသို႕လွမ္းျပီး "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကိုဆြဲကိုင္ကာ လည္ျမိဳမွ အဆိပ္ကိုသြန္ခ်ရန္ျပဴသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ရုန္းေလရာ ေဆးပန္းကန္မွာ ေအာက္သို႕က်သြားသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ဘာမွ်မေျပာႏိုင္ေသးမီတြင္ပင္ အေစာင့္တို႕က သမားေတာ္ကိုဖမ္းလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "တကယ္ေတာ့ က်ဳပ္က မဖ်ားဘူး။ ခင္ဗ်ားကိုစမ္းသပ္ခ်င္လို႕လုပ္တာ၊ ခင္ဗ်ားတကယ္ကို အဆိပ္ခတ္ဖို႕ၾကံတာပဲ"

ထို႕ေနာက္ ဖမ္းထားေသာသူကို စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္အတြက္ အတြင္းသို႕ေခၚသြားေစသည္။ ထိုသမားေတာ္သည္ ၾကိဳးႏွင့္အတုပ္ခံထားရျပီး ေျမၾကီးေပၚတြင္ရွိေနေသာ္လည္း သတၱိမေလ်ာ့သြားေပ။

"ခင္ဗ်ားက သမားေတာ္မဟုတ္ဘူးလား။ ဘာေၾကာင့္က်ဳပ္ကို အဆိပ္ခတ္ဖို႕ျပင္ရတာလည္း? ဘယ္သူခင္ဗ်ားကိုခိုင္းတာလည္း? ခင္ဗ်ားေျပာရင္ ခင္ဗ်ားကိုလြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးမယ္"

"ခင္ဗ်ားက သစၥာေဖာက္ပဲေလ။ မင္းသားကို ထီမထင္သလိုျပဳမူျပီး ကိုယ့္ထက္သာသူေတြကို ျဖဳတ္ခ်တယ္။ တစ္ႏိုင္ငံလုံးက ခင္ဗ်ားကိုသတ္ခ်င္ၾကတာ။ က်ဳပ္တစ္ေယာက္တည္း ခင္ဗ်ားကိုသတ္ခ်င္တယ္လို႕ထင္လား"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ အၾကိမ္ၾကိမ္ပင္ မည္သူက သူ႕ကိုခိုင္းေၾကာင္းေမးေသာ္လည္း အက်ဥ္းသားကမူ မည္သူမွခိုင္းျခင္းမဟုတ္ပဲ ဆႏၵအရျပဳမူျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းေျပာေလသည္။

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "က်ဳပ္က အၾကံမေအာင္ခဲ့ေတာ့ ေသဖို႕ကလြဲျပီး အျခားမရွိဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေဒါသထြက္ကာ ထိုသူ႕ကို ၾကိမ္ဒဏ္ေပးေစေလသည္။ ႏွစ္နာရီၾကာသည္အထိႏွိပ္စက္ေလရာ အရည္ခြံတို႕စုတ္ျပဲေနကာ အသားတို႕လည္းခ်င္းခ်င္းနီေနေလျပီ။ ဒဏ္ရာမွေသြးတို႕လည္း ေအာက္ေျမၾကီးအထိယိုစီးက်လာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က ထိုသူေသသြားလွ်င္ သက္ေသမရွိေတာ့မည္ကိုစိုးရိမ္သျဖင့္ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္းကို ရပ္ေစျပီး တစ္ေနရာသို႕ေခၚသြားေစသည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ စားေသာက္ပြဲက်င္းပကာ အမတ္တို႕ကိုဖိတ္ေလသည္။ ေနမေကာင္းေသာ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) မွလြဲလွ်င္ အျခားေသာသူတို႕အကုန္တက္ေရာက္ၾကသည္။  ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ဒီေန႕ေပ်ာ္စရာေတာ့ သိပ္မရွိပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားတို႕ျမင္ရင္ အမူးေျပသြားႏိုင္မယ့္အရာရွိတယ္" ဟု ေျပာျပီး အေစာင့္တို႕ကို "သူ႕ကိုေခၚလာခဲ့စမ္း" ဟု အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) ကို ဆြဲေခၚလာသည္။

"ဒီလူက မေကာင္းတဲ့လူေတြနဲ႕ ပူးေပါင္းတဲ့အေၾကာင္းကို ခင္ဗ်ားတို႕ မသိေသးဘူး၊ သူက အစိုးရကိုပ်က္ေအာင္လုပ္ျပီး က်ဳပ္ကိုသတ္ဖို႕ၾကံခဲ့တယ္။ သူ႕ဆီကအေထာက္အထားကို ခင္ဗ်ားတို႕လည္း နားေထာင္ေစဖို႕ေခၚလိုက္တာ"

ထိုသို႕ေျပာျပီးေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အက်ဥ္းသားကို႐ိုက္ႏွက္ေစသည္။ ေမ႕ေျမာသည္အထိ႐ိုက္ႏွက္ျပီးေနာက္ ေရႏွင့္ေလာင္းကာ ျပန္ႏိုးေစေလသည္။ သတိရသည္ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို စိုက္ၾကည့္ျပီး အံကိုၾကိတ္ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ၊ သစၥာေဖာက္၊ ဘာလုပ္ေနတာလည္း? က်ဳပ္ကိုသတ္လိုက္ပါေတာ့လား"

"ပူးေပါင္းၾကံစည္တဲ့လူေတြက စစခ်င္းေျခာက္ေယာက္မလား။ ခင္ဗ်ားနဲ႕ဆို ခုႏွစ္ေယာက္ေပါ့? ဟုတ္တယ္မလား"

ထိုအခါ "က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ ပို၍ဆဲေရးတိုင္းထြာေလသည္။ ခန္းမအတြင္းတြင္ရွိေသာ "ဝမ္က်ီဖူ"(Wang Zifu) ႏွင့္ အျခားပူးေပါင္းၾကံစည္သူသံုးဦးတို႕သည္ တစ္ေယာက္မ်က္ႏွာတစ္ေယာက္ၾကည့္ကာ အပ္ဖ်ာေပၚတြင္ ထိုင္ေနသည့္အလား ခံစားရေလသည္။ ထိုသို႕အဆက္မျပတ္႐ိုက္လိုက္၊ ေမ့ေျမာသြားေသာ္ ေရျဖင့္ပက္ကာႏိုးလိုက္လုပ္ေနေသာ္လည္း "က်ီဖင္"(Ji Ping) မွာ သူႏွင့္ပူးေပါင္းၾကံစည္သူတို႕နာမည္ကို ထုတ္ေဖာ္မေျပာေခ်။ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ဆက္မ႐ိုက္ေတာ့ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။

စားပြဲအျပီးတြင္ ထိုပူးေပါင္းၾကံစည္သူေလးဦးတို႕ကို "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ညစာစားေသာက္ရန္အတြက္ ေနရစ္ခဲ့ရန္ေခၚလိုက္သည္။ ထိုသူေလးဦးတို႕မွာ ကိုယ္တြင္းမွလိပ္ျပာအျပင္သို႕ထြက္သြားသကဲ့သို႕ အလြန္အမင္းေၾကာက္ရြံ႕သြားသည္။ သို႕ေသာ္လည္း မေနခဲ့ဟု မျငင္းဝံ႕ၾကေခ်။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "အခု ခင္ဗ်ားတို႕နဲ႕ ေျပာစရာေလးရွိလို႕ ခဏေခၚလိုက္တာ။ ခင္ဗ်ားတို႕ တုန္းခ်န္(Dong Cheng) နဲ႕ ဘာေတြၾကိတ္ၾကံေနၾကတုန္း"

"ဝမ္က်ီဖူ"(Wang Zifu) : "ဘာမွမၾကံပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ဒါဆိုအျဖဴေရာင္ပိုးထည္ေပၚမွာဘာေတြေရးထားတာလည္း"

အကုန္လုံးကလည္း "မသိပါ" ဟု ဘူးခံျငင္းၾကေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) အိမ္မွထြက္ေျပးသြားေသာအေစခံကို ေ႔ရွသို႕ေခၚလာေစသည္။ "Quin Quington" ေရာက္ေသာ္ "ဝမ္က်ီဖူ"(Wang Zifu) မွ

"မင္းကဘယ္မွာ ဘာေတြျမင္ခဲ့တာတုန္း" ဟုေမးေလသည္။

"Quin Quington" : "ခင္ဗ်ားတို႕ငါးေယာက္ဟာ လူသူကင္းတဲ့ေနရာမွာ တိတ္တဆိတ္ေဆြးေႏြးၾကတယ္၊ ေနာက္ျပီး အျဖဴေရာင္ပိတ္စေပၚမွာ လက္မွတ္ထိုးၾကတယ္၊ ဒါကိုေတာ့ မျငင္းႏိုင္ပါဘူး"

"ဝမ္က်ီဖူ"(Wang Zifu) : "ဒီေကာင္က ဦးရီးေတာ္ရဲ့ေမာင္းမနဲ႕ ေဖာက္ျပားလို႕အျပစ္ေပးခံရတာပါ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕သခင္အေၾကာင္းကို မေကာင္းေျပာတာ။ သူေျပာတာမယုံပါနဲ႕"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "က်ီဖင္(Ji Ping) က ငါ့လည္ျမိဳထဲကိုေတာင္ အဆိပ္ထည့္ဖို႕ၾကံခဲ့တာ၊ တုန္းခ်န္(Dong Cheng) ကလြဲရင္ သူ႕ကိုဘယ္သူက ဒီလိုျပဳမူေအာင္ လုပ္ႏိုင္မွာလည္း"

အကုန္လုံးကလည္း မသိေၾကာင္းျငင္းၾကသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "အခုမွ အစပဲရွိေသးေတာ့ သည္းခံခြင့္လႊတ္ဖို႕ အခြင့္အေရးရွိေသးတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ျပႆနာၾကီးလာရင္ေတာ့ အဲ့ေလာက္လြယ္မွာမဟုတ္ဘူး"

ေလးေယာက္လုံးကလည္း ဘာမွမသိပါဟုပင္ အျပင္းအထန္ျငင္းၾက၏။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ထိုသူေလးဦးတို႕ကို ထိန္းသိမ္းထားေစလိုက္သည္။

ေနာက္ရက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဦးရီးေတာ္၏အိမ္သို႕သြားျပီး က်န္းမာေရးအေျခအေနကိုေမးေလသည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) က ကိုယ္တိုင္ထြက္ၾကိဳေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"ခင္ဗ်ား မေန႕ညက ဘာေၾကာင့္ မလာတာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္ က်န္းမာေရးမေကာင္းလို႕ အျပင္မထြက္ျဖစ္တာပါ"

"ခင္ဗ်ားက တိုင္းျပည္အတြက္ ယူၾကဳံးမရျဖစ္ျပီး ေနမေကာင္းျဖစ္တာမလား"

"တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) က လန္႕သြားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွပင္ဆက္၍

"ခင္ဗ်ား က်ီဖင္(Ji Ping) ကိစၥသိျပီးျပီလား" ဟု ေမးသည္။

"မသိဘူး၊ ဘာမ်ားပါလိမ့္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ေအးစက္စြာျပဳံးလိုက္ကာ

"ခင္ဗ်ား မသိဘူးဆိုတာ ဘယ္ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလည္း" ဟု ဆိုသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အေစာင့္တို႕ဘက္လွည့္ကာ အက်ဥ္းသားကိုေခၚလာေစသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ႏွင့္အတူ တိုင္းျပည္အတြက္ဝမ္းနည္းကာ ေနမေကာင္းျဖစ္ရသည့္အေၾကာင္းကိုပင္ ဆက္ေျပာေလသည္။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) မွာ မည္သို႕မည္ပုံျပဳရမည္ကို မသိေပ။ မၾကာမီပင္ အေစာင့္တို႕က "က်ီဖင္"(Ji Ping) ကိုဆြဲေခၚလာသည္။ "က်င္ဖင္"(Ji Ping) သည္ ဝင္လာသည္ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ဆဲေရးတိုင္းထြာေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) ကို လက္ညွိဳးထိုးကာ

"ဒီလူက ဝမ္က်ီဖူ(Wang Zifu) နဲ႕တျခားသံုးေယာက္ရဲ့အျပစ္ကိုဝန္ခံလိုက္တဲ့အတြက္ သူတို႕ကို ဖမ္းထားလိုက္ျပီ။ ဒါေပမယ့္တစ္ေယာက္ေတာ့ က်န္ေသးတယ္" ဟုေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က သမားေတာ္ဘက္လွည့္ကာ

"ဘယ္သူက က်ဳပ္ကိုအဆိတ္ခပ္ဖို႕ တိုက္တြန္းတာလည္း" ဟု ေမးေလသည္။

"ေကာင္းကင္ၾကီးက သစၥာေဖာက္ကိုသတ္ဖို႕ လႊတ္လိုက္တာပါ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) ကို ႐ိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္ျပန္သည္။ သို႕ေသာ္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) ၏ ခႏၶာတြင္ ႐ိုက္ႏိုင္သည့္ေနရာပင္ မရွိေတာ့ေပ။ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) မွာ ၎ကိုၾကည့္ကာ ရင္ကိုဓားႏွင့္ထိုးဘိသကဲ့သို႕ ဝမ္းနည္းေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ခင္ဗ်ားက ေမြးတုန္းက လက္ဆယ္ေခ်ာင္းပါလာတာ၊ အခုဘာလို႕ကိုးေခ်ာင္းပဲ ရွိတာတုန္း"

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "က်ဳပ္ သစၥာေဖာက္ကိုသတ္ဖို႕ သစၥာဆိုတုန္းက တစ္ေခ်ာင္းကိုျဖတ္လိုက္တာ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "က်ီဖင္"(Ji Ping) တြင္ က်န္ေသာလက္ကိုးေခ်ာင္းလုံးကိုျဖတ္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ အေစာင့္တို႕ကလည္း ျဖတ္လိုက္ေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "အခုလက္ေခ်ာင္းေတြမရွိေတာ့ဘူးဆိုေတာ့ ေတာင္းပန္စကားေျပာတတ္လာမွာေပါ့"

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္မွာ သစၥာေဖာက္ကို ဝါးျမိဳႏိုင္တဲ့ပါးစပ္နဲ႕ သူ႕ကိုဆဲဆိုဖို႕ လ်ာရွိပါေသးတယ္"

ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က လ်ာကိုပါ ျဖတ္ပစ္ရန္အမိန္႕ေပးလိုက္ျပန္သည္။

"က်ီဖင္"(Ji Ping) : "ရပ္လိုက္။ က်ဳပ္ဒီထက္ပိုျပီး သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ေျပာစရာရွိတယ္၊ က်ဳပ္ကို ၾကိဳးျဖည္ေပး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ၾကိဳးျဖည္လိုက္ပါ။ မျဖည္စရာအေၾကာင္း မရွိပါဘူး"

"က်ီဖင္"(Ji Ping) သည္ လြတ္သြားသည္ႏွင့္တစ္ျပိဳင္နက္ ဦးေခါင္းကို ဧကရာဇ္နန္းေတာ္ရွိရာသို႕လွည့္ကာ အရိုအေသျပဳျပီး

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ မေကာင္းဆိုးရြားကို မရွင္းပစ္ႏိုင္တာလည္း ေကာင္းကင္ၾကီးရဲ့ဆႏၵပါပဲလား" ဟုဆိုျပီး ေလွကားခုံကို ေခါင္းႏွင့္တိုက္ကာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္ေသလိုက္သည္။

ထို႕ေနာက္ ထိုအေလာင္းကို ေလးပိုင္းပိုင္းေစကာ ျမိဳ႕ထဲတြင္ ျပသထားေစသည္။ ထိုႏွစ္သည္ကား က်န္႕အန္းႏွစ္ငါးႏွစ္ေျမာက္ (ေအဒီ ၂၀၀) ျဖစ္သည္။

သမားေတာ္ၾကီးေသဆုံးသြားျပီးေနာက္တြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ "Quin Quington" ကို ေခၚေစလိုက္သည္။

"ဦးရီးေတာ္ ဒီလူကို သိပါသလား"

"အင္း။ ေျပးသြားတဲ့ကြၽန္က ျပန္ေရာက္လာျပီလား? သူ႕ကိုေသဒဏ္ေပးသင့္တယ္"

"သူက ဦးရီးေတာ္ရဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္ၾကံစည္မႈကိုဖြင့္ေျပာလိုက္ပါျပီ။ သူက က်ဳပ္ရဲ့သက္ေသပါပဲ"

"ခင္ဗ်ားလို ႏိုင္ငံရဲ့ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ဘာလို႕ ဒီလိုပမႊားကြၽန္ ေျပာတာ ယုံရတာလည္း"

"ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ ဝမ္က်ီဖူ(Wang Zifu) နဲ႕ တျခားလူေတြကို ေထာင္ထဲထည့္ထားတယ္။ သူသာသက္ေသအျဖစ္ထြက္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားဘယ္လိုျငင္းႏိုင္မလည္း"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ အေစာင့္တို႕ကိုေခၚကာ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng) ၏ အိပ္ခန္းကိုရွာေစသည္။ ထိုသို႕ရွာလိုက္ရာ ဘုရင့္အမိန္႕ေတာ္ႏွင့္တကြ ပူးေပါင္းသူတို႕၏ လက္မွတ္ေရးထိုးထားသည့္စာ ထြက္လာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ မဟုတ္ဘူးဆို။ ခင္ဗ်ားဒီလိုလုပ္ရဲတယ္!"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ ဦးရီးေတာ္အပါအဝင္ အိမ္သူအိမ္သားအားလုံးကိုဖမ္းရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္ သူ႕အိမ္ေတာ္သို႕ျပန္ကာ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး ဘုရင္ကိုျဖဳတ္ခ်ကာ ဘုရင္အသစ္တင္ရန္ တိုင္ပင္ေလသည္။