သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၂၀)
အခန္း (၂၀)
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ရႊီထ်န္း တြင္ အမဲလိုက္ပြဲျပဳရန္ စီစဥ္ျခင္း ၊
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က နန္းေတာ္၏လွ်ိဳ႕ဝွက္အမိန္႔ကို လက္ခံျခင္း။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ရႊီထ်န္း တြင္ အမဲလိုက္ပြဲျပဳရန္ စီစဥ္ျခင္း ၊
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က နန္းေတာ္၏လွ်ိဳ႕ဝွက္အမိန္႔ကို လက္ခံျခင္း။
ေ႐ွ႕အခန္းတြင္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang
Liao) ကို စိတ္ဆုိးစြာျဖင့္ သတ္မည္ျပဳေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ဟန္႔တားလိုက္သည္အထိ
ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ လက္ေမာင္းကိုဆြဲထားသူမွာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ျဖစ္ၿပီး “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က ေ႐ွ႕တြင္ ဒူးေထာက္အသနားခံေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “သူ႔လိုစိတ္နွလံုးေကာင္း႐ွိသူကို လႊတ္ေပးသင့္ပါတယ္။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “သူ႔ကို ငါေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ သစၥာ႐ွိၿပီး မွန္ကန္တယ္။ ငါ့အသက္နဲ႔ထပ္ၿပီး အာမခံပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ဓားကိုလႊင့္ပစ္ကာ ျပံဳးရင္း ““က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က သစၥာ႐ွိၿပီး လူေကာင္းဆိုတာသိပါတယ္။ ငါက သူ႔ကို စမ္းသပ္တာပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သံု႔ပန္းကို ကိုယ္တိုင္ႀကိဳးေျဖေပးကာ အဝတ္လဲေစၿပီး ထိုင္ခံုတြင္ ထိုင္ေစေလသည္။ ထိုေဖာ္ေ႐ြေသာအျပဳအမူမွာ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ၏ရင္ကို ထိမွန္သြားၿပီး လ်င္ျမန္စြာျဖင့္ အညံ့ခံေၾကာင္း ေၾကညာေလသည္။ သူ႕ကို ဘုရင့္တပ္မေတာ္စစ္သူႀကီးဘြဲ႕ေပးၿပီး သူေကာင္းျပဳေလသည္။
ထို႔ေနာက္ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ Zang Ba ကို စည္း႐ံုးရန္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ကိုလႊတ္လုိက္သည္။ အထက္ပါသတင္းမ်ားကိုၾကားၿပီးေသာ Zang Ba ကလည္း လက္နက္ခ်ေလသည္။ သူ႔ကိုလည္း ရက္ေရာစြာခ်ီးျမွင့္ေလသည္။ Chang Xi မွတပါး ၎၏ရဲေဘာ္မ်ားျဖစ္ေသာ Sun Gaun ၊ Wu Dun ႏွင့္ Yin Li တို႔လည္း လက္နက္ခ်ေလသည္။ ထိုသူမ်ားအားလံုးကို ေဖာ္ေ႐ြစြာဆက္ဆံၿပီး သူတို႔၏ သစၥာကိုသက္ေသျပရန္ တာဝန္မ်ားေပးအပ္ေလသည္။ Lu Bu ၏မိသားစုကိုမူ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ပို႔ေဆာင္လိုက္သည္။
ဂုဏ္ျပဳပြဲမ်ားၿပီးေသာ္ စခန္းသိမ္းကာ Xuchang သို႔ျပန္ေလသည္။ Xuzhou ကိုျဖတ္သန္းစဥ္ ျပည္သူမ်ားက လမ္းတေလွ်ာက္စီတန္းကာ ေအာင္နိုင္သူတို႔ကို ဂုဏ္ျပဳၾကေလသည္။ ထို႔ေနာက္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို နယ္စားခန္႔ရန္လည္း ေတာင္းဆိုၾကသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ဟာ အက်ိဳးထူးေဆာင္ခဲ့တယ္။ သူ႔ကို ဆုလာဒ္ေတြခ်ီးျမွင့္ၿပီးတဲ့အထိ ေစာင့္ၾကပါ။ ၿပီးရင္ သူ႔ကို ေစလႊတ္လိုက္ပါမယ္။” ဟုဆိုေလေသာ္ ျပည္သူမ်ားက ေက်းဇူးတင္စြာ ဦးညႊတ္ၾကေလသည္။ လတ္တေလာ Xuzhou ကို ျမင္းပ်ံစစ္သူၾကီး Che Zhou လက္ အပ္ခဲ့ေလသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္ေသာ္ အက်ိဳးေဆာင္ခဲ့သူအားလံုးကို ဆုလာဒ္မ်ား ခ်ီးျမွင့္ေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို နန္းေတာ္မွ မျပန္ေသးဘဲ နန္းရင္းဝန္(ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္)၏ အိမ္ေတာ္တြင္ ေနေစသည္။ ေနာက္ေန႔တြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ၏ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင့္ထံတင္ျပသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က နန္းေတာ္ရင္ျပင္တြင္ ခစားေနေလသည္။ ဘုရင္က ခန္းမထံေခၚေစၿပီး မ်ိဳး႐ိုးကို ေမးျမန္းသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ Liu Hong ၏သား ၊ Liu Xiong ၏ေျမးျဖစ္ၿပီး Jing ဧကရာဇ္ရဲ႕သားေတာ္ျဖစ္သည့္ Zhongshan မင္းသား Liu Sheng မွ တိုက္႐ိုက္ဆင္းသက္လာေသာ အမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။”
ဘုရင္က သူ၏ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္မွတ္တမ္းကို ယူေစကာ အပါးေတာ္ျမဲတစ္ေယာက္ကို ဖတ္ေစသည္။ “ဧကရာဇ္ Liu Jing တြင္ တရားဝင္သား ၁၄ ေယာက္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ခုနစ္ေယာက္ေျမာက္သားမွာ Zhongshan မင္းသား Liu Sheng ျဖစ္သည္။
Sheng ၏သားမွာ Luchang အ႐ွင္ Liu Zhen ၊
Zhen ၏သားမွာ Pei အ႐ွင္ Liu Ang ၊
Ang ၏သားမွာ Zhang အ႐ွင္ Liu Lu ၊
Lu ၏သားမွာ Yishui အ႐ွင္ Liu Lian ၊
Lian ၏သားမွာ Anguo အ႐ွင္ Liu Jian ၊
Jian ၏သားမွာ Guangling အ႐ွင္ Liu Ai ၊
Ai ၏သားမွာ Jiaoshui အ႐ွင္ Liu Xia ၊
Xia ၏သားမွာ Zuyi အ႐ွင္ Liu Shu ၊
Shu ၏သားမွာ Qiyang အ႐ွင္ Liu Yi ၊
Yi ၏သားမွာ Yuanze အ႐ွင္ Liu Bi ၊
Bi ၏သားမွာ Yingchuan အ႐ွင္ Liu Da ၊
Da ၏သားမွာ Fengling အ႐ွင္ Liu Buyi ၊
Buyi ၏သားမွာ Jichuan အ႐ွင္ Liu Hui ၊
Hui ၏သားမွာ Zhuo ၿမိဳ႕စား Liu Xiong ၊
Xiong ၏သားမွာ Liu Hong ႏွင့္
Hong ၏သားမွာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ျဖစ္ေလသည္။” ဟုဖတ္ၾကားသည္။
ဘုရင္က နန္းေတာ္၏ မွတ္တမ္းႏွင့္ ယွဥ္ၾကည့္ေစေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွာ သူ၏ဦးရီးေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရေလသည္။ ဘုရင္မွာ မ်ားစြာစိတ္ၾကည္ႏူးၿပီး “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္ကာ ဂါရဝျပဳရန္ အတြင္းေဆာင္သို႔ဝင္ေစသည္။ ရင္တြင္း၌ နန္းေတာ္အာဏာကို ကုိင္ထားေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္ရန္ ဤကဲ့သို႔ သူရဲေကာင္းဆန္ေသာ ဦးရီးေတာ္ကို အားကိုးအားထားရလိုက္ျခင္းအတြက္ မ်ားစြာအားရေနေလသည္။ ဘုရင္က သူ႔ကိုယ္သူ ႐ုပ္ေသးဘုရင္မွ်သာျဖစ္မွန္းလည္း သိသည္။ သူက “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ညာေတာင္ပံစစ္သူႀကီးအျဖစ္လည္းေကာင္း ၊ Yicheng အ႐ွင္အျဖစ္လည္းေကာင္း ခန္႔အပ္သည္။
အခမ္းအနားၿပီးေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ဘုရင္ကို ေက်းဇူးတင္ကာ နန္းေတာ္မွ ထြက္ခြာေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစကာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္ ဟုေခၚေဝၚၾကေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) နန္းေဆာင္သို႔ျပန္ေရာက္ေသာ္ Xun Yu ႏွင့္ေနာက္လိုက္အၾကံေပးမ်ား ေရာက္လာသည္။
Xun Yu: ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္လိုက္တာ အ႐ွင့္အတြက္မေကာင္းပါဘူး။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ဟာ ဦးရီးေတာ္ျဖစ္ရင္ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ နန္းတြင္းအာဏာက ငါ့လက္ထဲမွာဆိုေတာ့ သူက ငါ့လက္ေအာက္မွာပါ။ ပိုၿပီးေတာင္ အမိန္႔နာခံရေတာ့မယ္။ ေနာက္ၿပီး သူ႔ကို ငါ့နားမွာပဲ ေခၚထားလိုက္မယ္။ ဒါဆို လံုးဝ ငါ့လက္ခုပ္ထဲေရာက္သြားၿပီ။ ေၾကာက္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ အခုစိုးရိမ္ရတာက Yuan ညီအစ္ကို ၂ ေယာက္ရဲ႕အမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ Yang Biao ပဲ။ Yang Biao သာ သူတို႔နဲ႔ေပါင္းရင္ သူက အတြင္းရန္သူျဖစ္လာမွာ။ သူ႔ကိုျဖဳတ္ပစ္ရလိမ့္မယ္။”
ထို႔ေၾကာင့္ Yang Biao ကို Yuan Shu ႏွင့္ ဆက္သြယ္သည္ဟု စြပ္စြဲကာ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်သည္။ ေသဒဏ္ပါေပးေလသည္။
Beihai ၿမိဳ႕ပိုင္ Kong Rong သည္ ထိုအခ်ိန္က ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ွိေနၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္ကာ “Yang Biao ဟာ မ်ိဳးဆက္ ၄ ဆက္ေလာက္ အက်င့္သီလေကာင္းမြန္တယ္လို႔ နာမည္ႀကီးတဲ့ မိသားစုက ဆင္းသက္လာတာ။ သူ႔ကို ဒီလို႐ူးသြပ္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ အျပစ္ေပးလို႔မရဘူး။” ဟုဆိုသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဒါ ဘုရင့္ဆႏၵပဲ။” ဟုဆိုေသာ္ “အကယ္၍ Zhou ေခတ္က Cheng ဧကရာဇ္သာ Duke Chao ကို ေသဒဏ္ေပးခဲ့မယ္ဆိုရင္ လူေတြက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Duke Zhou နဲ႔မဆိုင္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ၾကမွာလား။” ဟုျပန္လည္ေထာက္ျပေမးျမန္းလိုက္သည္။
သို႔ႏွင့္ သတ္ရန္အၾကံကို ဖ်က္လုိက္ရကာ Yang Biao ကို ရာထူးမွထုတ္ပယ္ၿပီး ေမြးရပ္ျပန္ေစသည္။
နန္းတြင္းအတိုင္ပင္ခံ Zhao Yan သည္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္သည့္အေနနွင့္ နန္းတြင္းအမတ္တစ္ေယာက္ကို အမိန္႔မပါဘဲ ထုတ္ပယ္ပစ္သည္ဟု ဘုရင္ကိုတိုင္ၾကားသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ၎ကို ဖမ္းဆီးကာ သတ္ပစ္ျခင္းျဖင့္ တုံ႔ျပန္သည္။ ထို႐ိုက္ခတ္မႈမွာ က်န္လူစုမ်ားကို တိတ္ဆိတ္သြားေစသည္။
Cheng Yu က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ပိုမိုခိုင္မာေသာ ေနရာရယူရန္ အၾကံေပးသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “နန္းေတာ္ကို ေထာက္ခံသူေတြမ်ားေနေသးတယ္။ ငါဂ႐ုစိုက္ရမယ္။ ေတာ္ဝင္အမဲလိုက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ တင္ျပဦးမယ္။ ၿပီးမွ အေကာင္းဆံုးလမ္းကို ေ႐ြးခ်ယ္မယ္။” ဟု ေျဖေလသည္။
ထို႔ေနာက္ အမဲလိုက္ပြဲက်င္းပရန္ ဆံုးျဖတ္ကာ ျမင္းမ်ား ၊ စြန္ရဲမ်ား ၊ အမဲလိုက္ေခြးမ်ားနွင့္ ေလး ၊ ျမားတို႔ကို ျပင္ဆင္ေစသည္။ ၿမိဳ႕ျပင္တြင္ အေစာင့္ထူထဲစြာ ခ်ထားေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အမဲလိုက္ပြဲအေၾကာင္းတင္ျပေသာ္ ဘုရင္က မသင့္ေတာ္၍ မလုပ္လိုေၾကာင္းေျပာေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ေ႐ွးယခင္ကတည္းက အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြဟာ သူတို႔အစြမ္းကိုျပဖို႔ တစ္ႏွစ္ကို ၄ ႀကိမ္ အမဲလိုက္ပြဲလုပ္ၾကတယ္။ Sou ၊ Miao ၊ Xien နဲ႔ Shou လို႔ေခၚပါတယ္။ အခုတိုင္းျပည္ေရးရာက ႐ႈပ္ေထြးေနတယ္။ ဒီေတာ့ အမဲလိုက္ရင္း စစ္တပ္ကို ေလ့က်င့္ေပးတာ သင့္ေတာ္ပါတယ္။ အ႐ွင္ ခြင့္ျပဳလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
သို႔ႏွင့္ ဘုရင္လည္း ဝတ္စံုျပည့္ႏွင့္ ေတာ္ဝင္အမဲလိုက္ပြဲကို ပါဝင္ဆင္ႏႊဲရေလသည္။ ကုန္းႏွီးတပ္ ျမင္းကို စီးကာ ေလးႏွင့္ ေ႐ႊျမားထည့္ထားေသာျမားအိတ္ကို သယ္လာသည္။ သူ၏ျမင္းလွည္းက ေနာက္ကလိုက္သည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ႏွင့္ညီေနာင္တို႔က ေလးနွင့္ ျမားကိုယ္စီကိုင္ကာ ေနာက္မွ ရထားျဖင့္လိုက္သည္။ အသီးသီးမွာ အျပင္ဝတ္႐ံုေေအာက္တြင္ သံခ်ပ္ဝတ္ထားကာ ကိုယ္စီ အထူးလက္နက္ကိုင္စြဲထားသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က လွ်ပ္စီးပ်ံ ဟုအမည္ရေသာ ျမင္းညိဳကို စီးသည္။ အမဲလိုက္အဖြဲ႕မွာ အင္အား ၁ သိန္း႐ွိေလသည္။
အမဲလိုက္ပြဲကို ရႊီထ်န္း တြင္ ျပဳလုပ္သည္။ စတုရန္းမိုင္ ၁ ေထာင္ခန္႔အက်ယ္႐ွိ အမဲလိုက္ကြင္းကို အေစာင့္တို႔ျဖင့္ ဝိုင္းရံေစသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ ဘုရင္ႏွင့္ပင္ ေဘးခ်င္းယွဥ္ကာ ျမင္းစီးရင္း တစ္လွည့္စီဦးေဆာင္ေနၾကသည္။ ေနာက္မွ ထပ္ခ်ပ္မကြာလိုက္ေနသူမ်ားမွာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏လူမ်ားျဖစ္ေလသည္။ အျခားမွဴးမတ္မ်ားမွာ ေ႐ွ႕႐ွိ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏အစုအဖြဲ႕ၾကားထဲ တိုးမဝင္ရဲၾကေခ်။
တစ္ေန႔တြင္ ဘုရင္ျမင္းစီးေနစဥ္ ဦးရီးေတာ္ကို ေတြ႔ေလသည္။ “ဦးရီးေတာ္ရဲ႕ အမဲလိုက္အစြမ္းကို ၾကည့္ပါရေစ” ဟုေတာင္းဆိုေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ခ်က္ခ်င္းပင္ ျမင္းေပၚတက္သည္။ ယုန္တစ္ေကာင္ကို ျမင္ေသာ္ ပစ္လိုက္သည္။ ပထမျမားႏွင့္ပင္ ထိေလသည္။ ဘုရင္မွာ အံ့ၾသဆြံ႕အသြားကာ ဒုန္းစိုင္းေလသည္။ ထိုစဥ္ သမင္တစ္ေကာင္ ခ်ံဳကြယ္မွထြက္လာသည္။ ျမား ၃ ခ်က္ဆင့္ပစ္ေသာ္လည္း အကုန္လြဲေလသည္။ ဘုရင္က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ၾကိဳးစားေစသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင့္ထံမွ ေလးႏွင့္ျမားကိုငွားကာ ပစ္ေလသည္။ ပထမအခ်က္ႏွင့္ပင္ သမင္၏လက္ျပင္ကိုထိကာ မလႈပ္ႏိုင္ေတာ့ေပ။
ထိုစဥ္ ေနာက္မွ မွဴးမတ္မ်ားေရာက္လာကာ ေ႐ႊျမားကိုျမင္ေသာ္ ဘုရင့္လက္ခ်က္ဟု သတ္မွတ္ၾကၿပီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ ဟုေႂကြးေၾကာ္ၾကေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင္ကို ေနာက္ကိုတြန္းကာ ေ႐ွ႕ထြက္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳမႈကို လက္ခံေလသည္။ အားလံုးေသြးဆုတ္သြားၾကသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ေနာက္တြင္ ရပ္ေနေသာ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က လြန္စြာစိတ္ဆိုးေနသည္။ ေငြေရာင္မ်က္ခံုးမ်ားပင့္ကာ နီရဲေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ စိုက္ၾကည့္ရင္း လက္တြင္ဓားကိုဆုပ္ကုိင္ကာ ဘုရင္ကိုအ႐ိုအေသမဲ့ေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို သတ္ရန္ ဒုန္းစိုင္းေလသည္။
သုိ႔ေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က လ်င္ျမန္စြာ လက္ျပကာ အဓိပၸာယ္ပါပါၾကည့္ၿပီး တားလိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ဦးညႊတ္ရင္း “တကယ့္ကို သဘာဝလြန္ပစ္ခ်က္ပါပဲ။ ဒါမ်ိဳးပစ္ႏိုင္တဲ့သူ အလြန္႐ွားတယ္။” ဟု ဆိုေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ကံသိပ္ေကာင္းလို႔ပါ။” ဟု အျပံဳးႏွင့္ တံု႔ျပန္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ျမင္းကိုလွည့္ကာ ဘုရင္ကို ဂါရဝျပဳသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလးကို ျပန္မေျပးဘဲ ပခံုးထက္တြင္ လြယ္ထားေလသည္။ အမဲလိုက္ပြဲၿပီးဆံုး၍ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲမ်ားၿပီးေသာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ျပန္ၾကေလသည္။
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) မွာ ေဒါသမေျပေသးဘဲ တစ္ရက္တြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို “အစ္ကိုႀကီး ၊ ဘာလို႔အဲသူပုန္ကို သတ္ၿပီး ေလာကႀကီးအတြက္ လူယုတ္မာတစ္ေယာက္႐ွင္းပစ္မွာကို တားရတာလဲ။ သူက အားလံုးကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ဘုရင္ကို ေစာ္ကားတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ႂကြက္ကို ခဲနဲ႔ပစ္ရင္ ပန္းအိုးကို ဂ႐ုစိုက္ပါ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင္နဲ႔ ျမင္းေခါင္းတစ္ခုစာအကြာမွာ ႐ွိေနတာ။ ၿပီးေတာ့ သူ႔လူေတြၾကားမွာ။ တဒဂၤေဒါသမွာ မင္းသာ ႐ႈံးနိမ့္သြားရင္ ဘုရင္အေပၚ အႏ ၱရာယ္က်ေရာက္လိမ့္မယ္။ ငါတို႔လည္း ရာဇဝတ္သားေတြျဖစ္မယ္။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “သူ႔ကို အခုမ႐ွင္းရင္ ပိုၿပီးဆိုးလာလိမ့္မယ္။”
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ဒါေပမဲ့ ဂ႐ုစိုက္ပါ ငါ့ညီ ၊ ဒီကိစၥက ေပါ့ေပါ့ေလးေဆြးေႏြးလို႔မရဘူး။”
ဘုရင္မွာ ဝမ္းနည္းစြာ နန္းေဆာင္သို႔ျပန္သြားသည္။ သူ၏ Fu မိဖုရား ကို ငိုေႂကြးရင္း အေၾကာင္းစံုေျပာျပေလသည္။
ဘုရင္: “ငါနန္းစတက္ကတည္းက နန္းရင္းဝန္ယုတ္ေတြ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ တက္လာတယ္။ “တုန္က်ိဳး”(Dong Zhuo) ရဲ႕ အၾကံအစည္ေအာက္ေရာက္တယ္။ ေနာက္ “လီကြၽယ္”(Li Jue) နဲ႔ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔က ပုန္ကန္တယ္။ နင္နဲ႔ ငါ ဘယ္သူမွ သည္းမခံဖူးတဲ့အရာေတြ သည္းခံရတယ္။ အခုလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က နန္းေတာ္ရဲ႕ဂုဏ္ကို တည္ျမဲေစေပမယ့္ အာဏာကိုကိုင္ထားၿပီး လုပ္ခ်င္ရာလုပ္တယ္။ သူ႔ဂုဏ္သိကၡာအတြက္သာ အစဥ္တစိုက္လုပ္ေနတယ္။ ခုလည္း အမဲလိုက္ပြဲမွာ ငါ့ကိုေက်ာ္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳခံတယ္။ သူက အလြန္႐ိုင္းပ်တယ္။ ငါ့ကို လုပ္ၾကံေတာ့မယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ေနတယ္။ ငါတို႔ရဲ႕ ဇာတ္သိမ္းဟာ ဘယ္လိုျဖစ္မယ္မသိဘူး။”
မိဖုရား: “သူေကာင္းေတြနဲ႔ျပည့္ေနတဲ့ညီလာခံမွာ ဟန္တိုင္းရဲ႕ ဆန္ကိုစားၿပီး ႏိုင္ငံကို ကာကြယ္ဖို႔တစ္ေယာက္မွ မ႐ွိဘူးလား။”
ထိုစဥ္ မိဖုရား၏ ဖခင္ “ဖူဝမ္”(Fu Wan) က
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “ငိုေႂကြးေတာ္မမူပါလင့္ အ႐ွင္တို႔ ၊ နိုင္ငံအတြက္ ကယ္တင္႐ွင္ကို ေတြ႕ထားပါတယ္။”
ဘုရင္: မ်က္ရည္သုတ္ကာ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ရဲ႕ ႐ိုင္းပ်တဲ့အျပဳအမူကို မင္းလည္းသိသလား။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “သမင္ပစ္တာကို ေျပာတာလား။ မေတြ႕ဘဲဘယ္ေနမလဲ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ဖြဲ႕လံုးက သူ႕လူေတြ ၊ အ႐ွင္အမ်ိဳးေတြကလြဲရင္ သစၥာ႐ွိတဲ့သူတစ္ေယာက္မွမ႐ွိဘူး။ ငါ့မွာလည္း လုပ္ပိုင္ခြင့္မ႐ွိေတာ့ ဘာမွလုပ္မရဘူး။ ဒါေပမဲ့ စစ္သူႀကီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကေတာ့ လုပ္နိုင္ပါလိမ့္မယ္။”
ဘုရင္: “ဦးေလး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က ဒီကိစၥေဆြးေႏြးဖို႔လာမွာလား။ သူက တိုင္းျပည္ေရးရာျပႆနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႕အၾကံဳမ်ားတယ္။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “အ႐ွင့္ကို ခစားေနတဲ့လူတိုင္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လူေတြပဲ။ အခုလိုကိစၥမ်ိဳးက လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားရပါမယ္။”
ဘုရင္: “ဒါဆိုဘာလုပ္ရမလဲ။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “ငါစဥ္းစားလို႔ရသမွ်ကေတာ့ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို ဝတ္႐ံုနဲ႔ ေက်ာက္စိမ္းခါးပတ္ လက္ေဆာင္ေပးလိုက္ပါ။ ခါးပတ္ရဲ႕အတြင္းသားမွာ သူ႕ကိုလႈပ္႐ွားဖို႔ အမိန္႔စာ ထည့္ေပးလိုက္ပါ။ အိမ္ေရာက္လို႔ သူဖတ္ၾကည့္ရင္ အစီအစဥ္အျမန္ဆံုးဆြဲပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုဆို ဝိညာဥ္ေတြ မိစ ၦာေတြေတာင္မွ မသိႏိုင္ေတာ့ဘူး။”
ဘုရင္က သေဘာတူလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ လက္ေခ်ာင္းကို ကုိက္ကာ ေသြးျဖင့္ စာေရးေလသည္။ စာကို Fu မိဖုရားကိုေပးကာ ခါးပတ္၏ ခရမ္းေရာင္အတြင္းသားတြင္ ခ်ဳပ္ေစသည္။ အားလံုးၿပီးေသာ္ အစမ္းဝတ္ၾကည့္သည္။ ထို႔ေနာက္ အေစခံတစ္ဦးကို ေစလႊတ္ကာ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို နန္းတြင္းဝင္ေစသည္။
ဘုရင္: “လြန္ခဲ့တဲ့ညေတြက သူပုန္ေတြေသာင္းက်န္းတဲ့ကာလအေၾကာင္း မိဖုရားနဲ႔ ေျပာျဖစ္ေတာ့ မင္းရဲ႕စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြကို သတိရလို႔ ဆုခ်ခ်င္လို႔ ေခၚလိုက္တာ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က ဦးညြတ္ကာ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ ဘုရင္က “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို ဘိုးဘြားဘံုေက်ာင္းကို ေခၚသြားသည္။ ထင္႐ွားေသာ ဝန္ၾကီးမ်ားပံုတူျပတိုက္ကိုလည္း သြားကာ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ၾကသည္။ ပံုတူမ်ားကို ၾကည့္ရင္း ဟန္တိုင္းျပည္တည္ေထာင္သူ “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) ပံု ကိုေတြ႔ေလသည္။
ဘုရင္: “ငါတို႔ရဲ႕ ၾကီးျမတ္တဲ့ ဘိုးေဘးက ဘယ္လိုမ်ား ၾကီးက်ယ္တဲ့ေအာင္ျမင္မႈကို ရခဲ့တာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “အ႐ွင္က ေနာက္ေျပာင္ရတာ ေပ်ာ္တယ္ထင္တယ္။ ၾကီးျမတ္တဲ့ ဘိုးေဘးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဘယ္သူကမ်ားမသိဘဲ ေနမွာလဲ။ Sishang က ဌာနငယ္ေလးက ဘဝစတယ္။ ဓားကိုက်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္ကိုင္ရင္ အမွန္တရားအတြက္ ခရီးၾကမ္းကို စတင္ခဲ့တယ္။ ခဏခ်င္းပဲ တုိင္းျပည္ကို ေအာင္ႏိုင္တယ္။ ၃ ႏွစ္အၾကာမွာ ခ်င္ကို ၿဖိဳတယ္။ ၅ ႏွစ္အၾကာမွာ ခ်ဴကိုၿဖိဳတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ အျမဲတည္တံ့ေနမယ့္ တိုင္းျပည္ႀကီးကို ထူေထာင္နိုင္ခဲ့တယ္။”
ဘုရင္: “ေတာ္လိုက္တဲ့ ဘိုးေဘးေတြ ၊ ညံ့လိုက္တဲ့ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ေတြ ၊ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းလိုက္တာ။”
ညာဖက္ႏွင့္ ဘယ္ဖက္႐ွိ ပံုတူမ်ားကို ညႊန္ျပကာ
ဘုရင္: “ဒါ Liu အ႐ွင္ Zhang Liang နဲ႔ Cuo အ႐ွင္ Xiao He တို႔မလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “သိပ္မွန္တာေပါ့။ သူတို႔ ၂ ေယာက္က အဓိက ကူခဲ့တာေလ။”
ဘုရင္က ဘယ္ညာကို ၾကည့္ကာ ေလသံျဖင့္
ဘုရင္: “မင္းက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လိုပဲ။ ငါ့ဖက္က ရပ္ရမယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါ့ရဲ႕ ေသးငယ္တဲ့လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက တန္ဖိုးမ႐ွိပါဘူး။ သူတို႔နဲ႔ မယွဥ္သာပါဘူး။”
ဘုရင္: “မင္း ငါ့ကို Changan မွာ ကယ္ခဲ့တာကို မေမ့ပါဘူး။ မင္းကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းဆုမခ်နိုင္ခဲ့ဘူး။ အခု ငါ့ဝတ္႐ံုကို ဝတ္ရမယ္။ ငါ့ခါးပတ္ကိုလည္း ပတ္ရမယ္။ ဒါမွ မင္းက ငါ့ထံပါးမွာ အျမဲ႐ွိတယ္လို႔ ခံစားရမယ္။”
ဘုရင္က ဝတ္႐ံုႏွင့္ ခါးပတ္ကိုခၽြတ္ကာ သူ၏သစၥာ႐ွိအမတ္ကို ေပးေလသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ တီးတိုးေျပာေလသည္။
ဘုရင္: “ျပန္ေရာက္ရင္ ေသခ်ာစစ္ေဆးၾကည့္ပါ။ ငါ ဘုရင္ရဲ႕ အၾကံကို လုပ္ေဆာင္ေပးပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္းနားလည္သြားၿပီး ဝတ္႐ံုကိုဝတ္ကာ ထြက္ခြာခဲ့ေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ေရာက္လာသည္ဟူေသာသတင္းၾကားေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ ခ်က္ခ်င္းေရာက္လာၿပီး Donghua တံခါးမွ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ထြက္သည္နွင့္ဆံုေလသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႕ရာ ေ႐ွာင္မရေတာ့ေပ။ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က အ႐ိုအေသေပးသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘယ္ကလာပါသလဲ ဦးရီး။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘုရင္က အေခၚေတာ္လႊတ္လို႔ လာခဲ့တာပါ။ ဘုရင္က ဒီဝတ္႐ံုနဲ႔ ခါးပတ္ကို ေပးလိုက္တယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘာလို႔ ဒါေတြေပးတာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “အရင္က သူ႕အသက္ကို ကယ္ခဲ့လို႔ပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ခၽြတ္ျပပါဦး ၊ ၾကည့္ရေအာင္။ ခါးပတ္ကလည္း တကယ္လွတာပဲ။ ၾကည့္ပါရေစ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ မတတ္သာဘဲ ခၽြတ္ေပးလိုက္ရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေနေရာင္တြင္ ေထာင္ၾကည့္ကာ အေသးစိတ္စစ္ေဆးသည္။ ၿပီးေသာ္ ခါးပတ္ကို ဆက္လက္စစ္ေဆးသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ငါ့ကို ဒါေတြေပးမလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘုရင္ေပးထားတဲ့လက္ေဆာင္မို႔လို႔ မေပးနို္င္ပါဘူး။ မင္းကို တျခားတစ္စံုေပးပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒီလက္ေဆာင္က အၾကံတစ္ခုခု႐ွိမေနနိုင္ဘူးလား။ ႐ွိမယ္ဆိုတာေသခ်ာတယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): တုန္လႈပ္စြာ “မဝ့ံပါဘူး။ မင္းသိပ္လိုခ်င္တယ္ဆို ငါေပးပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘုရင္ေပးထားတာကို ငါဘယ္လိုယူနိုင္မွာလဲ။ ေနာက္ေျပာင္႐ံုသက္သက္ပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဝတ္႐ံုေရာ ခါးပတ္ပါျပန္ေပးလိုက္သည္။ ညေရာက္ေသာ္ စာၾကည့္တိုက္တြင္ တစ္ဦးတည္း႐ွိစဥ္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) သည္ ဝတ္႐ံုကိုထုတ္ကာ ေသခ်ာ႐ွာေသာ္လည္း ဘာမွ်မေတြ႕ေခ်။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာႀကိဳးစားေသာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးပင္။ စားပြဲေပၚတြင္ ေမွာက္အိပ္ရင္း ေခါင္းကို လက္ေပၚတင္ကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။ ဖေယာင္းတိုင္မီးႏွင့္ထိမိကာ ခါးပတ္အတြင္းသားတြင္ အေပါက္ျဖစ္သြားသည္။ လ်င္ျမန္စြာ႐ုတ္လိုက္ေသာ္လည္း မမွီေခ်။ သုိ႔ေသာ္အေပါက္မွတဆင့္ အနီေရာင္အမွတ္အသားမ်ားကို ျမင္သျဖင့္ ဆြဲျဖဲလိုက္ေသာ္ အမိန္႔စာကို ေတြ႔ေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ စာကိုဖတ္ရင္း မ်က္ရည္မ်ား က်လာေလသည္။ ထိုညက သူ႔အဖို႔ မအိပ္လိုက္ရေပ။ မနက္ေစာေစာတြင္ စာၾကည့္တိုက္သို႔တစ္ေခါက္ျပန္သြားကာ ျပန္ဖတ္သည္။ စာတြင္ အစီအစဥ္ေဖာ္ျပမထားေပ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဖ်က္ဆီးရန္ စဥ္းစားေသာ္လည္း မတတ္နိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ႔ႏွင့္ စားပြဲေပၚေမွာက္ကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္။
ထိုစဥ္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ႏွင့္ လြန္စြာရင္းႏွီးေသာဝန္ႀကီး “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ေရာက္လာသည္။ ခါတိုင္းကဲ့သို႔ပင္ အေၾကာင္းၾကားမေနေတာ့ဘဲ စာၾကည့္တိုက္ကို တိုက္႐ိုက္သြားေတာ့သည္။ အိမ္႐ွင္မွာ အိပ္ေမာက်ဆဲပင္ ၊ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) က အိမ္႐ွင္၏ အက်ႌလက္ထဲတြင္ ဖြက္ထားေသာ ဘုရင္၏ လက္ေရးမူကို ေတြ႕ေလသည္။ စူးစမ္းလိုစိတ္ျဖင့္ ဖတ္႐ႈကာ သိမ္းထားလိုက္သည္။
ထို႔ေနာက္ “ဦးရီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ေရ ၊ ေနမေကာင္းဘူးလား။ ေန႔ခင္းႀကီးကို အိပ္လို႔ပါလား။” ဟု ေအာ္ေျပာေလသည္။ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္းနိုးလာကာ အမိ္န္႔စာေပ်ာက္ေနသည္ကို သိေသာ္ လြန္စြာ ေၾကာက္႐ြံ႕သြားၿပီး ပံုလဲက်မတတ္ျဖစ္သြားေလသည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ဒီေတာ့ မင္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္မယ္ေပါ့။ ငါ သူ႔ကို ေျပာျပရလိမ့္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): ငိုေႂကြးရင္း “ဒါဆိုရင္ေတာ့ ဟန္ႏိုင္ငံဟာ အဆံုးသတ္ၿပီ။”
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါက က်ီစယ္တာပါ။ ငါ့ရဲ႕ ဘိုးေဘးေတြကလည္း ဟန္ႏိုင္ငံကို ခစားခဲ့ၿပီး ဟန္ရဲ႕ ရိကၡာကို စားသံုးခဲ့တယ္။ ငါက သစၥာမဲ့ပါ့မလား။ ငါအစြမ္း႐ွိသေလာက္ မင္းကို ကူမွာပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “မင္းက ဒီလိုေတြးေတာ့ တိုင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းတာေပါ့။”
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါတို႔ဟာ ဟန္ႏိုင္ငံအတြက္ အရာရာကို စြန္႔လႊတ္ၿပီး ဒီလိုအစီအစဥ္ေတြဆြဲမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပိုလံုျခံဳတဲ့ေနရာလိုအပ္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္း လြန္စြာစိတ္ေက်နပ္ေလသည္။ အျဖဴေရာင္ပိတ္စကို ထုတ္ကာ ထိပ္ဆံုးတြင္ သူ၏ နာမည္ႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးသည္။ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ကလည္း ထိုအတိုင္းလိုက္လုပ္သည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “စစ္သူႀကီး “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) က ငါ့ရဲ႕ အေကာင္းဆံုုးသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ပဲ။ သူ႔ကို ဖိတ္ေခၚသင့္တယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “နန္းတြင္းမွာလည္း စစ္သူႀကီး “ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) နဲ႔ အတိုင္ပင္ခံ “ဝူရွီ”(Wu Shi) တို႔ဟာ ငါ့ရဲ႕အေကာင္းဆံုုးသူငယ္ခ်င္းေတြပဲ။ သူတို႔ကလည္း ငါ့ဖက္က ေနလိမ့္မယ္။”
သို႔ႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေနၾကစဥ္ အေစခံတစ္ေယာက္က ေဖာ္ျပပါ လူ ၂ ေယာက္ေရာက္လာေၾကာင္း ေျပာေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ။”
ထို႔ေနာက္ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ကိုပုန္းေစသည္။ ဧည့္သည္ ၂ ေယာက္ကို စာၾကည့္တုိက္ထဲ ေခၚလာၿပီး ဧည့္ခံသည္။ “ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) က အမဲလိုက္ပြဲအေၾကာင္းေျပာေလသည္။
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : “မင္းေရာ ဒါကို ေဒါသမထြက္ဘူးလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ေဒါသထြက္လည္း ဘာလုပ္လို႔ရမွာလဲ။”
“ဝူရွီ”(Wu Shi): “ငါ အဲ့ေကာင္ကို သတ္မယ္ လို႔က်ိန္ဆိုတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ကို ကူမယ့္သူမ႐ွိဘူး။”
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : “တိုင္းျပည္အတြက္ ေပးဆပ္သင့္ရင္ ေပးဆပ္ရမွာပဲ။”
ထိုစဥ္ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ထြက္လာကာ
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “မင္းတို႔က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို သတ္ခ်င္တယ္ေပါ့။ ငါ သူ႔ကိုသတင္းေပးရမယ္။ ဦးရီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) သက္ေသ႐ွိတယ္။”
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : ေဒါသျဖင့္ “သစၥာ႐ွိတဲ့အမတ္က ေသရမွာကို မေၾကာက္ပါဘူး။ ငါတို႔ေသရင္ ဟန္နိုင္ငံမွာ သရဲျဖစ္မယ္။ အဲဒါက ဒီလိုသစၥာေဖာက္ရဲ႕ ေနာက္လိုက္ျဖစ္ရတာထက္ ျမတ္တယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါတို႔ ၂ ေယာက္ကလည္း ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မင္းတို႔ကို ေတြ႕ခ်င္ေနတာ။ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) က က်ီစယ္တာပါ။”
ထို႔ေနာက္ အမိန္႔စာကို ထုတ္ျပေလသည္။ စာဖတ္ၿပီးေသာ္ ဧည့္သည္ ၂ ဦးမွာ ငိုၾကေလသည္။ သူတို႔၏နာမည္ႏွင့္ လက္မွတ္ကို ပိတ္စေပၚတြင္ ေရးခိုင္းသည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါ “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) ကိုေခၚလာတဲ့အထိ ဒီမွာေစာင့္ၾကပါဦး။”
မၾကာမီ ျပန္ေရာက္လာၿပီး “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) လည္း လက္မွတ္ထိုးေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ပိုမိုလံုျခံဳေသာ အတြင္းခန္းသို႔ဝင္ကာ အစီအစဥ္ဆြဲေနစဥ္ Xiliang ၿမိဳ႕ပိုင္ “မာထန္”(Ma Teng) ေရာက္လာသည္ဟု အေၾကာင္းၾကားေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါေနမေကာင္းလို႔ မေတြ႔နိုင္ဘူးေျပာလိုက္။”
တံခါးေစာင့္မွ သြားေျပာေသာ္ “မာထန္”(Ma Teng) က ေဒါသႀကီးစြာ “မေန႔ကပဲသူ႕ကို Donghua တံခါးမွာ ေတြ႔လုိက္တယ္။ ဒီေန႔ ေနမေကာင္းခ်င္ေယာင္ေဆာင္တယ္။ ငါ အလကားလာတာမဟုတ္ဘူး။ ဘာလို႔ျငင္းရတာလဲ။” ဟုေျပာလိုက္ေလသည္။
တံခါးေစာင့္လည္း တဖန္ျပန္ဝင္ေျပာသည္။ သို႔ႏွင့္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က က်န္သူမ်ားကို ခြင့္ေတာင္းကာ ထြက္ေတြ႔ေလသည္။ အျပန္အလွန္ဂါရဝျပဳၿပီးေသာ္
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းကို လာၿပီး ႏႈတ္ဆက္တာကို မင္းက ဘာလို႔လက္ခံမေတြ႔ခ်င္တာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါ့ရဲ႕ သနားစရာ ခႏၶာကုိယ္က ႐ုတ္တရက္ ဖ်ားနာသြားလို႔ပါ။”
“မာထန္”(Ma Teng): တံုးတိပင္ “ဖ်ားတာနဲ႔လည္း မတူပါလား။ မင္းမ်က္ႏွာက အေကာင္းႀကီးပါ။”
အိမ္႐ွင္မွာ ဘာမွထပ္မေျပာေခ်။ “မာထန္”(Ma Teng) က အက်ႌလက္ကိုခါကာ ျပန္ရန္ ထသည္။ ထို႔ေနာက္ “ဘယ္သူမွ မေကာင္းဘူး။ နိုင္ငံကို ကယ္မယ့္လူ တစ္ေယာက္မွ မ႐ွိဘူး။” ဟုတစ္ေယာက္တည္းေရ႐ြတ္ေလသည္။ ထုိစကားမွာ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ရငိကို ထိမွန္သြားသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘယ္သူ႔ကို ဆိုလိုတာလဲ။”
“မာထန္”(Ma Teng): “အမဲလိုက္ပြဲေန႔က အျဖစ္အပ်က္က ငါ႔ရင္ကို ေဒါသေတြနဲ႔ျပည့္ေစတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘုရင္ရဲ႕ အမ်ိဳးအရင္းျဖစ္တဲ႔ မင္းက အရက္ေသာက္ၿပီး ပုန္ကန္မႈနဲ႔ မဆိုင္သလိုေနေနတယ္။ နိုင္ငံကို ကယ္တင္မယ့္သူကို ဘယ္သြား႐ွာရမွာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ သံသယမကင္းေသး၍ အံ့ၾသဟန္ေဆာင္ကာ
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “နန္းရင္းဝန္က ရာထူးႀကီးၿပီး နန္းတြင္းမွာလည္း အားကိုးခံရတယ္။ မင္းကဘာလို႔ဒီလိုေျပာရတာလဲ။”
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းက လူယုတ္မာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို လူေကာင္းလို႔ျမင္တယ္ေပါ့။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “တိုးတိုးေျပာပါ။ မ်က္လံုးနဲ႔ နားေတြက ေနရာတိုင္း႐ွိတယ္။”
“မာထန္”(Ma Teng): “ေသမွာေၾကာက္တဲ့သူေတြနဲ႔ ကိစၥႀကီးေဆြးေႏြးလို႔ မရဘူး။” ဟုဆိုကာ ျပန္ရန္ ထသည္။ ထိုအခါတြင္မွ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က သံသယကင္းကင္းနွင့္ “မာထန္”(Ma Teng) ၏သစၥာကို ယံုၾကည္သြားသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။ မင္းကို တစ္ခုျပစရာ႐ွိတယ္။”
ထို႔ေနာက္ “မာထန္”(Ma Teng) ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ခန္းသို႔ ဖိတ္ေခၚကာ အမိန္႔စာကို ျပသည္။ စာဖတ္ၿပီးေသာ္ “မာထန္”(Ma Teng) မွာ ေမြးညင္းမ်ားပင္ေထာင္ကာ အံကိုႀကိတ္ထားသည္။ နႈတ္ခမ္းကိုလည္း ျပတ္လုမတတ္ကိုက္ထားသည္မွာ ေသြးပင္စို႔လာေလသည္။
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းတို႔ လႈပ္႐ွားရင္ ငါ့စစ္တပ္က ကူဖို႔အသင့္ပဲဆိုတာ သတိရပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က အျခားသူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး လက္မွတ္ထိုးေစသည္။ “မာထန္”(Ma Teng) ကလက္မွတ္ထိုးသည့္အျပင္ “ဤသစၥာကို ေဖာက္ဖ်က္ေသာ္ အေသဆိုးႏွင့္ ေသပါေစ” ဟု ေသြးျဖင့္သစၥာဆိုေလသည္။
“မာထန္”(Ma Teng): က်န္ ၅ ေယာက္ကို လက္ညွိ္ဳးထိုးကာ “ငါတို႔ လူ ၁၀ ေယာက္လိုလိမ့္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါတို႔ သစၥာ႐ွိတဲ့သူ အမ်ားႀကီးမရနိုင္ဘူး။ တစ္ေယာက္ေဖာက္ရင္ အကုန္အလဟႆျဖစ္ကုန္မယ္။”
“မာထန္”(Ma Teng) က မွဴးမတ္စာရင္းကို ယူေစသည္။ ဘုရင္မ်ိဳးဆက္ Liu သို႔ေရာက္ေသာ္ လက္ခုပ္တီးၿပီး “ဘာလို႔ သူ႔ကိုမတိုင္ပင္တာလဲ။” ဟုေျပာေလသည္။ အားလံုးက “ဘယ္သူလဲ။” ဟု ျမည္ေႂကြးေလသည္။ “မာထန္”(Ma Teng) က ျဖည္းညင္းေသခ်ာစြာ ေျပာေလသည္။
ေနာက္အခန္းတြင္ “မာထန္”(Ma Teng) ေျပာသူ၏ နာမည္ကို သိရမည္ျဖစ္သည္။
*Silver~K*
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “သူ႔လိုစိတ္နွလံုးေကာင္း႐ွိသူကို လႊတ္ေပးသင့္ပါတယ္။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “သူ႔ကို ငါေကာင္းေကာင္းသိတယ္။ သစၥာ႐ွိၿပီး မွန္ကန္တယ္။ ငါ့အသက္နဲ႔ထပ္ၿပီး အာမခံပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ဓားကိုလႊင့္ပစ္ကာ ျပံဳးရင္း ““က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က သစၥာ႐ွိၿပီး လူေကာင္းဆိုတာသိပါတယ္။ ငါက သူ႔ကို စမ္းသပ္တာပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သံု႔ပန္းကို ကိုယ္တိုင္ႀကိဳးေျဖေပးကာ အဝတ္လဲေစၿပီး ထိုင္ခံုတြင္ ထိုင္ေစေလသည္။ ထိုေဖာ္ေ႐ြေသာအျပဳအမူမွာ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ၏ရင္ကို ထိမွန္သြားၿပီး လ်င္ျမန္စြာျဖင့္ အညံ့ခံေၾကာင္း ေၾကညာေလသည္။ သူ႕ကို ဘုရင့္တပ္မေတာ္စစ္သူႀကီးဘြဲ႕ေပးၿပီး သူေကာင္းျပဳေလသည္။
ထို႔ေနာက္ သူပုန္ေခါင္းေဆာင္ Zang Ba ကို စည္း႐ံုးရန္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ကိုလႊတ္လုိက္သည္။ အထက္ပါသတင္းမ်ားကိုၾကားၿပီးေသာ Zang Ba ကလည္း လက္နက္ခ်ေလသည္။ သူ႔ကိုလည္း ရက္ေရာစြာခ်ီးျမွင့္ေလသည္။ Chang Xi မွတပါး ၎၏ရဲေဘာ္မ်ားျဖစ္ေသာ Sun Gaun ၊ Wu Dun ႏွင့္ Yin Li တို႔လည္း လက္နက္ခ်ေလသည္။ ထိုသူမ်ားအားလံုးကို ေဖာ္ေ႐ြစြာဆက္ဆံၿပီး သူတို႔၏ သစၥာကိုသက္ေသျပရန္ တာဝန္မ်ားေပးအပ္ေလသည္။ Lu Bu ၏မိသားစုကိုမူ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ပို႔ေဆာင္လိုက္သည္။
ဂုဏ္ျပဳပြဲမ်ားၿပီးေသာ္ စခန္းသိမ္းကာ Xuchang သို႔ျပန္ေလသည္။ Xuzhou ကိုျဖတ္သန္းစဥ္ ျပည္သူမ်ားက လမ္းတေလွ်ာက္စီတန္းကာ ေအာင္နိုင္သူတို႔ကို ဂုဏ္ျပဳၾကေလသည္။ ထို႔ေနာက္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို နယ္စားခန္႔ရန္လည္း ေတာင္းဆိုၾကသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ဟာ အက်ိဳးထူးေဆာင္ခဲ့တယ္။ သူ႔ကို ဆုလာဒ္ေတြခ်ီးျမွင့္ၿပီးတဲ့အထိ ေစာင့္ၾကပါ။ ၿပီးရင္ သူ႔ကို ေစလႊတ္လိုက္ပါမယ္။” ဟုဆိုေလေသာ္ ျပည္သူမ်ားက ေက်းဇူးတင္စြာ ဦးညႊတ္ၾကေလသည္။ လတ္တေလာ Xuzhou ကို ျမင္းပ်ံစစ္သူၾကီး Che Zhou လက္ အပ္ခဲ့ေလသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္ေသာ္ အက်ိဳးေဆာင္ခဲ့သူအားလံုးကို ဆုလာဒ္မ်ား ခ်ီးျမွင့္ေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို နန္းေတာ္မွ မျပန္ေသးဘဲ နန္းရင္းဝန္(ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္)၏ အိမ္ေတာ္တြင္ ေနေစသည္။ ေနာက္ေန႔တြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ၏ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင့္ထံတင္ျပသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က နန္းေတာ္ရင္ျပင္တြင္ ခစားေနေလသည္။ ဘုရင္က ခန္းမထံေခၚေစၿပီး မ်ိဳး႐ိုးကို ေမးျမန္းသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဟာ Liu Hong ၏သား ၊ Liu Xiong ၏ေျမးျဖစ္ၿပီး Jing ဧကရာဇ္ရဲ႕သားေတာ္ျဖစ္သည့္ Zhongshan မင္းသား Liu Sheng မွ တိုက္႐ိုက္ဆင္းသက္လာေသာ အမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။”
ဘုရင္က သူ၏ ေဆြစဥ္မ်ိဳးဆက္မွတ္တမ္းကို ယူေစကာ အပါးေတာ္ျမဲတစ္ေယာက္ကို ဖတ္ေစသည္။ “ဧကရာဇ္ Liu Jing တြင္ တရားဝင္သား ၁၄ ေယာက္ ေမြးဖြားခဲ့ၿပီး ခုနစ္ေယာက္ေျမာက္သားမွာ Zhongshan မင္းသား Liu Sheng ျဖစ္သည္။
Sheng ၏သားမွာ Luchang အ႐ွင္ Liu Zhen ၊
Zhen ၏သားမွာ Pei အ႐ွင္ Liu Ang ၊
Ang ၏သားမွာ Zhang အ႐ွင္ Liu Lu ၊
Lu ၏သားမွာ Yishui အ႐ွင္ Liu Lian ၊
Lian ၏သားမွာ Anguo အ႐ွင္ Liu Jian ၊
Jian ၏သားမွာ Guangling အ႐ွင္ Liu Ai ၊
Ai ၏သားမွာ Jiaoshui အ႐ွင္ Liu Xia ၊
Xia ၏သားမွာ Zuyi အ႐ွင္ Liu Shu ၊
Shu ၏သားမွာ Qiyang အ႐ွင္ Liu Yi ၊
Yi ၏သားမွာ Yuanze အ႐ွင္ Liu Bi ၊
Bi ၏သားမွာ Yingchuan အ႐ွင္ Liu Da ၊
Da ၏သားမွာ Fengling အ႐ွင္ Liu Buyi ၊
Buyi ၏သားမွာ Jichuan အ႐ွင္ Liu Hui ၊
Hui ၏သားမွာ Zhuo ၿမိဳ႕စား Liu Xiong ၊
Xiong ၏သားမွာ Liu Hong ႏွင့္
Hong ၏သားမွာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ျဖစ္ေလသည္။” ဟုဖတ္ၾကားသည္။
ဘုရင္က နန္းေတာ္၏ မွတ္တမ္းႏွင့္ ယွဥ္ၾကည့္ေစေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွာ သူ၏ဦးရီးေတာ္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရေလသည္။ ဘုရင္မွာ မ်ားစြာစိတ္ၾကည္ႏူးၿပီး “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္ကာ ဂါရဝျပဳရန္ အတြင္းေဆာင္သို႔ဝင္ေစသည္။ ရင္တြင္း၌ နန္းေတာ္အာဏာကို ကုိင္ထားေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္ရန္ ဤကဲ့သို႔ သူရဲေကာင္းဆန္ေသာ ဦးရီးေတာ္ကို အားကိုးအားထားရလိုက္ျခင္းအတြက္ မ်ားစြာအားရေနေလသည္။ ဘုရင္က သူ႔ကိုယ္သူ ႐ုပ္ေသးဘုရင္မွ်သာျဖစ္မွန္းလည္း သိသည္။ သူက “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ညာေတာင္ပံစစ္သူႀကီးအျဖစ္လည္းေကာင္း ၊ Yicheng အ႐ွင္အျဖစ္လည္းေကာင္း ခန္႔အပ္သည္။
အခမ္းအနားၿပီးေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ဘုရင္ကို ေက်းဇူးတင္ကာ နန္းေတာ္မွ ထြက္ခြာေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွစကာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္ ဟုေခၚေဝၚၾကေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) နန္းေဆာင္သို႔ျပန္ေရာက္ေသာ္ Xun Yu ႏွင့္ေနာက္လိုက္အၾကံေပးမ်ား ေရာက္လာသည္။
Xun Yu: ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို ဦးရီးေတာ္အျဖစ္သတ္မွတ္လိုက္တာ အ႐ွင့္အတြက္မေကာင္းပါဘူး။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ဟာ ဦးရီးေတာ္ျဖစ္ရင္ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ နန္းတြင္းအာဏာက ငါ့လက္ထဲမွာဆိုေတာ့ သူက ငါ့လက္ေအာက္မွာပါ။ ပိုၿပီးေတာင္ အမိန္႔နာခံရေတာ့မယ္။ ေနာက္ၿပီး သူ႔ကို ငါ့နားမွာပဲ ေခၚထားလိုက္မယ္။ ဒါဆို လံုးဝ ငါ့လက္ခုပ္ထဲေရာက္သြားၿပီ။ ေၾကာက္စရာမလိုေတာ့ဘူး။ အခုစိုးရိမ္ရတာက Yuan ညီအစ္ကို ၂ ေယာက္ရဲ႕အမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ Yang Biao ပဲ။ Yang Biao သာ သူတို႔နဲ႔ေပါင္းရင္ သူက အတြင္းရန္သူျဖစ္လာမွာ။ သူ႔ကိုျဖဳတ္ပစ္ရလိမ့္မယ္။”
ထို႔ေၾကာင့္ Yang Biao ကို Yuan Shu ႏွင့္ ဆက္သြယ္သည္ဟု စြပ္စြဲကာ ဖမ္းဆီးအက်ဥ္းခ်သည္။ ေသဒဏ္ပါေပးေလသည္။
Beihai ၿမိဳ႕ပိုင္ Kong Rong သည္ ထိုအခ်ိန္က ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ႐ွိေနၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္ကာ “Yang Biao ဟာ မ်ိဳးဆက္ ၄ ဆက္ေလာက္ အက်င့္သီလေကာင္းမြန္တယ္လို႔ နာမည္ႀကီးတဲ့ မိသားစုက ဆင္းသက္လာတာ။ သူ႔ကို ဒီလို႐ူးသြပ္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္နဲ႔ အျပစ္ေပးလို႔မရဘူး။” ဟုဆိုသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဒါ ဘုရင့္ဆႏၵပဲ။” ဟုဆိုေသာ္ “အကယ္၍ Zhou ေခတ္က Cheng ဧကရာဇ္သာ Duke Chao ကို ေသဒဏ္ေပးခဲ့မယ္ဆိုရင္ လူေတြက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ Duke Zhou နဲ႔မဆိုင္ဘူးလို႔ ယံုၾကည္ၾကမွာလား။” ဟုျပန္လည္ေထာက္ျပေမးျမန္းလိုက္သည္။
သို႔ႏွင့္ သတ္ရန္အၾကံကို ဖ်က္လုိက္ရကာ Yang Biao ကို ရာထူးမွထုတ္ပယ္ၿပီး ေမြးရပ္ျပန္ေစသည္။
နန္းတြင္းအတိုင္ပင္ခံ Zhao Yan သည္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္သည့္အေနနွင့္ နန္းတြင္းအမတ္တစ္ေယာက္ကို အမိန္႔မပါဘဲ ထုတ္ပယ္ပစ္သည္ဟု ဘုရင္ကိုတိုင္ၾကားသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ၎ကို ဖမ္းဆီးကာ သတ္ပစ္ျခင္းျဖင့္ တုံ႔ျပန္သည္။ ထို႐ိုက္ခတ္မႈမွာ က်န္လူစုမ်ားကို တိတ္ဆိတ္သြားေစသည္။
Cheng Yu က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ပိုမိုခိုင္မာေသာ ေနရာရယူရန္ အၾကံေပးသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “နန္းေတာ္ကို ေထာက္ခံသူေတြမ်ားေနေသးတယ္။ ငါဂ႐ုစိုက္ရမယ္။ ေတာ္ဝင္အမဲလိုက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ တင္ျပဦးမယ္။ ၿပီးမွ အေကာင္းဆံုးလမ္းကို ေ႐ြးခ်ယ္မယ္။” ဟု ေျဖေလသည္။
ထို႔ေနာက္ အမဲလိုက္ပြဲက်င္းပရန္ ဆံုးျဖတ္ကာ ျမင္းမ်ား ၊ စြန္ရဲမ်ား ၊ အမဲလိုက္ေခြးမ်ားနွင့္ ေလး ၊ ျမားတို႔ကို ျပင္ဆင္ေစသည္။ ၿမိဳ႕ျပင္တြင္ အေစာင့္ထူထဲစြာ ခ်ထားေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အမဲလိုက္ပြဲအေၾကာင္းတင္ျပေသာ္ ဘုရင္က မသင့္ေတာ္၍ မလုပ္လိုေၾကာင္းေျပာေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ေ႐ွးယခင္ကတည္းက အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြဟာ သူတို႔အစြမ္းကိုျပဖို႔ တစ္ႏွစ္ကို ၄ ႀကိမ္ အမဲလိုက္ပြဲလုပ္ၾကတယ္။ Sou ၊ Miao ၊ Xien နဲ႔ Shou လို႔ေခၚပါတယ္။ အခုတိုင္းျပည္ေရးရာက ႐ႈပ္ေထြးေနတယ္။ ဒီေတာ့ အမဲလိုက္ရင္း စစ္တပ္ကို ေလ့က်င့္ေပးတာ သင့္ေတာ္ပါတယ္။ အ႐ွင္ ခြင့္ျပဳလိမ့္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
သို႔ႏွင့္ ဘုရင္လည္း ဝတ္စံုျပည့္ႏွင့္ ေတာ္ဝင္အမဲလိုက္ပြဲကို ပါဝင္ဆင္ႏႊဲရေလသည္။ ကုန္းႏွီးတပ္ ျမင္းကို စီးကာ ေလးႏွင့္ ေ႐ႊျမားထည့္ထားေသာျမားအိတ္ကို သယ္လာသည္။ သူ၏ျမင္းလွည္းက ေနာက္ကလိုက္သည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ႏွင့္ညီေနာင္တို႔က ေလးနွင့္ ျမားကိုယ္စီကိုင္ကာ ေနာက္မွ ရထားျဖင့္လိုက္သည္။ အသီးသီးမွာ အျပင္ဝတ္႐ံုေေအာက္တြင္ သံခ်ပ္ဝတ္ထားကာ ကိုယ္စီ အထူးလက္နက္ကိုင္စြဲထားသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က လွ်ပ္စီးပ်ံ ဟုအမည္ရေသာ ျမင္းညိဳကို စီးသည္။ အမဲလိုက္အဖြဲ႕မွာ အင္အား ၁ သိန္း႐ွိေလသည္။
အမဲလိုက္ပြဲကို ရႊီထ်န္း တြင္ ျပဳလုပ္သည္။ စတုရန္းမိုင္ ၁ ေထာင္ခန္႔အက်ယ္႐ွိ အမဲလိုက္ကြင္းကို အေစာင့္တို႔ျဖင့္ ဝိုင္းရံေစသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ ဘုရင္ႏွင့္ပင္ ေဘးခ်င္းယွဥ္ကာ ျမင္းစီးရင္း တစ္လွည့္စီဦးေဆာင္ေနၾကသည္။ ေနာက္မွ ထပ္ခ်ပ္မကြာလိုက္ေနသူမ်ားမွာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏လူမ်ားျဖစ္ေလသည္။ အျခားမွဴးမတ္မ်ားမွာ ေ႐ွ႕႐ွိ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏အစုအဖြဲ႕ၾကားထဲ တိုးမဝင္ရဲၾကေခ်။
တစ္ေန႔တြင္ ဘုရင္ျမင္းစီးေနစဥ္ ဦးရီးေတာ္ကို ေတြ႔ေလသည္။ “ဦးရီးေတာ္ရဲ႕ အမဲလိုက္အစြမ္းကို ၾကည့္ပါရေစ” ဟုေတာင္းဆိုေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ခ်က္ခ်င္းပင္ ျမင္းေပၚတက္သည္။ ယုန္တစ္ေကာင္ကို ျမင္ေသာ္ ပစ္လိုက္သည္။ ပထမျမားႏွင့္ပင္ ထိေလသည္။ ဘုရင္မွာ အံ့ၾသဆြံ႕အသြားကာ ဒုန္းစိုင္းေလသည္။ ထိုစဥ္ သမင္တစ္ေကာင္ ခ်ံဳကြယ္မွထြက္လာသည္။ ျမား ၃ ခ်က္ဆင့္ပစ္ေသာ္လည္း အကုန္လြဲေလသည္။ ဘုရင္က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ၾကိဳးစားေစသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင့္ထံမွ ေလးႏွင့္ျမားကိုငွားကာ ပစ္ေလသည္။ ပထမအခ်က္ႏွင့္ပင္ သမင္၏လက္ျပင္ကိုထိကာ မလႈပ္ႏိုင္ေတာ့ေပ။
ထိုစဥ္ ေနာက္မွ မွဴးမတ္မ်ားေရာက္လာကာ ေ႐ႊျမားကိုျမင္ေသာ္ ဘုရင့္လက္ခ်က္ဟု သတ္မွတ္ၾကၿပီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္႐ွည္ပါေစ ဟုေႂကြးေၾကာ္ၾကေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင္ကို ေနာက္ကိုတြန္းကာ ေ႐ွ႕ထြက္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳမႈကို လက္ခံေလသည္။ အားလံုးေသြးဆုတ္သြားၾကသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ေနာက္တြင္ ရပ္ေနေသာ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က လြန္စြာစိတ္ဆိုးေနသည္။ ေငြေရာင္မ်က္ခံုးမ်ားပင့္ကာ နီရဲေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင့္ စိုက္ၾကည့္ရင္း လက္တြင္ဓားကိုဆုပ္ကုိင္ကာ ဘုရင္ကိုအ႐ိုအေသမဲ့ေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို သတ္ရန္ ဒုန္းစိုင္းေလသည္။
သုိ႔ေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က လ်င္ျမန္စြာ လက္ျပကာ အဓိပၸာယ္ပါပါၾကည့္ၿပီး တားလိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ဦးညႊတ္ရင္း “တကယ့္ကို သဘာဝလြန္ပစ္ခ်က္ပါပဲ။ ဒါမ်ိဳးပစ္ႏိုင္တဲ့သူ အလြန္႐ွားတယ္။” ဟု ဆိုေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ကံသိပ္ေကာင္းလို႔ပါ။” ဟု အျပံဳးႏွင့္ တံု႔ျပန္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ျမင္းကိုလွည့္ကာ ဘုရင္ကို ဂါရဝျပဳသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေလးကို ျပန္မေျပးဘဲ ပခံုးထက္တြင္ လြယ္ထားေလသည္။ အမဲလိုက္ပြဲၿပီးဆံုး၍ ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲမ်ားၿပီးေသာ္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ျပန္ၾကေလသည္။
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) မွာ ေဒါသမေျပေသးဘဲ တစ္ရက္တြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို “အစ္ကိုႀကီး ၊ ဘာလို႔အဲသူပုန္ကို သတ္ၿပီး ေလာကႀကီးအတြက္ လူယုတ္မာတစ္ေယာက္႐ွင္းပစ္မွာကို တားရတာလဲ။ သူက အားလံုးကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီး ဘုရင္ကို ေစာ္ကားတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ႂကြက္ကို ခဲနဲ႔ပစ္ရင္ ပန္းအိုးကို ဂ႐ုစိုက္ပါ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင္နဲ႔ ျမင္းေခါင္းတစ္ခုစာအကြာမွာ ႐ွိေနတာ။ ၿပီးေတာ့ သူ႔လူေတြၾကားမွာ။ တဒဂၤေဒါသမွာ မင္းသာ ႐ႈံးနိမ့္သြားရင္ ဘုရင္အေပၚ အႏ ၱရာယ္က်ေရာက္လိမ့္မယ္။ ငါတို႔လည္း ရာဇဝတ္သားေတြျဖစ္မယ္။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “သူ႔ကို အခုမ႐ွင္းရင္ ပိုၿပီးဆိုးလာလိမ့္မယ္။”
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) : “ဒါေပမဲ့ ဂ႐ုစိုက္ပါ ငါ့ညီ ၊ ဒီကိစၥက ေပါ့ေပါ့ေလးေဆြးေႏြးလို႔မရဘူး။”
ဘုရင္မွာ ဝမ္းနည္းစြာ နန္းေဆာင္သို႔ျပန္သြားသည္။ သူ၏ Fu မိဖုရား ကို ငိုေႂကြးရင္း အေၾကာင္းစံုေျပာျပေလသည္။
ဘုရင္: “ငါနန္းစတက္ကတည္းက နန္းရင္းဝန္ယုတ္ေတြ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ တက္လာတယ္။ “တုန္က်ိဳး”(Dong Zhuo) ရဲ႕ အၾကံအစည္ေအာက္ေရာက္တယ္။ ေနာက္ “လီကြၽယ္”(Li Jue) နဲ႔ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔က ပုန္ကန္တယ္။ နင္နဲ႔ ငါ ဘယ္သူမွ သည္းမခံဖူးတဲ့အရာေတြ သည္းခံရတယ္။ အခုလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က နန္းေတာ္ရဲ႕ဂုဏ္ကို တည္ျမဲေစေပမယ့္ အာဏာကိုကိုင္ထားၿပီး လုပ္ခ်င္ရာလုပ္တယ္။ သူ႔ဂုဏ္သိကၡာအတြက္သာ အစဥ္တစိုက္လုပ္ေနတယ္။ ခုလည္း အမဲလိုက္ပြဲမွာ ငါ့ကိုေက်ာ္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳခံတယ္။ သူက အလြန္႐ိုင္းပ်တယ္။ ငါ့ကို လုပ္ၾကံေတာ့မယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ေနတယ္။ ငါတို႔ရဲ႕ ဇာတ္သိမ္းဟာ ဘယ္လိုျဖစ္မယ္မသိဘူး။”
မိဖုရား: “သူေကာင္းေတြနဲ႔ျပည့္ေနတဲ့ညီလာခံမွာ ဟန္တိုင္းရဲ႕ ဆန္ကိုစားၿပီး ႏိုင္ငံကို ကာကြယ္ဖို႔တစ္ေယာက္မွ မ႐ွိဘူးလား။”
ထိုစဥ္ မိဖုရား၏ ဖခင္ “ဖူဝမ္”(Fu Wan) က
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “ငိုေႂကြးေတာ္မမူပါလင့္ အ႐ွင္တို႔ ၊ နိုင္ငံအတြက္ ကယ္တင္႐ွင္ကို ေတြ႕ထားပါတယ္။”
ဘုရင္: မ်က္ရည္သုတ္ကာ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ရဲ႕ ႐ိုင္းပ်တဲ့အျပဳအမူကို မင္းလည္းသိသလား။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “သမင္ပစ္တာကို ေျပာတာလား။ မေတြ႕ဘဲဘယ္ေနမလဲ။ ဒါေပမဲ့ တစ္ဖြဲ႕လံုးက သူ႕လူေတြ ၊ အ႐ွင္အမ်ိဳးေတြကလြဲရင္ သစၥာ႐ွိတဲ့သူတစ္ေယာက္မွမ႐ွိဘူး။ ငါ့မွာလည္း လုပ္ပိုင္ခြင့္မ႐ွိေတာ့ ဘာမွလုပ္မရဘူး။ ဒါေပမဲ့ စစ္သူႀကီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကေတာ့ လုပ္နိုင္ပါလိမ့္မယ္။”
ဘုရင္: “ဦးေလး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က ဒီကိစၥေဆြးေႏြးဖို႔လာမွာလား။ သူက တိုင္းျပည္ေရးရာျပႆနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေတြ႕အၾကံဳမ်ားတယ္။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “အ႐ွင့္ကို ခစားေနတဲ့လူတိုင္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လူေတြပဲ။ အခုလိုကိစၥမ်ိဳးက လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားရပါမယ္။”
ဘုရင္: “ဒါဆိုဘာလုပ္ရမလဲ။”
“ဖူဝမ္”(Fu Wan): “ငါစဥ္းစားလို႔ရသမွ်ကေတာ့ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို ဝတ္႐ံုနဲ႔ ေက်ာက္စိမ္းခါးပတ္ လက္ေဆာင္ေပးလိုက္ပါ။ ခါးပတ္ရဲ႕အတြင္းသားမွာ သူ႕ကိုလႈပ္႐ွားဖို႔ အမိန္႔စာ ထည့္ေပးလိုက္ပါ။ အိမ္ေရာက္လို႔ သူဖတ္ၾကည့္ရင္ အစီအစဥ္အျမန္ဆံုးဆြဲပါလိမ့္မယ္။ ဒီလိုဆို ဝိညာဥ္ေတြ မိစ ၦာေတြေတာင္မွ မသိႏိုင္ေတာ့ဘူး။”
ဘုရင္က သေဘာတူလိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ လက္ေခ်ာင္းကို ကုိက္ကာ ေသြးျဖင့္ စာေရးေလသည္။ စာကို Fu မိဖုရားကိုေပးကာ ခါးပတ္၏ ခရမ္းေရာင္အတြင္းသားတြင္ ခ်ဳပ္ေစသည္။ အားလံုးၿပီးေသာ္ အစမ္းဝတ္ၾကည့္သည္။ ထို႔ေနာက္ အေစခံတစ္ဦးကို ေစလႊတ္ကာ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို နန္းတြင္းဝင္ေစသည္။
ဘုရင္: “လြန္ခဲ့တဲ့ညေတြက သူပုန္ေတြေသာင္းက်န္းတဲ့ကာလအေၾကာင္း မိဖုရားနဲ႔ ေျပာျဖစ္ေတာ့ မင္းရဲ႕စြမ္းေဆာင္ခ်က္ေတြကို သတိရလို႔ ဆုခ်ခ်င္လို႔ ေခၚလိုက္တာ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က ဦးညြတ္ကာ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာသည္။ ထို႔ေနာက္ ဘုရင္က “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ကို ဘိုးဘြားဘံုေက်ာင္းကို ေခၚသြားသည္။ ထင္႐ွားေသာ ဝန္ၾကီးမ်ားပံုတူျပတိုက္ကိုလည္း သြားကာ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ၾကသည္။ ပံုတူမ်ားကို ၾကည့္ရင္း ဟန္တိုင္းျပည္တည္ေထာင္သူ “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) ပံု ကိုေတြ႔ေလသည္။
ဘုရင္: “ငါတို႔ရဲ႕ ၾကီးျမတ္တဲ့ ဘိုးေဘးက ဘယ္လိုမ်ား ၾကီးက်ယ္တဲ့ေအာင္ျမင္မႈကို ရခဲ့တာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “အ႐ွင္က ေနာက္ေျပာင္ရတာ ေပ်ာ္တယ္ထင္တယ္။ ၾကီးျမတ္တဲ့ ဘိုးေဘးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဘယ္သူကမ်ားမသိဘဲ ေနမွာလဲ။ Sishang က ဌာနငယ္ေလးက ဘဝစတယ္။ ဓားကိုက်စ္က်စ္ပါေအာင္ဆုပ္ကိုင္ရင္ အမွန္တရားအတြက္ ခရီးၾကမ္းကို စတင္ခဲ့တယ္။ ခဏခ်င္းပဲ တုိင္းျပည္ကို ေအာင္ႏိုင္တယ္။ ၃ ႏွစ္အၾကာမွာ ခ်င္ကို ၿဖိဳတယ္။ ၅ ႏွစ္အၾကာမွာ ခ်ဴကိုၿဖိဳတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာ အျမဲတည္တံ့ေနမယ့္ တိုင္းျပည္ႀကီးကို ထူေထာင္နိုင္ခဲ့တယ္။”
ဘုရင္: “ေတာ္လိုက္တဲ့ ဘိုးေဘးေတြ ၊ ညံ့လိုက္တဲ့ ေနာက္မ်ိဳးဆက္ေတြ ၊ ဝမ္းနည္းစရာေကာင္းလိုက္တာ။”
ညာဖက္ႏွင့္ ဘယ္ဖက္႐ွိ ပံုတူမ်ားကို ညႊန္ျပကာ
ဘုရင္: “ဒါ Liu အ႐ွင္ Zhang Liang နဲ႔ Cuo အ႐ွင္ Xiao He တို႔မလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “သိပ္မွန္တာေပါ့။ သူတို႔ ၂ ေယာက္က အဓိက ကူခဲ့တာေလ။”
ဘုရင္က ဘယ္ညာကို ၾကည့္ကာ ေလသံျဖင့္
ဘုရင္: “မင္းက သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လိုပဲ။ ငါ့ဖက္က ရပ္ရမယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါ့ရဲ႕ ေသးငယ္တဲ့လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြက တန္ဖိုးမ႐ွိပါဘူး။ သူတို႔နဲ႔ မယွဥ္သာပါဘူး။”
ဘုရင္: “မင္း ငါ့ကို Changan မွာ ကယ္ခဲ့တာကို မေမ့ပါဘူး။ မင္းကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းဆုမခ်နိုင္ခဲ့ဘူး။ အခု ငါ့ဝတ္႐ံုကို ဝတ္ရမယ္။ ငါ့ခါးပတ္ကိုလည္း ပတ္ရမယ္။ ဒါမွ မင္းက ငါ့ထံပါးမွာ အျမဲ႐ွိတယ္လို႔ ခံစားရမယ္။”
ဘုရင္က ဝတ္႐ံုႏွင့္ ခါးပတ္ကိုခၽြတ္ကာ သူ၏သစၥာ႐ွိအမတ္ကို ေပးေလသည္။ တခ်ိန္တည္းမွာပင္ တီးတိုးေျပာေလသည္။
ဘုရင္: “ျပန္ေရာက္ရင္ ေသခ်ာစစ္ေဆးၾကည့္ပါ။ ငါ ဘုရင္ရဲ႕ အၾကံကို လုပ္ေဆာင္ေပးပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္းနားလည္သြားၿပီး ဝတ္႐ံုကိုဝတ္ကာ ထြက္ခြာခဲ့ေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ေရာက္လာသည္ဟူေသာသတင္းၾကားေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ ခ်က္ခ်င္းေရာက္လာၿပီး Donghua တံခါးမွ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ထြက္သည္နွင့္ဆံုေလသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႕ရာ ေ႐ွာင္မရေတာ့ေပ။ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က အ႐ိုအေသေပးသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘယ္ကလာပါသလဲ ဦးရီး။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘုရင္က အေခၚေတာ္လႊတ္လို႔ လာခဲ့တာပါ။ ဘုရင္က ဒီဝတ္႐ံုနဲ႔ ခါးပတ္ကို ေပးလိုက္တယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘာလို႔ ဒါေတြေပးတာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “အရင္က သူ႕အသက္ကို ကယ္ခဲ့လို႔ပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ခၽြတ္ျပပါဦး ၊ ၾကည့္ရေအာင္။ ခါးပတ္ကလည္း တကယ္လွတာပဲ။ ၾကည့္ပါရေစ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ မတတ္သာဘဲ ခၽြတ္ေပးလိုက္ရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေနေရာင္တြင္ ေထာင္ၾကည့္ကာ အေသးစိတ္စစ္ေဆးသည္။ ၿပီးေသာ္ ခါးပတ္ကို ဆက္လက္စစ္ေဆးသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ငါ့ကို ဒါေတြေပးမလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘုရင္ေပးထားတဲ့လက္ေဆာင္မို႔လို႔ မေပးနို္င္ပါဘူး။ မင္းကို တျခားတစ္စံုေပးပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒီလက္ေဆာင္က အၾကံတစ္ခုခု႐ွိမေနနိုင္ဘူးလား။ ႐ွိမယ္ဆိုတာေသခ်ာတယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): တုန္လႈပ္စြာ “မဝ့ံပါဘူး။ မင္းသိပ္လိုခ်င္တယ္ဆို ငါေပးပါမယ္။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘုရင္ေပးထားတာကို ငါဘယ္လိုယူနိုင္မွာလဲ။ ေနာက္ေျပာင္႐ံုသက္သက္ပါ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဝတ္႐ံုေရာ ခါးပတ္ပါျပန္ေပးလိုက္သည္။ ညေရာက္ေသာ္ စာၾကည့္တိုက္တြင္ တစ္ဦးတည္း႐ွိစဥ္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) သည္ ဝတ္႐ံုကိုထုတ္ကာ ေသခ်ာ႐ွာေသာ္လည္း ဘာမွ်မေတြ႕ေခ်။ နာရီေပါင္းမ်ားစြာႀကိဳးစားေသာ္လည္း အခ်ည္းႏွီးပင္။ စားပြဲေပၚတြင္ ေမွာက္အိပ္ရင္း ေခါင္းကို လက္ေပၚတင္ကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။ ဖေယာင္းတိုင္မီးႏွင့္ထိမိကာ ခါးပတ္အတြင္းသားတြင္ အေပါက္ျဖစ္သြားသည္။ လ်င္ျမန္စြာ႐ုတ္လိုက္ေသာ္လည္း မမွီေခ်။ သုိ႔ေသာ္အေပါက္မွတဆင့္ အနီေရာင္အမွတ္အသားမ်ားကို ျမင္သျဖင့္ ဆြဲျဖဲလိုက္ေသာ္ အမိန္႔စာကို ေတြ႔ေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ စာကိုဖတ္ရင္း မ်က္ရည္မ်ား က်လာေလသည္။ ထိုညက သူ႔အဖို႔ မအိပ္လိုက္ရေပ။ မနက္ေစာေစာတြင္ စာၾကည့္တိုက္သို႔တစ္ေခါက္ျပန္သြားကာ ျပန္ဖတ္သည္။ စာတြင္ အစီအစဥ္ေဖာ္ျပမထားေပ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဖ်က္ဆီးရန္ စဥ္းစားေသာ္လည္း မတတ္နိုင္ေအာင္ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ႔ႏွင့္ စားပြဲေပၚေမွာက္ကာ အိပ္ေပ်ာ္သြားေလသည္။
ထိုစဥ္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ႏွင့္ လြန္စြာရင္းႏွီးေသာဝန္ႀကီး “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ေရာက္လာသည္။ ခါတိုင္းကဲ့သို႔ပင္ အေၾကာင္းၾကားမေနေတာ့ဘဲ စာၾကည့္တိုက္ကို တိုက္႐ိုက္သြားေတာ့သည္။ အိမ္႐ွင္မွာ အိပ္ေမာက်ဆဲပင္ ၊ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) က အိမ္႐ွင္၏ အက်ႌလက္ထဲတြင္ ဖြက္ထားေသာ ဘုရင္၏ လက္ေရးမူကို ေတြ႕ေလသည္။ စူးစမ္းလိုစိတ္ျဖင့္ ဖတ္႐ႈကာ သိမ္းထားလိုက္သည္။
ထို႔ေနာက္ “ဦးရီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ေရ ၊ ေနမေကာင္းဘူးလား။ ေန႔ခင္းႀကီးကို အိပ္လို႔ပါလား။” ဟု ေအာ္ေျပာေလသည္။ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္းနိုးလာကာ အမိ္န္႔စာေပ်ာက္ေနသည္ကို သိေသာ္ လြန္စြာ ေၾကာက္႐ြံ႕သြားၿပီး ပံုလဲက်မတတ္ျဖစ္သြားေလသည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ဒီေတာ့ မင္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆန္႔က်င္မယ္ေပါ့။ ငါ သူ႔ကို ေျပာျပရလိမ့္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): ငိုေႂကြးရင္း “ဒါဆိုရင္ေတာ့ ဟန္ႏိုင္ငံဟာ အဆံုးသတ္ၿပီ။”
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါက က်ီစယ္တာပါ။ ငါ့ရဲ႕ ဘိုးေဘးေတြကလည္း ဟန္ႏိုင္ငံကို ခစားခဲ့ၿပီး ဟန္ရဲ႕ ရိကၡာကို စားသံုးခဲ့တယ္။ ငါက သစၥာမဲ့ပါ့မလား။ ငါအစြမ္း႐ွိသေလာက္ မင္းကို ကူမွာပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “မင္းက ဒီလိုေတြးေတာ့ တိုင္းျပည္အတြက္ ေကာင္းတာေပါ့။”
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါတို႔ဟာ ဟန္ႏိုင္ငံအတြက္ အရာရာကို စြန္႔လႊတ္ၿပီး ဒီလိုအစီအစဥ္ေတြဆြဲမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပိုလံုျခံဳတဲ့ေနရာလိုအပ္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) လည္း လြန္စြာစိတ္ေက်နပ္ေလသည္။ အျဖဴေရာင္ပိတ္စကို ထုတ္ကာ ထိပ္ဆံုးတြင္ သူ၏ နာမည္ႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးသည္။ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ကလည္း ထိုအတိုင္းလိုက္လုပ္သည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “စစ္သူႀကီး “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) က ငါ့ရဲ႕ အေကာင္းဆံုုးသူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ပဲ။ သူ႔ကို ဖိတ္ေခၚသင့္တယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “နန္းတြင္းမွာလည္း စစ္သူႀကီး “ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) နဲ႔ အတိုင္ပင္ခံ “ဝူရွီ”(Wu Shi) တို႔ဟာ ငါ့ရဲ႕အေကာင္းဆံုုးသူငယ္ခ်င္းေတြပဲ။ သူတို႔ကလည္း ငါ့ဖက္က ေနလိမ့္မယ္။”
သို႔ႏွင့္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြးေနၾကစဥ္ အေစခံတစ္ေယာက္က ေဖာ္ျပပါ လူ ၂ ေယာက္ေရာက္လာေၾကာင္း ေျပာေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “တိုက္ဆိုင္လိုက္တာ။”
ထို႔ေနာက္ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ကိုပုန္းေစသည္။ ဧည့္သည္ ၂ ေယာက္ကို စာၾကည့္တုိက္ထဲ ေခၚလာၿပီး ဧည့္ခံသည္။ “ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) က အမဲလိုက္ပြဲအေၾကာင္းေျပာေလသည္။
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : “မင္းေရာ ဒါကို ေဒါသမထြက္ဘူးလား။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ေဒါသထြက္လည္း ဘာလုပ္လို႔ရမွာလဲ။”
“ဝူရွီ”(Wu Shi): “ငါ အဲ့ေကာင္ကို သတ္မယ္ လို႔က်ိန္ဆိုတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ကို ကူမယ့္သူမ႐ွိဘူး။”
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : “တိုင္းျပည္အတြက္ ေပးဆပ္သင့္ရင္ ေပးဆပ္ရမွာပဲ။”
ထိုစဥ္ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) ထြက္လာကာ
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “မင္းတို႔က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို သတ္ခ်င္တယ္ေပါ့။ ငါ သူ႔ကိုသတင္းေပးရမယ္။ ဦးရီး “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) သက္ေသ႐ွိတယ္။”
“ခ်ဳံးက်ီ”(Chong Ji) : ေဒါသျဖင့္ “သစၥာ႐ွိတဲ့အမတ္က ေသရမွာကို မေၾကာက္ပါဘူး။ ငါတို႔ေသရင္ ဟန္နိုင္ငံမွာ သရဲျဖစ္မယ္။ အဲဒါက ဒီလိုသစၥာေဖာက္ရဲ႕ ေနာက္လိုက္ျဖစ္ရတာထက္ ျမတ္တယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါတို႔ ၂ ေယာက္ကလည္း ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မင္းတို႔ကို ေတြ႕ခ်င္ေနတာ။ “ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu) က က်ီစယ္တာပါ။”
ထို႔ေနာက္ အမိန္႔စာကို ထုတ္ျပေလသည္။ စာဖတ္ၿပီးေသာ္ ဧည့္သည္ ၂ ဦးမွာ ငိုၾကေလသည္။ သူတို႔၏နာမည္ႏွင့္ လက္မွတ္ကို ပိတ္စေပၚတြင္ ေရးခိုင္းသည္။
“ဝမ္က်ီဖူ”(Wang Zifu): “ငါ “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) ကိုေခၚလာတဲ့အထိ ဒီမွာေစာင့္ၾကပါဦး။”
မၾကာမီ ျပန္ေရာက္လာၿပီး “ဝူက်ီလန္”(Wu Zilan) လည္း လက္မွတ္ထိုးေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ပိုမိုလံုျခံဳေသာ အတြင္းခန္းသို႔ဝင္ကာ အစီအစဥ္ဆြဲေနစဥ္ Xiliang ၿမိဳ႕ပိုင္ “မာထန္”(Ma Teng) ေရာက္လာသည္ဟု အေၾကာင္းၾကားေလသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါေနမေကာင္းလို႔ မေတြ႔နိုင္ဘူးေျပာလိုက္။”
တံခါးေစာင့္မွ သြားေျပာေသာ္ “မာထန္”(Ma Teng) က ေဒါသႀကီးစြာ “မေန႔ကပဲသူ႕ကို Donghua တံခါးမွာ ေတြ႔လုိက္တယ္။ ဒီေန႔ ေနမေကာင္းခ်င္ေယာင္ေဆာင္တယ္။ ငါ အလကားလာတာမဟုတ္ဘူး။ ဘာလို႔ျငင္းရတာလဲ။” ဟုေျပာလိုက္ေလသည္။
တံခါးေစာင့္လည္း တဖန္ျပန္ဝင္ေျပာသည္။ သို႔ႏွင့္ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က က်န္သူမ်ားကို ခြင့္ေတာင္းကာ ထြက္ေတြ႔ေလသည္။ အျပန္အလွန္ဂါရဝျပဳၿပီးေသာ္
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းကို လာၿပီး ႏႈတ္ဆက္တာကို မင္းက ဘာလို႔လက္ခံမေတြ႔ခ်င္တာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါ့ရဲ႕ သနားစရာ ခႏၶာကုိယ္က ႐ုတ္တရက္ ဖ်ားနာသြားလို႔ပါ။”
“မာထန္”(Ma Teng): တံုးတိပင္ “ဖ်ားတာနဲ႔လည္း မတူပါလား။ မင္းမ်က္ႏွာက အေကာင္းႀကီးပါ။”
အိမ္႐ွင္မွာ ဘာမွထပ္မေျပာေခ်။ “မာထန္”(Ma Teng) က အက်ႌလက္ကိုခါကာ ျပန္ရန္ ထသည္။ ထို႔ေနာက္ “ဘယ္သူမွ မေကာင္းဘူး။ နိုင္ငံကို ကယ္မယ့္လူ တစ္ေယာက္မွ မ႐ွိဘူး။” ဟုတစ္ေယာက္တည္းေရ႐ြတ္ေလသည္။ ထုိစကားမွာ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ရငိကို ထိမွန္သြားသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ဘယ္သူ႔ကို ဆိုလိုတာလဲ။”
“မာထန္”(Ma Teng): “အမဲလိုက္ပြဲေန႔က အျဖစ္အပ်က္က ငါ႔ရင္ကို ေဒါသေတြနဲ႔ျပည့္ေစတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘုရင္ရဲ႕ အမ်ိဳးအရင္းျဖစ္တဲ႔ မင္းက အရက္ေသာက္ၿပီး ပုန္ကန္မႈနဲ႔ မဆိုင္သလိုေနေနတယ္။ နိုင္ငံကို ကယ္တင္မယ့္သူကို ဘယ္သြား႐ွာရမွာလဲ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) မွာ သံသယမကင္းေသး၍ အံ့ၾသဟန္ေဆာင္ကာ
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “နန္းရင္းဝန္က ရာထူးႀကီးၿပီး နန္းတြင္းမွာလည္း အားကိုးခံရတယ္။ မင္းကဘာလို႔ဒီလိုေျပာရတာလဲ။”
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းက လူယုတ္မာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို လူေကာင္းလို႔ျမင္တယ္ေပါ့။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “တိုးတိုးေျပာပါ။ မ်က္လံုးနဲ႔ နားေတြက ေနရာတိုင္း႐ွိတယ္။”
“မာထန္”(Ma Teng): “ေသမွာေၾကာက္တဲ့သူေတြနဲ႔ ကိစၥႀကီးေဆြးေႏြးလို႔ မရဘူး။” ဟုဆိုကာ ျပန္ရန္ ထသည္။ ထိုအခါတြင္မွ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က သံသယကင္းကင္းနွင့္ “မာထန္”(Ma Teng) ၏သစၥာကို ယံုၾကည္သြားသည္။
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။ မင္းကို တစ္ခုျပစရာ႐ွိတယ္။”
ထို႔ေနာက္ “မာထန္”(Ma Teng) ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္ခန္းသို႔ ဖိတ္ေခၚကာ အမိန္႔စာကို ျပသည္။ စာဖတ္ၿပီးေသာ္ “မာထန္”(Ma Teng) မွာ ေမြးညင္းမ်ားပင္ေထာင္ကာ အံကိုႀကိတ္ထားသည္။ နႈတ္ခမ္းကိုလည္း ျပတ္လုမတတ္ကိုက္ထားသည္မွာ ေသြးပင္စို႔လာေလသည္။
“မာထန္”(Ma Teng): “မင္းတို႔ လႈပ္႐ွားရင္ ငါ့စစ္တပ္က ကူဖို႔အသင့္ပဲဆိုတာ သတိရပါ။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က အျခားသူမ်ားႏွင့္ မိတ္ဆက္ေပးၿပီး လက္မွတ္ထိုးေစသည္။ “မာထန္”(Ma Teng) ကလက္မွတ္ထိုးသည့္အျပင္ “ဤသစၥာကို ေဖာက္ဖ်က္ေသာ္ အေသဆိုးႏွင့္ ေသပါေစ” ဟု ေသြးျဖင့္သစၥာဆိုေလသည္။
“မာထန္”(Ma Teng): က်န္ ၅ ေယာက္ကို လက္ညွိ္ဳးထိုးကာ “ငါတို႔ လူ ၁၀ ေယာက္လိုလိမ့္မယ္။”
“တုန္းခ်န္”(Dong Cheng): “ငါတို႔ သစၥာ႐ွိတဲ့သူ အမ်ားႀကီးမရနိုင္ဘူး။ တစ္ေယာက္ေဖာက္ရင္ အကုန္အလဟႆျဖစ္ကုန္မယ္။”
“မာထန္”(Ma Teng) က မွဴးမတ္စာရင္းကို ယူေစသည္။ ဘုရင္မ်ိဳးဆက္ Liu သို႔ေရာက္ေသာ္ လက္ခုပ္တီးၿပီး “ဘာလို႔ သူ႔ကိုမတိုင္ပင္တာလဲ။” ဟုေျပာေလသည္။ အားလံုးက “ဘယ္သူလဲ။” ဟု ျမည္ေႂကြးေလသည္။ “မာထန္”(Ma Teng) က ျဖည္းညင္းေသခ်ာစြာ ေျပာေလသည္။
ေနာက္အခန္းတြင္ “မာထန္”(Ma Teng) ေျပာသူ၏ နာမည္ကို သိရမည္ျဖစ္သည္။
*Silver~K*
Comments