Yokai ပုံျပင္မ်ား (၃)
ဒီတစ္ခါကေတာ့ လူသိမ်ားတဲ့ Yuki Onna အေၾကာင္းကို ေျပာမွာျဖစ္ပါတယ္။ Yuki Onna အေၾကာင္းကေတာ့ ပုံျပင္တစ္ပုဒ္တည္း ရွိတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ "တစ္ေက်ာင္း တစ္ဂါထာ၊ တစ္ရြာ တစ္ပုဒ္ဆန္း " ဆိုသလိုပဲ ဂ်ပန္ရဲ့ ႏွင္းက်တဲ့ ေဒသတိုင္းလိုလိုမွာ မတူညီ ကြဲျပားတဲ့ Yuki Onna ပုံျပင္ေတြ ရွိၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလို မူကြဲပုံျပင္ေတြမွာ Yuki Onna ဟာ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ Yokai အေနနဲ႕ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အေမ ေနရာကေသာ္လည္းေကာင္း မတူညီတဲ့ အခန္းက႑မ်ိဳးစုံမွာ ပါဝင္တာ ေတြ႕ရမွာပါ။
Yuki Onna ဆိုတဲ့ နာမည္ရဲ့ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ ႏွင္းဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ရတဲ့ kanji ျဖစ္တဲ့ Yuki (雪 ) နဲ႕ အမ်ိဳးသမီးဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါတဲ့ စာလုံးျဖစ္တဲ့ Onna (女) ဆိုတာကို ေပါင္းထားတာျဖစ္ျပီး ျမန္မာလို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ "ႏွင္းေရခဲမယ္" လို႕ ဆိုရေလမလား မေျပာတတ္။
သူ႕နာမည္ဟာ Yuki Onna ဆိုတဲ့ နာမည္ပဲ ရွိတာလား ဆိုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အျခားအျခားေသာ နာမည္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ -
၁။ 雪乳母 – Yuki Onba – ႏွင္း + အေမ
၂။ 雪娘 – Yuki Musume – ႏွင္း + သမီး
၃။ 雪女子 – Yuki Onago – ႏွင္း + လုံမပ်ိဳ
၄။ 雪女郎 – Yuki Joro – ႏွင္း + ျပည့္တန္ဆာ
၅။ 雪姉 – Yuki Anesa – ႏွင္း + အစ္မ
၆။ 雪女房 – Yuki Nyobo – ႏွင္း + ဇနီး စတာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီနာမည္ေတြကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ နာမည္ေတြဟာ Yuki (ႏွင္း) ဆိုတဲ့ ေဝါဟာရနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေခၚတဲ့ အသုံးအႏွုန္းေတြကို ေပါင္းျပီး သုံးထားတာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
သူ႕ကို ဘယ္လို နာမည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ပဲ ေခၚၾကပါေစ၊ သူ႕ပုံသ႑ာန္ကေတာ့ သိပ္မကြာပါဘူး။ ပုံမွန္ yurei ေတြလိုပဲ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ အသားအရည္ရွိျပီး ကီမိုႏို အျဖဴေရာင္ဝတ္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးလို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ ပုံျပင္အမ်ားစုမွာေတာ့ သူဝတ္ထားတဲ့ ကီမိုႏိုကိုေတာ့ ပါးပါးလ်လ်ေလး ရွိတဲ့ ကီမိုႏိုလို႕ သရုပ္ေဖာ္ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ပါးလဲဆိုရင္ ကီမိုႏို ကို ေဖာက္ျပီး အထဲက အသားကိုေတာင္ ျမင္ႏိုင္သတဲ့။
မတူညီတာကေတာ့ သူ႕ရဲ့ အသက္အရြယ္၊ ရုပ္ရည္နဲ႕ ဆံပင္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ နက္ေမွာင္တဲ့ ဆံပင္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးငယ္လို႕ ဆိုၾကေပမယ္႔လဲ သူ႕အေၾကာင္းကို ပထမဆုံး ေဖာ္ျပထားတဲ့ Sogi Shokoku Monogatari (宗祇諸国物語; Sogi’s Tales of Many Lands) ထဲမွာေတာ့ သူ႕ဆံပင္ကို အျဖဴေရာင္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ေနာက္ျပီး Yuuki Onna ဟာ ႏွင္းေတြၾကားမွာ လမ္းေလွ်ာက္သြားရင္ ေျခရာ မေပၚဘူးလို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
Yuki Onna ပုံျပင္ေတြကေတာ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ့ ေအးခဲတဲ့ ေျမာက္ပိုင္းေဒသေတြမွာ အမ်ားဆုံးေပါ့ေလ။ ဒါပဲလားဆိုေတာ့ အျခားအျခားေသာ ေဒသေတြမွာလဲ Yuki Onna ပုံျပင္ကိုယ္စီ ရွိၾကသတဲ့။ Yuki Onna ပုံျပင္ မရွိတဲ့ ေနရာဆိုလို႕ Okinawa နဲ႕ Hokkaido ေလာက္ပဲ ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
Aomori နဲ႕ Iwate ေဒသေတြမွာ Yuki Onna ဟာ ႏွစ္သစ္မွာ ေပၚလာတတ္တယ္လို႕ အယူရွိပါတယ္။ Koshogatsu ေဒသမွာေတာ့ ဇန္နဝါရီ ၁၅ ရက္မွာ ေရာက္လာတတ္တယ္လို႕ ဆိုၾကျပီး Aomori ေဒသကေတာ့ ႏွစ္သစ္မွာ ေရာက္လာတတ္ျပီး ေဖေဖာ္ဝါရီ တစ္ရက္ဆို ျပန္ထြက္သြားတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
သူဟာ ေရာက္လာရင္ ႏွင္းေတြေဝတဲ့ လျပည့္ညေတြမွာ ေရာက္လာတတ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Ehime ေဒသမွာရွိတဲ့ မိခင္ေတြဟာ ကေလးေတြကို ဒီလိုညမ်ိဳးမွာ အျပင္ထြက္ မေဆာ့ခိုင္းဘူးလို႕ ဆိုပါတယ္။
ဟိုးအရင္ အခ်ိန္ေတြတုန္းကေတာ့ Yuki Onna ကို နတ္အေနနဲ႕ ယူဆျပီး ႏွစ္သစ္ေရာက္တိုင္း ပူေဇာ္ပသတယ္လို႕ အဆိုရွိပါသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Yuki Onna ကို ေတာင္ေစာင့္နတ္ရဲ့ အခိုင္းအေစလို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
ဒါကေတာ့ ေရွးေဟာင္း ဒ႑ာရီလို႕ေတာင္ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ Muromachi ေခတ္(1333 – 1573) က Echigo ျပည္နယ္မွာ ရွိတဲ့ Sogi ဆိုတဲ့ ရဟန္းတစ္ပါးဟာ သူၾကဳံေတြ႕ခဲ့တဲ့ Yuki Onna အေၾကာင္းကို ေရးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ႏွင္းေတြက်ေနတဲ့ တစ္မနက္မွာ Sogi ဟာ ျခံထဲမွာ မတ္တပ္ရပ္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေတြ႕လိုက္သတဲ့။ အဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ အရပ္ ၁၀ ေပေလာက္ရွိျပီး ကီမိုႏို ပါးပါးေလး ဝတ္ထားပါတယ္တဲ့။ အသားအရည္ကလဲ သာမန္လူေတြ ျဖဴတာထက္ ပိုျဖဴတဲ့ အျပင္ ဆံပင္ကလဲ အသားအရည္နဲ႕ လိုက္ဖက္စြာ ျဖဴေဖြးေနတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ရုပ္ရည္ကလဲ အင္မတန္ ေခ်ာသတဲ့။ အဲ့ဒါနဲ႕ Sogi ဟာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးကို စကားေျပာမယ္ အလုပ္မွာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးက ရုတ္ခ်ည္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားသတဲ့။
အဲ့အေၾကာင္းကို သူဟာ ေဒသခံတစ္ဦးကို ျပန္ေျပာတဲ့ အခါ ေဒသခံက သူျမင္ခဲ့တာဟာ yuki no seirei - ႏွင္းဝိညာဥ္ျဖစ္ျပီး အဲ့ အမ်ိဳးသမီးကို မၾကာခဏ ေတြ႕ရေၾကာင္း ဆိုသတဲ့။
ဒီမွာေတာ့ Yuki Onna ဟာ ႏွင္းက်တဲ့ ရက္ေတြမွာ ေပၚလာတတ္ျပီး "ေရပူ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေရေအးျဖစ္ျဖစ္ ေပးၾကပါ" ဆို ျပီး လိုက္ေတာင္းေလ့ရွိပါတယ္။ သူ႕ကို ေရေအးေပးလိုက္ရင္ေတာ့ ခႏၶာကိုယ္က ပိုၾကီးသြားျပီး ေရပူ ေပးလိုက္ရင္ေတာ့ အရည္ေပ်ာ္ျပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
ဒီပုံျပင္ထဲမွာေတာ့ Yuki Onna က လေပၚက နတ္သမီး ျဖစ္ပါသတဲ့။ လေပၚမွာ လိုေလေသးမရွိတဲ့ ဘဝကို ရထားတဲ့ အတြက္ အခ်ိန္ၾကာေတာ့ ပ်င္းျပီး ႏွင္းေတြက်တဲ့ တစ္ရက္မွာ ကမ႓ာေပၚကို ဆင္းလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ လေပၚျပန္သြားခ်င္ေပမယ္႔လဲ မသြားတတ္တဲ့ အတြက္ ကမ႓ာေပၚမွာပဲ ေန, ေန ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဟာ ႏွင္းျမဴေတြ အံု႕ဆိုင္းျပီး လသာတဲ့ လျပည့္ညေတြမွာ ထြက္လာျပီး လေပၚျပန္တက္ဖို႕ နည္းလမ္း ရွာတာ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
ဒီမွာေတာ့ Yuki Onna ဟာ လူေတြရဲ့ အသက္စြမ္းအင္ေတြကို စားတဲ့ Yokai ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕သားေကာင္ေတြကို ေအးခဲျပီး ေသေအာင္ လုပ္ျပီးမွ အသက္စြမ္းအင္ေတြကိုစုပ္ယူတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ Yuki Onna ဟာ ကေလးေတြကို ပို ၾကိဳက္တယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
Yuki Onna ဟာ သူ႕ သားေကာင္ေတြကို ခ်က္ခ်င္း သတ္လို႕ မရေသးပဲ စကားအရင္ေျပာျပီးမွ သတ္လို႕ ရတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ သူ လွမ္းေခၚတာကို ျပန္ေျဖလိုက္တဲ့ သူက အတိုက္ခိုက္ခံရတယ္လို႕ အဆိုရွိပါတယ္။
Fukushima ၊ Ibaraki စတဲ့ ေဒသေတြမွာေတာ့ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ျပီး Yuki Onna က လွမ္းေခၚတာကို ျပန္မေျဖတဲ့ သူက အတိုက္ခိုက္ခံရပါသတဲ့။
ဒီမွာကေတာ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ လွည့္စားခံရျပီး ေတာထဲမွာ အသတ္ခံခဲ့ရပါတယ္။ သူ ေသသြားတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ မကြၽတ္မလြတ္ပဲ ဝိညာဥ္ျဖစ္ျပီး သူ႕ကို သတ္ခဲ့တဲ့ လူေတြကို ျပန္လက္စားေခ်ဖို႕ ရွာတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
Lafcadio Hearn ရဲ့ Kwaidan ဆိုတဲ့ စာအုပ္ထဲမွာ ပါတဲ့ ပုံျပင္ျဖစ္တဲ့ Yuki Onna အေၾကာင္းဟာ ဒီေျပာျပီးသမွ်ဟာေတြထဲမွာ လူသိအမ်ားဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ အကယ္၍ တစ္စုံတစ္ေယာက္က Yuki Onna အေၾကာင္းကို ေျပာမယ္ဆိုရင္ ၉၉ % ေလာက္ဟာ ဒီထဲက Yuki Onna ပုံျပင္ကိုပဲ ေျပာၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ႏွင္းေတြက်ေနတဲ့ တစ္ရက္မွာ ထင္းခုတ္သြားတဲ့ ထင္းခုတ္သမား သားအဖႏွစ္ဦးဟာ ေတာထဲမွာ လမ္းေပ်ာက္သြားသတဲ့။ ႏွင္းေတြက က်ေနတဲ့ အျပင္ ေမွာင္စပ်ိဳးလာတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ေတာထဲမွာပဲ ထင္းပုံ နားမွာ မီးလႈံျပီး သားအဖႏွစ္ေယာက္ အိပ္ၾကပါတယ္။ ညသန္းေခါင္ အခ်ိန္မွာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးေရာက္လာျပီး အေဖျဖစ္တဲ့ ထင္းခုတ္သမားရဲ့ အသက္စြမ္းအင္ကို စုပ္ယူျပီး သတ္ပစ္လိုက္ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ သားျဖစ္သူကိုပါ သတ္မယ္ အလုပ္မွာ အဲ့ထင္းခုတ္သမားကို ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္သြားခဲ့ျပီး မသတ္ရက္ပဲ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္ေလာက္မွာပဲ သားျဖစ္တဲ့ ထင္းခုတ္သမားက အိပ္ေနရာက တစ္ေရးႏိုးလာေတာ့ အဲ့အမ်ိဳးသမီးက ဒီေန႕ ျဖစ္ခဲ့တာေတြကို တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ေျပာျပရင္ သတ္ပစ္မယ္ဆိုျပီး ျခိမ္းေျခာက္ျပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ႏွစ္ေဆာင္းရာသီေရာက္ေတာ့ အဲ့ ထင္းခုတ္သမားအိမ္မွာ ခရီးသြား မိန္းမပ်ိဳတစ္ဦး လာတည္းပါတယ္။ အဲ့ ထင္းခုတ္သမားေလးကလဲ အဲ့ မိန္းမပ်ိဳကို ေပးတည္းျပီး ေနာက္မၾကာခင္မွာပဲ သူတို႕ႏွစ္ဦး ခ်စ္ၾကိဳက္ျပီး လက္ထပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲ့လိုနဲ႕ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာျပီး ကေလးေတြ ရျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ လင္ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ အရင္က သူ ေတာထဲမွာ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးဟာ သူ႕ ဇနီးနဲ႕ ဆင္တယ္လို႕ ေတြးမိသတဲ့။ ဒါေပမယ္႔ ဒါဟာ တကယ္လား၊ အိပ္မက္လားဆိုတာ ေဝခြဲမရတဲ့ အတြက္ အဲ့အေၾကာင္းကို သူ႕ ဇနီးကို ဖြင့္ေျပာလိုက္ပါတယ္။
အဲ့လိုေျပာေတာ့ ဇနီးျဖစ္သူဟာ သူေတြ႕တဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ သူသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကတိကို ခ်ိဳးေဖာက္ျပီး အဲ့အေၾကာင္းကို အျခားသူကို ေျပာလိုက္တဲ့ အတြက္ သတ္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ Yuki Onna ဟာ သူတို႕ ႏွစ္ဦးရဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာရွိခဲ့တဲ့ သံေယာဇဥ္ အျပင္ ကေလးေတြရဲ့ မ်က္ႏွာကို ေထာက္ထားျပီး မသတ္ေတာ့ပဲ အိမ္က ထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ေယာက်္ားျဖစ္သူကေတာ့ ေနာင္တေတြ၊ ဝမ္းနည္းမႈေတြ တစ္ေပြ႕တစ္ပိုက္နဲ႕ က်န္ရစ္ခဲ့ေလေတာ့တယ္။
.jpg)
၁။ Nurarihyon no Mago ထဲမွာ Yuki Onna ပါတာ သိၾကမွာပါ။ Nura Clan ထဲမွာ ထင္ရွားတဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး Tsurara Oikawa ဆိုျပီး လူေယာင္ေဆာင္ျပီး Nura Rikuo နဲ႕ ေက်ာင္းအတူတူ သြားတဲ့ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။
၂။ Bleach ထဲမွာ Kuchiki Rukia ရဲ့ Zanpakuto ျဖစ္တဲ့ Sode no Shirayuki ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ သိသာပါတယ္။
၃။ Rosario + Vampire ထဲက Mizore Shirayuki ဟာ Yuki Onna ျဖစ္ပါတယ္။
၄။ Ranma ½ ထဲမွာလဲ Yuki Onna ပါတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
၅။ InuYasha Anime အပိုင္း 101 မွာ Yuki Onna ပါ, ပါတယ္။
၆။ One Piece ထဲက Caesar Clown ရဲ့ လက္ေထာက္ျဖစ္တဲ့ Monet ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတဲ့ character ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
၇။ Pokemon ထဲက Froslass ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ျပီး Jynx ရဲ့ အစြမ္းဟာ Yuki Onna အစြမ္းကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
၈။ Final Fantasy VII ထဲက ေရခဲျပင္မွာ ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးဆိုတာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
၉။ Inu x Boku SS ထဲက Nobara Yukinokouji ဟာ Yuki Onna ျဖစ္ပါတယ္။
၁၀။ Yu-Gi-Oh! ထဲမွာ ရွိတဲ့ "Mischief of the Yokai" နဲ႕ "Yuki-onna of the Ghostrick" ဆိုတဲ့ Card ႏွစ္ခုဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
http://hyakumonogatari.com/2013/12/18/yuki-onna-the-snow-woman/
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuki-onna
Yuki Onna ဆိုတဲ့ နာမည္ရဲ့ အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ ႏွင္းဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ရတဲ့ kanji ျဖစ္တဲ့ Yuki (雪 ) နဲ႕ အမ်ိဳးသမီးဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါတဲ့ စာလုံးျဖစ္တဲ့ Onna (女) ဆိုတာကို ေပါင္းထားတာျဖစ္ျပီး ျမန္မာလို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ "ႏွင္းေရခဲမယ္" လို႕ ဆိုရေလမလား မေျပာတတ္။
သူ႕နာမည္ဟာ Yuki Onna ဆိုတဲ့ နာမည္ပဲ ရွိတာလား ဆိုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အျခားအျခားေသာ နာမည္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ -
၁။ 雪乳母 – Yuki Onba – ႏွင္း + အေမ
၂။ 雪娘 – Yuki Musume – ႏွင္း + သမီး
၃။ 雪女子 – Yuki Onago – ႏွင္း + လုံမပ်ိဳ
၄။ 雪女郎 – Yuki Joro – ႏွင္း + ျပည့္တန္ဆာ
၅။ 雪姉 – Yuki Anesa – ႏွင္း + အစ္မ
၆။ 雪女房 – Yuki Nyobo – ႏွင္း + ဇနီး စတာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီနာမည္ေတြကို ၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ နာမည္ေတြဟာ Yuki (ႏွင္း) ဆိုတဲ့ ေဝါဟာရနဲ႕ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေခၚတဲ့ အသုံးအႏွုန္းေတြကို ေပါင္းျပီး သုံးထားတာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
Yuki Onna ရဲ့ ပုံသ႑ာန္
သူ႕ကို ဘယ္လို နာမည္ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႕ပဲ ေခၚၾကပါေစ၊ သူ႕ပုံသ႑ာန္ကေတာ့ သိပ္မကြာပါဘူး။ ပုံမွန္ yurei ေတြလိုပဲ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ အသားအရည္ရွိျပီး ကီမိုႏို အျဖဴေရာင္ဝတ္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးလို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ ပုံျပင္အမ်ားစုမွာေတာ့ သူဝတ္ထားတဲ့ ကီမိုႏိုကိုေတာ့ ပါးပါးလ်လ်ေလး ရွိတဲ့ ကီမိုႏိုလို႕ သရုပ္ေဖာ္ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ပါးလဲဆိုရင္ ကီမိုႏို ကို ေဖာက္ျပီး အထဲက အသားကိုေတာင္ ျမင္ႏိုင္သတဲ့။
မတူညီတာကေတာ့ သူ႕ရဲ့ အသက္အရြယ္၊ ရုပ္ရည္နဲ႕ ဆံပင္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ေတာ့ နက္ေမွာင္တဲ့ ဆံပင္ရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးငယ္လို႕ ဆိုၾကေပမယ္႔လဲ သူ႕အေၾကာင္းကို ပထမဆုံး ေဖာ္ျပထားတဲ့ Sogi Shokoku Monogatari (宗祇諸国物語; Sogi’s Tales of Many Lands) ထဲမွာေတာ့ သူ႕ဆံပင္ကို အျဖဴေရာင္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ေနာက္ျပီး Yuuki Onna ဟာ ႏွင္းေတြၾကားမွာ လမ္းေလွ်ာက္သြားရင္ ေျခရာ မေပၚဘူးလို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
Yuki Onna ရွိရာ ေဒသမ်ား
Yuki Onna ပုံျပင္ေတြကေတာ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ့ ေအးခဲတဲ့ ေျမာက္ပိုင္းေဒသေတြမွာ အမ်ားဆုံးေပါ့ေလ။ ဒါပဲလားဆိုေတာ့ အျခားအျခားေသာ ေဒသေတြမွာလဲ Yuki Onna ပုံျပင္ကိုယ္စီ ရွိၾကသတဲ့။ Yuki Onna ပုံျပင္ မရွိတဲ့ ေနရာဆိုလို႕ Okinawa နဲ႕ Hokkaido ေလာက္ပဲ ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
Aomori နဲ႕ Iwate ေဒသေတြမွာ Yuki Onna ဟာ ႏွစ္သစ္မွာ ေပၚလာတတ္တယ္လို႕ အယူရွိပါတယ္။ Koshogatsu ေဒသမွာေတာ့ ဇန္နဝါရီ ၁၅ ရက္မွာ ေရာက္လာတတ္တယ္လို႕ ဆိုၾကျပီး Aomori ေဒသကေတာ့ ႏွစ္သစ္မွာ ေရာက္လာတတ္ျပီး ေဖေဖာ္ဝါရီ တစ္ရက္ဆို ျပန္ထြက္သြားတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
သူဟာ ေရာက္လာရင္ ႏွင္းေတြေဝတဲ့ လျပည့္ညေတြမွာ ေရာက္လာတတ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ Ehime ေဒသမွာရွိတဲ့ မိခင္ေတြဟာ ကေလးေတြကို ဒီလိုညမ်ိဳးမွာ အျပင္ထြက္ မေဆာ့ခိုင္းဘူးလို႕ ဆိုပါတယ္။
ဟိုးအရင္ အခ်ိန္ေတြတုန္းကေတာ့ Yuki Onna ကို နတ္အေနနဲ႕ ယူဆျပီး ႏွစ္သစ္ေရာက္တိုင္း ပူေဇာ္ပသတယ္လို႕ အဆိုရွိပါသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Yuki Onna ကို ေတာင္ေစာင့္နတ္ရဲ့ အခိုင္းအေစလို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
Yuki Onna ပုံျပင္ မူကြဲတခ်ိဳ႕
၁။ ပထမဆုံးေသာ Yuki Onna (Sogi Shokoku Monogatari မွ)
ဒါကေတာ့ ေရွးေဟာင္း ဒ႑ာရီလို႕ေတာင္ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ Muromachi ေခတ္(1333 – 1573) က Echigo ျပည္နယ္မွာ ရွိတဲ့ Sogi ဆိုတဲ့ ရဟန္းတစ္ပါးဟာ သူၾကဳံေတြ႕ခဲ့တဲ့ Yuki Onna အေၾကာင္းကို ေရးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ႏွင္းေတြက်ေနတဲ့ တစ္မနက္မွာ Sogi ဟာ ျခံထဲမွာ မတ္တပ္ရပ္ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေတြ႕လိုက္သတဲ့။ အဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ အရပ္ ၁၀ ေပေလာက္ရွိျပီး ကီမိုႏို ပါးပါးေလး ဝတ္ထားပါတယ္တဲ့။ အသားအရည္ကလဲ သာမန္လူေတြ ျဖဴတာထက္ ပိုျဖဴတဲ့ အျပင္ ဆံပင္ကလဲ အသားအရည္နဲ႕ လိုက္ဖက္စြာ ျဖဴေဖြးေနတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ရုပ္ရည္ကလဲ အင္မတန္ ေခ်ာသတဲ့။ အဲ့ဒါနဲ႕ Sogi ဟာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးကို စကားေျပာမယ္ အလုပ္မွာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးက ရုတ္ခ်ည္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားသတဲ့။
အဲ့အေၾကာင္းကို သူဟာ ေဒသခံတစ္ဦးကို ျပန္ေျပာတဲ့ အခါ ေဒသခံက သူျမင္ခဲ့တာဟာ yuki no seirei - ႏွင္းဝိညာဥ္ျဖစ္ျပီး အဲ့ အမ်ိဳးသမီးကို မၾကာခဏ ေတြ႕ရေၾကာင္း ဆိုသတဲ့။
၂။ ေရေတာင္းေသာ သူဖုန္းစား (Tottori ေဒသမွ ပုံျပင္)
ဒီမွာေတာ့ Yuki Onna ဟာ ႏွင္းက်တဲ့ ရက္ေတြမွာ ေပၚလာတတ္ျပီး "ေရပူ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေရေအးျဖစ္ျဖစ္ ေပးၾကပါ" ဆို ျပီး လိုက္ေတာင္းေလ့ရွိပါတယ္။ သူ႕ကို ေရေအးေပးလိုက္ရင္ေတာ့ ခႏၶာကိုယ္က ပိုၾကီးသြားျပီး ေရပူ ေပးလိုက္ရင္ေတာ့ အရည္ေပ်ာ္ျပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
၃။ လနတ္သမီး Yuki Onna (Yamagata ေဒသမွ ပုံျပင္)
ဒီပုံျပင္ထဲမွာေတာ့ Yuki Onna က လေပၚက နတ္သမီး ျဖစ္ပါသတဲ့။ လေပၚမွာ လိုေလေသးမရွိတဲ့ ဘဝကို ရထားတဲ့ အတြက္ အခ်ိန္ၾကာေတာ့ ပ်င္းျပီး ႏွင္းေတြက်တဲ့ တစ္ရက္မွာ ကမ႓ာေပၚကို ဆင္းလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ေနာက္ပိုင္းမွာ လေပၚျပန္သြားခ်င္ေပမယ္႔လဲ မသြားတတ္တဲ့ အတြက္ ကမ႓ာေပၚမွာပဲ ေန, ေန ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဟာ ႏွင္းျမဴေတြ အံု႕ဆိုင္းျပီး လသာတဲ့ လျပည့္ညေတြမွာ ထြက္လာျပီး လေပၚျပန္တက္ဖို႕ နည္းလမ္း ရွာတာ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။
၄။ ႏွင္း vampire (Aomori ၊ Nigata ႏွင့္ Miyagi ေဒသ တို႕မွ)
ဒီမွာေတာ့ Yuki Onna ဟာ လူေတြရဲ့ အသက္စြမ္းအင္ေတြကို စားတဲ့ Yokai ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႕သားေကာင္ေတြကို ေအးခဲျပီး ေသေအာင္ လုပ္ျပီးမွ အသက္စြမ္းအင္ေတြကိုစုပ္ယူတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ Yuki Onna ဟာ ကေလးေတြကို ပို ၾကိဳက္တယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။
၅။ စကားလိုက္ေျပာေသာ Yuki Onna (Ibaraki ၊ Fukushima ၊ Akita ႏွင့္ Fukui ေဒသတို႕မွ)
Yuki Onna ဟာ သူ႕ သားေကာင္ေတြကို ခ်က္ခ်င္း သတ္လို႕ မရေသးပဲ စကားအရင္ေျပာျပီးမွ သတ္လို႕ ရတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ သူ လွမ္းေခၚတာကို ျပန္ေျဖလိုက္တဲ့ သူက အတိုက္ခိုက္ခံရတယ္လို႕ အဆိုရွိပါတယ္။
Fukushima ၊ Ibaraki စတဲ့ ေဒသေတြမွာေတာ့ ေျပာင္းျပန္ျဖစ္ျပီး Yuki Onna က လွမ္းေခၚတာကို ျပန္မေျဖတဲ့ သူက အတိုက္ခိုက္ခံရပါသတဲ့။
၆။ လက္စားေခ်ေသာ Yuki Onna
၇။ Lafcadio Hearn ရဲ့ Yuki Onna (1905)
Lafcadio Hearn ရဲ့ Kwaidan ဆိုတဲ့ စာအုပ္ထဲမွာ ပါတဲ့ ပုံျပင္ျဖစ္တဲ့ Yuki Onna အေၾကာင္းဟာ ဒီေျပာျပီးသမွ်ဟာေတြထဲမွာ လူသိအမ်ားဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ အကယ္၍ တစ္စုံတစ္ေယာက္က Yuki Onna အေၾကာင္းကို ေျပာမယ္ဆိုရင္ ၉၉ % ေလာက္ဟာ ဒီထဲက Yuki Onna ပုံျပင္ကိုပဲ ေျပာၾကမွာျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။
ႏွင္းေတြက်ေနတဲ့ တစ္ရက္မွာ ထင္းခုတ္သြားတဲ့ ထင္းခုတ္သမား သားအဖႏွစ္ဦးဟာ ေတာထဲမွာ လမ္းေပ်ာက္သြားသတဲ့။ ႏွင္းေတြက က်ေနတဲ့ အျပင္ ေမွာင္စပ်ိဳးလာတဲ့ အခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ေတာထဲမွာပဲ ထင္းပုံ နားမွာ မီးလႈံျပီး သားအဖႏွစ္ေယာက္ အိပ္ၾကပါတယ္။ ညသန္းေခါင္ အခ်ိန္မွာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးေရာက္လာျပီး အေဖျဖစ္တဲ့ ထင္းခုတ္သမားရဲ့ အသက္စြမ္းအင္ကို စုပ္ယူျပီး သတ္ပစ္လိုက္ပါတယ္။ အဲ့ေနာက္မွာ အဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ သားျဖစ္သူကိုပါ သတ္မယ္ အလုပ္မွာ အဲ့ထင္းခုတ္သမားကို ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္သြားခဲ့ျပီး မသတ္ရက္ပဲ ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ အဲ့အခ်ိန္ေလာက္မွာပဲ သားျဖစ္တဲ့ ထင္းခုတ္သမားက အိပ္ေနရာက တစ္ေရးႏိုးလာေတာ့ အဲ့အမ်ိဳးသမီးက ဒီေန႕ ျဖစ္ခဲ့တာေတြကို တစ္စုံတစ္ေယာက္ကို ေျပာျပရင္ သတ္ပစ္မယ္ဆိုျပီး ျခိမ္းေျခာက္ျပီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ႏွစ္ေဆာင္းရာသီေရာက္ေတာ့ အဲ့ ထင္းခုတ္သမားအိမ္မွာ ခရီးသြား မိန္းမပ်ိဳတစ္ဦး လာတည္းပါတယ္။ အဲ့ ထင္းခုတ္သမားေလးကလဲ အဲ့ မိန္းမပ်ိဳကို ေပးတည္းျပီး ေနာက္မၾကာခင္မွာပဲ သူတို႕ႏွစ္ဦး ခ်စ္ၾကိဳက္ျပီး လက္ထပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲ့လိုနဲ႕ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာျပီး ကေလးေတြ ရျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာ လင္ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ အရင္က သူ ေတာထဲမွာ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးဟာ သူ႕ ဇနီးနဲ႕ ဆင္တယ္လို႕ ေတြးမိသတဲ့။ ဒါေပမယ္႔ ဒါဟာ တကယ္လား၊ အိပ္မက္လားဆိုတာ ေဝခြဲမရတဲ့ အတြက္ အဲ့အေၾကာင္းကို သူ႕ ဇနီးကို ဖြင့္ေျပာလိုက္ပါတယ္။
အဲ့လိုေျပာေတာ့ ဇနီးျဖစ္သူဟာ သူေတြ႕တဲ့အမ်ိဳးသမီးဟာ သူသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကတိကို ခ်ိဳးေဖာက္ျပီး အဲ့အေၾကာင္းကို အျခားသူကို ေျပာလိုက္တဲ့ အတြက္ သတ္ရမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ Yuki Onna ဟာ သူတို႕ ႏွစ္ဦးရဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာရွိခဲ့တဲ့ သံေယာဇဥ္ အျပင္ ကေလးေတြရဲ့ မ်က္ႏွာကို ေထာက္ထားျပီး မသတ္ေတာ့ပဲ အိမ္က ထြက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ေယာက်္ားျဖစ္သူကေတာ့ ေနာင္တေတြ၊ ဝမ္းနည္းမႈေတြ တစ္ေပြ႕တစ္ပိုက္နဲ႕ က်န္ရစ္ခဲ့ေလေတာ့တယ္။
Anime ေတြထဲတြင္ပါေသာ Yuki Onna
၁။ Nurarihyon no Mago ထဲမွာ Yuki Onna ပါတာ သိၾကမွာပါ။ Nura Clan ထဲမွာ ထင္ရွားတဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး Tsurara Oikawa ဆိုျပီး လူေယာင္ေဆာင္ျပီး Nura Rikuo နဲ႕ ေက်ာင္းအတူတူ သြားတဲ့ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။
၂။ Bleach ထဲမွာ Kuchiki Rukia ရဲ့ Zanpakuto ျဖစ္တဲ့ Sode no Shirayuki ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ သိသာပါတယ္။
၃။ Rosario + Vampire ထဲက Mizore Shirayuki ဟာ Yuki Onna ျဖစ္ပါတယ္။
၄။ Ranma ½ ထဲမွာလဲ Yuki Onna ပါတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
၅။ InuYasha Anime အပိုင္း 101 မွာ Yuki Onna ပါ, ပါတယ္။
၆။ One Piece ထဲက Caesar Clown ရဲ့ လက္ေထာက္ျဖစ္တဲ့ Monet ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတဲ့ character ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
၇။ Pokemon ထဲက Froslass ဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ျပီး Jynx ရဲ့ အစြမ္းဟာ Yuki Onna အစြမ္းကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
၈။ Final Fantasy VII ထဲက ေရခဲျပင္မွာ ေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးဆိုတာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
၉။ Inu x Boku SS ထဲက Nobara Yukinokouji ဟာ Yuki Onna ျဖစ္ပါတယ္။
၁၀။ Yu-Gi-Oh! ထဲမွာ ရွိတဲ့ "Mischief of the Yokai" နဲ႕ "Yuki-onna of the Ghostrick" ဆိုတဲ့ Card ႏွစ္ခုဟာ Yuki Onna ကို အေျခခံထားတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
References
http://hyakumonogatari.com/2013/12/18/yuki-onna-the-snow-woman/
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuki-onna
Comments