Yokai ပုံျပင္မ်ား (၄)
ဒီမွာေတာ့ တိရိစာၦန္ yokai ေတြထဲမွာ အစြမ္းအထက္ဆုံးလို႕ ဆိုႏိုင္တဲ့ ေျမေခြး yokai (kitsune) နဲ႕ tanuki yokai အေၾကာင္း ေျပာမွာပါ။
Kitsune (狐) ဆိုတာ ဂ်ပန္လို ေျမေခြးလို႕ပဲ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ တရုတ္ဒ႑ာရီျဖစ္တဲ့ ေျမေခြးမိစာၦ (Huli jing (狐狸精)) ဆိုတာကေန ဆင္းသက္လာတယ္လို႕ ယူဆရပါတယ္။ ေျမေခြးမွာ အျမီး ကိုးေခ်ာင္းအထိ ရွိႏိုင္ျပီး အျမီးမ်ားေလ သက္တမ္းပိုရင့္ျပီး အစြမ္းပို ရွိေလ ျဖစ္တယ္လို႕ ယုံၾကည္ၾကပါတယ္။ သူတို႕ဟာ သက္တမ္းတစ္ခု(ႏွစ္ ၁၀၀ သို႕ ႏွစ္ ၅၀)ကို ေရာက္သြားရင္ လူေယာင္ ဖန္ဆင္းႏိုင္ပါတယ္။ ပုံစံကလဲ အမ်ိဳးသမီးအသြင္ျဖစ္ျဖစ္ အမ်ိဳးသားအသြင္ျဖစ္ျဖစ္ မည္သည့္အသက္အရြယ္ျဖစ္ျဖစ္ မ်ိဳးစုံ ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
Kitsune ကို အဓိကအေနနဲ႕ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စား ခြဲႏိုင္ပါတယ္။ ပထမကေတာ့ ေကာင္းတဲ့ ေျမေခြးျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕ဟာ Shinto စပါး နတ္ ျဖစ္တဲ့ Inari ရဲ့ သံတမန္ေတြျဖစ္ျပီး လူေတြကို ေစာင့္ေရွာက္တယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ Inari နတ္ကြန္းေတြမွာ ေျမေခြးရုပ္တုေတြကို ေတြ႕ၾကရမွာပါ။ ေနာက္တစ္မ်ိဳးကေတာ့ ဆိုးတဲ့ Kitsune ျဖစ္ျပီး မေကာင္းဆိုးရြားဟန္ ဖန္ဆင္းေလ့ရွိျပီး လူသားေတြကို ေျခာက္လွန္႕ေလ့ ရွိပါတယ္။ တခါတရံမွာ လူေယာင္ေဆာင္ျပီး လွည့္စားတတ္ပါတယ္။ မိန္းကေလးလို ေယာင္ေဆာင္ျပီး ေယာက်္ားေလးေတြကို ျမႇဴဆြယ္တတ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ပုံျပင္ေတြမွာ Kitsune ေတြဟာ လူသားနဲ႕ပဲ လက္ထပ္ျပီး လူလိုပဲ ေနသြားၾကသတဲ့။ ဒါေပမယ္႔လဲ သူသတိမထားမိတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေျမေခြးရုပ္(အျမီး၊ အေမႊးအမွ်င္ စတာေတြ) ေပၚလာျပီး လင္ေယာက်္ားကသိသြားတဲ့ အတြက္ အိမ္က ထြက္သြားပါတယ္။
လူသားနဲ႕ ေျမေခြး အခ်စ္ပုံျပင္ေတြဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းစရာေတြနဲ႕ နိဂုံးခ်ဳပ္ေလ့ ရွိေပမယ္႔လဲ ေကာင္းမြန္တဲ့ နိဂုံးနဲ႕ အဆုံးသတ္နဲ႕ ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေရွးအခါက Kitsune တစ္ေကာင္ဟာ လွပတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ပုံစံေျပာင္းျပီး Mino မွာ ေနထိုင္တဲ့ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးနဲ႕ ခ်စ္ၾကိဳက္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ဦး လက္ထပ္လိုက္ၾကျပီး ကေလး တစ္ေယာက္ ဖြားျမင္သတဲ့။ အခ်ိန္ေလာက္မွာ ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ ေခြးတစ္ေကာင္ ေမြးလိုက္ပါတယ္။ အဲ့ေခြးဟာ ေျမေခြး yokai ျဖစ္သူ မိန္းမျဖစ္သူကို ျမင္တိုင္း ေဟာင္ေလသတဲ့။ အဲ့အမ်ိဳးသမီးကလဲ အဲ့ေခြးကို သတ္ပစ္ဖို႕ ေယာက်္ား ျဖစ္သူကို အၾကိမ္ၾကိမ္ေျပာေပမယ္႔လဲ ေယာက်္ားျဖစ္သူက လက္မခံခဲ့ပါဘူး။ တစ္ေန႕မွာေတာ့ ေခြးက မိန္းမျဖစ္သူကို ကိုက္မယ္အလုပ္မွာ ေၾကာက္အားလန္႕အားနဲ႕ ေျမေခြးပုံ ေျပာင္းသြားျပီး အိမ္က ထြက္ေျပးသြားသတဲ့။
ေနာက္ေတာ့ ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ သူ႕မိန္းမ ေျမေခြးမွန္း သိေပမယ္႔လဲ အိမ္ကို ျပန္လာဖို႕ေခၚပါတယ္။ အဲ့ေျမေခြးဟာ အဲ့အခ်ိန္ကစျပီး ညတိုင္း အမ်ိဳးသမီးအေနနဲ႕ လာျပီး မနက္ဘက္မွာ ေျမေခြးအေနနဲ႕ ထြက္သြားေလ့ ရွိပါသတဲ့။
ဂ်ပန္ ေရွးေဟာင္းစာေပမွာ kitsu-ne ဟာ "လာျပီး အိပ္သြားတယ္"/ ki-tsune - "အျမဲ လာတယ္" လို႕ အဓိပၸာယ္ ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕က ဒီ Kitsune ဆိုတဲ့ အေခၚအေဝၚဟာ ဒီက ဆင္းသက္လာတယ္လို႕ ယူဆၾကသတဲ့။
Kitsunebi ဆိုတာဟာ kitsune ေတြရဲ့ အစြမ္းလို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ ဒီလို kitsunebi ေတြဟာ ည အခါမွာသာေပၚလာတတ္ျပီး မီးအိမ္ထြန္းထားသလို ျမင္ရတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ Yokai ေတြ လက္ထပ္ပြဲ၊ ပြဲေတာ္ေတြ ဘာေတြ လုပ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ kitsunebi ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ လူေတြက အဲ့လို kitsunebi ေတြကို ျမင္ရင္ စပ္စုျပီး အဲ့ေနာက္လိုက္သြားရင္ လူေတြကို yokai ေတြ ရွိရာကို မွ်ားေခၚသြားတတ္ပါတယ္တဲ့။
၁။ အေထြအထူး ေျပာစရာ မလိုတဲ့ Naruto ထဲက Nine-tail Kurama က kitsune ကို အေျခခံထားတာေပါ့ေလ။
၂။ Kami-sama Hajimemashita ထဲက Tomoe ၊ Inu X Boku SS ထဲက Soushi Miketsukami နဲ႕ Gugure! Kokkuri-san ထဲက Kokkuri-san တို႕ဟာလဲ kitsune ကို အေျခခံထားတာပါ။
၃။ Kanokon ထဲက Chizuru MINAMOTO ၊ XXXHOLiC ထဲက Fox နဲ႕ Mugetsu ၊ Wagaya no Oinari-sama ထဲက Kuugen TENKO နဲ႕ Gyokuyou တို႕ဟာလဲ kitsune ေတြ ျဖစ္ပါတယ္
။
၄။ Gingitsune: Messenger Fox of the Gods ထဲက Gintaro နဲ႕ Haru ဟာလဲ kitsune ျဖစ္ပါတယ္။
၅။ InuYasha ထဲက Shippo ၊ Rosario + Vampire ထဲက Kuyou နဲ႕ Omamori Himari ထဲက Tama တို႕ဟာ kitsune ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
၆။ တျခားkitsune ေတြကေတာ့ Nurarihyon no Mago ထဲက Hagoromo Gitsune ၊ Inari, Konkon, Koi Iroha ထဲက Kon၊Roro နဲ႕ Shishi ၊ Ga-Rei -Zero- ထဲက Kudagitsune ၊ Dog Days ထဲက Yukikaze PANETTONE ၊ Kanokon ထဲက Tamamo နဲ႕ Tayura MINAMOTO ၊ Sasami-san@Ganbaranai ထဲက Tamamo-no-Mae နဲ႕ Yu Yu Hakusho ထဲက Yoko Kurama တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
Tanuki (狸) ဆိုတာကို အဂၤလိပ္လိုေတာ့ မ်ိဳးစုံ ဘာသာျပန္ၾကပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ raccoon ဒါမွမဟုတ္ badger(ေခြးတူဝက္တူ) ဆိုျပီး ျပန္ၾကပါတယ္။ တခါတရံလဲ အဲ့ ႏွစ္မ်ိဳးကိုေပါင္းျပီး Raccoon-dog ဆိုျပီး ျပန္ၾကေလရဲ့။ တကယ္ေတာ့ tanuki ဆိုတာ အဲ့ႏွစ္မ်ိဳးလုံး မဟုတ္ပါဘူး။ Badgers (ေခြးတူဝက္တူ) (穴熊) ဆိုတာေရာ၊ raccoons (洗熊) ဆိုတာပါ ဂ်ပန္စကားမွာ သက္သက္ အေခၚအေဝၚရွိျပီးသားပါ။ ဒါေၾကာင့္ tanuki ကို tanuki လို႕ပဲ သုံးသြားပါ့မယ္။
အထက္က ေျပာခဲ့သလိုပဲ tanuki ဟာ badger တို႕၊ raccoon တို႕နဲ႕ ခပ္ဆင္ဆင္ တူပါတယ္။ ဒီလို tanuki ေတြက ဂ်ပန္ရဲ့ ကြၽန္းေတြ အႏွံ႕မွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြဟာ tanuki ေတြကို ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္လို႕ယူဆၾကျပီး အိမ္ေတြ၊ ေစ်းဆိုင္ေတြမွာ tanuki ရုပ္တုေတြ အလွဆင္ထားတာကို ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ tanuki yokai ကေတာ့ kitsune ေလာက္ အစြမ္းရွိတယ္လို႕ သတ္မွတ္ၾကျပီး kitsune လိုပဲ လူေယာင္ ဖန္ဆင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
Tanuki ေတြဟာလဲ ေတာ္ေတာ္ အစြမ္းရွိပါတယ္။ ပုံေျပာင္းႏိုင္တဲ့ အစြမ္းဟာ kitsune ေတြရဲ့ အစြမ္းနဲ႕ ဆင္တူသတဲ့။ ေနာက္ျပီး သူတို႕ရဲ့ ေဝွးေစ့ဟာလဲ အစြမ္းရွိျပီး ပုံစံမ်ိဳးစုံ ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဥပမာ - သူတို႕ရဲ့ အဂၤါကို လက္နက္ အေနနဲ႕ျဖစ္ျဖစ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ထီး၊ ယပ္ေတာင္ အေနနဲ႕ ျဖစ္ျဖစ္ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ အဲ့ tanuki ရဲ့ အဂၤါရပ္ကို ကေလးေခ်ာ့ သီခ်င္း အေနနဲ႕ ဆိုၾကသတဲ့။ အဲ့ဒါကေတာ့ -
Tan-tan-tanuki no kintama wa,
Tan-tan-tanuki's bollocks ring, (tanuki ရဲ့ ေဘာလုံးဟာ ျမည္ေနတယ္)
Kaze mo nai no ni,
The wind's stopped blowing, (ေလတိုက္တာ ရပ္သြားေပမယ္႔လဲ)
Bura bu-ra
but they swing-swing-swing! (အဲ့ဒါက လႈပ္ရမ္းေနတုန္းပဲ)
ေနာက္ျပီး tanuki မွာ ကံေကာင္းေစမယ္႔ အခ်က္ ၈ ခ်က္ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ -
၁။ ရာသီဥတူဒဏ္ကို အကာအကြယ္ေပးမယ္႔ ဦးထုပ္
၂။ ပတ္ဝန္းက်င္ကို စူးစမ္းႏိုင္မယ္႔ ၾကီးမားတဲ့ မ်က္လုံးတစ္စုံ
၃။ အက်င့္စာရိတၱကို ေဖာ္ညြန္းတဲ့ sake ပုလင္း
၄။ ခိုင္ခံ့တယ္ဆိုတဲ့ သေကၤတျပတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ အျမီး
၅။ လာဘ္ေကာင္းတယ္လို႕ ယူဆတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ ေဝွးအိတ္
၆။ ယုံၾကည္မႈကို ေဖာ္ညြန္းတဲ့ စာ
၇။ ရဲရင့္ျပတ္သားမႈကို ေဖာ္ျပတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ ဗိုက္ နဲ႕
၈။ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ အျပဳံး တို႕ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
ေရွးယခင္ကေတာ့ tanuki ေတြကို နတ္ဘုရားေတြ အေနနဲ႕ ကိုးကြယ္ၾကတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ ဗုဒၶဘာသာ ျပန္႕ပြားလာျပီးေနာက္မွာေတာ့ tanuki တို႕ခမ်ာ နတ္ရာထူးက ေလွ်ာျပီး yokai ျဖစ္ရရွာတာေပါ့ေလ။ Tanuki ေတြကိုေတာ့ တအားဆိုးတဲ့ yokai အေနနဲ႕ မသတ္မွတ္ထားပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔လဲ လူမွာေတာင္ လူ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတဲ့ အေလ်ာက္ tanuki မွာလဲ tanuki အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိတာေပါ့ေလ။ တခ်ိဳ႕ tanuki ေတြဟာ လူေတြနဲ႕ တရင္းတႏွီးေနျပီး တခ်ိဳ႕ကေတာ့ လူေတြကို ေျခာက္လွန္႕တတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဟာ လူေယာင္ေဆာင္ျပီး လူေတြနဲ႕ပဲ ေနၾကသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ လူေတြထဲမွာ လူလိမ္၊ သူခိုး၊ အရက္ခ်ိဳး အေနနဲ႕ ေနတတ္ၾကပါတယ္။
၁။ Naruto ထဲက One-tail Shūkaku ဟာ tanuki ျဖစ္ပါတယ္။
၂။ Studio Ghibli ရုပ္ရွင္ျဖစ္တဲ့ Pom Poko ထဲမွာ tanuki ေတြကို ေတြ႕ရမွာပါ။
၃။ Gugure! Kokkuri-san ထဲက Shigaraki ဟာ tanuki ျဖစ္ပါတယ္။
၁။ Kitsune
၁-၁။ Kitsune အေၾကာင္း
Kitsune (狐) ဆိုတာ ဂ်ပန္လို ေျမေခြးလို႕ပဲ အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ တရုတ္ဒ႑ာရီျဖစ္တဲ့ ေျမေခြးမိစာၦ (Huli jing (狐狸精)) ဆိုတာကေန ဆင္းသက္လာတယ္လို႕ ယူဆရပါတယ္။ ေျမေခြးမွာ အျမီး ကိုးေခ်ာင္းအထိ ရွိႏိုင္ျပီး အျမီးမ်ားေလ သက္တမ္းပိုရင့္ျပီး အစြမ္းပို ရွိေလ ျဖစ္တယ္လို႕ ယုံၾကည္ၾကပါတယ္။ သူတို႕ဟာ သက္တမ္းတစ္ခု(ႏွစ္ ၁၀၀ သို႕ ႏွစ္ ၅၀)ကို ေရာက္သြားရင္ လူေယာင္ ဖန္ဆင္းႏိုင္ပါတယ္။ ပုံစံကလဲ အမ်ိဳးသမီးအသြင္ျဖစ္ျဖစ္ အမ်ိဳးသားအသြင္ျဖစ္ျဖစ္ မည္သည့္အသက္အရြယ္ျဖစ္ျဖစ္ မ်ိဳးစုံ ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
Kitsune ကို အဓိကအေနနဲ႕ ႏွစ္မ်ိဳးႏွစ္စား ခြဲႏိုင္ပါတယ္။ ပထမကေတာ့ ေကာင္းတဲ့ ေျမေခြးျဖစ္ျဖစ္ သူတို႕ဟာ Shinto စပါး နတ္ ျဖစ္တဲ့ Inari ရဲ့ သံတမန္ေတြျဖစ္ျပီး လူေတြကို ေစာင့္ေရွာက္တယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ Inari နတ္ကြန္းေတြမွာ ေျမေခြးရုပ္တုေတြကို ေတြ႕ၾကရမွာပါ။ ေနာက္တစ္မ်ိဳးကေတာ့ ဆိုးတဲ့ Kitsune ျဖစ္ျပီး မေကာင္းဆိုးရြားဟန္ ဖန္ဆင္းေလ့ရွိျပီး လူသားေတြကို ေျခာက္လွန္႕ေလ့ ရွိပါတယ္။ တခါတရံမွာ လူေယာင္ေဆာင္ျပီး လွည့္စားတတ္ပါတယ္။ မိန္းကေလးလို ေယာင္ေဆာင္ျပီး ေယာက်္ားေလးေတြကို ျမႇဴဆြယ္တတ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ပုံျပင္ေတြမွာ Kitsune ေတြဟာ လူသားနဲ႕ပဲ လက္ထပ္ျပီး လူလိုပဲ ေနသြားၾကသတဲ့။ ဒါေပမယ္႔လဲ သူသတိမထားမိတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေျမေခြးရုပ္(အျမီး၊ အေမႊးအမွ်င္ စတာေတြ) ေပၚလာျပီး လင္ေယာက်္ားကသိသြားတဲ့ အတြက္ အိမ္က ထြက္သြားပါတယ္။
၁-၂။ Kitsune ပုံျပင္ တစ္ပုဒ္ (A.D. 545)
လူသားနဲ႕ ေျမေခြး အခ်စ္ပုံျပင္ေတြဟာ မ်ားေသာအားျဖင့္ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းစရာေတြနဲ႕ နိဂုံးခ်ဳပ္ေလ့ ရွိေပမယ္႔လဲ ေကာင္းမြန္တဲ့ နိဂုံးနဲ႕ အဆုံးသတ္နဲ႕ ပုံျပင္ကေတာ့ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေရွးအခါက Kitsune တစ္ေကာင္ဟာ လွပတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ပုံစံေျပာင္းျပီး Mino မွာ ေနထိုင္တဲ့ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးနဲ႕ ခ်စ္ၾကိဳက္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ သူတို႕ႏွစ္ဦး လက္ထပ္လိုက္ၾကျပီး ကေလး တစ္ေယာက္ ဖြားျမင္သတဲ့။ အခ်ိန္ေလာက္မွာ ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ ေခြးတစ္ေကာင္ ေမြးလိုက္ပါတယ္။ အဲ့ေခြးဟာ ေျမေခြး yokai ျဖစ္သူ မိန္းမျဖစ္သူကို ျမင္တိုင္း ေဟာင္ေလသတဲ့။ အဲ့အမ်ိဳးသမီးကလဲ အဲ့ေခြးကို သတ္ပစ္ဖို႕ ေယာက်္ား ျဖစ္သူကို အၾကိမ္ၾကိမ္ေျပာေပမယ္႔လဲ ေယာက်္ားျဖစ္သူက လက္မခံခဲ့ပါဘူး။ တစ္ေန႕မွာေတာ့ ေခြးက မိန္းမျဖစ္သူကို ကိုက္မယ္အလုပ္မွာ ေၾကာက္အားလန္႕အားနဲ႕ ေျမေခြးပုံ ေျပာင္းသြားျပီး အိမ္က ထြက္ေျပးသြားသတဲ့။
ေနာက္ေတာ့ ေယာက်္ားျဖစ္သူဟာ သူ႕မိန္းမ ေျမေခြးမွန္း သိေပမယ္႔လဲ အိမ္ကို ျပန္လာဖို႕ေခၚပါတယ္။ အဲ့ေျမေခြးဟာ အဲ့အခ်ိန္ကစျပီး ညတိုင္း အမ်ိဳးသမီးအေနနဲ႕ လာျပီး မနက္ဘက္မွာ ေျမေခြးအေနနဲ႕ ထြက္သြားေလ့ ရွိပါသတဲ့။
ဂ်ပန္ ေရွးေဟာင္းစာေပမွာ kitsu-ne ဟာ "လာျပီး အိပ္သြားတယ္"/ ki-tsune - "အျမဲ လာတယ္" လို႕ အဓိပၸာယ္ ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိဳ႕က ဒီ Kitsune ဆိုတဲ့ အေခၚအေဝၚဟာ ဒီက ဆင္းသက္လာတယ္လို႕ ယူဆၾကသတဲ့။
၁-၃။ Kitsunebi (Fox Fire)
Kitsunebi ဆိုတာဟာ kitsune ေတြရဲ့ အစြမ္းလို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ ဒီလို kitsunebi ေတြဟာ ည အခါမွာသာေပၚလာတတ္ျပီး မီးအိမ္ထြန္းထားသလို ျမင္ရတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ Yokai ေတြ လက္ထပ္ပြဲ၊ ပြဲေတာ္ေတြ ဘာေတြ လုပ္တဲ့ အခ်ိန္မွာ kitsunebi ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ လူေတြက အဲ့လို kitsunebi ေတြကို ျမင္ရင္ စပ္စုျပီး အဲ့ေနာက္လိုက္သြားရင္ လူေတြကို yokai ေတြ ရွိရာကို မွ်ားေခၚသြားတတ္ပါတယ္တဲ့။
၁-၄။ Anime ထဲက kitsune
၁။ အေထြအထူး ေျပာစရာ မလိုတဲ့ Naruto ထဲက Nine-tail Kurama က kitsune ကို အေျခခံထားတာေပါ့ေလ။
၂။ Kami-sama Hajimemashita ထဲက Tomoe ၊ Inu X Boku SS ထဲက Soushi Miketsukami နဲ႕ Gugure! Kokkuri-san ထဲက Kokkuri-san တို႕ဟာလဲ kitsune ကို အေျခခံထားတာပါ။
၃။ Kanokon ထဲက Chizuru MINAMOTO ၊ XXXHOLiC ထဲက Fox နဲ႕ Mugetsu ၊ Wagaya no Oinari-sama ထဲက Kuugen TENKO နဲ႕ Gyokuyou တို႕ဟာလဲ kitsune ေတြ ျဖစ္ပါတယ္
။
၄။ Gingitsune: Messenger Fox of the Gods ထဲက Gintaro နဲ႕ Haru ဟာလဲ kitsune ျဖစ္ပါတယ္။
၅။ InuYasha ထဲက Shippo ၊ Rosario + Vampire ထဲက Kuyou နဲ႕ Omamori Himari ထဲက Tama တို႕ဟာ kitsune ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
၆။ တျခားkitsune ေတြကေတာ့ Nurarihyon no Mago ထဲက Hagoromo Gitsune ၊ Inari, Konkon, Koi Iroha ထဲက Kon၊Roro နဲ႕ Shishi ၊ Ga-Rei -Zero- ထဲက Kudagitsune ၊ Dog Days ထဲက Yukikaze PANETTONE ၊ Kanokon ထဲက Tamamo နဲ႕ Tayura MINAMOTO ၊ Sasami-san@Ganbaranai ထဲက Tamamo-no-Mae နဲ႕ Yu Yu Hakusho ထဲက Yoko Kurama တို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
၂။ Tanuki
Tanuki (狸) ဆိုတာကို အဂၤလိပ္လိုေတာ့ မ်ိဳးစုံ ဘာသာျပန္ၾကပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ raccoon ဒါမွမဟုတ္ badger(ေခြးတူဝက္တူ) ဆိုျပီး ျပန္ၾကပါတယ္။ တခါတရံလဲ အဲ့ ႏွစ္မ်ိဳးကိုေပါင္းျပီး Raccoon-dog ဆိုျပီး ျပန္ၾကေလရဲ့။ တကယ္ေတာ့ tanuki ဆိုတာ အဲ့ႏွစ္မ်ိဳးလုံး မဟုတ္ပါဘူး။ Badgers (ေခြးတူဝက္တူ) (穴熊) ဆိုတာေရာ၊ raccoons (洗熊) ဆိုတာပါ ဂ်ပန္စကားမွာ သက္သက္ အေခၚအေဝၚရွိျပီးသားပါ။ ဒါေၾကာင့္ tanuki ကို tanuki လို႕ပဲ သုံးသြားပါ့မယ္။
၂-၁။ ပုံပန္းသ႑ာန္
အထက္က ေျပာခဲ့သလိုပဲ tanuki ဟာ badger တို႕၊ raccoon တို႕နဲ႕ ခပ္ဆင္ဆင္ တူပါတယ္။ ဒီလို tanuki ေတြက ဂ်ပန္ရဲ့ ကြၽန္းေတြ အႏွံ႕မွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြဟာ tanuki ေတြကို ခ်စ္စရာေကာင္းတယ္လို႕ယူဆၾကျပီး အိမ္ေတြ၊ ေစ်းဆိုင္ေတြမွာ tanuki ရုပ္တုေတြ အလွဆင္ထားတာကို ေတြ႕ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ tanuki yokai ကေတာ့ kitsune ေလာက္ အစြမ္းရွိတယ္လို႕ သတ္မွတ္ၾကျပီး kitsune လိုပဲ လူေယာင္ ဖန္ဆင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
၂-၂။ အစြမ္း
Tanuki ေတြဟာလဲ ေတာ္ေတာ္ အစြမ္းရွိပါတယ္။ ပုံေျပာင္းႏိုင္တဲ့ အစြမ္းဟာ kitsune ေတြရဲ့ အစြမ္းနဲ႕ ဆင္တူသတဲ့။ ေနာက္ျပီး သူတို႕ရဲ့ ေဝွးေစ့ဟာလဲ အစြမ္းရွိျပီး ပုံစံမ်ိဳးစုံ ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဥပမာ - သူတို႕ရဲ့ အဂၤါကို လက္နက္ အေနနဲ႕ျဖစ္ျဖစ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ထီး၊ ယပ္ေတာင္ အေနနဲ႕ ျဖစ္ျဖစ္ေျပာင္းႏိုင္တယ္လို႕ ေျပာၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ အဲ့ tanuki ရဲ့ အဂၤါရပ္ကို ကေလးေခ်ာ့ သီခ်င္း အေနနဲ႕ ဆိုၾကသတဲ့။ အဲ့ဒါကေတာ့ -
Tan-tan-tanuki no kintama wa,
Tan-tan-tanuki's bollocks ring, (tanuki ရဲ့ ေဘာလုံးဟာ ျမည္ေနတယ္)
Kaze mo nai no ni,
The wind's stopped blowing, (ေလတိုက္တာ ရပ္သြားေပမယ္႔လဲ)
Bura bu-ra
but they swing-swing-swing! (အဲ့ဒါက လႈပ္ရမ္းေနတုန္းပဲ)
ေနာက္ျပီး tanuki မွာ ကံေကာင္းေစမယ္႔ အခ်က္ ၈ ခ်က္ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ အဲ့ဒါေတြကေတာ့ -
၁။ ရာသီဥတူဒဏ္ကို အကာအကြယ္ေပးမယ္႔ ဦးထုပ္
၂။ ပတ္ဝန္းက်င္ကို စူးစမ္းႏိုင္မယ္႔ ၾကီးမားတဲ့ မ်က္လုံးတစ္စုံ
၃။ အက်င့္စာရိတၱကို ေဖာ္ညြန္းတဲ့ sake ပုလင္း
၄။ ခိုင္ခံ့တယ္ဆိုတဲ့ သေကၤတျပတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ အျမီး
၅။ လာဘ္ေကာင္းတယ္လို႕ ယူဆတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ ေဝွးအိတ္
၆။ ယုံၾကည္မႈကို ေဖာ္ညြန္းတဲ့ စာ
၇။ ရဲရင့္ျပတ္သားမႈကို ေဖာ္ျပတဲ့ ၾကီးမားတဲ့ ဗိုက္ နဲ႕
၈။ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းေသာ အျပဳံး တို႕ ျဖစ္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။
၂-၃။ Yokai tanuki အမ်ိဳးမ်ိဳး
ေရွးယခင္ကေတာ့ tanuki ေတြကို နတ္ဘုရားေတြ အေနနဲ႕ ကိုးကြယ္ၾကတယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔လဲ ဗုဒၶဘာသာ ျပန္႕ပြားလာျပီးေနာက္မွာေတာ့ tanuki တို႕ခမ်ာ နတ္ရာထူးက ေလွ်ာျပီး yokai ျဖစ္ရရွာတာေပါ့ေလ။ Tanuki ေတြကိုေတာ့ တအားဆိုးတဲ့ yokai အေနနဲ႕ မသတ္မွတ္ထားပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔လဲ လူမွာေတာင္ လူ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတဲ့ အေလ်ာက္ tanuki မွာလဲ tanuki အမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိတာေပါ့ေလ။ တခ်ိဳ႕ tanuki ေတြဟာ လူေတြနဲ႕ တရင္းတႏွီးေနျပီး တခ်ိဳ႕ကေတာ့ လူေတြကို ေျခာက္လွန္႕တတ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဟာ လူေယာင္ေဆာင္ျပီး လူေတြနဲ႕ပဲ ေနၾကသတဲ့။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ လူေတြထဲမွာ လူလိမ္၊ သူခိုး၊ အရက္ခ်ိဳး အေနနဲ႕ ေနတတ္ၾကပါတယ္။
၂-၄။ Anime ထဲမွ Tanuki
၁။ Naruto ထဲက One-tail Shūkaku ဟာ tanuki ျဖစ္ပါတယ္။
၂။ Studio Ghibli ရုပ္ရွင္ျဖစ္တဲ့ Pom Poko ထဲမွာ tanuki ေတြကို ေတြ႕ရမွာပါ။
၃။ Gugure! Kokkuri-san ထဲက Shigaraki ဟာ tanuki ျဖစ္ပါတယ္။
Comments