သံုးႏိုင္ငံေခတ္ (၃)

အခန္း(၃) ဥယ်ာဥ္ျခံဝယ္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ႏွင့္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) တို႕ အျငင္းပြားၾကျခင္း။ "လီစု"(Li Su) မွ "လြီပု"(Lu Bu) အား လာဘ္ထိုးျခင္း

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ေျပာသည္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္သည္။

"ကုန္းကုန္းေတြျပႆနာက ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္ခဲ့ျပီ၊ ဒါေပမယ့္ အဓိကျပႆနာက အဲ့ကုန္းကုန္းေတြကို အခြင့္ထူးခံျဖစ္ေအာင္ ခြင့္ျပဳထားတဲ့ ဘုရင္ေတြေၾကာင့္ပဲ၊ ဒါေၾကာင့္ အဓိကအရင္းအျမစ္ကို ရွင္းရင္ ေတာ္ျပီေပါ့။ ဘာလို႕မ်ား နယ္ပယ္အသီးသီးက စစ္တပ္ေတြကို ေခၚေနရေသးတာလဲ? အဲ့လိုဆို အၾကံအစည္ ေပါက္ၾကားႏိုင္ျပီး ဒုကၡေရာက္လိမ့္မယ္"

"ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကို ၾကည့္ျပီး မဲ့ျပဳံးျပဳံးကာ

"ဒါဆို မင္းမွာလည္း မင္းအၾကံနဲ႕မင္းရွိမွာေပါ့" ဟုေထ့ေျပာလိုက္သည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) သည္

"ေလာကၾကီးကို အမိုက္အေမွာင္အတိဒုကၡေရာက္ေအာင္လုပ္မယ့္ အဓိကတရားခံက "ဟဲက်င္း(He Jin) ပဲ" ဟုဆိုကာ ေဆြးေႏြးပြဲမွ ထြက္သြားေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္ရွိ စစ္တပ္တို႕ထံ စစ္ခ်ီရန္ သဝဏ္လႊာပို႕ေလသည္။

ဤေနရာတြင္ ေရွ႕အခန္းတြင္ပါခဲ့သည့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) အေၾကာင္းေျပာရန္ လိုလာေခ်ျပီ။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အဝါေရာင္သူပုန္တို႕ႏွင့္ ရင္ဆိုင္စဥ္အခါက စစ္ရွုံးခဲ့သျဖင့္ အျပစ္ေပးခံရမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကုန္းကုန္းဆယ္ဦးတို႕အား လာဘ္ထိုးေလရာ အျပစ္ဒဏ္ မခံရေတာ့ေပ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ျမိဳ႕ေတာ္ရွိ အာဏာရွိအသိုင္းအဝိုင္းတို႕၏ အဆက္အသြယ္ႏွင့္ ရာထူးအဆင့္ဆင့္ တက္လာခဲ့ေလရာ ထိုအခ်ိန္တြင္ သူသည္ ရွီးက်ိဳးအေနာက္ပိုင္းေဒသ၏ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္ေနျပီျဖစ္ျပီး တပ္သားႏွစ္သိန္းကို အုပ္ခ်ဳပ္ရေသာ စစ္ဗိုလ္ျဖစ္ေနေခ်ျပီ။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ အက်င့္မေကာင္းသူ၊ သစၥာမဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ သူသည္ ျမိဳ႕ေတာ္မွ စစ္တပ္မ်ားကို ေစလႊတ္ရန္ စာရေသာအခါ အခြင့္ေကာင္းၾကဳံေလျပီဟု ဝမ္းပန္းတသာျဖင့္ စစ္ခ်ီရန္ျပင္ေလသည္။ ရွီက်ိဳးကို သမက္ျဖစ္သူ "ႏူဖူ"(Niu Fu) အား လႊဲေပးျပီး စစ္သူၾကီးေလးဦးျဖစ္သည့္ "လီကြၽယ္"(Li Jue) ၊ "ေကာ္စီ"(Guo Si) ၊ "က်န္းက်ိ"(Zhang Ji) ၊ "ဖန္ခ်ိဳး"(Fan Chou) တို႕ႏွင့္အတူ ေလာ့ရန္သို႕ ခ်ီတက္ေလသည္။

                                

ထိုအခါ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo)၏ သမက္လည္းျဖစ္၊ အၾကံေပးလည္းျဖစ္ေသာ "လီ႐ု"(Li Ru) သည္

"စစ္ခ်ီတက္ဖို႕ အမိန္႕စာလာေပမယ့္ မေသခ်ာမေရရာတာေတြရွိေနေသးတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ စစ္ခ်ီရမယ့္ရည္ရြယ္ခ်က္ကို စာပို႕ျပီးမွ စစ္ခ်ီရန္သင့္တယ္"

ဟု အၾကံေပးေလသည္။

ထိုအၾကံကို လက္ခံကာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ထံ ေအာက္ပါစာကို ပို႕လိုက္သည္။

"တိုင္းျပည္ မတည္မျငိမ္ျဖစ္ေနသည္မွာ အတြင္းေဆာင္၌အမႈထမ္းၾကေသာ ကုန္းကုန္း "က်န္းရန္"(Zhang Rang) ႏွင့္ အေပါင္းအပါတို႕ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ကို ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး သိပါသည္။ အခုသည္ကား ထိုကိစၥတို႕ကို ရွင္းရန္အခ်ိန္ေကာင္းျဖစ္ျပီး အသင္၏အမိန္႕ႏွင့္ ကုန္းကုန္းတို႕ကို ရွင္းရန္ ေနျပည္ေတာ္သို႕ခ်ီတက္လာပါေတာ့မည္"

ထိုစာကို "ဟဲက်င္း"(He Jin) က လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို ျပေလသည္။

ထိုအခါ ဝန္ၾကီး "က်န္းထိုင္"(Zheng Tai) က

"သူက ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့သတၱဝါပဲ၊ အဲ့သူလာရင္ တျခားလူေတြကို ဒုကၡေရာက္ေစလိမ့္မယ္" ဟုေျပာေလသည္။

သို႕ေသာ္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) က

"ခင္ဗ်ားက သိပ္ေၾကာက္တတ္၊ စိုးရိမ္တတ္တယ္၊ ကိစၥၾကီးေတြကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။" ဟု ခြန္းတုန္႕ျပန္သည္။

"လုက်ီ"(Lu Zhi) ကလည္း

"ဒီလူကို ကြၽန္ေတာ္သိတာ ၾကာခဲ့ျပီ၊ အျပင္ပန္းက လိမၼာေခ်ငံေနေပမယ့္ အတြင္းမွာေတာ့ ဝံပေလြလို ေကာက္က်စ္တဲ့ ႏွလုံးသားရွိတယ္၊ သူ ျမိဳ႕ေတာ္ကို ခ်ီတက္လာရင္ ျပႆနာျဖစ္ရုံကတပါး တျခားေကာင္းက်ိဳး မ႐ိႈဘူး" ဟု ဆိုကာ ကန္႕ကြက္သည္။

"ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ အၾကံေပးသည္ကို ေခါင္းမာစြာျဖင့္ လက္ခံျခင္းမျပဳ။ ထို႕ေၾကာင့္ "က်န္းထိုင္"(Zheng Tai) ၊ "လုက်ီ"(Lu Zhi) ႏွင့္ အျခားအမတ္တစ္ဝက္ေက်ာ္နီးပါး ရာထူးမွ ႏွုတ္ထြက္ကုန္ေလသည္။ "ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ ရွန္ခ်ီေရအိုင္အနီးတြင္ စခန္းခ်ထားေသာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) အား ၾကိဳဆိုေလသည္။ ထိုအေၾကာင္းကို ကုန္းကုန္း "က်န္းရန္"(Zhang Reng) ႏွင့္ အေပါင္းအပါတို႕ ၾကားေလလွ်င္

"ငါတို႕ လက္ဦးမႈအရင္ မယူႏိုင္ရင္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) က ငါတို႕ကို သတ္ေပေတာ့မည္" ဟု ဆိုေလသည္။

ထို႕ေနာက္ ေၾကးစားလူသတ္သမား အေယာက္ငါးဆယ္ကို ငွားရမ္းကာ မိဖုရားစံရာ နန္းေတာ္အေဆာင္၏ တံခါးနားဝယ္ ပုန္းခိုေစသည္။ ထို႕ေနာက္ ကုန္းကုန္းတို႕သည္ မိဖုရားထံ အခစားဝင္ကာ ေအာက္ပါအတိုင္း အသနားခံၾကသည္။

"ေသနာပတိၾကီးသည္ လက္နက္လူသူတို႕ကို စုစည္းကာ အကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕ကို သတ္ရန္ ၾကံေနပါျပီ၊ ကယ္ေတာ္မူပါ"

"ဒါဆို မင္းတို႕ က်ဴးလြန္တဲ့ အမွားေတြကို သူ႕ဆီသြားျပီး ဝန္ခံလိုက္ေလ"

"အကယ္၍ သူ႕ဆီသြားခဲ့လွ်င္ အကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕အား အပိုင္းပိုင္းခုတ္သတ္မည္မွာ မလြဲဧကန္ျဖစ္သည္။ မိဖုရားၾကီးက သူ႕အား အမိန္႕ေတာ္ျဖင့္ အခစားဝင္ေစျပီး ေျဖာင္းဖ်မွသာ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးတို႕ ခ်မ္းသာရာ ရပါမည္။ ထိုသို႕မဟုတ္မူကား မိဖုရား၏ ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္ဝယ္ ေသရုံမွ တပါး အျခားမရွိ"

ထိုအခါ "ဟဲ"(He) မိဖုရားသည္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) အား အခစားဝင္ရန္ စာခြၽန္ေတာ္ပို႕ေစသည္။ "ဟဲက်င္း"(He Jin) လည္း နန္းေတာ္သို႕သြားမည္ျပဳရာ အၾကံေပး "ခ်န္လင္း"(Chen Lin) မွ

"ဒါက ကုန္းကုန္းေတြရဲ့အၾကံ ျဖစ္ဖို႕ မ်ားတယ္၊ သြားဖို႕ မသင့္ေတာ္ဘူး" ဟု တားေလသည္။

"ဟဲက်င္း"(He Jin) : "ဒါက ငါ့ညီမျဖစ္တဲ့ မိဖုရားက ေခၚတာေလ၊ ဘာမ်ား ဒုကၡေရာက္စရာလဲ?"

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) : "ကြၽန္ေတာ္တို႕အၾကံဟာ ေပါက္ၾကားသြားျပီ၊ ဒါေၾကာင့္ သြားမယ္ဆိုရင္ တိုက္ခိုက္ဖို႕ျပင္ရမယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ကုန္းကုန္းေတြကို အျပင္ထြက္လာခိုင္းရမယ္"

"ဟဲက်င္း"(He Jin) : "ငတုံးေတြ၊ ငါ့လို တိုင္းျပည္ရဲ့စစ္တပ္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားတဲ့သူကို သူတို႕က ဘာလုပ္ႏိုင္မွာမို႕တုန္း"

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) : "အကယ္၍ သြားမယ္ဆိုလည္း ကာကြယ္တဲ့အေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ္တို႕ပါ လိုက္ခဲ့မယ္"

ထို႕ေနာက္ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တပ္သား ငါးရာစီစုေဝးကာ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ႏွင့္အတူ အေစာင့္အေနႏွင့္ လိုက္သြားေလသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ၏ ညီ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) ကမူ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာတို႕ ဝတ္ဆင္ကာ တပ္သားအခ်ိဳ႕ကို ဦးေဆာင္၍ နန္းေတာ္အျပင္ဘက္၌ ေစာင့္ေနသည္။

"ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ မိဖုရားစံရာ နန္းေဆာင္သို႕ေရာက္ခါနီးတြင္ နန္းတြင္းအမႈထမ္းတို႕က "ဟဲက်င္း"(He Jin) တစ္ဦးတည္းကိုသာ ေပးဝင္သျဖင့္ ေနာက္လိုက္ပိုလ္ပါတို႕သည္ က်န္ရစ္ခဲ့ေလသည္။

"ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ နန္းေဆာင္ထဲသို႕ ဝင္ရာ အေပါက္ဝအေရာက္ဝယ္ ကုန္းကုန္း "က်န္းရန္"(Zhang Rang) ၊ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) ႏွင့္ အျခားသူတို႕ ဝန္းရံျခင္းကို ခံလိုက္ရသည္။ ထို႕ေနာက္ "က်န္းရန္"(Zhang Rang) မွ

" တုန္း(Dong) မိဖုရားဟာ ဘာအျပစ္ရွိလို႕ သတ္ေစခဲ့တာတုန္း? ေနာက္ျပီး ႏိုင္ငံ့မိခင္ျဖစ္တဲ့ သူ႕ စ်ာပနအခမ္းအနားကိုလည္း ခင္ဗ်ားမလာခဲ့ဘူး၊ မင္းအခုရွိေနတဲ့ အဆင့္အတန္းဆိုတာ ငါတို႕ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးပါတယ္၊ ဒါေတာင္ မင္းက ငါတို႕ကို လုပ္ၾကံခ်င္တယ္၊ ဘယ္သူက မွန္ျပီး ဘယ္သူက မွားတယ္လို႕ မင္းထင္လဲ?" ဟု ေျပာေလသည္။

ထိုအခါ "ဟဲက်င္း"(He Jin) သည္ ေျပးရန္ၾကံေသာ္လည္း တံခါးမ်ားအားလုံး ပိတ္ထားခဲ့ေခ်ျပီ။ ထို႕ေနာက္ လူသတ္သမားတို႕ ေပၚလာကာ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ကို သတ္လိုက္ေလသည္။

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တို႕သည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာေစာင့္ေနခဲ့ေသာ္လည္း "ဟဲက်င္း"(He Jin) ကား ေပၚမလာ။ သို႕ႏွင့္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ကို အျပင္မွ လွမ္းေခၚၾကသည္။ ထိုအခါ နံရံ၏ တစ္ဖက္မွ ေစာင့္ေနေသာသူတို႕အနီး အရာဝတၳဳတစ္ခု က်လာသည္။ ထိုအရာကား "ဟဲက်င္း"(He Jin) ၏ေခါင္း ျဖစ္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဟဲက်င္း(He Jin) သည္ ပုန္ကန္ရန္ၾကံစည္ေသာေၾကာင့္ ေသဒဏ္ေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္၊ သူ၏ ၾကံရာပါမ်ားကိုမူ အျပစ္မွ လြတ္ျငိမ္းခြင့္ေပးမည္" ဆိုေသာ အမိန္႕ကို ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။

ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) သည္

"ေသနာပတိၾကီးကို ကုန္းကုန္းေတြက လုပ္ၾကံလိုက္တာ၊ ငါနဲ႕အတူလိုက္ျပီး လက္တုန္႕ျပန္ခ်င္သူေတြ ငါ့ေနာက္ လိုက္ခဲ့ၾက" ဟု ေအာ္လိုက္သည္။

ထိုအခါ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ၏ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ေသာ "ဝူခြမ္း"(Wu Kuang) သည္ ဂိတ္ကို မီး႐ိႈ႕ေလသည္။ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) သည္လည္း စစ္သည္တို႕ကို ဦးေဆာင္ကာ အသက္အရြယ္၊ ရာထူးမေရြးပဲ နန္းေတာ္ရွိ ကုန္းကုန္းတို႕ကို သုတ္သင္ေလသည္။  "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) ႏွင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) တို႕သည္ နန္းေတာ္၏ အတြင္းပိုင္းသို႕ ထိုးေဖာက္ဝင္သြားသည္။ ကုန္းကုန္းေလးဦးျဖစ္ေသာ "ေက်ာက္က်ဳံး"(Zhao Zhong) ၊ "ခ်န္ခြမ္း"(Cheng Kuang) ၊ "ရွယြင္"(Xia Yun) ႏွင့္ "ေကာ္ရွန္း"(Guo Sheng) တို႕သည္ ထြက္ေျပးေသာ္လည္း အဖမ္းခံရျပီးေနာက္ အသတ္ခံရေလသည္။ ႐ိႈ႕မီးတို႕သည္ တစ္စထက္တစ္စၾကီးလာကာ အေဆာက္အအုံတို႕ကိုပါ မီးစြဲေလသည္။

ကုန္းကုန္းဆယ္ဦးထဲမွ အျခား ေလးဦးျဖစ္ေသာ "က်န္းရန္"(Zhang Rang) ၊ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) ၊ "ေခ်ာင္က်ဲ"(Cao Jie) ႏွင့္ "ဟိုလန္"(Ho Lan) တို႕ကမူ မိဖုရား၊ "ပ်န္း"(Bian) ဘုရင္ႏွင့္ ခ်န္လ်ဴ မင္းသားတို႕ကို ေခၚကာ ေျမာက္နန္းေဆာင္သို႕ေျပးေလသည္။

ရာထူးမွ အနားယူခဲ့ေသာ "လူက်ီ"(Lu Zhi) သည္ နန္းတြင္း၌ ပ႗ိပကၡျဖစ္သည္ကို ၾကားေလလွ်င္ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာဝတ္၊ လွံကိုကိုင္ျပီး တိုက္ရန္ ျပင္ေလသည္။ ထို႕ေနာက္ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) က မိဖုရားကို ေခၚျပီး ေျပးရန္ၾကံသည္ကို ေတြ႕ေလလွ်င္

"သစၥာေဖာက္၊ မင္း ဘာေၾကာင့္ မိဖုရားကို ဆြဲေခၚရတာလဲ" ဟုဆိုရာ ကုန္းကုန္းလည္း ေျပးေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "လုက်ီ"(Lu Zhi) သည္ မိဖုရားကို လုံျခဳံရာအရပ္သို႕ ေခၚသြားခဲ့သည္။

စစ္သူၾကီး "ဝူခြမ္း"(Wu Kuang) သည္ တစ္ေနရာအေရာက္တြင္ ဓားကိုင္ထားေသာ "ဟဲေျမာင္"(He Miao) ကို ေတြ႕ေလရာ

"ကိုယ့္အစ္ကိုကို ျပန္လုပ္ၾကံတဲ့ေကာင္၊ မင္းလည္း တျခားသူေတြနဲ႕ အတူေသေစ့မယ္" ဟုေျပာကာ သတ္ရန္ ဟန္ျပင္သည္။

"ဝူခြမ္း"(Wu Kuang) အျပင္ အျခားသူတို႕လည္း ဝန္းရံကာ သတ္သျဖင့္ "ဟဲေျမာင္"(He Miao) ေသေလသည္။ "ယြမ္စု"(Yuan Shu) သည္ ကုန္းကုန္းတို႕၏ မိသားစုဝင္မ်ားကိုပါ တစ္ေယာက္မခ်န္သတ္ေလရာ မ်ားစြာေသာ သူတို႕ ေသၾကေလသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာမူ မီးတို႕ကို လိုက္ျငိမ္းသတ္ေနသည္။ ထို႕ေနာက္ "ဟဲ"(He) မိဖုရားကို စီမံခန္႕ခြဲေစရန္ ေတာင္းပန္ျပီးေသာ္ မင္းသားႏွင့္ ဘုရင္တို႕ကို ေခၚသြားေသာ ကုန္းကုန္း "က်န္းရန္"(Zhang Rang) ေနာက္သို႕ လိုက္ရန္လူလႊတ္ေစသည္။ ထိုအခ်ိန္ဝယ္ "က်န္းရန္"(Zhang Rang) ႏွင့္ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) တို႕သည္ ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားကို ေခၚကာ ေပမန္ေတာင္ကုန္းေရာက္သည္အထိ မရပ္မနား ခရီးႏွင္ေလသည္။ အခ်ိန္ကား သံုးခ်က္တီးခန္႕ရွိျပီျဖစ္သည္။ ထိုအခိုက္ သူတို႕ေနာက္မွ အသံမ်ား ၾကားေလရာ ဟဲနန္မွ တပ္မႉး "မင္ကုံး"(Min Gong) ျဖစ္ေနသည္။ "က်န္းရန္"(Zhang Rang) သည္ ေျပးေပါက္ပိတ္ကာ အနီးရွိ ျမစ္ထဲသို႕ခုန္ခ်၍ ထိုျမစ္၌ပင္ ေရနစ္ေသေလသည္။

ကေလးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ဘာျဖစ္လို႕ျဖစ္မွန္းပင္မသိ၊ ေၾကာက္အားလန္႕အားႏွင့္ ျမစ္အနီးရွိ ျမက္ပင္ရွည္တို႕တြင္ ေနကာ ပုန္းေန၏ ။ စစ္သားတို႕သည္ ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားကို ရွာပါေသာ္လည္း မေတြ႕။ ထိုကေလးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ေလးခ်က္တီးတိုင္ေအာင္ ထိုေနရာ၌ပင္ ပုန္းေအာင္းေနသျဖင့္ ႏွင္းရည္တို႕စိုစြတ္ျပီး ဗိုက္ဆာေလာင္ေနခဲ့ျပီ။ သူတို႕ႏွစ္ဦးသည္ တစ္ေယာက္လက္ကို တစ္ေယာက္ ဆုပ္ကိုင္ထားကာ လာေခၚမည့္သူကို ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနေလသည္။

အတန္ၾကာေသာ္ မင္းသား"ရွန္"(Xian) က

"ဒီလိုေနရင္ေတာ့ မျဖစ္ေသးဘူး၊ အျပင္ထြက္မွျဖစ္မယ္" ဟုဆိုေလသည္။

သို႕ႏွင့္၎တို႕ႏွစ္ဦးသည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦးမကြဲေစရန္ အက်ၤ ီစအခ်င္းခ်င္း ခ်ီကာ ျမစ္ကမ္းေဘးမွ တက္လာခဲ့သည္။ ညေမွာင္ေမွာင္၌ ခ်ဳံႏြယ္ပိတ္ေပါင္းၾကားဝယ္ သြားပါေသာ္လည္း ဘာမွမျမင္ရေခ်။ ဤသို႕ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနခ်ိန္တြင္ ေထာင္ေသာင္းမကရွိေသာ ပိုးစုန္းၾကဴးတို႕သည္ ဧကရာဇ္အေ႔ရွ၌ ေပၚလာေလသည္။ မင္းသား"ရွန္"(Xian) က

"ဒါ ေကာင္းကင္ဘုံက ကူညီလိုက္တာပဲ" ဟု ဆိုေလသည္။

ကေလးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ပိုးစုန္းၾကဴးတို႕ေနာက္ လိုက္ရင္း လူသြားလမ္းမေပၚ ေရာက္သြားေလသည္။ ေျခမ်ားေညာင္းကိုက္ကာ ထပ္မေလွ်ာက္ႏိုင္ေလာက္သည္အထိ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ျပီးေနာက္ လမ္းေဘးတြင္ ေကာက္႐ိုးပုံေတြ႕ေလရာ သူငယ္ႏွစ္ဦးတို႕သည္ ထိုေကာက္႐ိုးပုံ၌ပင္ တိုးေ႔ဝွကာ အိပ္ရေလသည္။

ထိုေကာက္႐ိုးပုံမွာ ထိုအနီးရွိ လယ္ကြက္တြင္ရွိေသာ လယ္သမားပိုင္သည့္ေကာက္႐ိုးျဖစ္သည္။ လယ္သမားၾကီးသည္ အိပ္ေနစဥ္ အိပ္မက္ထဲ၌ ေတာက္ပေသာ ေနလုံးၾကီးႏွစ္ခုသည္ သူ႕အိမ္ေပၚက်လာသည္ဟု ျမင္မက္ေလသည္။ ထိုအိပ္မက္ေၾကာင့္ ႏိုးထလာရာ အျပင္သို႕ထြက္ျပီး ၾကည့္ေလေသာ္ ေကာက္႐ိုးပုံအနီးတြင္ ေတာက္ပေသာအလင္းေရာင္ကို ျမင္လိုက္၍ သြားေလရာ ကေလးႏွစ္ဦးကို ျမင္ေလသည္။ ထိုအခါ လယ္သမားက

"သူငယ္တို႕၊ ဘယ္အိမ္ကလဲ" ဟု ေမးေလရာ ဘုရင္သည္ စကားပင္မေျပာႏိုင္၊ ေၾကာက္လြန္း၍တုန္လႈပ္ေနခဲ့သည္။ ထိုအခါ မင္းသားက

"ဤသူသည္ကား တိုင္းျပည္၏ ဘုရင္ပင္ျဖစ္ျပီး ကြၽန္ေတာ္သည္ သူ႕ညီ ခ်န္လ်ဴမင္းသား ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ေျဖေလသည္။

ထိုအခါ လယ္သမားက အရိုအေသျပဳျပီး

"ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးနာမည္က "ေစြလ်ဲ"(Sui Lie) ျဖစ္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကို "ေစြရီ"(Sui Yi) က အရင္က အတြင္းဝန္အျဖစ္အမႈထမ္းခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုန္းကုန္းေတြကို မုန္းတဲ့အတြက္ ရာထိုးကႏွုတ္ထြက္ျပီး ဇာတ္ျမႇဳပ္ေနရျခင္း ျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ လယ္သမားသည္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို လယ္ထဲသို႕ေခၚသြားျပီး အစာေရစာ ေကြၽးေမြးဧည့္ခံေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ "မင္ကုံး"(Min Gong) သည္ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) ကို လိုက္ဖမ္းျပီး ဖမ္းမိေသာ္

"ဘုရင္ ဘယ္မွာလဲ" ဟု ေမးရာ

"တြမ္ေကြး"(Duan Gui) က "သူေပ်ာက္သြားတယ္၊ မသိဘူး" ဟု ျပန္ေျဖေလသည္။ "မင္ကုံး"(Min Gong) သည္ "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) ကို သတ္ကာ ေခါင္းကို ျမင္းလည္ပင္းတြင္ခ်ိတ္ဆြဲလိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ စစ္သားတို႕ကို ေစလႊတ္ကာ ေနရာအႏွံ႕လိုက္ရွာေစသည္။ သူကိုယ္တိုင္လည္း လိုက္ရွာရာ ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားတို႕ရွိရာ လယ္ကြက္အနီး ေရာက္လာေလသည္။ "ေစြလ်ဲ"(Sui Lie) သည္ ျမင္းေပၚမွ ေခါင္းကိုျမင္ေသာ္ ေမးခြန္းအတန္ငယ္ေမးျပီး ေက်နပ္ေသာအခါမွ "မင္ကုံး"(Min Gong) ကို ဘုရင္ႏွင့္ ေပးေတြ႕ေလသည္။ ထိုအခါ "မင္ကုံး"(Min Gong) က

"တိုင္းျပည္က အုပ္ခ်ဳပ္သူမရွိလို႕ မျဖစ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အရွင္မင္းၾကီး နန္းေတာ္ကိုအျမန္ျပန္မွျဖစ္မယ္" ဟု ဆိုေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "မင္ကုံး"(Min Gong) သည္ ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားကို ေဆာင္ၾကဥ္းသြားေလသည္။ လယ္ကြက္မွ တစ္မိုင္ခန္႕သြားျပီးေသာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ စစ္သားရာခ်ီရွိသည့္ တပ္ကို ေတြ႕လိုက္ေလသည္။ ထိုတပ္တို႕ကို ဦးေဆာင္လာၾကသူတို႕ကား အတြင္းဝန္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ၊ စစ္သူၾကီး "ရန္ေျပာင္"(Yang Biao) ၊ လက္ဝဲတပ္စစ္သူၾကီး "ခြၽန္းယြီခ်ဳံး"(Chungyu Qiong) ၊ လက္ယာတပ္စစ္သူၾကီး "ေက်ာက္မန္"(Zhao Meng) ၊ အေနာက္ဘက္တပ္စစ္သူၾကီး "ေပါက္ရွင္း"(Bao Xin) ႏွင့္ အလယ္တပ္စစ္သူၾကီး "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) တို႕ ျဖစ္သည္။ ထိုသူတို႕သည္ ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားကို ျမင္လွ်င္ မ်က္ရည္က်မတတ္ ဝမ္းပန္းတသာ ၾကိဳဆိုေလသည္။

ထို႕ေနာက္ ကုန္းကုန္း "တြမ္ေကြး"(Duan Gui) ၏ ေခါင္းကို လူတစ္ဦးအားအရင္ယူသြားေစျပီး ျမိဳ႕ေတာ္တြင္ ျပထားေစသည္။

ဘုရင္ႏွင့္ မင္းသားတို႕ကို ျမင္းေကာင္းေကာင္းေပၚတင္ေပးၾကကာ ျမိဳ႕ေတာ္ ေလာ့ရန္သို႕ ခရီးဆက္ၾကေလသည္။

လမ္းခရီး ဆက္၍ မၾကာမီပင္ ေနလုံးကိုတိမ္ဖုံးထားေသာအလံတို႕ကို ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ စစ္တပ္ၾကီးကို ေတြ႕လိုက္ရာ အမတ္တို႕သည္ သရဲေတြ႕သည့္အလား မ်က္ႏွာမ်ား ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ျဖစ္သြား၏ ။ ဘုရင္လည္း လန္႕သြားေလသည္။ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွ ေ႔ရွသို႕သြားျပီး

"ဘယ္သူလဲ" ဟု ေမးလိုက္သည္။

ထိုအခါမွ ထိုတပ္ထဲမွ ေခါင္းေဆာင္ထြက္လာျပီး

"ဒီထဲမွာ ဘုရင္ရွိလား" ဟု ေမး၏ ။

ဘုရင္သည္ စကားတုန္႕ျပန္ရန္ေၾကာက္ေနေခ်ရာ ခ်န္လ်ဴမင္းသားက ေ႔ရွသို႕ထြက္ျပီး

"သင္ ဘယ္သူလဲ" ဟု ေမးေလသည္။

ထိုအခါမွ ထိုသူက

"ကြၽန္ေတာ္က ရွီက်ိဳးျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ပါ" ဟု ေျပာေလသည္။

"ရွန္"(Xian) မင္းသား : "ဘုရင့္ကို ကာကြယ္ဖို႕လာတာလား၊ အႏၲရာယ္ေပးဖို႕လာတာလား?"

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) : "ကာကြယ္ဖို႕လာတာပါ"

"ရွန္"(Xian) မင္းသား : "ဒါဆို ဘုရင္က မ်က္စိေရွ႕ေမွာက္မွာ ရွိေနတာကို ဘာျဖစ္လို႕ အရိုအေသမေပးရတာတုန္း?"

ထိုအခါမွ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ျမင္းေပၚမွ အလွ်င္အျမန္ဆင္းကာ အရိုအေသျပဳေလသည္။ ထိုအခ်ိန္မွသာ "ရွန္"(Xian) မင္းသား က တေလးတစားဆက္ဆံေလသည္။ "ရွန္"(Xian) မင္းသား ၏ သြက္လက္မႈ၊ အရည္အခ်င္းကို ျမင္ေလလွ်င္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ စိတ္ဝယ္ ဘုရင္ထက္ မင္းသားကို ဦးစားေပးခ်င္လာခဲ့သည္။

ထိုရက္တြင္ပင္ နန္းေတာ္သို႕ ျပန္ေရာက္ျပီး မိဖုရားၾကီးႏွင့္ ေတြ႕ေလသည္။

အရွုပ္အေထြးမ်ားျပီးသြားေသာ္လည္း ပ႗ိပကၡမ်ားၾကားဝယ္ ေရွးမင္းစဥ္မင္းဆက္က လက္ဆင့္ကမ္းခဲ့သည့္ ဘုရင့္တံဆိပ္တုံးေပ်ာက္သြားခဲ့သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ သူ၏ တပ္တို႕ႏွင့္အတူ အရံအတားမရွိ၊ ျမိဳ႕ေတာ္၌ စခန္းခ်ေလသည္။ စစ္သားမ်ားစြာတို႕ သြားသြားလာလာျဖစ္ေနသည္ကို ျမင္ရေသာ ျပည္သူတို႕၏ စိတ္ဝယ္ စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကလ်က္ရွိသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ဂ႐ုမစိုက္၊ နန္းေတာ္ထဲသို႕ ဝင္သြား၊ ထြက္လာႏွင့္ လုပ္ေနခဲ့သည္။

ထို႕ေၾကာင့္ အေနာက္ပိုင္းတပ္စစ္သူၾကီး "ေပါက္ရွင္း"(Bao Xin) က "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ အျပဳအမူတို႕ကို "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) အား

"ဒီလူက တစ္ခုခု အၾကံထုတ္ေနတာျဖစ္မယ္၊ ျမိဳ႕ေတာ္က ႏွင္မွ ျဖစ္မယ္" ဟု ေျပာေလသည္။

"အစိုးရအဖြဲ႕ေတြျပန္ တည္ျငိမ္သြားတဲ့အထိ ခဏေစာင့္ပါဦး" ဟု "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) က ျပန္ေျပာသည္။

သို႕ႏွင့္ "ေပါက္ရွင္း"(Bao Xin) က ထိုအေၾကာင္းကို အတြင္းဝန္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) ကို ေျပာရာ "ေနာက္မွ ေဆြးေႏြးၾကရေအာင္" ဟူသည့္အေျဖသာ ရေလသည္။

ထိုအခါ "ေပါက္ရွင္း"(Bao Xin) သည္ ရာထူးမွထြက္ကာ ျမိဳ႕ေတာ္မွ ခြာျပီး ထိုင္ရွန္းေတာင္တြင္ သြားေနထိုင္ေလသည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ "ဟဲက်င္း"(He Jin) ႏွင့္ "ဟဲေျမာင္"(He Miao) တို႕ေအာက္ဝယ္ အမႈထမ္းခဲ့ေသာ္ စစ္သည္တို႕ကို သူ႕လက္ေအာက္ဝင္ရန္ သိမ္းသြင္းခဲ့သည္။ ထို႕ေနာက္ သူ႕အၾကံေပးျဖစ္ေသာ "လီ႐ု"(Li Ru) အား ဘုရင္ကို နန္းခ်ျပီး ခ်န္လ်ဴမင္းသားကို နန္းတင္ရန္အၾကံကို တိုင္ပင္သည္။

"လီ႐ု"(Li Ru) : "ခုလက္ရွိအစိုးရဟာ ေခါင္းျပတ္ေနသလိုပဲ ဦးေဆာင္မဲ့သူမဲ့ေနတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ဒီအၾကံ သင့္ေတာ္တယ္။ နက္ျဖန္က်ရင္ အမတ္ေတြကို ဝမ္မင္ဥယ်ာဥ္ေတာ္မွာ စုေဝးေစျပီး ဒီကိစၥကို ေျပာပါ။ မနာခံရင္ သတ္ပစ္ပါ။ ဒါဆို အၾကံေအာင္မွာပါ"

သို႕ႏွင့္ ေနာက္ရက္တြင္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ စားပြဲေသာက္ပြဲတည္ခင္းကာ အမတ္တို႕ကို ဖိတ္ၾကားေစသည္။ အရာရွိအရာခံတို႕လည္း "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို ေၾကာက္သျဖင့္ လာရေလသည္။ စားပြဲေသာက္ပြဲဝယ္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ဓားကိုကိုင္ေဆာင္ထားသည္။ အရက္ဝိုင္တို႕ကို ဧည့္သည္တို႕ကို တည္ခင္း ေကြၽးေမြးျပီး ဂီတတို႕ျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖေစသည္။ ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) က ဂီတကို ေခတၱရပ္နားေစကာ

"က်ဳပ္ ေျပာစရာရွိပါတယ္၊ အားလုံးပဲ နားေထာင္ၾကပါ" ဟု ဆိုေလသည္။

ဥယ်ာဥ္အတြင္းရွိ လူအားလုံးသည္ သူေျပာမည့္စကားကို အာရုံစိုက္စြာ နားေထာင္ေနသည္။

ထိုအခါမွ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) က

"ဘုရင္ဆိုတာ အကုန္လုံးရဲ့သခင္ပဲ။ အကယ္၍ သူဟာ ေလးစားစရာ၊ အားကိုးစရာမေကာင္းဘူးဆိုရင္ ေရွးဘုရင္မင္းျမတ္ေတြရဲ့အ႐ိုက္အရာကို ဆက္ခံဖို႕ မသင့္ေလ်ာ္ေပဘူး၊ အခုလက္ရွိဘုရင္ဟာလည္း ေပ်ာ့ညံ့တဲ့သူျဖစ္တယ္။ အရည္အခ်င္းအရာမွာ ခ်န္လ်ဴမင္းသားကို မမွီဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘုရင္ကို ရာထူးက အနားယူေစျပီး ခ်န္လ်ဴမင္းသားကို နန္းတင္ေစမယ္၊ ခင္ဗ်ားတို႕ေကာ ဘယ္လိုထင္လဲ?" ဟု ေမးေလသည္။

အသံမ်ားသည္ အပ္က်သံပင္ၾကားရေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္သြားၾကသည္။ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို ဆန္႕က်င္ကာ အတိုက္အခံလုပ္ျပီး ေျပာမည့္သူ ထြက္မလာ။ သို႕ေသာ္ ခဏအၾကာတြင္ လူတစ္ဦးသည္ မတ္တပ္ရပ္ကာ စားပြဲကို ေမွာက္လိုက္ျပီး အသံက်ယ္ၾကီးႏွင့္ စကားေျပာလိုက္ေလသည္။

"မျဖစ္ဘူး၊ မျဖစ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားက ဘာမို႕လို႕ ဒီစကားေျပာထြက္တာလဲ။ လက္ရွိဘုရင္ဟာ အရင္ဘုရင္ရဲ့သားေတာ္ပဲ၊ ေနာက္ျပီးဘာအျပစ္မွလည္း မလုပ္ခဲ့ေသးဘူး။ အဲ့ဒါကို ဘာလို႕မ်ားနန္းခ်ရမွာတုန္း။ ခင္ဗ်ားက ပုန္ကန္ဖို႕ ၾကံေနတာလား"

ဤစကားကို ေျပာလိုက္သူမွာ ဘင္က်ိဳးျပည္နယ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္သူ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ျဖစ္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ျပီး

"က်ဳပ္ေနာက္လိုက္မဲ့သူေတြဟာ အသက္ခ်မ္းသာရာရမွာျဖစ္ျပီး က်ဳပ္စကားကို မနာခံရင္ေသမွာျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ဓားကိုဆြဲထုတ္လိုက္ျပီး "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို ထိုးရန္ ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္ အၾကံေပး "လီ႐ု"(Li Ru) သည္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ေနာက္တြင္ ရပ္ေနေသာ အႏၲရာယ္ရွိပုံေပၚသည့္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ၏ ေနာက္လိုက္ကို ေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုသူသည္ ပုဆိန္ပုံစံအသြားပါေသာ လွံပုံစံလက္နက္တစ္မ်ိဳးကို ကိုင္ေဆာင္ထားျပီး ေဒါသထြက္ေနေသာ မ်က္လုံးမ်ားႏွင့္ စူးစိုက္ၾကည့္ေနေလသည္။

သို႕ႏွင့္ "လီ႐ု"(Li Ru) က

"ဒီဟာက စားေသာက္ပြဲပါ။ တိုင္းေရးျပည္ေရးဆိုတာ ေနာက္မွ၊ မနက္ျဖန္မွ ေဆြးေႏြးလို႕ရတယ္။" ဟု ဝင္ေျပာကာ ဖ်န္ေျဖေလသည္။

အျခားေသာသူတို႕ကလည္း "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို စိတ္ေျပေအာင္ေခ်ာ့ေမာ့ျပီး ထြက္သြားေစသည္။

ထိုအခါ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္

"ကြၽန္ေတာ္ ခုနက ေျပာတာ မမွန္ဘူးလား" ဟု ေမးေလသည္။

ထိုအခါ "လုက်ီ"(Lu Zhi) က

"ရွန္မင္းဆက္ေခတ္တုန္းက ဧကရာဇ္"ထိုင္က်ား"(Tai Jia) က အရည္အခ်င္းညံ့ဖ်င္းခဲ့တဲ့အတြက္ ဝန္ၾကီး "ရီရင္"(Yin Yin) ဟာ ဘုရင္ကို ရာထူးျဖဳတ္ျပီး ထုံနန္းေတာ္မွာထားေစျပီး ဘုရင္က ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္ျပင္ေတာ့မွ ရာထူးျပန္ေပးခဲ့တယ္။ ဒီဟန္ေခတ္မွာလည္း ေရွးက ဘုရင္ျဖစ္တဲ့ ခ်န္ရီ(Changyi) ဟာ နန္းတက္ျပီးႏွစ္ဆယ့္ခုႏွစ္ရက္အတြင္းမွာ အမွားေတြအမ်ားၾကီးလုပ္ခဲ့တဲ့အတြက္ စစ္သူၾကီး "ေဟာ္ကြမ္း"(Huo Guang) ဟာ ဘုရင္ကို ရာထူးခ်ေစခဲ့တယ္။ ေရွးေခတ္က ဒီလိုမ်ိဳး သာဓကေတြရွိခဲ့တယ္။ အခုလက္ရွိဘုရင္ဟာ ငယ္ရြယ္ေပမယ့္ သနားၾကင္နာတတ္ျပီး ျပည္သူကိုခ်စ္ျပီးေတာ့ အရည္အခ်င္းလည္းရွိပါတယ္။ ဘုရင္ျဖစ္ျပီးေနာက္ပိုင္း အမွားလည္း မလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ အသင္ဟာ ေ႔ရွတန္းတပ္ရဲ့စစ္သူၾကီးျဖစ္ျပီး အုပ္ခ်ဳပ္မႈဆိုင္ရာကို တာဝန္ယူရတဲ့ မႉးၾကီးမတ္ရာ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါ့အျပင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအပိုင္းမွာလည္း အေတြ႕အၾကဳံမရွိခဲ့ဖူးဘူး။ ေရွးေခတ္က "ရီရင္"(Yin Yin) နဲ႕ "ေဟာ္ကြမ္း"(Huo Guang) လို လုပ္ႏိုင္ဖို႕ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ ဆို႐ိုးစကားတစ္ခြန္းရွိပါတယ္.... "ရီရင္"(Yin Yin) လို လူမ်ိဳးသာလွ်င္ "ရီရင္"(Yin Yin) လို လုပ္ႏိုင္မွာျဖစ္တယ္၊ ဒါကို အျခားသူက တုပျပီးလုပ္ရင္ ပုန္ကန္တာနဲ႕ မျခားပါဘူး"

ဟု ေျပာေလသည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ေဒါသထြက္ကာ ဓားကိုဆြဲျပီး "လုက်ီ"(Lu Zhi) ကို ခုတ္ရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္ ဝန္ၾကီး "ခ်ိဳင္ယုံ"(Cai Yong) ႏွင့္ "ဖန္ဘို"(Peng Bo) တို႕က

"ဝန္ၾကီး "လုက်ီ"(Lu Zhi) ဟာ တိုင္းျပည္ကို လမ္းျပေခါင္းေဆာင္ေနသူ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုသတ္လိုက္ရင္ တစ္ႏိုင္ငံလုံးကလူေတြဟာ မေက်မနပ္ျဖစ္ၾကမွာပါ" ဟု ေျပာကာ တားျမစ္ခဲ့ေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ဝမ္ယြင္"(Wang Yun) က

"ဒီလိုမ်ိဳးကိစၥၾကီးေတြကို စားေသာက္ပြဲမွာ ေဆြးေႏြးဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္တစ္ခါမွ တိုင္ပင္ၾကရေအာင္" ဟု ဆိုသည္။

သို႕ႏွင့္ လာၾကေသာ ဧည့္သည္တို႕သည္လည္း အလွ်ိဳလွ်ိဳပင္ ျပန္ၾကကုန္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ဧည့္သည္တို႕ကို ဂိတ္အေပါက္ထိ လိုက္ပို႕ျပီး ရပ္ေနစဥ္ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာဝတ္ကာ လွံလက္နက္တစ္မ်ိဳးကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္သူတစ္ဦးသည္ ျမင္းစီးကာ သြားသြားလာလာျပဳေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္သည္။ သို႕ႏွင့္ "လီ႐ု"(Li Ru) အား ထိုသူဘယ္သူနည္းဟု ေမးသည္။ "လီ႐ု"(Li Ru) က

"သူက "လြီပု"(Lu Bu) ျဖစ္ျပီး "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ရဲ့ ေမြးစားသားျဖစ္ပါတယ္။ အရွင္၊ သူ႕ကို သတိထားရမယ္" ဟု ဆိုသည္။

ေနာက္တစ္ရက္တြင္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) သည္ စစ္တပ္အင္အားအနည္းငယ္ႏွင့္ ခ်ီတက္လာျပီး "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို စစ္တိုက္ရန္ စိန္ေခၚသည္။ ႏွစ္ဖက္ေသာ စစ္တပ္တို႕ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႕ၾကေလသည္။

ထိုအထဲတြင္ အေ႔ရွဆုံးတြင္ရွိေနေသာ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ အေပၚလြင္ဆုံးျဖစ္ေနသည္။ ေခါင္းစည္းကို ေရႊေရာင္ေခါင္းစည္း စည္းထားကာ ေခါင္းစည္းသည္ ဇာမဏီငွက္၏ အျမီးသ႑ာန္တလူလူႏွင့္ လြင့္ေနသည္။ ထို႕အျပင္ ေရႊေရာင္ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာတို႕ကို ဝတ္ထားေသးသည္။ သူသည္ လွံကို ကိုင္ကာ သူ႕သခင္ျဖစ္ေသာ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) အနီးတြင္ ရပ္ေနသည္။

ထို႕ေနာက္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) သည္ ေ့ရွသို႕ထြက္လာျပီး "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို လက္ညိႈးထိုးကာ

"အရင္က ကုန္းကုန္းေတြ အာဏာၾကီးျပီးေတာ့ ျပည္သူေတြ ဆင္းရဲတြင္းနက္ခဲ့တယ္၊ အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားက ဘုရင္ကိုေတာင္ ရာထူးျဖဳတ္ျပီး ဘုရင္သစ္ကို နန္းတင္မယ္ၾကံတယ္။ ဒါက ပုန္ကန္မႈၾကီးပဲ" ဟု ဆိုေလသည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) စကားျပန္မေျပာႏိုင္မီပင္ "လြီပု"(Lu Bu) က "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကို တိုက္ေလရာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ထြက္ေျပးေလသည္။ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ၏ စစ္တပ္အႏိုင္ရကာ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ဆယ္မိုင္ခန္႕ဆုတ္ခြာျပီး စခန္းခ်ကာ လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကို ေခၚ၍ တိုင္ပင္သည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo): "ဒီ"လြီပု"(Lu Bu) က အင္မတန္ထူးခြၽန္တယ္၊ "လြီပု"(Lu Bu) သာ ငါ့ဘက္မွာ ရွိမယ္ဆိုရင္ တစ္ေလာကလုံးကိုေတာင္ အာခံရဲပါရဲ့"

"လီစု"(Li Su): "သခင္ၾကီး၊ "လြီပု"(Lu Bu) နဲ႕ ကြၽန္ေတာ္ဟာ တစ္ရပ္တည္းတစ္ရြာတည္းသားခ်င္းေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕အေၾကာင္းေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ သူဟာ လက္ရုံးရည္မွာ ဘက္မတူေအာင္ထူးခြၽန္သူျဖစ္ေပမယ့္ ႏွလုံးရည္ညံ့ဖ်င္းသူျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူဟာ စည္းမ်ဥ္းေတြဘာေတြ ေစာင့္ထိန္းမယ့္သူမဟုတ္ပဲ အခြင့္သာတဲ့ဘက္ကိုလိုက္မယ့္လူစားမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးရဲ့စကားေျပာစြမ္းရည္နဲ႕ သူ႕ကို အရွင့္ဘက္ပါလာေအာင္ သိမ္းသြင္းပါမယ္"

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo): "သူ႕ကို ဘာကိုအသုံးခ်ျပီး ဆြဲေဆာင္မွာတုန္း"

"လီစု"(Li Su): "သခင္ၾကီးဆီမွာ ျမင္းတကာ့ျမင္းထဲမွာ အေကာင္းဆုံးျမင္းလို႕ဆိုႏိုင္တဲ့ "ယုန္နီ"လို႕ အမည္ရွိတဲ့ ျမင္းရွိတယ္မဟုတ္လား။ အဲ့ျမင္းရယ္၊ ေရႊေငြအျပင္ ပုလဲေတြကို အသုံးခ်ရမွာေပါ့၊ ဒါဆို သူဟာ ေသခ်ာေပါက္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို သစၥာေဖာက္ျပီး ကြၽန္ေတာ္တို႕ဘက္ပါလာမွာ ျဖစ္တယ္။"

ထိုအခါ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) မွ သူ႕အၾကံေပး "လီ႐ု"(Li Ru) ကို ေမးလိုက္သည္။

"မင္းေကာ ဘယ္လိုထင္လဲ"

"လီ႐ု"(Li Ru): "ျမင္းတစ္ေကာင္နဲ႕ တစ္ႏိုင္ငံလုံးကိုရႏိုင္မယ္ဆို အဲ့ျမင္းကို စေတးတန္စေတးရပါမယ္"

သို႕ႏွင့္ "လီစု"(Li Su) ကို သူေတာင္းဆိုသည့္အတိုင္း ေပးျပီးလွ်င္ "လြီပု"(Lu Bu) ထံသြားေစသည္။

"လီစု"(Li Su) သည္ "လြီပု"(Lu Bu) စခန္းခ်ရာအရပ္သို႕သြားျပီး အေစာင့္ကို

"မင္းတို႕ စစ္သူၾကီး"လြီပု"(Lu Bu) ကို သူ႕မိတ္ေဆြေဟာင္းက လာေတြ႕တယ္လို႕ ေျပာလိုက္ပါ" ဟု ဆိုသည္။ "လြီပု"(Lu Bu) ထြက္လာေသာ္

"အစ္ကိုၾကီး၊ မေတြ႕တာၾကာျပီ၊ က်န္းမာလို႕ သာပါစ" ဟုဆိုကာ အရိုအေသျပဳလိုက္သည္။ "လြီပု"(Lu Bu) ကလည္း အရိုအေသျပဳကာ

"မေတြ႕တာအေတာ္ၾကာျပီ၊ အခုဘယ္မွာ ေနျပီးဘာလုပ္ေနတုန္း" ဟု ျပန္ေမးလိုက္သည္။

"ကြၽန္ေတာ္က အခုစစ္တပ္မွာ စစ္သူၾကီးအေနနဲ႕ အမႈထမ္းေနပါတယ္၊ ေနာင္ၾကီးလည္း စစ္တပ္ထဲမွာဆိုတဲ့သတင္းၾကားေတာ့ ဝမ္းသာလို႕ မဆုံးဘူးဗ်ာ၊ အခု ကြၽန္ေတာ္က ေနာင္ၾကီးကို ျမင္းေကာင္းတစ္ေကာင္ လက္ေဆာင္လာေပးတာဗ်၊ ဒီျမင္းက တစ္ရက္ကိုမိုင္ငါးရာခရီးသြားႏိုင္ျပီး ျမစ္ျဖတ္ကူးတာတို႕၊ ေတာင္တက္တာတို႕ကို ေျမျပန္႕မွာသြားေနတဲ့အလားသြားႏိုင္တယ္၊ ျမင္းနာမည္က "ယုန္နီ"လို႕ ေခၚတယ္၊ ေနာင္ၾကီးလိုလူမ်ိဳးနဲ႕ ထိုက္တန္တဲ့ျမင္းေပါ့ဗ်ာ"

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ျမင္းကိုၾကည့္ကာ ႏွစ္သက္သျဖင့္

"ဒီလိုျမင္းမ်ိဳးကို လက္ေဆာင္လာေပးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဘာမ်ား လုပ္ေပးရမလဲ"

"ဘာမွ လုပ္ေပးစရာ မလိုပါဘူး၊ ဒီလိုပဲ လက္ေဆာင္အေနနဲ႕ လာေပးတာပါ"

ထို႕ေနာက္ႏွစ္ဦးသား အရက္ေသာက္ၾကေလသည္။ ျပီးေနာက္ "လီစု"(Li Su) မွ

"ကြၽန္ေတာ္တို႕ႏွစ္ဦးက အခ်င္းခ်င္းသိပ္မေတြ႕ျဖစ္ေပမယ့္ ေနာင္ၾကီးရဲ့အေဖကို အျမဲေတြ႕တယ္ဗ်ာ"

"ခင္ဗ်ား မူးေနျပီ၊ ကြၽန္ေတာ့္အေဖက ေသသြားတာ ၾကာခဲ့ျပီေလ"

"မဟုတ္ဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္က ခင္ဗ်ား ေမြးစားအေဖ"တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို ေျပာတာ"

"အင္း၊ ကြၽန္ေတာ္က သူနဲ႕အတူရွိေနခဲ့ေပမယ့္ အေျခအေနအရပါ၊ ေနခ်င္တယ္ရယ္လို႕ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး"

"ေနာင္ၾကီးရဲ့အရည္အခ်င္းဟာ ေကာင္းကင္ထက္ျမင့္ျပီး ပင္လယ္ၾကီးထက္နက္႐ိႈင္းပါတယ္၊ ေနာင္ၾကီးရဲ့နာမည္ကို ၾကားရင္ ဘယ္သူမွ ဦးမညႊတ္ပဲမေနရဲပါဘူး၊ ေအာင္ျမင္ေက်ာ္ၾကားမႈ၊ ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝမႈ၊ ရာထူးဂုဏ္သိမ္ဆိုတာ ေနာင္ၾကီးအတြက္ပဲ၊ ဘာလို႕မ်ား သူမ်ားရဲ့လက္ေအာက္ခံအျဖစ္ေနရမွာတုန္း"

"အင္း.....ကြၽန္ေတာ္နဲ႕သင့္ေတာ္မယ့္သခင္ရွိရင္ေပါ့ေလ"

"လိမၼာတဲ့ငွက္ဟာ ေကာင္းတဲ့သစ္ကိုင္းကိုသာ ေရြးျပီးနားတယ္၊ ဒီလိုပဲ ပညာရွိတဲ့သူဟာလည္း ထိုက္တန္တဲ့သခင္ကို ေရြးခ်ယ္တယ္။ အခြင့္အေရးလာရင္ အဲ့အခြင့္အေရးကို လက္ဆုတ္လက္ကိုင္ထားႏိုင္ရမယ္၊ အဲ့လိုမွမဟုတ္ပဲ ေနာင္တရတဲ့အခ်ိန္မွာဆို တအားေနာက္က်သြားခဲ့ျပီ"

"ခင္ဗ်ားလဲ စစ္မႈထမ္းဆိုေတာ့ အရာရွိေတြထဲမွာ ဘယ္သူက အရဲရင့္ဆုံးလဲ"

"ကြၽန္ေတာ္ကေတာ့ဗ်ာ....."တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ကလြဲရင္ တျခားလူေတြကို ရွိတယ္လို႕ေတာင္ မထင္ပါဘူး၊ သူဟာ ခ်ီးေျမာက္ထိုက္သူကို ခ်ီးေျမာက္သူျဖစ္တယ္၊ သူဟာ ေသခ်ာေပါက္အာဏာရွိသူျဖစ္လာႏိုင္တယ္"

"ကြၽန္ေတာ္ သူ႕ဆီမွာ အမႈထမ္းႏိုင္ဖို႕ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး"

ထိုအခါ "လီစု"(Li Su) မွ ပါလာေသာ ေရႊေငြ၊ ပုလဲတို႕ကို ထုတ္ကာျပလိုက္၍ "လြီပု"(Lu Bu) က

"ဒါကဘာလဲ။ ဘာသေဘာလဲ"

"အေစာင့္ေတြကို အျပင္မွာ ေနခိုင္းလိုက္ပါ"

ထို႕ေနာက္ "လီစု"(Li Su) ကပင္ ဆက္၍

"တုန္က်ိဳး(Dong Zhuo) က ေနာင္ၾကီးရဲ့ ရဲစြမ္းသတၱိကို ေလးစားခဲ့တာၾကာျပီ။ ဒီရတနာေတြက ေနာင္ၾကီးအတြက္ သူ ေပးခိုင္းလိုက္တာပါ၊ ျမင္း"ယုန္နီကလဲ သူေပးလိုက္တာပဲဗ်"

"ဒီလိုေတာင္ ေပးတယ္ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ဘာမ်ား လုပ္ေပးရမလဲ"

"ကြၽန္ေတာ့္လိုလူမ်ိဳးေတာင္ စစ္သူၾကီးရာထူးအထိေရာက္တယ္ဆိုေတာ့ ေနာင္ၾကီးလိုလူသာဆို ရာထူးအၾကီးၾကီးရမွာဗ်"

"သူ႕ကို ဘာမွျပန္လုပ္ေပးႏိုင္တာ မရွိလို႕ စိတ္မေကာင္းပါဘူး"

"ေနာင္ၾကီး လုပ္ေပးႏိုင္တာ တစ္ခုရွိပါတယ္၊ အင္မတန္လြယ္ကူတဲ့ကိစၥေလးပါ၊ ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါကို ေနာင္ၾကီး လုပ္ခ်င္မွာ မဟုတ္ဘူး"

ထိုအခါ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ အခ်ိန္အတန္ၾကာ စဥ္းစားျပီးေနာက္

"ကြၽန္ေတာ္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ကို သတ္ျပီး သူ႕စစ္သားေတြကို "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ဘက္ပါေအာင္ လုပ္ေပးမယ္ဗ်ာ၊ အဲ့ဒါ ဘယ္လိုသေဘာရတုန္း"

"အဲ့လိုဆိုရင္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးပဲေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုကိစၥေတြက အခ်ိန္မေႏွာင့္ေႏွးသင့္ဘူး"

ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ၎ကို ျပဳလုပ္မည္ဟု ကတိေပးလိုက္ကာ "လီစု"(Li Su) လည္း ထြက္သြားခဲ့ေလသည္။

ထိုညႏွစ္ခ်က္တီး အခ်ိန္ဝယ္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ဓားကိုကိုင္ကာ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ရွိရာ ရြက္ဖ်င္တဲသို႕သြားေလေသာ္ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) သည္ ဖေယာင္းတိုင္ထြန္းတာ စာဖတ္ေနသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရသည္။ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) က "လြီပု"(Lu Bu) ကို ျမင္လွ်င္

"ငါ့သား၊ ဘာကိစၥရွိလို႕လဲ"

"က်ဳပ္က ရဲရင့္တဲ့ သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ပဲ၊ ခင္ဗ်ားလိုလူမ်ိဳးရဲ့သားျဖစ္ခ်င္တယ္လို႕ မထင္နဲ႕"

"ဘာလို႕ ရုတ္တရတ္ေျပာင္းလဲသြားရတာတုန္း"

"လြီပု"(Lu Bu) သည္ ျပန္မေျဖ၊ ဓားႏွင့္ပိုင္းလိုက္ရာ "တင္းယြမ္"(Ding Yuan) ေခါင္း ေျမသို႕က်ေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ အမႈထမ္းတို႕ကိုေခၚကာ

"ဒီလိုဟာ တရားမရွိတဲ့သူမို႕လို႕ သတ္လိုက္တာ၊ ငါ့ေနာက္လိုက္ခ်င္သူေတြေနခဲ့၊ မလိုက္ခ်င္သူေတြ ထြက္သြားၾက" ဟု ေျပာေလသည္။

လူအမ်ားစုထြက္ေျပးသြားၾကသည္။ ေနာက္တစ္ရက္တြင္ "လြီပု"(Lu Bu) သည္ ေခါင္းျပတ္ကိုယူကာ "လီစု"(Li Su) ႏွင့္ သြားေတြ႕သည္။ "လီစု"(Li Su) မွတစ္ဆင့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ႏွင့္ ေတြ႕ေလရာ အရက္၊စားစရာတို႕ျဖင့္ ဧည့္ခံေလ၏။ ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) မွ

"ခင္ဗ်ား ဒီကိုလာတာကို ေပါက္ခါစျမက္ပင္က ႏူးညံ့တဲ့ႏွင္းရည္က်တာကို ၾကိဳဆိုသလိုပဲ ၾကိဳဆိုပါတယ္" ဟု ေျပာသည္။ ထို႕ေနာက္ "လြီပု"(Lu Bu) ကို ေရႊခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာႏွင့္ ပိုးထည္အက်ၤ ီတို႕ကို ေပးေလသည္။

သို႕ႏွင့္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) ၏ ဩဇာအာဏာသည္ ၾကီးမားသည္ထက္ၾကီးမားလာသည္။ သူ႕ညီ "တုန္းမင္"(Dong Min) ကို ဟူျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္ခံရာထူးႏွင့္ ဘယ္ေတာင္ပံစစ္တပ္ စစ္သူၾကီးရာထူးကိုလည္းေကာင္း၊ "လြီပု"(Lu Bu) ကိုမူ ေလာ့ရန္ျမိဳ႕စား၊ ျမိဳ႕ေတာ္အေစာင့္တပ္မႉး၊ ျမင္းတပ္စစ္သူၾကီးရာထူးကိုလည္းေကာင္း၊ သူကိုယ္တိုင္ကမူ အလုပ္ဆိုင္ရာဝန္ၾကီး၊ စစ္သူၾကီးခ်ဳပ္၊ အေ႔ရွပိုင္းတပ္စစ္သူၾကီး စေသာရာထူးမ်ား ရခဲ့သည္။ အၾကံေပး"လီ႐ု"(Li Ru) ကလည္း မၾကာခဏဆိုသလို ဘုရင္ကို နန္းခ်ရန္တိုက္တြန္းသည္။

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ မႉးၾကီးမတ္ရာတို႕ကိုေခၚေစကာ စားေသာက္ပြဲတည္ခင္းေလသည္။ ထို႕ေနာက္ ထိုပြဲ၌ စစ္သားအနည္းငယ္ကို "လြီပု"(Lu Bu) အား ဦးေဆာင္ေစျပီး အဆင္သင့္ေစာင့္ထားေစသည္။ မၾကာခင္၌ပင္ ပုံမွန္စားေသာက္ပြဲတို႕ႏွင့္မျခား၊ စားစရာတို႕ကို တည္ခင္းေကြၽးေမြးေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) သည္ ရုတ္တရတ္ထျပီး ဓားကိုဆြဲကာ

"က်ဳပ္တို႕အထက္မွာရွိတဲ့ ဘုရင္ဟာ ေပ်ာ့ညံ့ျပီး သူ႕တာဝန္ကို ထမ္းေဆာင္ႏိုင္မယ့္သူမဟုတ္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ေရွးတုန္းက "ရီယင္"(Yi Yin) နဲ႕ "ေဟာ္ကြမ္း"(Huo Guang) တို႕လိုပဲ က်ဳပ္ဟာ ဘုရင္ကို "ဟုန္ႏုံ"(Hongnong) မင္းသားဆိုတဲ့ဘြဲ့ကို ေပးေစျပီး ခ်န္လ်ဴမင္းသားကိုေတာ့ နန္းတက္ေစမယ္။ က်ဳပ္ကို ဆန္႕က်င္တဲ့သူေတြဟာ ေသဒဏ္ေပးခံရမွာျဖစ္တယ္။"

ထိုအခါ "ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) မွ

"ဧကရာဇ္မင္းျမတ္ဟာ ဘာအျပစ္မွ မက်ဴးလြန္ခဲ့ဘူး။ ဒါကို ခင္ဗ်ားက သူ႕ကိုနန္းခ်မယ္ဆိုရင္ တိုင္းျပည္ကို ပုန္ကန္သလိုပဲ" ဟု ေျပာေလသည္။

"တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo) : "တိုင္းျပည္က ငါ့လက္ထဲမွာရွိတယ္။ ငါလုပ္ခ်င္တဲ့အရာကို မင္းက ဆန္႕က်င္ခ်င္တယ္.....ငါ့ဓားကို အသြားမရွိဘူးထင္လို႕လား"

"ယြမ္ေရွာက္"(Yuan Shao) : "ခင္ဗ်ားဓားက ထက္ေကာင္းထက္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္ဓားက ဘယ္ေတာ့မွ မတုံးဘူး"

ထိုသူႏွစ္ဦးတို႕သည္ အမတ္တို႕ၾကားဝယ္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေတြ႕ၾကေလသည္။