သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၄)

အခန္း(၁၄)

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က နန္းေတာ္ကို ရႊီခ်န္ သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ျခင္း ၊ ရႊီက်ိဳး ကို “လြီပု”(Lu Bu) က ညဖက္ဝင္ေရာက္စီးနင္းျခင္း။

ေ႐ွ႕အခန္းတြင္ “လီယြဲ႕”(Li Yue) က “လီကြၽယ္”(Li Jue) ႏွင့္ “ေကာ္စီ”(Guo Si) ေရာက္လာျပီး ဘုရင္ကို လာဖမ္းေၾကာင္း လိမ္ညာေအာ္ဟစ္သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ေလျပီ။ သို႔ေသာ္ “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng)  က “လီယြဲ႕”(Li Yue) ၏အသံကို မွတ္မိၿပီး “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ကို ထြက္တိုက္ေစသည္။ ပထမအခ်က္တြင္ပင္ “လီယြဲ႕”(Li Yue) က်ေလသည္။ အျဖဴေရာင္လႈိင္းသူပုန္မ်ားလည္း ကစဥ့္ကလ်ား ေျပးေလသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဘုရင္ႏွင့္အဖြဲ႕သည္ Zhiguan ေတာင္တန္းေပၚသို႔ အႏ ၱရာယ္ကင္းစြာ ေရာက္သြားသည္။ Henei ၿမိဳ႕စား “က်န္းရန္”(Zhang Yang) က ရိကၡာႏွင့္ အျခားလိုအပ္သည္မ်ား ေျမာက္ျမားစြာ ေထာက္ပံ့ေပးၿပီး ဘုရင္ကို Zhidao သို႔ လိုက္လံပို႔ေဆာင္ေပးသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရင္က “က်န္းရန္”(Zhang Yang) ကို စစ္သူၾကီးခ်ဳပ္ရာထူးခန္႔ေလသည္။ “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) က သူ၏စစ္တပ္ကို ေလာ့ရန္ အေ႐ွ႕ေျမာက္အရပ္သို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းၿပီး Yewang ၌ တပ္စြဲထားသည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္ ေလာ့ရန္ ထဲဝင္ေရာက္လာခဲ့ၾကသည္။ ၿမိဳ႕တြင္းတြင္ ျမင္ျမင္သမွ် အပ်က္အစီးခ်ည္းပင္။ နန္းေဆာင္မ်ား ၊ ခန္းမမ်ားမွာ မီးသင့္ထားၿပီး လမ္းမ်ားမွာလည္း ခ်ံဳၽႏြယ္ ျမက္တို႔ ေပါက္ေနၿပီး အပ်က္အစီးပံုမ်ားျဖင့္ ပိတ္ဆို႔ေနသည္။ နန္းေဆာင္မ်ား၏ အမိုးမ်ားလည္း ပ်က္စီးေနၿပီး တံတိုင္းမ်ားမွာ ၿပိဳက်ေနသည္။ သို႔ႏွင့္ နန္းေတာ္အေသးစားတစ္ခု ေဆာက္လုပ္လိုက္ၾကၿပီး ဆူးခ်ံဳပုတ္မ်ား ၊ ႏြယ္မ်ားၾကားမွပင္ ဘုရင္ကို ဂါရဝျပဳၾကသည္။ ေခတ္ကာလမွာ ႂကြယ္ဝခ်မ္းသာသည့္အေျခအေနမွ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးအေျခသို႔ ေလ်ာ့က်ခဲ့ေလသည္။ (၁၉၆ ေအဒီ)

ဤႏွစ္တြင္ပင္ အငတ္ေဘးၾကံဳေလသည္။ ေလာ့ရန္ ျပည္သူမ်ားမွာ ရာ ဂဏန္းမွ်သာ က်န္ေတာ့သည္။ စားစရာမ႐ွိ၍ သစ္ေခါက္မ်ားကို ခြာကာ စားရေတာ့သည္။ သစ္ဥသစ္ဖုတို႔နွင့္ အဆာေျဖရသည္။ မီးသင့္ေနေသာတံတိုင္းမ်ား ၿပိဳက်၍ လူအေျမာက္အမ်ား ေသရျပန္သည္။ ဟန္ေခတ္ေနဝင္ခ်ိန္တြင္ ဤအျဖစ္မွာ အဆိုးဝါးဆံုးပင္။

နန္းတြင္းတပ္မႉး “ရန္ေျပာင္း”(Yang Biao) က ဘုရင္ကို ဂါရဝျပဳၿပီး “ကၽြန္ေတာ့္ကို ေပးထားတဲ့ အမိန္႔ကို ၿပီးျပတ္ေအာင္ မလုပ္ေဆာင္ရေသးပါဘူး။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အခု ဟြာရွန္း ေတာင္အေ႐ွ႕ဘက္မွာ အင္အားအလြန္ေတာင့္တင္းပါတယ္။ သူ႔ကို အကူအညီေတာင္းတာ သင့္ေလ်ာ္ၿပီး သူကလည္း နန္းေတာ္ကို ကူညီပါလိမ့္မယ္။” ဘုရင္က သင့္ေတာ္သလို ေဆာင္ရြက္ရန္ အမိန္႔ခ်သည္။

သို႔ႏွင့္ အမိန္႔စာကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆီ ပို႔ေစသည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္ ဘုရင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ေလာ့ရန္ ကို ျပန္သည္ၾကားေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အၾကံေပးမ်ားကို ေခၚယူသည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) က “လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၈၀၀ က က်ိဳး နိုင္ငံက်ဆံုးခ်ိန္မွာ “ရွန္”(Xiang) မင္းသားကို နယ္စား “ဝင္” Wen က ကူညီေပးခဲ့တယ္။ ၿမိဳ႕စားနယ္စားအကုန္လံုးက သူ႔ဖက္က ရပ္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ က်င္း တိုင္းျပည္ကို ထူေထာင္နိုင္ခဲ့တယ္။ ဟန္ တိုင္းျပည္ထူေထာင္သူ “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) ကလည္း ခ်ဴ နိုင္ငံပ်က္ခ်ိန္မွာ “ရီ”(Yi) ဧကရာဇ္ ဈာပနာကို တက္ေရာက္ၿပီး လူထုေထာက္ခံမႈ ရခဲ့တယ္။ အခု “ရွန္”(Xiang) ဧကရာဇ္ဟာ စစ္ေဘးေ႐ွာင္ေနရတယ္။ သူ႕ကို အရင္လို အေဆာင္အေယာင္ေတြ ျပန္ရေအာင္ သြားၿပီး ကူညီမယ္ဆိုရင္ အားလံုးရဲ႕ေထာက္ခံမႈကိုရဖို႔ အခြင့္အေရးပါ။ အ႐ွင္ အျမန္မေဆာင္႐ြက္ရင္ တျခားသူဦးသြားပါလိမ့္မယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း ခ်က္ခ်င္းပင္ စစ္ျပင္သည္။ ထိုစဥ္ ဘုရင္ဆက္သားေရာက္လာၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆႏၵႏွင့္ကိုက္ညီေသာ အမိန္႔စာကို လက္ခံရ႐ွိသည္။

ေလာ့ရန္ မွာ အရာရာပ်က္စီးေနသည္။ တံတိုင္းမ်ားမွာ ၿပိဳက်ေနၿပီး ျပန္ျပင္ရန္လည္း အစီအစဥ္မ႐ွိၾကေပ။ “လီကြၽယ္”(Li Jue) ႏွင့္ “ေကာ္စီ”(Guo Si) ေရာက္လာမည္ဆိုေသာ သတင္းမ်ား ၊ ေကာလာဟလမ်ားလည္း ပ်ံ႕ေနရာ စိုးရိမ္မႈမ်ားၾကီးစိုးေနသည္။ ဘုရင္က စိုးရိမ္စြာျဖင့္ "“ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ။ ရန္သူေတြက နီးေနၿပီ ၊ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆီကလည္း ဘာမွ သတင္းမၾကားရဘူး။" ဟု “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) ကိုေမးသည္။ “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) နဲ႔ “ဟန္ရွန္”(Han Xian) တို႔က "ကၽြန္ေတာ္တို႔ အ႐ွင့္အတြက္ အသက္ေပးၿပီး တိုက္ခိုက္သြားမွာပါ။" ဟု ေျပာၾကသည္။ ဒါေပမဲ့ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) က “ခံတပ္အေနအထားက အားနည္းၿပီး စစ္တပ္အင္အားကလည္း နည္းပါးပါတယ္။ အနိုင္ရဖို႔ မေမွ်ာ္လင့္နိုင္ဘဲ ႐ႈံးမယ္ဆို ဘာလုပ္မွာပါလဲ။ ဟြာရွန္း ေတာင္ အေ႐ွ႕ဘက္ကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းတာက ပိုမိုသင့္ေလ်ာ္ပါလိမ့္မယ္။" ဟုဆိုသည္။

ဘုရင္လည္း သေဘာတူၿပီး ခရီးခ်က္ခ်င္းထြက္ခဲ့ၾကသည္။ ျမင္းမလံုေလာက္၍ အခ်ိဳ႕မွဴးမတ္မ်ားမွာ ေျခက်င္လိုက္ၾကရသည္။ တံခါးမွထြက္လွ်င္ထြက္ျခင္းပင္ ဖုန္တလံုးလံုးထေအာင္ အျပင္းႏွင္လာေသာ စစ္တပ္တစ္တပ္ကို ေတြ႕ေလသည္။ ဘုရင္နွင့္ မိဖုရားတို႔မွာ ထိတ္လန္႔ေနၾကသည္။ ထိုစဥ္ ျမင္းစီးသူရဲေပၚလာကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ဆက္သားျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာေလသည္။

ထို႔ေနာက္ ဘုရင့္ျမင္းလွည္းနားသြားကာ အ႐ိုအေသေပး၍ “စစ္သူၾကီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဟာ အမိန္႔ေတာ္အတိုင္း စစ္တပ္အားလံုးနဲ႔ ခ်ီတက္လာပါၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ဒီသတင္းကို ၾကားေတာ့ “လီကြၽယ္”(Li Jue) နဲ႔ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔က ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ခ်ီတက္လာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ကို အရင္လႊတ္လိုက္တာပါ။ အခု “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) နဲ႔အတူ သူရဲေကာင္းေတြနဲ႔ လက္ေ႐ြးစင္စစ္သား ၅၀ ပါပါတယ္။ သူတို႔က အ႐ွင္ကို ကာကြယ္ေပးၾကမွာပါ။” ဟု ဆိုသည္။

ထိုအခါ ေၾကာက္႐ြံ႕မႈမ်ားေပ်ာက္သြားၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) နဲ႔တပ္ ေရာက္လာသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၊ Dian Wei ႏွင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) တို႔ကို ဘုရင္က ဝမ္းေျမာက္စြာ ၾကိဳဆိုေလသည္။ ထိုစဥ္ ၾကီးမားေသာတပ္တစ္တပ္ခ်ီလာသည္ဆို၍ ဘုရင္က “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ကို စံုစမ္းေစသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ ေျခလ်င္တပ္ျဖစ္ေပသည္။ မၾကာမီ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) ၊ “လီတ်န္”(Li Dian) ႏွင့္ “ယြဲက်င့္”(Yue Jng) တို႔သည္လည္း ေရာက္လာၿပီး ဘုရင္ကို အ႐ိုအေသေပးသည္။

“ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) က “အစ္ကိုၾကီးက ရန္သူေတြခ်ဥ္းကပ္လာတယ္ၾကားၿပီး စစ္တပ္မလံုေလာက္မွာစိုးလို႔ စစ္ကူထပ္လႊတ္လိုက္တာပါ။” ဟုဆိုေသာ္ ဘုရင္က ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကမွ တကယ္ယံုၾကည္အားကိုးလို႔ရတယ္။” ဟု မိန္႔ေလသည္။

ထို႔ေနာက္ ဆက္လက္ခ်ီတက္ရန္ အမိန္႔ေပးသည္။ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) က ဦးေဆာင္ခ်ီတက္သည္။ ထိုစဥ္ ရန္သူမ်ားလ်င္ျမန္စြာခ်ဥ္းကပ္လာၿပီဟု ကင္းေထာက္တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ သတင္းလာပို႔သည္။ ဘုရင္က “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၏တပ္ကို တစ္ဝက္ခြဲကာ ရန္သူကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ေစလႊတ္သည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ႏွင့္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) တို႔သည္ ေ႐ွ႕တြင္ ျမင္းတပ္ ၊ ေနာက္တြင္ ေျခလ်င္တပ္ထားကား ေတာင္ပံ ၂ ဖက္မွ တိုက္ခိုက္သည္။ အစြမ္းကုန္တိုက္ခိုက္ၾကၿပီး “လီကြၽယ္”(Li Jue) ႏွင့္ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တပ္မ်ားကို ႏွိမ္နင္းလိုက္သည္။ ရန္သူ တစ္ေသာင္းေက်ာ္ က်ဆံုးသြားသည္။ ထို႔ေနာက္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ႏွင့္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) တို႔က ဘုရင္ကို ေလာ့ရန္ ျပန္ရန္ ေတာင္းပန္ၿပီး “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) က ၿမိဳ႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ေလသည္။

ေနာက္ေန႔တြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ၏စစ္တပ္ၾကီးကို ဦးေဆာင္ကာ ေရာက္လာေလသည္။ ဘုရင္၏ ေ႐ွ႕ေမွာက္ အခစားဝင္ေသာ္ ဘုရင္က မတ္တတ္ရပ္ေစကာ သူ၏ေဘးတြင္ေနေစၿပီး ေက်းဇူးတင္စကားေျပာသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “အ႐ွင့္ရဲ႕ ေဖာ္ေ႐ြရက္ေရာမႈအတြက္ ဝမ္းေျမာက္လွပါတယ္။ ပုန္ကန္သူ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ယုတ္မာမႈက မေဖာ္ျပနိုင္ေလာက္ေအာင္ပါပဲ။ ငါ့မွာ စစ္သည္ေကာင္း ၂ သိန္း႐ွိတယ္။ သူတို႔က အ႐ွင္မင္းၾကီးနဲ႔ ထီးနန္းကို ေကာင္းေကာင္းကာကြယ္ေပးနိုင္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္က တိုင္းျပည္ကို ကာကြယ္ဖို႔ အေရးၾကီးလွပါတယ္။” ဟုေလွ်ာက္တင္သည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ၾကီးက်ယ္စြာ ဂုဏ္ျပဳေလသည္။ ျမိဳ႕ေတာ္ခ႐ိုင္၏တပ္မွဴး တနည္းအားျဖင့္ ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး ခန္႔အပ္ၿပီး တံဆိပ္တံုးေပးအပ္ေလသည္။

“လီကြၽယ္”(Li Jue) ႏွင့္ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔က ခရီးပန္းလာေသာ္လည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ခ်က္ခ်င္းတိုက္လိုၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ အၾကံေပး Jia Xu က “အနိုင္ရဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ႐ွိဘူး။ သူ႔မွာ စစ္သားေကာင္းေတြေရာ သူရဲေကာင္းေတြေရာ ႐ွိတယ္။ လက္နက္ခ်အညံ့ခံတာမွ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ရနိုင္မယ္။” ဟုဆိုသည္။

“လီကြၽယ္”(Li Jue) က အၾကံေပးခ်က္ကို စိတ္ဆိုးစြာျဖင့္ စစ္သားေတြကို စိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပားေအာင္ လုပ္ေနတာလား ဟုေအာ္သည္။ ေနာက္ ဓားကိုဆြဲထုတ္ကာ သတ္ရန္ျပင္သည္။ တျခားမွဴးမတ္မ်ားက ဝင္တားသည္။ ထိုညတြင္ Jia Xu သည္ စခန္းမွ ခိုးထြက္ကာ ဇာတိ႐ြာကို ျပန္ေလသည္။

မၾကာမီ သူပုန္မ်ားက စစ္တိုက္ရန္ ျပင္ေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ၊ “ေခ်ာင္ရန္”(Cao Ren) ႏွင့္ Dian Wei တို႔ဦးေဆာင္လ်က္ ျမင္းစီးစစ္သည္ ၃၀၀ ေစလႊတ္သည္။ ေခါင္းေဆာင္၃ဦးဟာ ရန္သူ႔တပ္ဆီ တဟုန္ထိုးေျပးလိုက္ ျပန္ဆုတ္လိုက္ႏွင့္ စစ္တပ္အေနအထားျပင္ၿပီးသည္အထိ ျပဳလုပ္ေနသည္။

ထို႔ေနာက္ “လီကြၽယ္”(Li Jue) ၏တူမ်ားျဖစ္ေသာ “လီရွန္”(Li Xian) ႏွင့္ “လီပ်ယ္”(Li Bie) တို႔ ေ႐ွ႕တက္လာၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဖက္မွ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ထြက္လာကာ “လီရွန္”(Li Xian) ကိုခုတ္သတ္သည္။ “လီပ်ယ္”(Li Bie) မွာ လြန္စြာေၾကာက္လန္႔ကာ ျမင္းကုန္းႏွီးမွ ျပဳတ္က်သည္။ သူလည္း အသတ္ခံရေလသည္။ ေအာင္နိုင္သူ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) မွာ ေခါင္းျပတ္ ၂ လံုးကိုင္ကာ သူ႔ဖက္ျပန္ေလသည္။ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုဆက္သေလေသာ္ “မင္းက ငါ့အတြက္ “ဖန္းခြိုင္”(Fan Kuai) ပါပဲ။” ဟု ခ်ီးက်ဴးေလသည္။ (“ဖန္းခြိုင္”(Fan Kuai) ဆိုသည္မွာ ဟန္တုိင္းျပည္ထူေထာင္သူ “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) ၏ စစ္သူၾကီးျဖစ္သည္။)

ထို႔ေနာက္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ႏွင့္္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) တို႔က ေတာင္ပံတစ္ဖက္စီႏွင့္ ဗဟိုတြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္သည္။ သူပုန္မ်ား႐ႈံးနိမ့္ကာ ထြက္ေျပးရေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္ ဓားကုိင္ကာ လိုက္ဖမ္းေလသည္။ ညေရာက္သည္အထိ လိုက္လံသတ္ျဖတ္ေလသည္။ သူပုန္ေသာင္းခ်ီက်ဆံုးၿပီး ေျမာက္မ်ားစြာ လက္နက္ခ်ေလသည္။ “လီကြၽယ္”(Li Jue) ႏွင့္ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔မွာ အေနာက္ဖက္သို႔ ေခြးေျပးေျပးရေလသည္။ မည္သည့္ေနရာတြင္မွ် ခိုလႈံခြင့္မရ၍ ေတာင္တန္းမ်ားေပၚေျပးရကာ ေတာအုပ္ထဲတြင္ ပုန္းရေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္သည္ ျပန္လာကာ ၿမိဳ႕ေတာ္အနီးတြင္ စခန္းခ်ေလသည္။

“ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) ႏွင့္ “ဟန္ရွန္”(Han Xian) တို႔က ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အက်ိဴးေဆာင္နိုင္ခဲ့ၿပီ။ အာဏာက သူ႔ဆီေရာက္လိမ့္မယ္။ ငါတို႔အတြက္ ေနရာမ႐ွိေတာ့ဘူး။” ဟု တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ဆိုေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူပုန္မ်ားကို လုိက္ဖမ္းမည္ဟု အေၾကာင္းျပကာ ထြက္ခြာခဲ့ၿပီး တလ်န္ တြင္ စခန္းခ်ေလသည္။

တစ္ေန႔မွာ ဘုရင္က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို အေခၚလႊတ္ရန္ ဆက္သားလႊတ္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဆက္သားမွာ သိသိသာသာက်န္းမာေနၿပီး က်န္သူမ်ားအားလံုးမွာ ဆာေလာင္ေနဟန္ေပၚေနရျခင္းကို နားမလည္နိုင္ျဖစ္ေနသည္။ ထိုအေၾကာင္းေမးျမန္းေသာ္ အႏွစ္ ၃၀ လံုး ျခိဳးျခံကာ မျဖစ္စေလာက္သာ စားျခင္းေၾကာင့္ ဟုေျဖေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘယ္ဌာနကို ကုိင္တြယ္ပါသလဲ။”

ဆက္သား: “ဘာသာတရားကုိင္း႐ႈိင္းၿပီး ႐ိုးသားလို႔ ေျမွာက္စားခံရတဲ့ ဘြဲ႕ရတစ္ေယာက္ပါ။ အရင္က Yuan Shao နဲ႔ “က်န္းရန္”(Zhang Yang) လက္ေအာက္မွာ လုပ္ဖူးပါတယ္။ အခု ဘုရင္ျပန္ေရာက္လို႔ ဒီကို လာခဲ့တာပါ။ အခု အတြင္းေရးမွဴးထဲက တစ္ေယာက္ပါ။ Dingtao နယ္ခံျဖစ္ၿပီး “တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) လို႔ ေခၚပါတယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေနရာမွထကာ “မင္းအေၾကာင္းၾကားဖူးတယ္။ ေတြ႔ဆံုရတာ ေပ်ာ္႐ႊင္မိပါတယ္။” ဟု ဝမ္းေျမာက္စြာဆိုေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ဝိုင္မွာၿပီး “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) ကို ေခၚကာ မိတ္ဆက္ေပးသည္။ စကားေျပာေနစဥ္ လူတစ္ခု အေ႐ွ႕အရပ္သို႔ သြားေနေၾကာင္း သတင္းလာပို႔သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က စံုစမ္းရန္ အမိန္႔ေပးေသာ္လည္း “တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) က ခ်က္ခ်င္းသိကာ “သူတို႔က အျဖဴေရာင္အလံသူပုန္ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) နဲ႔ “ဟန္ရွန္”(Han Xian) ပါ။ အ႐ွင္လာလို႔ သူတို႔ထြက္ေျပးတာပါ။” ဟုဆိုသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “သူတို႔ ငါ့ကိုမယံုတာလား။”

“တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao): “အ႐ွင္ ဂ႐ုစိုက္စရာမလိုတဲ့သူေတြပါ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““လီကြၽယ္”(Li Jue) နဲ႔ “ေကာ္စီ”(Guo Si) တို႔ကေရာ”

“တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao): “လက္သည္းမ႐ွိတဲ့ က်ားနဲ႔ ေတာင္ပံမဲ့တဲ့ ငွက္လိုပါပဲ။ ၾကာၾကာမေျပးနိုင္ပါဘူး။ သူတို႔ကိုလည္း ဂ႐ုစိုက္စရာမလိုပါဘူး။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ႔ဧည့္သည္နွင့္ အေတြးတူသျဖင့္ တိုင္းျပည္အေၾကာင္းစေဆြးေႏြးေလသည္။ “တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) က “အခုသူပုန္ေတြကို နိုင္လိုက္ေတာ့ အ႐ွင္က အက်ိဳးထူးေဆာင္လိုက္ၿပီ။ ဒါေပမဲ့ မွဴးမတ္ေတြက တမ်ိဳးျမင္ၿပီး အျမင္ၾကည္မွာမဟုတ္ဘူး။ အ႐ွင္ ဒီမွာ မေနသင့္ဘူး။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ရႊီခ်န္ ကို ေျပာင္းပါ။ သို႔ေသာ္ ေလာ့ရန္ ကို ၿမိဳ႕ေတာ္ျပဳထားတာက တရားဝင္ျဖစ္ၿပီး လူတိုင္းက ေအးခ်မ္းသာယာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ထပ္ေ႐ႊ႕ရင္ သူတို႔မေက်မနပ္ျဖစ္မွာပဲ။ အ႐ွင္ဆံုးျဖတ္ပါ” ဟုဆိုေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ႔လက္ကို လႈပ္ယမ္းကာ “ငါ့အၾကံနဲ႔ တထပ္တည္းပဲ” ဟုဆိုေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒါေပမဲ့ တလ်န္ က “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) အႏ ၱရာယ္နဲ႔ မွဴးမတ္ေတြ ႐ွိေသးတယ္ေလ။”

“တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao): “ဒါကလြယ္ပါတယ္။ “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) ကိုစာေရးၿပီး ေခၽြးသိပ္လိုက္ပါ။ မွဴးမတ္ေတြကိုေတာ့ ဒီမွာ စားစရာေတာင္မ႐ွိလို႔ အစားအေသာက္ေပါတဲ့ေနရာေ႐ႊ႕မယ္လို႔သာ ေျပာလိုက္ပါ။ သူတို႔လက္ခံပါလိမ့္မယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆံုးျဖတ္ၿပီးေသာ္ “တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) ျပန္ရန္ျပင္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကေနာက္တဖန္လက္ကို ကိုင္ကာ ေနာက္ထပ္ တိုင္းျပည္ေရးရာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အၾကံေပးပါရန္ ေတာင္းဆိုသည္။ “တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) က ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာကာ ထြက္ခြာသည္။ ထို႔ေနာက္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ႏွင့္ အၾကံေပးတို႔က ၿမိဳ႕ေတာ္ေျပာင္းရန္ တိတ္တဆိတ္ေဆြးေႏြးၾကသည္။

ထိုစဥ္ တခ်ိန္က နကၡတ္ပညာ႐ွင္ျဖစ္ေသာ နန္းတြင္းအၾကံေပး “ဝမ္လီ”(Wang Li) က နန္းတြင္းေရးရာမွတ္တမ္းေရးသူ “လ်ဴခ်ိဳင္”(Liu Cai) ကို ၾကယ္တာရာနကၡတ္တို႔အရ ဟန္တိုင္းျပည္၏ အ႐ွိန္အဝါမွာ ကုန္ဆံုးလုၿပီျဖစ္ၿပီး က်င္း ႏွင့္ ေဝ တိုင္းတို႔ ျပန္လည္အားေကာင္းကာ အုပ္ခ်ဳပ္သူအသစ္ေပၚလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔ေနာက္ နန္းတြင္းသို႔ လွ်ိဳ႕ဝွက္စာ ပို႔ေလသည္။ စာမွာ “အရာအားလံုးဟာ ေကာင္းကင္ရဲ႕အလိုအရပဲ။ အခု ဓာတ္ၾကီး ၅ ပါးျဖစ္ေသာ သစ္သား ၊ မီး ၊ ေျမ ၊ သတၱဳ ၊ ေရ တို႔ဟာ ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနတယ္။ ေျမက မီးကို တိုက္ခုိက္တယ္ဆိုတာ ေဝ က ဟန္ ကို တိုက္ခိုက္တာပါ။ ဟန္တိုင္းျပည္ကို ဆက္ခံမွာက ေဝ ပါ။” လို႔ဆိုတယ္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၾကားေသာ္ “ဝမ္လီ”(Wang Li) ဆီ လူလႊတ္ကာ “မင္းသစၥာ႐ွိမွန္းသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေကာင္းကင္ရဲ႕အလိုကို သိၿပီးရင္ေတာ့ နည္းနည္းပါးစပ္ဟေလ ေကာင္းေလပဲ။” ဟုဆိုေစသည္။ ထို႔ေနာက္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) နွင့္ တိုင္ပင္သည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) က “ဟန္ ရဲ႕သေကၤတက မီး ၊ အ႐ွင္က ေျမပါ။ ရႊီခ်န္ ဟာလည္း ေျမဓာတ္ၾကီးစိုးပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အ႐ွင္အနာဂတ္ကို ရႊီခ်န္ မွာ ဆံုးျဖတ္မွာပါ။ မီးက ေျမကို နိုင္နိုင္ပါေသးတယ္။ ဒီေတာ့ အခ်ိန္ေစာင့္ဖို႔ပဲ လိုပါတယ္။” လို႔႐ွင္းျပတယ္။

ဤသို႔ျဖင့္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္းစိတ္ဆံုးျဖတ္ၿပီး ေနာက္ေန႔နန္းေတာ္တြင္ “ေလာ့ရန္ က ကႏ ၱာရသာသာျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္တည္ေထာင္လို႔မရသလို ရိကၡာပို႔ရတာလည္း ခက္ခဲတယ္။ ရႊီခ်န္ ဟာဆိုရင္ အစဥ္အလာ႐ွိတဲ့ၿမိဳ႕ျဖစ္ျပီး စားနပ္ရိကၡာႂကြယ္ဝတယ္။ ေလာ့ရန္ နဲ႔လည္း နီးတယ္။ ၿမိဳ႕ေတာ္အဂၤါရပ္နဲ႔ ျပည့္ဝလို႔ ရႊီခ်န္ ကို ေ႐ႊ႕ဖို႔ အရဲစြန္႔ေလွ်ာက္တင္ပါတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။

ဘုရင္ကလည္း မလြန္ဆန္နိုင္သလို မွဴးမတ္ေတြကလည္း ကုိယ္ပိုင္အၾကံမေပးနိုင္ေလာက္ေအာင္ ဆြံ႕အေနၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ရန္ ရက္သတ္မွတ္ၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ခရီးစဥ္ကို ဦးေဆာင္သည္။ အနည္းငယ္မွ်သြားမိေသာ္ ဗံုသံမ်ားၾကားရၿပီး “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) ႏွင့္ “ဟန္ရွန္”(Han Xian) တို႔က လမ္းကို ပိတ္ဆို႔ထားေလသည္။ သူတို႔ေ႐ွ႕တြင္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ရပ္ေနၿပီး ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဘုရင္ကို ဖမ္းသြားေလၿပီ။” ဟုေအာ္ေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္းေ႐ွ႕ထြက္ၿပီး “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ကို ေသခ်ာၾကည့္သည္။ ရန္သူပင္ျဖစ္လင့္ကစား လြန္စြာေလးစား သေဘာက်ေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ကို ေစလႊတ္ကာ တိုက္ေစသည္။ အခ်က္ ၅၀ ေက်ာ္မွ် ယွဥ္ၾကေသာ္လည္း အနိုင္အ႐ႈံးမေပၚေခ်။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေမာင္းတီးကာ ေနာက္ဆုတ္ေစသည္။ စခန္းေရာက္ေသာ္ “သူပုန္ ၂ ေယာက္ခ်ည္းဆို တိုင္ပင္စရာမလိုေပမဲ့ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က သူရဲေကာင္းပဲ။ သူ႔ကို အင္အားနဲ႔ အနိုင္မယူခ်င္ဘူး။ ငါ့ဖက္ပါေစခ်င္တယ္။” ဟုဆိုသည္။

ထိုအခါ “မန္ခ်ဳံး”(Man Chong) ထြက္လာၿပီး “မစိုးရိမ္ပါနဲ႔။ သူနဲ႔စကားေျပာၾကည့္ပါမယ္။ ညက် အေယာင္ေဆာင္ၿပီး သူတို႔စခန္းကို သြားမယ္။ သူနဲ႔စကားေျပာၿပီး စိတ္ယိုင္လာေအာင္ လုပ္ပါ့မယ္။” ဟုေျပာသည္။ ထိုညတြင္ “မန္ခ်ဳံး”(Man Chong) က အေယာင္ေဆာင္ကာ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ဆီသြားေလသည္။

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) မွာ သံခ်ပ္ဝတ္ထားဆဲပင္ျဖစ္သည္။ “မန္ခ်ဳံး”(Man Chong) က ေျပးဝင္ကာ

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “ငါတို႔ကြဲသြားကတည္းက ေနေကာင္းတယ္မလား သူငယ္ခ်င္း…”

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က အံ့ၾသစြာျဖင့္ ထခုန္ကာ မ်က္ႏွာကိုေစ့ေစ့ၾကည့္ၿပီး

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang): ““တ်န္ေဝ”(DIAN WEI) က “မန္ခ်ဳံး”(Man Chong) မလား။ ဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ။”

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “အခု “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လက္ေအာက္မွာ ၊ မင္းကိုဒီေန႔စစ္မ်က္နွာမွာေတြ႕ေတာ့ စကားေျပာခ်င္လို႔ အရဲစြန္႔လာတာ။”

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က တဲအတြင္းေခၚသည္။

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “မင္းလို သတၱိ႐ွိၿပီး အရဲစြန္႔ရဲတာ ေလာကမွာ မ႐ွိသေလာက္ပဲ။ ဘာလို႔ ဒီသူပုန္ေတြကို ခစားေနတာလဲ။ ငါ့အ႐ွင္က ေလာကမွာ အထင္႐ွားဆံုး ၊ ၿပီးေတာ့ ေတာ္တဲ့သူေတြ ရဲရင့္တဲ့သူေတြကို ေျမွာက္စားတယ္။ မင္းရဲ႕သတၱိကုိ သူဒီေန႔ေလးစားသြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ငါ့ကိုလႊတ္ၿပီး မင္းကိုေခၚခိုင္းတာ။ အေမွာင္ထဲကထြက္ၿပီး အ႐ွင့္ရဲ႕ ၾကီးက်ယ္တဲ့လုပ္ငန္းေတြမွာ ပါဝင္ရေအာင္လား။”

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က ၾကာျမင့္စြာ စဥ္းစားကာ သက္ျပင္းခ်ၿပီး

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang): “ငါ့အ႐ွင္ေတြ ႐ႈံးမယ္ဆိုတာသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔နဲ႔ ေကာင္းတူဆိုးဖက္ေနခဲ့ေတာ့ မစြန္႔ခြာခ်င္ဘူး။”

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “ငွက္ဟာ သစ္ပင္ကို ေ႐ြးခ်ယ္သလို ေနာက္လိုက္ေကာင္းဟာလည္း ေခါင္းေဆာင္ကို ေ႐ြးခ်ယ္ပါတယ္။ သင့္ေတာ္တဲ့ေခါင္းေဆာင္ကို ေတြ႔တာကို လက္လႊတ္ရင္ မိုက္ရာက်မယ္။”

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang): “မင္းေျပာသလို လုပ္ပါမယ္။”

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “ဒါဆို သူပုန္ ၂ ေယာက္ရဲ႕ ေခါင္းကို မိတ္ဆက္လက္ေဆာင္အျဖစ္ မဆက္သခ်င္ဘူးလား။”

“ရႊီဟြမ္”(Xu Huang): “ေနာက္လိုက္က ဆရာကိုျပန္သတ္ဖို႔ဆိုတာ အလြန္မွားပါတယ္။ ငါမလုပ္ဘူး။”

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong): “မွန္ပါတယ္။ မင္းက တကယ့္လူေကာင္းပဲ။”

ထို႔ေနာက္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) သည္ သူ၏ျမင္းစီးသမားအနည္းငယ္ကိုသာေခၚကာ ထြက္ခြာခဲ့ေလသည္။ ထိုသတင္း “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) ဆီေရာက္ေသာ္ ျမင္းစီးသမား ၁၀၀၀ ျဖင့္ လိုက္ဖမ္းေလသည္။ သို႔ေသာ္ ေထာင္ေခ်ာက္တြင္းက်ေလသည္။ တစ္ေတာင္လံုး မီးထိန္ထိန္လင္းလာကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားကို ေတြ႕ရေလသည္။ “ဒီမွာ ေစာင့္ေနရတာၾကာၿပီ။ ထြက္မေျပးနဲ႔” ဟု “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကေအာ္ေလသည္။

“ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) လည္း လံုးဝအံ့ၾသသြားၿပီး ဆုတ္ေလသည္။ သို႔ေသာ္ အဝိုင္းခံရသည္။ “ဟန္ရွန္”(Han Xian) ကလာကယ္ရင္း တိုက္ပြဲျဖစ္ေလသည္။ “ရန္ဖုန္း”(Yang Feng) လြတ္သြားေသာ္လည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနေသာ တပ္ ၂ တပ္ကို ဆက္တုိက္ေလသည္။ သူပုန္ေျမာက္မ်ားစြာ အညံ့ခံေသာ္ ေခါင္းေဆာင္ ၂ ေယာက္လည္း ကိုယ္တိုင္မရပ္တည္နိုင္၍ “ယြမ္စု”(Yuan Shu) ဆီခိုလႈံေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္းစခန္းျပန္ေရာက္ေသာ္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ကို ခ်ီးေျမာက္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ဆီ ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကသည္။ ရႊီခ်န္ ေရာက္ေသာ္ နန္းေဆာင္မ်ား ၊ ခန္းမမ်ား ၊ ဘုရားေက်ာင္းႏွင့္ ပူေဇာ္ရန္ေနရာမ်ား ၊ လယ္ကြင္းမ်ားနွင့္ ႐ံုးခန္းမ်ား ေဆာက္လုပ္ၾကေလသည္။ တံတိုင္းမ်ားလည္း ျပဳျပင္ၿပီး စပါးက်ီမ်ားလည္း ေဆာက္ကာ အရာရာမွာ စနစ္တက်ျဖစ္သြားသည္။

ထို႔ေနာက္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တို႔ကို ဆုမ်ားခ်ီးျမွင့္ေလသည္။ “တုန္းခ်န္”(Dong Cheng) ႏွင့္ အျခား ၁၃ ေယာက္တို႔ကုိ သူေကာင္းျပဳေလသည္။ အက်ိဳးေဆာင္ခဲ့သူမ်ားကို ခ်ီးျမွင့္ၿပီး အျပစ္႐ွိသူအခ်ိဳ႕ကို အျပစ္ေပးေလသည္။ အရာရာမွာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆံုးျဖတ္ခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။

ထို႔ေနာက္ သူ႔ကိုယ္သူ နန္းရင္းဝန္ ၊ Regent Marshal (စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ ရာထူးအၾကီးဆံုးပုဂၢိဳလ္) ႏွင့္ ဝူဖင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ အျဖစ္ခန္႔အပ္ေလသည္။

“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) နန္းတြင္းအၾကံေပး ၊ အတြင္းဝန္ခ်ဳပ္

“ရႊင္ယို”(Xun You) ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး

“ေကာက်ား”(Guo Jia) သာသနာေရးဝန္ၾကီး

“လ်ဴရဲ့”(Liu Ye) အလုပ္သမားဝန္ၾကီး

“ေမာင္က်ဲ”(Mao Jie) စိုက္ပ်ိဳးေရးဝန္ၾကီး ၊ “ေမာင္က်ဲ”(Mao Jie) ႏွင့္အတူ “ရန္ကြၽင္း”(Ren Jun) စစ္တပ္လယ္ေျမမ်ားနွင့္ ရိကၡာဂိုေထာင္ ၾကီးၾကပ္

“ခ်န္ယြီ”(Cheng Yu) တုန္းဖင္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ

“တုန္းေက်ာက္”(Dong Zhao) ေလာ့ရန္ တရားသူၾကီး

“မန္ခ်ဳံး”(Man Chong) ရႊီခ်န္ တရားသူၾကီး

“Xiahou Dun”( ရွဟိုတြန္း) ၊ “ရွဟိုယြမ္”(Xiahou Yuan) ၊ “ေခ်ာင္ရန္”(Cao Ren) ၊ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) ၊

“လုခ်န္”(Lu Qian) ၊ “လီတ်န္”(Li Dian) ၊ “ယြဲက်င့္”(Yue Jng) ၊ Yu Jin ႏွင့္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) စစ္သူၾကီးမ်ား

“ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ႏွင့္ Dian Wei ၿမိဳ႕ေတာ္ခ႐ိုင္ စစ္သူၾကီးမ်ား

တို႔အျဖစ္ ခန္႔အပ္ေလသည္။ အက်ိဳးေဆာင္ခဲ့သူတိုင္းကို အသိအမွတ္ျပဳေလသည္။

ထို႔ေနာက္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ တစ္မိုးေအာက္တစ္ေယာက္ျဖစ္လာသည္။ သဝဏ္လႊာမွန္သမွ် “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွတဆင့္သာ ဘုရင္ဆီေရာက္ေလသည္။ တိုင္းျပည္ေရးရာမ်ားကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ၏အေဆာင္တြင္ အၾကံေပးအားလံုးေခၚကာ ေဆြးေႏြးေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ရဲ႕ စစ္တပ္က ရႊီက်ိဳး မွာ ၊ သူက ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆက္လုပ္ေနတယ္။ “လြီပု”(Lu Bu) က “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ဆီခိုလႈံေနၿပီး Xiaopei မွာ ေနရာေပးထားတယ္။ သူတို႔ ၂ ေယာက္သာ ပူးေပါင္းရင္ ငါ့ေနရာက စိုးရိမ္စရာပဲ။ ဒါကို ဘယ္လိုကာကြယ္ရမလဲ” ဟုေမးသည္။ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) က ထကာ “ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္ေ႐ြးစင္စစ္သည္ ၅ ေသာင္းေပးပါ။ ေခါင္း ၂ လံုး လံုး ဆက္သပါမယ္။” ဟုဆိုေလသည္။

“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) က “စစ္သူၾကီးက သတၱိ႐ွိပါေပတယ္။ ဒါေပမဲ႔ အခုအေျခအေနအရ ၿမိဳ႕ေတာ္ေျပာင္းထားေတာ့ စစ္တိုက္လို႔မရေသးဘူး။ လွည့္ကြက္တစ္ခုေတာ့႐ွိတယ္။ အခု “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က တရားဝင္အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ အမိန္႔မထြက္ေသးဘူး။ အ႐ွင္က နန္းရင္းဝန္အေနနဲ႔ သူ႔ကိုတရားဝင္ခန္႔လိုက္ပါ။ တခါတည္းမွာ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုသုတ္သင္ဖို႔ အမိန္႔ပို႔လိုက္ပါ။ ဒါဆိုရင္ သူ႔ဖက္က သူရဲေကာင္းတစ္ေယာက္ ဆံုး႐ႈံးသြားလိမ့္မယ္။ ဒါမွမဟုတ္ “လြီပု”(Lu Bu) က သူ႔ကိုသတ္နိုင္လိုက္မယ္။ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ေစပါမယ္။” ဟု အၾကံေပးသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သေဘာတူၿပီး “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို အေ႐ွ႕အရပ္ကို ေအာင္နိုင္ေသာ စစ္သူၾကီး ၊ ရီခ်န္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ၊ ရႊီက်ိဳး နယ္စား စသျဖင့္ ခန္႔အပ္ေလသည္။

ရႊီက်ိဳး တြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ၿမိဳ႕ေတာ္အေျပာင္းအလဲကို ၾကားေသာ္ ဂုဏ္ျပဳလႊာပို႔ရန္ျပင္ေနစဥ္ နန္းတြင္းမွ ဆက္သားေရာက္လာသည္။ ရာထူးေပးအပ္သည့္အမိန္႔စာ ေပးၿပီးေသာ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စာကိုပါေပးေလသည္။

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က အိပ္ေဆာင္မသြားမီ မွဴးမတ္မ်ားႏွင့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္စာပါအေၾကာင္းအရာတို႔ကို ေဆြးေႏြးေလသည္။

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): ““လြီပု”(Lu Bu) ကုိသတ္လို႔ အျပစ္မျဖစ္ပါဘူး။ သူက လူဆိုးတစ္ေယာက္ပဲ။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “ဒါေပမဲ့ သူက ငါ့ဆီလာခိုလႈံတာေလ။ သတ္လို႔ဘယ္ျဖစ္မလဲ။ ဒါ မသင့္ေတာ္ဘူး။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “သူက လူေကာင္းဆိုရင္ေတာ့ ဒီကိစၥက ခက္ခဲတာေပါ့။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ႏႈတ္ဆိတ္ေနေလသည္။

ေနာက္ေန႔တြင္ “လြီပု”(Lu Bu) က ေရာက္လာကာ ဂုဏ္ျပဳသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကလည္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းျပန္ေျပာသည္။ ထိုစဥ္ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုသတ္ရန္ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က ဓားဆြဲထုတ္သည္ကို ျမင္ေသာ္ အလ်င္အျမန္ၾကားဝင္ကာ တားရသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က အံ့ၾသကာ

“လြီပု”(Lu Bu): “ဘာလို႔ ငါ့ကို သတ္ခ်င္ရတာလဲ။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “မင္းက အက်င့္မေကာင္းလို႔ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က မင္းကို သတ္ဖို႔ ငါ့အစ္ကိုကိုေျပာတယ္။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) ကို ထြက္သြားရန္ အၾကိမ္ၾကိမ္ေအာ္သည္။ ထို႔ေနာက္ “လြီပု”(Lu Bu) ကို သီးသန္႔ခန္းကို ေခၚသြားကာ အေၾကာင္းစံု႐ွင္းျပၿပီး လွ်ိဳ႕ဝွက္စာကို ျပသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က ငိုေႂကြးကာ “ဒါ ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ကို ရန္တိုက္ေပးတာ။” ဟုဆိုေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “စိတ္မပူပါနဲ႔ အစ္ကုိၾကီးရာ ၊ ဒီလိုမသင့္ေတာ္တဲ့လုပ္ရပ္ကို ကၽြန္ေတာ္မလုပ္ပါဘူး။” ဟုဆိုသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က အၾကိမ္ၾကိမ္ေက်းဇူးတင္ေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ညေနထိ ေနေစၿပီး ေသရည္ေသာက္လိုက္ စကားေျပာလိုက္ ေနၾကသည္။

ထို႔ေနာက္ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) ႏွင့္ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) တို႔က “ဘာလို႔ မသတ္တာလဲ။” ဟုေမးေသာ္ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “လြီပု”(Lu Bu) ကိုေၾကာက္လို႔ ငါတို႔ ၂ ေယာက္ကို ရန္တိုက္တာ။ ၿပီးမွ သူဝင္လာၿပီး အျမတ္ထုတ္လိမ့္မယ္။ တျခားအေၾကာင္းမွမ႐ွိတာ။” ဟုေျဖေလသည္။ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က သေဘာတူေသာ္လည္း “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က “ငါတို႔ကို ေနာင္က်ဒုကၡမေပးေအာင္ေတာ့ ႏွင္ထုတ္ထားခ်င္တယ္။” ဟုဆိုျပန္ေသာ္ “ဒါ ျမင့္ျမတ္တဲ႔သူေတြ လုပ္တဲ့အလုပ္ မဟုတ္ဘူး။” ဟုဆိုကာ ပိတ္ပင္သည္။

သို႔ႏွင့္ ဆက္သားကို ညႊန္ၾကားခ်က္ကို အခ်ိန္ယူလုပ္ရမည္ ဟူေသာ စာျဖင့္ ျပန္လႊတ္လိုက္ေလသည္။ သို႔ေသာ္ ဆက္သားက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ႏွင့္ေတြ႕ေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “လြီပု”(Lu Bu) ကို မသတ္ဖို႔ အာမခံထားေၾကာင္း ေျပာေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒါဆို အစီအစဥ္ပ်က္ၿပီေပါ့။ ဘာဆက္လုပ္မလဲ။”

“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu): “ေနာက္ထပ္ လွည့္ကြက္တစ္ခု က်န္ပါေသးတယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဆိုပါဦး။”

“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu): ““ယြမ္စု”(Yuan Shu) ဆီကို “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က နန္းေတာ္ကို Huai ျမစ္တစ္ဝိုက္ ေတာင္ပိုင္းေဒသေတြကို ႏွိမ္နင္းလိုေၾကာင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္စာပို႔လာတယ္ လို႔ စာပို႔လိုက္ပါ။ “ယြမ္စု”(Yuan Shu) စိတ္တိုၿပီး တိုက္ခိုက္လိမ့္မယ္။ အဲ့က်မွ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို “ယြမ္စု”(Yuan Shu) ကို ႏွိမ္နင္းဖို႔ အမိန္႔ေပးလိုက္ပါ။ ၂ ေယာက္သားတုိက္ခိုက္ေနတုန္း “လြီပု”(Lu Bu) က သစၥာေဖာက္ၿပီး အျမတ္ထုတ္လိမ့္မယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း သေဘာက်ကာ “ယြမ္စု”(Yuan Shu) ကို ဖမ္းရန္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကို အမိန္႔ေပးသည္။ စာရေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က Mi Zhu ကို ေခၚသည္။

Mi Zhu: “ဒါ လွည့္ကြက္ပါ။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “သိေပမဲ့ မင္းမိန္႔ကို လြန္ဆန္လို႔မရဘူး။”

သုိ႔ႏွင့္ စစ္ျပင္သည္။

“စြန္းခ်န္”(Sun Qian): “ယံုၾကည္ရတဲ့တစ္ေယာက္ကို ၿမိဳ႕ေစာင့္ ထားဖို႔ လိုပါမယ္။”

“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “ငါ ေစာင့္မယ္။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “မင္းကို ေတာက္ေလ်ာက္လိုအပ္မွာ။ မင္းမ႐ွိလို႔ မျဖစ္ဘူး။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “ဒါဆို ငါေစာင့္မယ္။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “မျဖစ္နုိင္ဘူး။ မင္းကေသာက္ၿပီးရင္ စစ္သားေတြကို မေခ်မငံေျပာမယ္။ ႐ိုက္ႏွက္မယ္။ ၿပီးေတာ့ စိတ္ျမန္ၿပီး ဘယ္သူ႔အၾကံမွ နားမေထာင္ဘူး။ အျမဲစိတ္ပူေနရလိမ့္မယ္။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “ဒါဆိုရင္ အရက္မေသာက္ဘူး။ မ႐ိုက္ဘူး။ အၾကံေပးရင္ နားေထာင္မယ္။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “ႏွလံုးက လာတာမဟုတ္ဘဲ ပါးစပ္ဖ်ားေလးတင္ ေျပာမွာကို ေၾကာက္တယ္။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “အစ္ကိုၾကီးနဲ႔ လိုက္လာတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားၿပီ။ ခုထိအယံုအၾကည္မပ်က္ေစခဲ့ဘူး။ ဘာလို႔ ခုက် မယံုၾကည္ရတာလဲ။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “ဒီလိုေပမဲ့ စိတ္မခ်နိုင္ဘူး။ အၾကံေပး “ခ်န္တန္”(Chen Deng) ကို ကူညီခိုင္းမယ္။ ဒါမွ မမွားမွာ။”

“ခ်န္တန္”(Chen Deng) ကလည္း လိုလားစြာ သေဘာတူသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ျမင္းစီးႏွင့္ ေျခလ်င္ စစ္သည္ ၃ ေသာင္းသည္ ရႊီက်ိဳး မွ ထြက္ခြာကာ နန္ရန္ ကို ခ်ီတက္ခဲ့သည္။

ဤသတင္းကို “ယြမ္စု”(Yuan Shu) ၾကားေသာ္ ျပန္လည္တိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ဆင္သည္။ စစ္သည္ ၁ သိန္းကို “က်ီလင္”(Ji Ling) ေအာက္တြင္ ထားကာ တိုက္ေစသည္။ တပ္ ၂ တပ္သည္ Xuyi တြင္ ဆံုေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ၏တပ္သည္ ေသးငယ္သျဖင့္ ေတာင္တန္းကို ေနာက္ခံျပဳကာ စမ္းေခ်ာင္းေဘးတြင္ စခန္းခ်ေလသည္။

“က်ီလင္”(Ji Ling) သည္ ဟြာစန္းအေ႐ွ႕ပိုင္းသားျဖစ္ၿပီး အသြား ၃ ဖက္ပါဓားကို ကိုင္ေလသည္။ စခန္းခ်ၿပီးေနာက္ ေ႐ွ႕ထြက္ကာ

“က်ီလင္”(Ji Ling): ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ၊ ဒီနယ္ကို က်ဴးေက်ာ္ဝ့ံ့သလား”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “အက်င့္ပ်က္နယ္စားကို ႏွိမ္နင္းဖို႔ နန္းတြင္းက အမိန္႔ခ်တယ္။ ဆန္႔က်င္ရင္ အျပစ္ေပးခံရမယ္။”

“က်ီလင္”(Ji Ling) လည္း စိတ္တိုကာ ေ႐ွ႕ထြက္လာသည္။ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က ထြက္လာၿပီး တိုက္ခိုက္သည္။ အခ်က္ ၃၀ ယွဥ္ၿပီးသည္အထိ မည္သူမွ်အသာမရေပ။ “က်ီလင္”(Ji Ling) က အနားယူရန္ ေတာင္းဆိုသျဖင့္ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) လည္း ျပန္လာကာ ေစာင့္ဆိုင္းသည္။ ထို႔ေနာက္ “က်ီလင္”(Ji Ling) က “ရႊင္က်န္း”(Xun Zheng) ကို ေစလႊတ္သည္။

“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): ““က်ီလင္”(Ji Ling) ကိုလာခိုင္းလိုက္ပါ။ သူနဲ႔ စာရင္း႐ွင္းရမယ္။”

“ရႊင္က်န္း”(Xun Zheng): “မင္းလိုနာမည္မ႐ွိတဲ႔သူနဲ႔ ငါတို႔စစ္သူၾကီး တိုက္ဖို႔မတန္ဘူး။”

“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) လည္း စိတ္တုိကာ ပထမအခ်က္တြင္ပင္ “ရႊင္က်န္း”(Xun Zheng) က်ေလသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ “က်ီလင္”(Ji Ling) ႐ႈံးကာ Huaiyin မစ္ကမ္းနားထိ ဆုတ္သြားၿပီး စိန္ေခၚသမွ် ျငင္းဆန္ေလသည္။ သို႔ေသာ္ ညတုိင္း “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) စခန္းလာ၍ ဆဲေရးရာ အမ်ားစုမွာ အသတ္ခံရေလသည္။ သို႔ႏွင့္ စစ္တပ္ ၂ ခု ရင္ဆိုင္လ်က္႐ွိသည္။

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ထြက္သြားၿပီးေနာက္ ရႊီက်ိဳး မွာ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က “ခ်န္တန္”(Chen Deng) ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္ခံခန္႔ကာ စစ္တပ္ေရးရာကို သူကိုယ္တိုင္ကိုင္တြယ္သည္။ ထို႔ေနာက္ မွဴးမတ္အားလံုးကို ေခၚကာ “နက္ျဖန္ကစၿပီး ေသရည္မေသာက္ဖို႔ အစ္ကိုၾကီးက တားသြားတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီေန႔ တဝေသာက္ၾက။” လို႔ဆိုတယ္။ အားလံုး ေသာက္ရန္ မတ္တတ္ရပ္ၾကသည္။ ထိုစဥ္ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) က ေကာင္းကင္က တားျမစ္ထား၍ မေသာက္ပါ ဟု ျငင္းဆန္ေသာ္ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က တစ္ခြက္မေသာက္မေနရ အတင္းတိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) လည္း ေၾကာက္သျဖင့္ ေသာက္ရသည္။

ယခု “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) မွာ လြန္မင္းစြာ ေသာက္ၿပီး ေသရည္မူးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ဧည့္သည္အားလံုးကို ထပ္မံေသာက္ေစသည္။ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) က ျငင္းဆန္ေသာ္လည္း အတင္းေသာက္ေစျပန္သည္။ ဆက္လက္ျငင္းဆန္သျဖင့္

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “အမိန္႔ကို ဖီဆန္ရင္ ၾကိမ္ဒဏ္ အခ်က္ ၁၀၀ သတ္မွတ္မယ္။”

“ခ်န္တန္”(Chen Deng) ကဝင္ေရာက္တားျမစ္ေသာ္

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “မင္းတို႔ အရပ္ဖက္အမတ္ေတြ ကိုယ့္ကိစၥကိုယ္ လုပ္ပါ။ ဝင္မစြက္ပါနဲ႔။”

ေတာင္းပန္႐ံုမွအပ မ႐ွိေတာ့သျဖင့္ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) က

“ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao): “ငါ့သမက္မ်က္ႏွာျမင္ရင္ေတာ့ အ႐ွင္ခြင့္လႊတ္မွာပါ။”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “ဘယ္သူလဲ။”

“ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao): ““လြီပု”(Lu Bu)”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “မင္းကို တကယ္႐ိုက္ဖို႔ အစီအစဥ္မ႐ွိဘူး။ ဒါေပမဲ့ ငါ့ကို “လြီပု”(Lu Bu) နဲ႔ ျခိမ္းေျခာက္ရင္ေတာ့ မင္းကို “လြီပု”(Lu Bu) ကို႐ိုက္တဲ့အမွတ္နဲ႔ ႐ိုက္မယ္။”

ဧည့္သည္မ်ားက ဝိုင္းတားၾကေသာ္လည္း “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) မွာ အခ်က္ ၅၀ အ႐ိုက္ခံရသည္။ အျခားသူမ်ားက ဝိုင္းဝန္းေတာင္းပန္၍ က်န္အခ်က္မ်ားကို ပလပ္လိုက္သည္။

အ႐ိုက္ခံရေသာ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) မွာ သူအေစာ္ကားခံရတာကို “လြီပု”(Lu Bu) ကို တိုင္သည္။ တခါတည္းတြင္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မ႐ွိ၍ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) အမူးမေျပခင္ ႐ုတ္တရက္ ဝင္ေရာက္တုိက္ခုိက္ရန္လည္း အၾကံေပးသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က Chen Gong ကို တုိင္ပင္သည္။ Chen Gong က သေဘာတူေသာ္ ျမင္းစီးစစ္သည္ ၅၀၀ ႏွင့္ ဝင္တိုက္သည္။ ေနာက္က တပ္မကို Chen Gong ႏွင့္ Gao Shun တို႔က ဦးေဆာင္သည္။

Xiaopei သည္ ၁၅ မိုင္မွ်သာ ေဝးကြာၿပီး ည ၄ ခ်က္တီးတြင္ ခ်ီတက္လာ၍ မည္သည့္ကင္းေစာင့္မွ် မျမင္ေခ်။ ထို႔ေနာက္ တံတိုင္းနားကပ္ကာ ““လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ရဲ႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္ဆက္သားလာတယ္။” ဟုေအာ္သည္။ တံတုိင္းေပၚမွ သူမ်ားမွာ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) ၏လူမ်ားျဖစ္ရာ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) က ဆင္းၾကည့္ၿပီး တံခါးဖြင့္ေပးသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) အခ်က္ေပးသည္ႏွင့္ စစ္သားတို႔မွာ ေအာ္ဟစ္ကာ ဝင္ၾကသည္။

ထိုစဥ္ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) မွာ ေသရည္မူးၿပီး သူ႔အခန္းတြင္ အိပ္ေနသည္။ ေက်းကၽြန္မ်ားက လာႏႈိးၾကၿပီး “လြီပု”(Lu Bu) ဝင္လာေၾကာင္း ေလွ်ာက္သည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) သည္ သံခ်ပ္ကို အေလာတၾကီးဝတ္ကာ သူ၏လက္စြဲေတာ္ လွံပုဆိန္ကို ကိုင္စြဲသည္။ ျမင္းေပၚတက္ေနစဥ္မွာပင္ ရန္သူမွာ နီးကပ္လာသည္။ အမူးမေျပေသးသည့္အတြက္ ေကာင္းမြန္စြာ မတိုက္ခိုက္နိုင္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ အေစာင့္ ၁၈ ေယာက္ကို ေခၚကာ အေ႐ွ႕တံခါးမွ ထြက္ေျပးေလသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ၏မိသားစုမွာ ကံၾကမၼာအလိုအတိုင္းသာျဖစ္ေတာ့သည္။

“ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) က “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) တြင္ ေနာက္လိုက္အနည္းငယ္သာပါၿပီး အမူးမေျပေသးသည္ကိုသိေသာ္ လိုက္ဖမ္းေလသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က သူ႕ကိုျမင္ေသာ္ စိတ္ဆိုးစြာျဖင့္ တိုက္ခိုက္သည္။ အခ်က္အနည္းငယ္မွ်တိုက္ၿပီးေသာ္ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) မွာေျပးေလသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က လိုက္လံတိုက္ခိုက္ရာ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) ေနာက္ေက်ာတြင္ ဒဏ္ရာရေလသည္။ “ေခ်ာင္ေပါက္”(Cao Bao) ၏ျမင္းက သူ႕သခင္ကုိ က်ံဳးအတြင္းေခၚသြားေလရာ ေရနစ္ေသေလသည္။

ၿမိဳ႕အျပင္ေရာက္သည္ႏွင့္ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က တပ္မ်ားကို ျပန္စုကာ ေတာင္ဘက္ကို ဦးတည္သြားေလသည္။

“လြီပု”(Lu Bu) က အံ့အားသင့္ေနေသာၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို ေခၽြးသိပ္ကာ ၿမိဳ႕ကို တည္ၿငိမ္ေစသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) စံအိမ္ကို မည္သူမွ်မေႏွာင့္ယွက္ေစရန္ အေစာင့္ခ်ထားေပးသည္။

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei) သည္ ေနာက္လိုက္အနည္းငယ္ျဖင့္ Xuyi ႐ွိ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) စခန္းသို႔ေရာက္ေလသည္။ အေၾကာင္းစံုေျပာၿပီးေသာ္ အားလံုးစိတ္ညစ္ညဴးသြားၾကသည္။

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei): “အနိုင္ရတိုင္းလည္း ေအာင္ပြဲပဲခံေနလို႔ မရသလို ႐ႈံးနိမ့္တိုင္းလည္း ငိုေႂကြးေနလို႔ အပိုပဲ။”

“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “ငါတို႔ အစ္မေတာ္ေတြေရာ…”

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “ၿမိဳ႕မွာ က်န္ခဲ့တယ္။”

“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွာ ေခါင္းညိတ္ကာ တိတ္ဆိတ္ေနသည္။ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က “မင္းၿမိိဳ႕ကိုေစာင့္မယ္ဆိုတုန္းက ဘာကတိေပးခဲ့သလဲ။ ငါတို႔အစ္ကိုၾကီးက ဘာအမိန္႔ေပးခဲ့လဲ။ အခု ၿမိဳ႕လည္းဆံုးၿပီ။ အစ္မေတာ္ေတြလည္း အတူတူပဲ။” ဟုဆူေလသည္။

“က်န္းေဖး”(Zhang Fei) မွာ ေနာင္တရ၍ မဆံုးေတာ့ေပ။ သူ၏ ဓားကို ဆြဲထုတ္ကာ သတ္ေသရန္ ျပင္ေတာ့သည္။

*Silver~K~*