သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၁၈)
အခန္း (၁၈)
“က်ာရႊီ”(Jia Xu) ၏အၾကံအစည္ျဖင့္ ေအာင္ပြဲရျခင္း ၊
ရဲဝ့ံစြာတိုက္ခိုက္ရင္း “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) မ်က္စိတစ္ဖက္ ဆံုး႐ႈံးရျခင္း။
ရန္သူ၏အၾကံကို ရိပ္မိေသာ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က တန္ျပန္တိုက္ခိုက္ရန္ စီစဥ္သည္။ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ၿမိဳ႕ကိုေသခ်ာစနည္းနာေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ အေ႐ွ႕ေတာင္ေထာင့္က တံတိုင္းက သံုးေနက်မဟုတ္တဲ့ ႐ႊံ႕နဲ႔ ျပင္ထားတာရယ္ ၊ အတားအဆီးေတြက ပ်က္စီးေနတာရယ္ကို သူေကာင္းေကာင္းသတိျပဳမိမွာပဲ။ အဲဒီဖက္ကေန သူဝင္တိုက္လိ္မ့္မယ္။ ဆန္႔က်င္ဘက္အရပ္ကေနအေယာင္ျပၿပီး ငါတို႔ကို အေနာက္ေတာင္ဖက္ကို ကာကြယ္ေစမည္။ ညဖက္က်မွ အေ႐ွ႕ေတာင္ဖက္ကေန နံရံေတြကုိ ၿဖိဳခ်ၿပီး ဝင္ဖို႔ၾကိဳးစားလိမ့္မယ္။” ဟု ဆိုေလသည္။
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “မင္းအေတြးမွန္တယ္လို႔ယူဆရင္ ဘာအၾကံေပးခ်င္လဲ။” ဟု ျပန္ေမးေသာ္ “တန္ျပန္တိုက္ကြက္က ႐ိုး႐ွင္းပါတယ္။ အေတာ္ဆံုး ၊ သတၱိအ႐ွိဆံုးစစ္သားေတြကို ဗိုက္ဝေအာင္ စားခုိင္းထားပါ။ အေပါ့ပါးဆံုးဝတ္စံုကို ဝတ္ခိုင္းၿပီး အေ႐ွ႕ေတာင္ေထာင့္နားက အိမ္ေတြမွာ အရပ္သားလိုဝတ္ၿပီး ေနခိုင္းပါ။ အရပ္သားေတြကိုက်ေတာ့ စစ္သားလိုဝတ္ခိုင္းၿပီး အေနာက္ေတာင္ဖက္ကို ကာကြယ္ဟန္ေဆာင္ခုိင္းပါ။ ဒီညမွာ ရန္သူကို ၿမိဳ႕ထဲဝင္ခြင့္ေပးလိုက္မယ္။ အေတာ္အတန္ဝင္လာၿပီဆုိတာနဲ႔ အခ်က္ျပၿပီး ပုန္းေနတဲ့စစ္သားေတြကို တုိက္ခိုင္းမယ္။ ဒါဆိုရင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေတာင္ ဖမ္းမိရင္ ဖမ္းမိနိုင္ပါတယ္။” ဟုျပန္ေျဖေလသည္။ သို႔ႏွင့္ အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ ကင္းေထာက္မ်ားက “တပ္ေတြက အေနာက္ေတာင္ဖက္ကိုေ႐ႊ႕သြားၿပီ။ ဆန္႔က်င္ဘက္ေထာင့္ကို ကာကြယ္မယ့္သူမ႐ွိေတာ့ဘူး။” ဟုတင္ျပသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ “သူတို႔ေထာင္ေခ်ာက္မိေလၿပီ။” ဟုေရ႐ြတ္ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ သူ၏တပ္မ်ားကို တူ႐ြင္းျပားမ်ား ၊ ခ်ိတ္မ်ားႏွင့္ တံတိုင္းကိုၿဖိဳခ်ရန္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ျပင္ဆင္ခိုင္းသည္။ တစ္ေန႔လံုးတြင္မူ အေနာက္ေတာင္ေထာင့္ကိုသာ ဖိတိုက္ေနေလသည္။ ည ၂ ခ်က္တီးေရာက္ေသာ္ ဝါရင့္စစ္သည္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ဘက္ေထာင့္႐ွိတံတိုင္းမ်ားကိုတြယ္တက္ေစသည္။ အတားအဆီးမ်ားကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ တိတ္ဆိတ္စြာဝင္ေရာက္လာသည္။ သက္႐ွိအရိပ္အေယာက္မွ်ပင္ မေတြ႕ရေခ်။ ထိုစဥ္ ႐ုတ္တရက္ ဗံုးေပါက္ကြဲကာ ခ်ံဳခိုတိုက္ခိုက္ခံရမွန္းသိၾကသည္။ တပ္ျပန္ဆုတ္ေသာ္လည္း “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က ခ်က္ခ်င္းပင္ ဖိတိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားမွာ လံုးဝ႐ႈံးနိမ့္ကာ ထြက္ေျပးရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) သည္ မိုးလင္းသည္အထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ မနက္ေရာက္ေသာ္ သူ၏တပ္မ်ားကို ျပန္လည္စုစည္းေလသည္။ စစ္သည္ ၅ ေသာင္းက်ဆံုးၿပီး Lu Qian ႏွင့္ Yu Jin တို႔ ဒဏ္ရာရေလသည္။ အဆိုးဝါးဆံုးမွာ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ထံ စာေရးေစကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ဆုတ္ခြာလမ္းေၾကာင္းကို ျဖတ္ေတာက္တိုက္ခိုက္ေစျခင္းျဖစ္သည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုအဆံုးတိုင္ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္႐ြယ္၍ စစ္ျပင္သည္။ ထိုစဥ္ ကင္းေထာက္တစ္ေယာက္ေရာက္လာကာ Sun Ce သည္ Hukou ၌စခန္းခ်ေနေၾကာင္း သတင္းပို႔လာသည္။ Kuai Liang က “Sun Ce ရဲ႕လႈပ္႐ွားမႈကလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ရဲ႕ဗ်ဴဟာတစိတ္တပိုင္းပဲ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သာလြတ္သြားရင္ ေနာင္တရလို႔ဆံုးမွာမဟုတ္ဘူး။ ခ်က္ခ်င္းစစ္ခ်ီရပါမယ္။” ဟုဆိုသည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) လည္း Jingzhou ရဲ႕အေရးၾကီးေနရာမ်ားကို Huang Zu ကို ေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းကာ စစ္တပ္ကိုဦးစီးလ်က္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုတားဆီးရန္ Anzhong ကိုခ်ီေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) သည္လည္း ဤသတင္းၾကားေသာ္ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ႏွင့္အတူ သြားေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏စစ္တပ္မွာ ေအးေဆးစြာ ခ်ီတက္ေနၿပီး ရွန္းရန္ ကို ေရာက္လာေလသည္။ တစ္ရက္တြင္ Yu ျမစ္ေဘးတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ေနစဥ္ ႐ုတ္တရက္သည္းထန္စြာ ငိုေၾကြးေလသည္။ ေနာက္လိုက္မ်ားၾကား၍ ေမးေသာ္ “မႏွစ္က ဒီေနရာမွာ ငါ့ရဲ႕စစ္သူၾကီး Dian Wei ကို ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္။” ဟုေျဖေလသည္။
ထို႔ေနာက္ က်ဆံုးသြားေသာ စစ္သူၾကီးအတြက္ ယစ္ပူေဇာ္ကာ ငိုေၾကြးေလသည္။ သူ၏လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ စစ္သည္တို႔မွာ မ်ားစြာစိတ္ထိခိုက္လႈပ္႐ွားရေလသည္။ ထို႔ေနာက္ တူျဖစ္သူ “ေခ်ာင္အားမင္” (Cao Amin) ႏွင့္ သားၾကီး “ေခ်ာင္အန္”(Cao Ang) တို႔အတြက္ ပူေဇာ္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ က်ဆံုးသြားေသာ စစ္သည္မ်ားအျပင္ သူ၏ျမားမွန္ေသဆံုးသြားေသာျမင္းအတြက္ပါ ပူေဇာ္ေလသည္။
ေနာက္ေန႔တြင္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) ဆီမွ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) သည္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကိုကူညီရန္ထြက္သြားၿပီး Anzhong တြင္ စခန္းခ်ကာ ဆုတ္လမ္းကိုျဖတ္ေတာက္ထားေၾကာင္း စာရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ငါက တစ္ေန႔ကို ခရီးနည္းနည္းပဲသြားေနတာ ၊ သူတို႔လိုက္လာတာကို သိတာေပါ့။ ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္လို႔ Anzhong နားေရာက္တာနဲ႔ ရန္သူေတြၿပိဳလဲသြားပါလိမ့္မယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႔။” ဟုစာျပန္ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) စခန္းခ်ေနရာသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ခ်ီတက္လာသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကလည္း ေနာက္မွ ကပ္လ်က္လိုက္လာေနသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ႔လူမ်ားကို လ်ိဳေျမာင္တစ္ခုၾကားတြင္ လမ္း႐ွင္းခိုင္းၿပီးေနာက္ ကင္းပုန္းဝပ္ေနေစသည္။ ပထမအ႐ုဏ္တက္တြင္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ႏွင့္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) တို႔ ဆံုၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ အင္အားနည္းသျဖင့္ ဆုတ္ခြာေပးေလၿပီဟု ထင္ကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေခ်မႈန္းရန္ လ်ိဳေျမာင္ၾကားသို႔ ရဲတင္းစြာဝင္လာေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက ခ်ံဳခိုတိုက္ခိုက္ရာ ရန္သူမ်ားေခ်မႈန္းခံရေလသည္။ တုိက္ပြဲၿပီးဆံုးေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက လ်ိဳေျမာင္ၾကားမွထြက္ကာ စခန္းခ်ေလသည္။
တစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးတို႔သည္ ႐ႈံးနိမ့္သြားေသာတပ္မ်ားကို ျပန္စုၿပီးေနာက္ အစည္းအေဝးထိုင္ၾကသည္။ “ဒီေလာက္ေကာက္က်စ္တဲ့ပရိယာယ္ကို ငါတို႔ဘယ္လိုလုပ္ ၾကိဳျမင္မွာလဲ။” ဟု “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကေျပာေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “ျပန္ၾကိဳးစားၾကတာေပါ့။” ဟုဆိုေလသည္။ Anzhong တြင္ တပ္မ်ားေပါင္းစည္းလိုက္ၾကသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ Xuchang ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း သူလွ်ိဳမ်ားမွတဆင့္ သိရေသာ္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) သည္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ စာခ်က္ခ်င္းေရးေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း ထိုသတင္းေၾကာင့္ စိတ္အေနွာင့္အယွက္ၾကီးစြာျဖစ္ကာ ျပန္ရန္ျပင္ေလသည္။ ထိုသတင္းကို “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ၾကားေသာ္ လိုက္ရန္ျပင္သည္။ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က ကန္႔ကြက္ၿပီး “အ႐ႈံးကိုဦးတည္လိမ့္မယ္။” ဟုဆိုေလသည္။ သို႔ေသာ္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က “ဒီလိုအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ရင္ မွားမွာေပါ့” ဟုဆိုသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ရန္ဆံုးျဖတ္သည္။ ၄ မိုင္မွ်ပင္မခ်ီတက္ရေသးခင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ေနာက္ခ်န္တပ္မ်ားနွင့္ ေတြ႕ကာ ၎တို႔၏ ရဲရဲဝံ့ဝ့ံ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ တပ္လန္ကာ ျပန္ရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ကို “မင္းအၾကံကိုမလိုက္နာမိလို႔ ႐ႈံးရတာ။” ဟုဆိုေလသည္။
“က်ာရႊီ”(Jia Xu): “အခုတပ္ျပန္စုၿပီး လိုက္တိုက္ခိုက္ပါ။”
ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦး: “အခုပဲ ႐ႈံးၿပီး ျပန္လာတာေလ ၊ လိုက္တိုက္ဖို႔ အၾကံေပးေနေသးတာလား။”
“က်ာရႊီ”(Jia Xu): “ဟုတ္ပါတယ္။ အခုသြားရင္ အၾကီးအက်ယ္ႏိုင္ပါမယ္။ ငါ့ေခါင္းနဲ႔ ေလာင္းေၾကးထပ္မယ္။”
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကယံုၾကည္ေသာ္လည္း “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က ေၾကာက္႐ြံ႕ကာ မပူးေပါင္းေခ်။ သို႔နွင့္ စစ္တပ္ ၁ ခုသာ လိုက္ေလသည္။ ထိုမွ်ႏွင့္ပင္ လံုေလာက္ေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ ေနာက္ခ်န္တပ္မွာ ကစဥ့္ကလ်ားဆုတ္ခြာရၿပီး ပစၥည္းမ်ားကိုမွ် မသယ္နိုင္ဘဲ ေျပးရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က လိုက္လံတုိက္ခိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွတပ္အခ်ိဳ႕ဆင္းလာကာ သူ႕ကိုတားဆီးလိုက္သည္။ ဆက္မလိုက္ဝ့ံသျဖင့္ Anzhong သို႔ျပန္ေလသည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က “ငါတို႔ရဲ႕ အေတြ႕အၾကံဳ႐ွိၿပီး ရဲရင့္တဲ့စစ္သားေတြ လိုက္တိုက္ၿပီး ျပန္ဆုတ္ရတုန္းက မင္းက ႐ႈံးမယ္လို႔ၾကိဳေျပာခဲ့တယ္။ ႐ႈံးၿပီးျပန္လာတဲ့ သူေတြက နိုင္ပြဲရထားတဲ့ရန္သူကိုလိုက္တုိက္ေတာ့ နိုင္မယ္လို႔ နမိတ္ဖတ္ခဲ့တယ္။ ၂ခုစလံုးမွာ မင္းမွန္ခဲ့တယ္။ ငါတို႔ကို႐ွင္းျပပါလား။” ဟု “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ကို ေမးေလသည္။
“ဒါကလြယ္ပါတယ္။ မင္းတို႔က အရည္အခ်င္း႐ွိတဲ့သူေတြျဖစ္ေပမဲ့ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေတာ့မယွဥ္သာဘူး။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ႐ႈံးေပမဲ့ သူ႔မွာ ေနာက္ခ်န္တပ္အေနနဲ႔ ကာကြယ္ေပးမယ့္ သူရဲေကာင္းေတြအမ်ားၾကီး႐ွိေသးတယ္။ ငါတို႔စစ္သားေတြလည္း ေကာင္းေပမဲ့ သူတို႔ကို မယွဥ္နိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သိတာပါ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဟာ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ျပႆနာ႐ွိလို႔ အျမန္ျပန္ဆုတ္ရတာ။ ငါတို႔တိုက္စစ္ကို တစ္ခါနိုင္ၿပီးတာနဲ႔ ဘာမွမျပင္ဆင္နိုင္ဘဲ အျမန္ဆုတ္ေတာ့မွာပဲ။ သူဂ႐ုမစိုက္နိုင္တာကို အခြင့္အေရးယူလိုက္တာပါ။” ဟုေျဖေလသည္။
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ႏွင့္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) တို႔လည္း သူ၏နားလည္သံုးသပ္နိုင္စြမ္းကို အသိအမွတ္ျပဳရေလသည္။ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ၏အၾကံအရ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က Jingzhou ျပန္ကာ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က ရွန္းရန္ တြင္ေနၿပီး အခိုင္အခံ့ေနေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ သူ၏ေနာက္ခ်န္တပ္အတိုက္ခံရသည္ကိုၾကားေသာ္ ျပန္လွည့္ကာ ကူညီရန္ျပင္စဥ္ ရန္သူမ်ားဆုတ္သြားသည္ကို ေတြ႕ရေလသည္။ ေနာက္ခ်န္တပ္သားမ်ားက “ေတာင္ကုန္းေပၚကဆင္းလာတဲ့တပ္ေတြေၾကာင့္မဟုတ္ရင္ ငါတို႔အားလံုးေသၿပီ။” ဟုဆိုေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဘယ္တပ္ေတြလဲ။” ဟုအ့့ံၾသစြာေမးေလသည္။ ထိုတပ္မ်ား၏ေခါင္းေဆာင္က ေ႐ွ႕ထြက္လာကာ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ အ႐ိုအေသေပးသည္။ Jiangxia မွ နန္းေတာ္တပ္မွဴး “လီထံု”(Li Tong) ျဖစ္သည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလာရျခင္းအေၾကာင္းကိုေမးေသာ္ “လီထံု”(Li Tong) က “Runan မွာေနေနတုန္း မင္း႐ုန္းကန္ေနရတယ္ၾကားလို႔ ငါတတ္နိုင္တာ ကူဖို႔ လာတာပါ။” ဟုေျဖေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလည္း ေက်းဇူးတင္စြာ “လီထံု”(Li Tong) ကို ‘အက်ိဳးထူးေဆာင္သူ’ ဘြဲ႕ခ်ီးျမင့္ကာ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ႏွင့္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) တို႔ရန္မွ ကာကြယ္ရန္ Runan ႐ွိ ခံစစ္ကို ဦးေဆာင္ခိုင္းေလသည္။ “လီထံု”(Li Tong) လည္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာကာ ျပန္ေလသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ျပန္ေရာက္ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က Sun Ce ၏အက်ိဳးေဆာင္မႈမ်ားကို ဘုရင္ကို တင္ျပေသာ္ ဘုရင္က ‘သူပုန္မ်ားကိုနွိမ္နင္းေသာစစ္သူၾကီး’ ဘြဲ႕အျပင္ ‘Wu အ႐ွင္’ ဘြဲ႕ပါေပးေလသည္။ ဆက္သားက ထိုအမိန္႔စာအျပင္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကိုႏွိမ္နင္းရန္စာကိုပါ သယ္ေဆာင္သြားေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) နန္းေတာ္ျပန္ေရာက္ေသာ္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) က “အ႐ွင္ Anzhong ကုိ ေအးေအးေဆးေဆးျပန္လာတယ္ေနာ္။ ဘာလို႔ နိုင္မယ္ဆုိတာ က်ိန္းေသေနတာလဲ။” ဟုေမးေသာ္ “ငါ့ရဲ႕စစ္သားေတြက တပ္ဆုတ္လာၿပီး အဆုတ္လမ္းကို ျဖတ္ေတာက္ခံထားရတာသိေတာ့ ရဲရဲဝံ့ဝ့ံ တိုက္ၾကတယ္။ ျဖည္းျဖည္းေလးဆုတ္လာတာက ရန္သူကို ၾကိဳက္သလိုလုပ္လို႔ရတဲ့ေနရာထိ ဆြဲေခၚလာတာ။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြေပၚမူတည္ၿပီး လႈပ္႐ွားေတာ့ လံုျခံဳတယ္လို႔ ခံစားရေစတယ္။” ဟုေျဖေလသည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) လည္း ေလးစားစြာ ဦးညြတ္ေလသည္။
ထိုစဥ္ “ေကာက်ား”(Guo Jia) ဝင္လာေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဘာလို႔ေနာက္က်ေနပါလဲ။” ဟုေမးသည္။ “ေကာက်ား”(Guo Jia) က အက်ႌလက္ေအာက္မွ စာကိုဆြဲထုတ္ကာ ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္လိုေၾကာင္းေျပာၿပီး ရိကၡာနဲ႔ စစ္သားမ်ား ေခ်းငွားေပးဖို႔ ေတာင္းပါတယ္။” ဟုေလွ်ာက္တင္လိုက္သည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က Xuchang ကိုတုိက္မယ္လို႔ ၾကားတာ။ ငါျပန္လာေတာ့ အစီအစဥ္ေျပာင္းသြားတယ္ထင္တယ္။”
စာကိုဖြင့္ၾကည့္ၿပီးေသာ္
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က သိပ္႐ိုင္းလြန္းတယ္။ ငါသူ႕ကိုတိုက္မယ္။ အဲ့ေလာက္ေတာ့ ငါလည္း အင္အားမေတာင့္ေတာ့ဘူးလို႔ထင္တယ္။ ဘာလုပ္သင့္သလဲ။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “အ႐ွင္ ၊ Liu Bang နဲ႔ Xiang Yu ၾကားက ပဋိပကၡမွာ ဘယ္သူနိုင္ခဲ့လဲဆိုတာ အ႐ွင္ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ Xiang Yu ကအင္အားမ်ားေပမဲ့ Liu Bang က ဉာဏ္ပညာအားကိုးနဲ႔နိုင္ခဲ့တယ္။ အ႐ွင့္ရန္သူမွာ အားနည္းခ်က္ ၁၀ ခ်က္႐ွိၿပီး အ႐ွင့္မွာ အားသာခ်က္ ၁၀ ခ်က္႐ွိေတာ့ သူ႕စစ္တပ္အင္အားၾကီးေပမဲ့ ေၾကာက္စရာမဟုတ္ပါဘူး။”
““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ဟာ အေဆာင္အေယာင္ အခမ္းအနားေတြမွာ နစ္ေမ်ာလြန္းတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ စာနာတတ္ၿပီး ႐ိုး႐ိုး႐ွင္း႐ွင္းေနထိုင္တယ္။ ဒါဟာ က်င့္ၾကံျပဳမူပံု ေကာင္းမြန္တာပါ။
သူဟာ ရန္လိုၿပီး ကမူး႐ွဴးထိုးလုပ္တတ္တယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ ညွိႏႈိင္းတတ္ၿပီး ဦးေဆာင္နိုင္တယ္။ လူထုေထာက္ခံမႈအပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ နန္းတြင္းဟာ ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနတယ္။ သူက ဒါကို ပိုဆိုးေအာင္လုပ္ေနတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ နန္းတြင္းကို တည္ၿငိမ္ၿပီး အလုပ္တြင္ ထိေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးေနတယ္။ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနိုင္နင္းတာမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ အျပင္ပန္းမွာ စိတ္သေဘာထားၾကီးတယ္ထင္ရေပမဲ့ အတြင္းက အာဃာတထားတတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဆြမ်ိဳးေတြကိုသာ ေျမွာက္စားတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ ျပတ္သားတဲ့ပံုေပၚေပမယ့္ နားလည္ေပးတတ္ၿပီး လူေတြကို အရည္အခ်င္းကိုၾကည့္ၿပီး ေျမွာက္စားတယ္။ ဒါဟာ မွန္ကန္စြာခ်ီးေျမွာက္တဲ့အပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ အေျမာ္အျမင္႐ွိေပမဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မျပတ္သားဘူး။ အ႐ွင္ကေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျပတ္သားတယ္။ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကလည္း ေျပာင္ေျမာက္တယ္။ ဒါဟာ မူဝါဒေရးရာ သာလြန္မႈပါ။
သူက ဂုဏ္ၾကီးမား နာမည္ေက်ာ္ၾကားတဲ့သူေတြကို စုစည္းတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ နာမည္ေက်ာ္ၾကားမႈကို မၾကည့္ဘဲ အရည္အခ်င္းမွန္ကို ၾကည့္ကာ ဆက္ဆံတယ္။ ဒါဟာ ခ်င့္ခ်ိန္နိုင္စြမ္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ သူ႔ေဘးက လူေတြေလာက္သာ ဂ႐ုထားၿပီး က်န္လူေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ဘူး။ အ႐ွင္က႐ုဏာကေတာ့ လူအားလံုးကို လႊမ္းျခံဳေနပါတယ္။ ဒါဟာ လူသားဆန္မႈမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ ေဘးစကားကို နားေယာင္ၿပီး အမွားလုပ္တတ္တယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ အ႐ွင့္ေဘးမွာ ေကာက္က်စ္တဲ့အမတ္ေတြ႐ွိေစဦးေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚဆံုးျဖတ္နိုင္တယ္။ ဒါဟာ အျမင္က်ယ္တဲ့အပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူရဲ႕ အမွားအမွန္ဟာ ေရာေထြးေနတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ အမွားအမွန္ကို ျပတ္ျပတ္သားသားသိတယ္။ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစြမ္းရည္ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ အင္အားၾကီးမားဖို႔ကို ႏွစ္သက္တယ္။ အ႐ွင္မွာ သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ အင္အားနည္းေပမယ့္ စစ္တပ္ေကာင္းကို ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္။ ဒါဟာ စစ္ေရးမွာ သာလြန္တာပါ။
ဒီ အားသာခ်က္ ၁၀ ခ်က္ ႐ွိေတာ့ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို ေအာင္နိုင္ဖို႔က မခက္လွပါဘူး။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ျပံဳးလ်က္ “မင္းေျပာသေလာက္ ဟုတ္ရဲ႕လား။”
“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu): “သူေျပာတဲ့ ၁၀ ခ်က္က ငါ့အေတြးနဲ႔ တထပ္တည္းပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္က အင္အားမ်ားတာကလြဲရင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္မေကာင္းလွပါဘူး။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “တကယ္အမွန္ အႏ ၱရာယ္ေပးမွာက “လြီပု”(Lu Bu) ပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္ဖို႔ ေျမာက္ဖက္ကိုသြားၿပီဆိုေတာ့ ငါတို႔က “လြီပု”(Lu Bu) ကို႐ွင္းၿပီး ဒီဖက္က အႏ ၱရာယ္ကို ဖယ္ထားသင့္တယ္။ မဟုတ္ရင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုတိုက္တာက ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုဝင္သိမ္းဖို႔ အခ်က္ျပတာနဲ႔ တူမယ္။ ဒါဟာ အဆိုးရြားဆံုးပါပဲ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း သူ၏အၾကံေပးမ်ားနွင့္ တသေဘာတည္းျဖစ္ရာ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ အစီအစဥ္ဆြဲေတာ့့သည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) သေဘာမွာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကသစၥာ႐ွိစြာ အကူအညီေပးရန္ ေသခ်ာေအာင္ ျပဳေစလိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စာအရင္ပို႔လိုက္သည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို တဖန္ စိတ္ခ်ေစရန္ ဆက္သားကို ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံေစၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုလည္း Jizhou ၊ Qingzhou ၊ Youzhou နွင့္ Bingzhou ေျမာက္ပိုင္းနယ္ ၄ နယ္၏ နယ္စားခန္႔ရန္ ဘုရင္ကို တင္ျပေပးလိုက္သည္။ သီးသန္႔စာျဖင့္ “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ႏွင့္ အကူအညီေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံလိုက္သည္။ သို႔နွင့္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္တပ္ စတင္ထြက္ခြာေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ခ်န္တန္”(Chen Deng) ႏွင့္ “ခ်န္ေကြး”(Chen Gui) တို႔သည္ သူတိို႔လွည့္ကြက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၾကသည္။ ရႊီက်ိဳး ႐ွိ ပြဲတိုင္းပြဲတိုင္းတြင္ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုလြန္စြာ ေျမွာက္ပင့္ၾကေလသည္။ Chen Gong မွာ ထိုအရာကို လံုးဝမႏွစ္ၿမိဳ႕ဘဲ အခြင့္အေရးကို႐ွာကာ “လြီပု”(Lu Bu) ကို ေျပာရန္ ၾကိဳးစားသည္။
Chen Gong: “သူတို႔က မင္းေ႐ွ႕မွာသာ ေျမွာက္ပင့္ေနၾကတာ ၊ စိတ္ထဲမွာ ဘာ႐ွိမွန္းမသိဘူး။ သတိၾကီးၾကီးထားသင့္တယ္။”
“လြီပု”(Lu Bu): စိတ္ဆိုးစြာ “စကားကို သတိထားေျပာပါ။ မင္းက အေၾကာင္းမ႐ွိဘဲ သူတို႔ကို ပုတ္ခတ္ေနတာ။ လူေကာင္းကို ထိပါးခ်င္ေနတာပဲ။”
Chen Gong မွာ ဝမ္းနည္းစြာ “သစၥာ႐ွိတဲ့သူရဲ႕ စကားကို နားမဝင္ပါလား။ ငါတို႔ဒုကၡေရာက္ေတာ့မယ္။” ဟုေရရြတ္ေလသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုစြန္႔ခြာရန္ပင္ ၾကံမိေသာ္လည္း မသင့္ေတာ္ေပ။ ထို႔ျပင္ လူအမ်ားက ကဲ့ရဲ႕မည္ကိုလည္း စိုးေလသည္။ သို႔ႏွင့္ ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ ရက္မ်ားကုန္ဆံုးလာေလသည္။
တစ္ေန႔တြင္ ျမင္းစီးသမားအနည္းငယ္ျဖင့္ Xiaopei အနီး အမဲပစ္ထြက္လာခိုက္ ဒုန္းစိုင္းလာေသာ ဆက္သားတစ္ေယာက္ကို ျမင္ေလသည္။ သို႔ႏွင့္ တားဆီးကာ ေမးျမန္းသည္။ သူ႕ကို ဖမ္းဆီးသူမ်ားမွာ အဘယ္အဖြဲ႕မွ ဆိုသည္ကို သိေနသျဖင့္ မေျဖေခ်။ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ေပၚ႐ွာၾကေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျပန္စာကို ေတြ႕ေလသည္။ စာနွင့္ လူပါ “လြီပု”(Lu Bu) ထံ ေခၚေဆာင္သြားေလေတာ့သည္။
“လြီပု”(Lu Bu) လည္း စာတြင္ သူ႔ကိုပူးေပါင္းတိုက္ခိုက္ရန္အေၾကာင္းကို ျမင္သြားသည္။ “ဒီလိုလုပ္ဖို႕ ၾကံစည္ဝ့ံသလား” ဟုေအာ္ဟစ္ကာ ဆက္သားကို သတ္ၿပီး တန္ျပန္တုိက္စစ္ကို ျပင္ေလသည္။ Chen Gong ႏွင့္ Zang Ba တို႔က Taishan ေတာင္ေပၚ႐ွိ သူပုန္မ်ားျဖစ္ေသာ Sun Guan ၊ Wu Dun ၊ Yin Li ႏွင့္ Chang Xi တို႔ကို အကူအညီေတာင္းၿပီး Huashang ေတာင္အေ႐ွ႕ဖက္႐ွိ Yanzhou ကို တိုက္ခိုင္းသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) ႏွင့္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) တို႔က Xiaopei ႐ွိ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကိုတိုက္သည္။ Song Xian ႏွင့္ Wei Xu တို႔က အေနာက္အရပ္ကိုသြားကာ Runan ႏွင့္ Yingchuan ကိုတိုက္သည္။ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုယ္တိုင္က တပ္မၾကီးကို ဦးစီးကာ လိုအပ္ေသာေနရာကို စစ္ကူေပးရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) တပ္မ်ားခ်ီလာသည္ၾကားေသာ္ အစည္းအေဝးေခၚယူတိုင္ပင္သည္။ Sun Qian က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ စာပို႔အကူအညီေတာင္းရန္ အၾကံေပးသည္။ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) က ထိုစာကို ပို႔ေပးသည္။ ထို႔ေနာက္ ခံစစ္အတြက္ ျပင္ဆင္ၾကၿပီး “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ေတာင္တံခါး ၊ Sun Qian က ေျမာက္တံခါး ၊ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က အေနာက္တံခါး ၊ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က အေ႐ွ႕တံခါးတြင္ ေစာင့္ၾကပ္ၾကသည္။ “မီက်ဴ”(Mi Zhu) ႏွင့္ Mi Fang ညီအစ္ကိုတို႔ကို “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မိသားစုအား ေစာင့္ေ႐ွာက္ခိုင္းသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွာ “မီက်ဴ”(Mi Zhu) ၏ညီမကို ယူထားသည့္အတြက္ သူတို႔ညီအစ္ကိုမွာ ထိုေနရာအတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္သည္။
“ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) သည္ ေတာင္တံခါးသို႔ေရာက္လာသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “မင္းအ႐ွင္နဲ႔ ဘာျပႆနာမွမ႐ွိဘဲ ဘာလို႔စစ္ခ်ီလာတာလဲ။” ဟုေမးရာ “မင္းနဲ႔ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ငါ့အ႐ွင္ကို ထိခိုက္ဖို႔စီစဥ္ေနလို႔ မင္းကို လာဖမ္းတာ။” ဟုေျဖရာ တိုက္ရန္ အခ်က္ေပးသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ျပန္မတိုက္ဘဲ တံခါးကိုသာ ပိတ္ဆို႔ေနေလသည္။
ထို႔ေနာက္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က အေနာက္တံခါးသို႔ေရာက္လာကာ တိုက္ခိုက္သည္။ ၿမိဳ႕တံတိုင္းေပၚက “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က “မင္းဟာ မင္းကိုယ္မင္းသူပုန္အတြက္အသံုးခ်ဖို႔ မတန္ဘူး။ မင္းဟာ လူေကာင္းပါ။” ဟုေျပာသည္။ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) လည္း ဘာမွမေျပာနိုင္ဘဲ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ေနသည္။ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) တြင္ စိတ္ႏွလံုးေကာင္း႐ွိၿပီး မွန္ကန္ျမင့္ျမတ္ေသာစိတ္႐ွိေၾကာင္း “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က သိေလရာ ဘာမွထပ္မေျပာေခ်။ ထိခိုက္ျခင္းငွာ မျပဳလို၍ တိုက္ခိုက္ျခင္းလည္း မျပဳေပ။
“က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က တပ္ဆုတ္ကာ အေ႐ွ႕တံခါးကိုသြားသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) ကထြက္ကာ ရင္ဆိုင္သည္။ ထိုသတင္းကို “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) ၾကားေသာ္ အျမန္ေျပးလာသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) မွာ ထြက္လာၿပီး “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) မွာ ျပန္ဆုတ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) ကလိုက္လိုေသာ္လည္း “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က တားသည္။
“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “သူေၾကာက္လို႔ေျပးၿပီ။ လိုက္ဖမ္းဖို႔ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ပဲ။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “မဟုတ္ဘူး။ သူရဲေကာင္းတစ္ဦးအေနနဲ႔ သူက ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ထက္ မနိမ့္ဘူး။ ငါ့စကားတခ်ိဳ႕က သူ႔ရင္ထဲဝင္သြားတယ္။ သူေနာင္တရလို႔ ငါတို႔ကို မရင္ဆိုင္တာ။”
“က်န္းေဖး”(Zhang Fei) လည္း နားလည္ကာ တံခါးကိုေသခ်ာပိတ္ၿပီး ေသခ်ာေစာင့္ၾကပ္ရန္မွာေလသည္။ ထိုစဥ္ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေရာက္ၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံအေၾကာင္းစံုေလွ်ာက္တင္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အစည္းအေဝးေခၚကာ “ငါ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုတိုက္မယ္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုမေၾကာက္ေပမဲ့ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) နဲ႔ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ဝင္တိုက္မွာ စိုးတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
“ရႊင္ယို”(Xun You): “သူတို႔ ၂ ေယာက္က ႐ႈံးနိမ့္ထားလို႔ ဘာမွ အေလာတၾကီးလုပ္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး။ “လြီပု”(Lu Bu) ကေတာ့ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့လူပဲ။ သူသာ “ယြမ္စု”(Yuan Shu)
နဲ႕ေပါင္းၿပီး Huai ျမစ္နဲ႔ Si ျမစ္ကို သိမ္းလိုက္ရင္ ျပႆနာၾကီးလာပါမယ္။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “သူတို႔ဘာမွမျပင္ဆင္ရေသးခင္ ဝင္တိုက္ၾကမယ္။”
သို႔ႏွင့္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၊ “ရွဟိုယြမ္”(Xiahou Yuan) ၊ Lu Qian ႏွင့္ Li Dian တို႔ကို စစ္သည္ ၅ ေသာင္းစီျဖင့္ ခ်ီတက္ခိုင္းသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကပင္မတပ္ကို ဦးစီးကာ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) ကို ေနာက္ခ်န္အျဖစ္လိုက္ခိုင္းသည္။
ထိုသတင္းကို “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) ၾကားေသာ္ “လြီပု”(Lu Bu) ကို သတင္းပို႔သည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က Hou Cheng ၊ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) ႏွင့္ He Meng တို႔ကို ျမင္းစီးစစ္သည္ ၂၀၀ ႏွင့္ စစ္ကူလႊတ္လိုက္သည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) သည္ Xiaopei မွ ၁၀မိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ထားေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ရန္သူမ်ားဆုတ္သြားသည္ကိုျမင္ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ေရာက္လာမွန္းသိေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ကို ကာကြယ္ရန္ အစီအစဥ္မ်ားခ်ကာ ၿမိဳ႕မွ ထြက္၍ စခန္းခ်ၿပီး စစ္ကူေပးရန္ ေနေလသည္။
“ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၏တပ္မ်ားက ရန္သူႏွင့္ အရင္ရင္ဆိုင္မိသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) က လွံကိုင္ကာ စိန္ေခၚသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) က လက္ခံကာ အခ်က္ ၅၀ မွ်တိုက္ၾကသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) အေရးနိမ့္လာၿပီး လွည့္ေျပးေလသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) သည္ေၾကာက္တတ္သူမဟုတ္၍ ရန္သူစည္းအတြင္းထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေလသည္။ ထိုစဥ္ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) ပစ္လိုက္ေသာျမားက “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၏ဝဲဖက္မ်က္စိကို မွန္ေလသည္။ က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ကာ ေခါင္းကိုေမာ့ၿပီး ျမားကိုဆြဲထုတ္ေလရာ မ်က္လံုးပါ ပါလာေလသည္။ “ငါ့အေဖရဲ႕ အေမြ ၊ ငါ့အေမရဲ႕ ေသြး ၊ ဒါကို လႊင့္မပစ္နိုင္ဘူး။” ဟုဆိုကာ ပါးစပ္ထဲထည့္ၿပီး ၿမိဳခ်ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ လွံကို တင္းတင္းဆုပ္ကိုင္ကာ ရန္သူသစ္ဆီေျပးသြားသည္။ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) မွာ ေျပးလမ္းမ႐ွိေတာ့ေခ်။ မ်က္နွာကို လွံျဖင့္ အထိုးခံရကာ ေသေလသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ အံ့ၾသ ၾကက္ေသေသေနၾကသည္။ ရန္သူကို ေခ်မႈန္းၿပီးေသာ္ ျပန္လာေလသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) က လိုက္လံတိုက္လိုက္သျဖင့္ ထိုေန႔ကို နိုင္လိုက္ေလသည္။ “ရွဟိုယြမ္”(Xiahou Yuan) က သူ၏အစ္ကိုကို ကာကြယ္ရင္း ဆုတ္ေလသည္။ Lu Qian ႏွင့္ Li Dian တို႔က စစ္ေၾကာင္းမ်ားစြာခြဲကာ Ji Bei တြင္ စခန္းခ်သည္။
“ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) လည္းအနိုင္ရသျဖင့္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ျပန္သြားသည္။ ထိုစဥ္ “လြီပု”(Lu Bu) ႏွင့္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ေရာက္လာၿပီး ညီအစ္ကုိတစ္ေယာက္စီႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေလသည္။
*Silver~K~*
“က်ာရႊီ”(Jia Xu) ၏အၾကံအစည္ျဖင့္ ေအာင္ပြဲရျခင္း ၊
ရဲဝ့ံစြာတိုက္ခိုက္ရင္း “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) မ်က္စိတစ္ဖက္ ဆံုး႐ႈံးရျခင္း။
ရန္သူ၏အၾကံကို ရိပ္မိေသာ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က တန္ျပန္တိုက္ခိုက္ရန္ စီစဥ္သည္။ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ၿမိဳ႕ကိုေသခ်ာစနည္းနာေနတာ ေတြ႕ရတယ္။ အေ႐ွ႕ေတာင္ေထာင့္က တံတိုင္းက သံုးေနက်မဟုတ္တဲ့ ႐ႊံ႕နဲ႔ ျပင္ထားတာရယ္ ၊ အတားအဆီးေတြက ပ်က္စီးေနတာရယ္ကို သူေကာင္းေကာင္းသတိျပဳမိမွာပဲ။ အဲဒီဖက္ကေန သူဝင္တိုက္လိ္မ့္မယ္။ ဆန္႔က်င္ဘက္အရပ္ကေနအေယာင္ျပၿပီး ငါတို႔ကို အေနာက္ေတာင္ဖက္ကို ကာကြယ္ေစမည္။ ညဖက္က်မွ အေ႐ွ႕ေတာင္ဖက္ကေန နံရံေတြကုိ ၿဖိဳခ်ၿပီး ဝင္ဖို႔ၾကိဳးစားလိမ့္မယ္။” ဟု ဆိုေလသည္။
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “မင္းအေတြးမွန္တယ္လို႔ယူဆရင္ ဘာအၾကံေပးခ်င္လဲ။” ဟု ျပန္ေမးေသာ္ “တန္ျပန္တိုက္ကြက္က ႐ိုး႐ွင္းပါတယ္။ အေတာ္ဆံုး ၊ သတၱိအ႐ွိဆံုးစစ္သားေတြကို ဗိုက္ဝေအာင္ စားခုိင္းထားပါ။ အေပါ့ပါးဆံုးဝတ္စံုကို ဝတ္ခိုင္းၿပီး အေ႐ွ႕ေတာင္ေထာင့္နားက အိမ္ေတြမွာ အရပ္သားလိုဝတ္ၿပီး ေနခိုင္းပါ။ အရပ္သားေတြကိုက်ေတာ့ စစ္သားလိုဝတ္ခိုင္းၿပီး အေနာက္ေတာင္ဖက္ကို ကာကြယ္ဟန္ေဆာင္ခုိင္းပါ။ ဒီညမွာ ရန္သူကို ၿမိဳ႕ထဲဝင္ခြင့္ေပးလိုက္မယ္။ အေတာ္အတန္ဝင္လာၿပီဆုိတာနဲ႔ အခ်က္ျပၿပီး ပုန္းေနတဲ့စစ္သားေတြကို တုိက္ခိုင္းမယ္။ ဒါဆိုရင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေတာင္ ဖမ္းမိရင္ ဖမ္းမိနိုင္ပါတယ္။” ဟုျပန္ေျဖေလသည္။ သို႔ႏွင့္ အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ၾကသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ ကင္းေထာက္မ်ားက “တပ္ေတြက အေနာက္ေတာင္ဖက္ကိုေ႐ႊ႕သြားၿပီ။ ဆန္႔က်င္ဘက္ေထာင့္ကို ကာကြယ္မယ့္သူမ႐ွိေတာ့ဘူး။” ဟုတင္ျပသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ “သူတို႔ေထာင္ေခ်ာက္မိေလၿပီ။” ဟုေရ႐ြတ္ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ သူ၏တပ္မ်ားကို တူ႐ြင္းျပားမ်ား ၊ ခ်ိတ္မ်ားႏွင့္ တံတိုင္းကိုၿဖိဳခ်ရန္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ျပင္ဆင္ခိုင္းသည္။ တစ္ေန႔လံုးတြင္မူ အေနာက္ေတာင္ေထာင့္ကိုသာ ဖိတိုက္ေနေလသည္။ ည ၂ ခ်က္တီးေရာက္ေသာ္ ဝါရင့္စစ္သည္မ်ားကို ဆန္႔က်င္ဘက္ေထာင့္႐ွိတံတိုင္းမ်ားကိုတြယ္တက္ေစသည္။ အတားအဆီးမ်ားကို ဖ်က္ဆီးၿပီး ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ တိတ္ဆိတ္စြာဝင္ေရာက္လာသည္။ သက္႐ွိအရိပ္အေယာက္မွ်ပင္ မေတြ႕ရေခ်။ ထိုစဥ္ ႐ုတ္တရက္ ဗံုးေပါက္ကြဲကာ ခ်ံဳခိုတိုက္ခိုက္ခံရမွန္းသိၾကသည္။ တပ္ျပန္ဆုတ္ေသာ္လည္း “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က ခ်က္ခ်င္းပင္ ဖိတိုက္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားမွာ လံုးဝ႐ႈံးနိမ့္ကာ ထြက္ေျပးရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) သည္ မိုးလင္းသည္အထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ မနက္ေရာက္ေသာ္ သူ၏တပ္မ်ားကို ျပန္လည္စုစည္းေလသည္။ စစ္သည္ ၅ ေသာင္းက်ဆံုးၿပီး Lu Qian ႏွင့္ Yu Jin တို႔ ဒဏ္ရာရေလသည္။ အဆိုးဝါးဆံုးမွာ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ထံ စာေရးေစကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ဆုတ္ခြာလမ္းေၾကာင္းကို ျဖတ္ေတာက္တိုက္ခိုက္ေစျခင္းျဖစ္သည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုအဆံုးတိုင္ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္႐ြယ္၍ စစ္ျပင္သည္။ ထိုစဥ္ ကင္းေထာက္တစ္ေယာက္ေရာက္လာကာ Sun Ce သည္ Hukou ၌စခန္းခ်ေနေၾကာင္း သတင္းပို႔လာသည္။ Kuai Liang က “Sun Ce ရဲ႕လႈပ္႐ွားမႈကလည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ရဲ႕ဗ်ဴဟာတစိတ္တပိုင္းပဲ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သာလြတ္သြားရင္ ေနာင္တရလို႔ဆံုးမွာမဟုတ္ဘူး။ ခ်က္ခ်င္းစစ္ခ်ီရပါမယ္။” ဟုဆိုသည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) လည္း Jingzhou ရဲ႕အေရးၾကီးေနရာမ်ားကို Huang Zu ကို ေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းကာ စစ္တပ္ကိုဦးစီးလ်က္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုတားဆီးရန္ Anzhong ကိုခ်ီေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) သည္လည္း ဤသတင္းၾကားေသာ္ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ႏွင့္အတူ သြားေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏စစ္တပ္မွာ ေအးေဆးစြာ ခ်ီတက္ေနၿပီး ရွန္းရန္ ကို ေရာက္လာေလသည္။ တစ္ရက္တြင္ Yu ျမစ္ေဘးတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ေနစဥ္ ႐ုတ္တရက္သည္းထန္စြာ ငိုေၾကြးေလသည္။ ေနာက္လိုက္မ်ားၾကား၍ ေမးေသာ္ “မႏွစ္က ဒီေနရာမွာ ငါ့ရဲ႕စစ္သူၾကီး Dian Wei ကို ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္။” ဟုေျဖေလသည္။
ထို႔ေနာက္ က်ဆံုးသြားေသာ စစ္သူၾကီးအတြက္ ယစ္ပူေဇာ္ကာ ငိုေၾကြးေလသည္။ သူ၏လုပ္ရပ္ေၾကာင့္ စစ္သည္တို႔မွာ မ်ားစြာစိတ္ထိခိုက္လႈပ္႐ွားရေလသည္။ ထို႔ေနာက္ တူျဖစ္သူ “ေခ်ာင္အားမင္” (Cao Amin) ႏွင့္ သားၾကီး “ေခ်ာင္အန္”(Cao Ang) တို႔အတြက္ ပူေဇာ္ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ က်ဆံုးသြားေသာ စစ္သည္မ်ားအျပင္ သူ၏ျမားမွန္ေသဆံုးသြားေသာျမင္းအတြက္ပါ ပူေဇာ္ေလသည္။
ေနာက္ေန႔တြင္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) ဆီမွ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) သည္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကိုကူညီရန္ထြက္သြားၿပီး Anzhong တြင္ စခန္းခ်ကာ ဆုတ္လမ္းကိုျဖတ္ေတာက္ထားေၾကာင္း စာရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ငါက တစ္ေန႔ကို ခရီးနည္းနည္းပဲသြားေနတာ ၊ သူတို႔လိုက္လာတာကို သိတာေပါ့။ ျပင္ဆင္ထားၿပီးျဖစ္လို႔ Anzhong နားေရာက္တာနဲ႔ ရန္သူေတြၿပိဳလဲသြားပါလိမ့္မယ္။ စိတ္မပူပါနဲ႔။” ဟုစာျပန္ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) စခန္းခ်ေနရာသို႔ လ်င္ျမန္စြာ ခ်ီတက္လာသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကလည္း ေနာက္မွ ကပ္လ်က္လိုက္လာေနသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သူ႔လူမ်ားကို လ်ိဳေျမာင္တစ္ခုၾကားတြင္ လမ္း႐ွင္းခိုင္းၿပီးေနာက္ ကင္းပုန္းဝပ္ေနေစသည္။ ပထမအ႐ုဏ္တက္တြင္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ႏွင့္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) တို႔ ဆံုၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ အင္အားနည္းသျဖင့္ ဆုတ္ခြာေပးေလၿပီဟု ထင္ကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေခ်မႈန္းရန္ လ်ိဳေျမာင္ၾကားသို႔ ရဲတင္းစြာဝင္လာေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက ခ်ံဳခိုတိုက္ခိုက္ရာ ရန္သူမ်ားေခ်မႈန္းခံရေလသည္။ တုိက္ပြဲၿပီးဆံုးေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက လ်ိဳေျမာင္ၾကားမွထြက္ကာ စခန္းခ်ေလသည္။
တစ္ဖက္ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးတို႔သည္ ႐ႈံးနိမ့္သြားေသာတပ္မ်ားကို ျပန္စုၿပီးေနာက္ အစည္းအေဝးထိုင္ၾကသည္။ “ဒီေလာက္ေကာက္က်စ္တဲ့ပရိယာယ္ကို ငါတို႔ဘယ္လိုလုပ္ ၾကိဳျမင္မွာလဲ။” ဟု “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကေျပာေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “ျပန္ၾကိဳးစားၾကတာေပါ့။” ဟုဆိုေလသည္။ Anzhong တြင္ တပ္မ်ားေပါင္းစည္းလိုက္ၾကသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ Xuchang ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း သူလွ်ိဳမ်ားမွတဆင့္ သိရေသာ္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) သည္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ စာခ်က္ခ်င္းေရးေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း ထိုသတင္းေၾကာင့္ စိတ္အေနွာင့္အယွက္ၾကီးစြာျဖစ္ကာ ျပန္ရန္ျပင္ေလသည္။ ထိုသတင္းကို “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ၾကားေသာ္ လိုက္ရန္ျပင္သည္။ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) က ကန္႔ကြက္ၿပီး “အ႐ႈံးကိုဦးတည္လိမ့္မယ္။” ဟုဆိုေလသည္။ သို႔ေသာ္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က “ဒီလိုအခြင့္အေရးကို လက္လႊတ္ရင္ မွားမွာေပါ့” ဟုဆိုသည္။
ေနာက္ဆံုးတြင္ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ရန္ဆံုးျဖတ္သည္။ ၄ မိုင္မွ်ပင္မခ်ီတက္ရေသးခင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ေနာက္ခ်န္တပ္မ်ားနွင့္ ေတြ႕ကာ ၎တို႔၏ ရဲရဲဝံ့ဝ့ံ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ တပ္လန္ကာ ျပန္ရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ကို “မင္းအၾကံကိုမလိုက္နာမိလို႔ ႐ႈံးရတာ။” ဟုဆိုေလသည္။
“က်ာရႊီ”(Jia Xu): “အခုတပ္ျပန္စုၿပီး လိုက္တိုက္ခိုက္ပါ။”
ေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦး: “အခုပဲ ႐ႈံးၿပီး ျပန္လာတာေလ ၊ လိုက္တိုက္ဖို႔ အၾကံေပးေနေသးတာလား။”
“က်ာရႊီ”(Jia Xu): “ဟုတ္ပါတယ္။ အခုသြားရင္ အၾကီးအက်ယ္ႏိုင္ပါမယ္။ ငါ့ေခါင္းနဲ႔ ေလာင္းေၾကးထပ္မယ္။”
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ကယံုၾကည္ေသာ္လည္း “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က ေၾကာက္႐ြံ႕ကာ မပူးေပါင္းေခ်။ သို႔နွင့္ စစ္တပ္ ၁ ခုသာ လိုက္ေလသည္။ ထိုမွ်ႏွင့္ပင္ လံုေလာက္ေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏ ေနာက္ခ်န္တပ္မွာ ကစဥ့္ကလ်ားဆုတ္ခြာရၿပီး ပစၥည္းမ်ားကိုမွ် မသယ္နိုင္ဘဲ ေျပးရေလသည္။ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က လိုက္လံတုိက္ခိုက္သည္။ သို႔ေသာ္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွတပ္အခ်ိဳ႕ဆင္းလာကာ သူ႕ကိုတားဆီးလိုက္သည္။ ဆက္မလိုက္ဝ့ံသျဖင့္ Anzhong သို႔ျပန္ေလသည္။
“လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က “ငါတို႔ရဲ႕ အေတြ႕အၾကံဳ႐ွိၿပီး ရဲရင့္တဲ့စစ္သားေတြ လိုက္တိုက္ၿပီး ျပန္ဆုတ္ရတုန္းက မင္းက ႐ႈံးမယ္လို႔ၾကိဳေျပာခဲ့တယ္။ ႐ႈံးၿပီးျပန္လာတဲ့ သူေတြက နိုင္ပြဲရထားတဲ့ရန္သူကိုလိုက္တုိက္ေတာ့ နိုင္မယ္လို႔ နမိတ္ဖတ္ခဲ့တယ္။ ၂ခုစလံုးမွာ မင္းမွန္ခဲ့တယ္။ ငါတို႔ကို႐ွင္းျပပါလား။” ဟု “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ကို ေမးေလသည္။
“ဒါကလြယ္ပါတယ္။ မင္းတို႔က အရည္အခ်င္း႐ွိတဲ့သူေတြျဖစ္ေပမဲ့ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုေတာ့မယွဥ္သာဘူး။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ႐ႈံးေပမဲ့ သူ႔မွာ ေနာက္ခ်န္တပ္အေနနဲ႔ ကာကြယ္ေပးမယ့္ သူရဲေကာင္းေတြအမ်ားၾကီး႐ွိေသးတယ္။ ငါတို႔စစ္သားေတြလည္း ေကာင္းေပမဲ့ သူတို႔ကို မယွဥ္နိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သိတာပါ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဟာ ၿမိဳ႕ေတာ္မွာ ျပႆနာ႐ွိလို႔ အျမန္ျပန္ဆုတ္ရတာ။ ငါတို႔တိုက္စစ္ကို တစ္ခါနိုင္ၿပီးတာနဲ႔ ဘာမွမျပင္ဆင္နိုင္ဘဲ အျမန္ဆုတ္ေတာ့မွာပဲ။ သူဂ႐ုမစိုက္နိုင္တာကို အခြင့္အေရးယူလိုက္တာပါ။” ဟုေျဖေလသည္။
“က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) ႏွင့္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) တို႔လည္း သူ၏နားလည္သံုးသပ္နိုင္စြမ္းကို အသိအမွတ္ျပဳရေလသည္။ “က်ာရႊီ”(Jia Xu) ၏အၾကံအရ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) က Jingzhou ျပန္ကာ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) က ရွန္းရန္ တြင္ေနၿပီး အခိုင္အခံ့ေနေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ သူ၏ေနာက္ခ်န္တပ္အတိုက္ခံရသည္ကိုၾကားေသာ္ ျပန္လွည့္ကာ ကူညီရန္ျပင္စဥ္ ရန္သူမ်ားဆုတ္သြားသည္ကို ေတြ႕ရေလသည္။ ေနာက္ခ်န္တပ္သားမ်ားက “ေတာင္ကုန္းေပၚကဆင္းလာတဲ့တပ္ေတြေၾကာင့္မဟုတ္ရင္ ငါတို႔အားလံုးေသၿပီ။” ဟုဆိုေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဘယ္တပ္ေတြလဲ။” ဟုအ့့ံၾသစြာေမးေလသည္။ ထိုတပ္မ်ား၏ေခါင္းေဆာင္က ေ႐ွ႕ထြက္လာကာ ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ အ႐ိုအေသေပးသည္။ Jiangxia မွ နန္းေတာ္တပ္မွဴး “လီထံု”(Li Tong) ျဖစ္သည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလာရျခင္းအေၾကာင္းကိုေမးေသာ္ “လီထံု”(Li Tong) က “Runan မွာေနေနတုန္း မင္း႐ုန္းကန္ေနရတယ္ၾကားလို႔ ငါတတ္နိုင္တာ ကူဖို႔ လာတာပါ။” ဟုေျဖေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလည္း ေက်းဇူးတင္စြာ “လီထံု”(Li Tong) ကို ‘အက်ိဳးထူးေဆာင္သူ’ ဘြဲ႕ခ်ီးျမင့္ကာ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ႏွင့္ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) တို႔ရန္မွ ကာကြယ္ရန္ Runan ႐ွိ ခံစစ္ကို ဦးေဆာင္ခိုင္းေလသည္။ “လီထံု”(Li Tong) လည္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေျပာကာ ျပန္ေလသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ျပန္ေရာက္ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က Sun Ce ၏အက်ိဳးေဆာင္မႈမ်ားကို ဘုရင္ကို တင္ျပေသာ္ ဘုရင္က ‘သူပုန္မ်ားကိုနွိမ္နင္းေသာစစ္သူၾကီး’ ဘြဲ႕အျပင္ ‘Wu အ႐ွင္’ ဘြဲ႕ပါေပးေလသည္။ ဆက္သားက ထိုအမိန္႔စာအျပင္ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ကိုႏွိမ္နင္းရန္စာကိုပါ သယ္ေဆာင္သြားေလသည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) နန္းေတာ္ျပန္ေရာက္ေသာ္ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) က “အ႐ွင္ Anzhong ကုိ ေအးေအးေဆးေဆးျပန္လာတယ္ေနာ္။ ဘာလို႔ နိုင္မယ္ဆုိတာ က်ိန္းေသေနတာလဲ။” ဟုေမးေသာ္ “ငါ့ရဲ႕စစ္သားေတြက တပ္ဆုတ္လာၿပီး အဆုတ္လမ္းကို ျဖတ္ေတာက္ခံထားရတာသိေတာ့ ရဲရဲဝံ့ဝ့ံ တိုက္ၾကတယ္။ ျဖည္းျဖည္းေလးဆုတ္လာတာက ရန္သူကို ၾကိဳက္သလိုလုပ္လို႔ရတဲ့ေနရာထိ ဆြဲေခၚလာတာ။ ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြေပၚမူတည္ၿပီး လႈပ္႐ွားေတာ့ လံုျခံဳတယ္လို႔ ခံစားရေစတယ္။” ဟုေျဖေလသည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) လည္း ေလးစားစြာ ဦးညြတ္ေလသည္။
ထိုစဥ္ “ေကာက်ား”(Guo Jia) ဝင္လာေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ဘာလို႔ေနာက္က်ေနပါလဲ။” ဟုေမးသည္။ “ေကာက်ား”(Guo Jia) က အက်ႌလက္ေအာက္မွ စာကိုဆြဲထုတ္ကာ ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္လိုေၾကာင္းေျပာၿပီး ရိကၡာနဲ႔ စစ္သားမ်ား ေခ်းငွားေပးဖို႔ ေတာင္းပါတယ္။” ဟုေလွ်ာက္တင္လိုက္သည္။
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က Xuchang ကိုတုိက္မယ္လို႔ ၾကားတာ။ ငါျပန္လာေတာ့ အစီအစဥ္ေျပာင္းသြားတယ္ထင္တယ္။”
စာကိုဖြင့္ၾကည့္ၿပီးေသာ္
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က သိပ္႐ိုင္းလြန္းတယ္။ ငါသူ႕ကိုတိုက္မယ္။ အဲ့ေလာက္ေတာ့ ငါလည္း အင္အားမေတာင့္ေတာ့ဘူးလို႔ထင္တယ္။ ဘာလုပ္သင့္သလဲ။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “အ႐ွင္ ၊ Liu Bang နဲ႔ Xiang Yu ၾကားက ပဋိပကၡမွာ ဘယ္သူနိုင္ခဲ့လဲဆိုတာ အ႐ွင္ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။ Xiang Yu ကအင္အားမ်ားေပမဲ့ Liu Bang က ဉာဏ္ပညာအားကိုးနဲ႔နိုင္ခဲ့တယ္။ အ႐ွင့္ရန္သူမွာ အားနည္းခ်က္ ၁၀ ခ်က္႐ွိၿပီး အ႐ွင့္မွာ အားသာခ်က္ ၁၀ ခ်က္႐ွိေတာ့ သူ႕စစ္တပ္အင္အားၾကီးေပမဲ့ ေၾကာက္စရာမဟုတ္ပါဘူး။”
““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ဟာ အေဆာင္အေယာင္ အခမ္းအနားေတြမွာ နစ္ေမ်ာလြန္းတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ စာနာတတ္ၿပီး ႐ိုး႐ိုး႐ွင္း႐ွင္းေနထိုင္တယ္။ ဒါဟာ က်င့္ၾကံျပဳမူပံု ေကာင္းမြန္တာပါ။
သူဟာ ရန္လိုၿပီး ကမူး႐ွဴးထိုးလုပ္တတ္တယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ ညွိႏႈိင္းတတ္ၿပီး ဦးေဆာင္နိုင္တယ္။ လူထုေထာက္ခံမႈအပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ နန္းတြင္းဟာ ဖ႐ိုဖရဲျဖစ္ေနတယ္။ သူက ဒါကို ပိုဆိုးေအာင္လုပ္ေနတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ နန္းတြင္းကို တည္ၿငိမ္ၿပီး အလုပ္တြင္ ထိေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးေနတယ္။ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးနိုင္နင္းတာမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ အျပင္ပန္းမွာ စိတ္သေဘာထားၾကီးတယ္ထင္ရေပမဲ့ အတြင္းက အာဃာတထားတတ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေဆြမ်ိဳးေတြကိုသာ ေျမွာက္စားတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ ျပတ္သားတဲ့ပံုေပၚေပမယ့္ နားလည္ေပးတတ္ၿပီး လူေတြကို အရည္အခ်င္းကိုၾကည့္ၿပီး ေျမွာက္စားတယ္။ ဒါဟာ မွန္ကန္စြာခ်ီးေျမွာက္တဲ့အပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ အေျမာ္အျမင္႐ွိေပမဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မျပတ္သားဘူး။ အ႐ွင္ကေတာ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျပတ္သားတယ္။ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကလည္း ေျပာင္ေျမာက္တယ္။ ဒါဟာ မူဝါဒေရးရာ သာလြန္မႈပါ။
သူက ဂုဏ္ၾကီးမား နာမည္ေက်ာ္ၾကားတဲ့သူေတြကို စုစည္းတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ နာမည္ေက်ာ္ၾကားမႈကို မၾကည့္ဘဲ အရည္အခ်င္းမွန္ကို ၾကည့္ကာ ဆက္ဆံတယ္။ ဒါဟာ ခ်င့္ခ်ိန္နိုင္စြမ္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ သူ႔ေဘးက လူေတြေလာက္သာ ဂ႐ုထားၿပီး က်န္လူေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ဘူး။ အ႐ွင္က႐ုဏာကေတာ့ လူအားလံုးကို လႊမ္းျခံဳေနပါတယ္။ ဒါဟာ လူသားဆန္မႈမွာ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ ေဘးစကားကို နားေယာင္ၿပီး အမွားလုပ္တတ္တယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ အ႐ွင့္ေဘးမွာ ေကာက္က်စ္တဲ့အမတ္ေတြ႐ွိေစဦးေတာ့ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေခၚဆံုးျဖတ္နိုင္တယ္။ ဒါဟာ အျမင္က်ယ္တဲ့အပိုင္းမွာ သာလြန္တာပါ။
သူရဲ႕ အမွားအမွန္ဟာ ေရာေထြးေနတယ္။ အ႐ွင္ကေတာ့ အမွားအမွန္ကို ျပတ္ျပတ္သားသားသိတယ္။ ဒါဟာ အုပ္ခ်ဳပ္မႈစြမ္းရည္ သာလြန္တာပါ။
သူဟာ စစ္တပ္ရဲ႕ အေျခခံလိုအပ္ခ်က္ေတြကို ဂ႐ုမစိုက္ဘဲ အင္အားၾကီးမားဖို႔ကို ႏွစ္သက္တယ္။ အ႐ွင္မွာ သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ အင္အားနည္းေပမယ့္ စစ္တပ္ေကာင္းကို ပိုင္ဆိုင္ထားတယ္။ ဒါဟာ စစ္ေရးမွာ သာလြန္တာပါ။
ဒီ အားသာခ်က္ ၁၀ ခ်က္ ႐ွိေတာ့ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို ေအာင္နိုင္ဖို႔က မခက္လွပါဘူး။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ျပံဳးလ်က္ “မင္းေျပာသေလာက္ ဟုတ္ရဲ႕လား။”
“ရႊင္ယြိ”(Xun Yu): “သူေျပာတဲ့ ၁၀ ခ်က္က ငါ့အေတြးနဲ႔ တထပ္တည္းပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္က အင္အားမ်ားတာကလြဲရင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္မေကာင္းလွပါဘူး။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “တကယ္အမွန္ အႏ ၱရာယ္ေပးမွာက “လြီပု”(Lu Bu) ပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္ဖို႔ ေျမာက္ဖက္ကိုသြားၿပီဆိုေတာ့ ငါတို႔က “လြီပု”(Lu Bu) ကို႐ွင္းၿပီး ဒီဖက္က အႏ ၱရာယ္ကို ဖယ္ထားသင့္တယ္။ မဟုတ္ရင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုတိုက္တာက ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုဝင္သိမ္းဖို႔ အခ်က္ျပတာနဲ႔ တူမယ္။ ဒါဟာ အဆိုးရြားဆံုးပါပဲ။”
“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လည္း သူ၏အၾကံေပးမ်ားနွင့္ တသေဘာတည္းျဖစ္ရာ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ အစီအစဥ္ဆြဲေတာ့့သည္။ “ရႊင္ယြိ”(Xun Yu) သေဘာမွာ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကသစၥာ႐ွိစြာ အကူအညီေပးရန္ ေသခ်ာေအာင္ ျပဳေစလိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စာအရင္ပို႔လိုက္သည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို တဖန္ စိတ္ခ်ေစရန္ ဆက္သားကို ေကာင္းမြန္စြာ ဆက္ဆံေစၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုလည္း Jizhou ၊ Qingzhou ၊ Youzhou နွင့္ Bingzhou ေျမာက္ပိုင္းနယ္ ၄ နယ္၏ နယ္စားခန္႔ရန္ ဘုရင္ကို တင္ျပေပးလိုက္သည္။ သီးသန္႔စာျဖင့္ “ကုန္းစြန္းက်န္႕”(Gongsun Zan) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ႏွင့္ အကူအညီေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံလိုက္သည္။ သို႔နွင့္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္တပ္ စတင္ထြက္ခြာေလသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ “ခ်န္တန္”(Chen Deng) ႏွင့္ “ခ်န္ေကြး”(Chen Gui) တို႔သည္ သူတိို႔လွည့္ကြက္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနၾကသည္။ ရႊီက်ိဳး ႐ွိ ပြဲတိုင္းပြဲတိုင္းတြင္ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုလြန္စြာ ေျမွာက္ပင့္ၾကေလသည္။ Chen Gong မွာ ထိုအရာကို လံုးဝမႏွစ္ၿမိဳ႕ဘဲ အခြင့္အေရးကို႐ွာကာ “လြီပု”(Lu Bu) ကို ေျပာရန္ ၾကိဳးစားသည္။
Chen Gong: “သူတို႔က မင္းေ႐ွ႕မွာသာ ေျမွာက္ပင့္ေနၾကတာ ၊ စိတ္ထဲမွာ ဘာ႐ွိမွန္းမသိဘူး။ သတိၾကီးၾကီးထားသင့္တယ္။”
“လြီပု”(Lu Bu): စိတ္ဆိုးစြာ “စကားကို သတိထားေျပာပါ။ မင္းက အေၾကာင္းမ႐ွိဘဲ သူတို႔ကို ပုတ္ခတ္ေနတာ။ လူေကာင္းကို ထိပါးခ်င္ေနတာပဲ။”
Chen Gong မွာ ဝမ္းနည္းစြာ “သစၥာ႐ွိတဲ့သူရဲ႕ စကားကို နားမဝင္ပါလား။ ငါတို႔ဒုကၡေရာက္ေတာ့မယ္။” ဟုေရရြတ္ေလသည္။ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုစြန္႔ခြာရန္ပင္ ၾကံမိေသာ္လည္း မသင့္ေတာ္ေပ။ ထို႔ျပင္ လူအမ်ားက ကဲ့ရဲ႕မည္ကိုလည္း စိုးေလသည္။ သို႔ႏွင့္ ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ ရက္မ်ားကုန္ဆံုးလာေလသည္။
တစ္ေန႔တြင္ ျမင္းစီးသမားအနည္းငယ္ျဖင့္ Xiaopei အနီး အမဲပစ္ထြက္လာခိုက္ ဒုန္းစိုင္းလာေသာ ဆက္သားတစ္ေယာက္ကို ျမင္ေလသည္။ သို႔ႏွင့္ တားဆီးကာ ေမးျမန္းသည္။ သူ႕ကို ဖမ္းဆီးသူမ်ားမွာ အဘယ္အဖြဲ႕မွ ဆိုသည္ကို သိေနသျဖင့္ မေျဖေခ်။ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ေပၚ႐ွာၾကေသာ္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ လွ်ိဳ႕ဝွက္ျပန္စာကို ေတြ႕ေလသည္။ စာနွင့္ လူပါ “လြီပု”(Lu Bu) ထံ ေခၚေဆာင္သြားေလေတာ့သည္။
“လြီပု”(Lu Bu) လည္း စာတြင္ သူ႔ကိုပူးေပါင္းတိုက္ခိုက္ရန္အေၾကာင္းကို ျမင္သြားသည္။ “ဒီလိုလုပ္ဖို႕ ၾကံစည္ဝ့ံသလား” ဟုေအာ္ဟစ္ကာ ဆက္သားကို သတ္ၿပီး တန္ျပန္တုိက္စစ္ကို ျပင္ေလသည္။ Chen Gong ႏွင့္ Zang Ba တို႔က Taishan ေတာင္ေပၚ႐ွိ သူပုန္မ်ားျဖစ္ေသာ Sun Guan ၊ Wu Dun ၊ Yin Li ႏွင့္ Chang Xi တို႔ကို အကူအညီေတာင္းၿပီး Huashang ေတာင္အေ႐ွ႕ဖက္႐ွိ Yanzhou ကို တိုက္ခိုင္းသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) ႏွင့္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) တို႔က Xiaopei ႐ွိ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကိုတိုက္သည္။ Song Xian ႏွင့္ Wei Xu တို႔က အေနာက္အရပ္ကိုသြားကာ Runan ႏွင့္ Yingchuan ကိုတိုက္သည္။ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုယ္တိုင္က တပ္မၾကီးကို ဦးစီးကာ လိုအပ္ေသာေနရာကို စစ္ကူေပးရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) တပ္မ်ားခ်ီလာသည္ၾကားေသာ္ အစည္းအေဝးေခၚယူတိုင္ပင္သည္။ Sun Qian က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံ စာပို႔အကူအညီေတာင္းရန္ အၾကံေပးသည္။ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) က ထိုစာကို ပို႔ေပးသည္။ ထို႔ေနာက္ ခံစစ္အတြက္ ျပင္ဆင္ၾကၿပီး “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ေတာင္တံခါး ၊ Sun Qian က ေျမာက္တံခါး ၊ “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က အေနာက္တံခါး ၊ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) က အေ႐ွ႕တံခါးတြင္ ေစာင့္ၾကပ္ၾကသည္။ “မီက်ဴ”(Mi Zhu) ႏွင့္ Mi Fang ညီအစ္ကိုတို႔ကို “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မိသားစုအား ေစာင့္ေ႐ွာက္ခိုင္းသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) မွာ “မီက်ဴ”(Mi Zhu) ၏ညီမကို ယူထားသည့္အတြက္ သူတို႔ညီအစ္ကိုမွာ ထိုေနရာအတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုးျဖစ္သည္။
“ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) သည္ ေတာင္တံခါးသို႔ေရာက္လာသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က “မင္းအ႐ွင္နဲ႔ ဘာျပႆနာမွမ႐ွိဘဲ ဘာလို႔စစ္ခ်ီလာတာလဲ။” ဟုေမးရာ “မင္းနဲ႔ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ငါ့အ႐ွင္ကို ထိခိုက္ဖို႔စီစဥ္ေနလို႔ မင္းကို လာဖမ္းတာ။” ဟုေျဖရာ တိုက္ရန္ အခ်က္ေပးသည္။ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ျပန္မတိုက္ဘဲ တံခါးကိုသာ ပိတ္ဆို႔ေနေလသည္။
ထို႔ေနာက္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က အေနာက္တံခါးသို႔ေရာက္လာကာ တိုက္ခိုက္သည္။ ၿမိဳ႕တံတိုင္းေပၚက “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က “မင္းဟာ မင္းကိုယ္မင္းသူပုန္အတြက္အသံုးခ်ဖို႔ မတန္ဘူး။ မင္းဟာ လူေကာင္းပါ။” ဟုေျပာသည္။ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) လည္း ဘာမွမေျပာနိုင္ဘဲ ေခါင္းငိုက္စိုက္က်ေနသည္။ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) တြင္ စိတ္ႏွလံုးေကာင္း႐ွိၿပီး မွန္ကန္ျမင့္ျမတ္ေသာစိတ္႐ွိေၾကာင္း “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က သိေလရာ ဘာမွထပ္မေျပာေခ်။ ထိခိုက္ျခင္းငွာ မျပဳလို၍ တိုက္ခိုက္ျခင္းလည္း မျပဳေပ။
“က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က တပ္ဆုတ္ကာ အေ႐ွ႕တံခါးကိုသြားသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) ကထြက္ကာ ရင္ဆိုင္သည္။ ထိုသတင္းကို “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) ၾကားေသာ္ အျမန္ေျပးလာသည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) မွာ ထြက္လာၿပီး “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) မွာ ျပန္ဆုတ္ေနၿပီျဖစ္သည္။ “က်န္းေဖး”(Zhang Fei) ကလိုက္လိုေသာ္လည္း “ကြမ္းယြီ”(Guan Yu) က တားသည္။
“က်န္းေဖး”(Zhang Fei): “သူေၾကာက္လို႔ေျပးၿပီ။ လိုက္ဖမ္းဖို႔ အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ပဲ။”
“ကြမ္းယြီ”(Guan Yu): “မဟုတ္ဘူး။ သူရဲေကာင္းတစ္ဦးအေနနဲ႔ သူက ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ထက္ မနိမ့္ဘူး။ ငါ့စကားတခ်ိဳ႕က သူ႔ရင္ထဲဝင္သြားတယ္။ သူေနာင္တရလို႔ ငါတို႔ကို မရင္ဆိုင္တာ။”
“က်န္းေဖး”(Zhang Fei) လည္း နားလည္ကာ တံခါးကိုေသခ်ာပိတ္ၿပီး ေသခ်ာေစာင့္ၾကပ္ရန္မွာေလသည္။ ထိုစဥ္ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) မွာ ၿမိဳ႕ေတာ္ေရာက္ၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံအေၾကာင္းစံုေလွ်ာက္တင္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အစည္းအေဝးေခၚကာ “ငါ “လြီပု”(Lu Bu) ကိုတိုက္မယ္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုမေၾကာက္ေပမဲ့ “က်န္း႐ိႈ႕”(Zhang Xiu) နဲ႔ “လ်ဴေျပာင္း”(“လ်ဴေျပာင္း”(Liu Biao)) ဝင္တိုက္မွာ စိုးတယ္။” ဟုဆိုေလသည္။
“ရႊင္ယို”(Xun You): “သူတို႔ ၂ ေယာက္က ႐ႈံးနိမ့္ထားလို႔ ဘာမွ အေလာတၾကီးလုပ္ရဲမွာမဟုတ္ဘူး။ “လြီပု”(Lu Bu) ကေတာ့ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့လူပဲ။ သူသာ “ယြမ္စု”(Yuan Shu)
နဲ႕ေပါင္းၿပီး Huai ျမစ္နဲ႔ Si ျမစ္ကို သိမ္းလိုက္ရင္ ျပႆနာၾကီးလာပါမယ္။”
“ေကာက်ား”(Guo Jia): “သူတို႔ဘာမွမျပင္ဆင္ရေသးခင္ ဝင္တိုက္ၾကမယ္။”
သို႔ႏွင့္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၊ “ရွဟိုယြမ္”(Xiahou Yuan) ၊ Lu Qian ႏွင့္ Li Dian တို႔ကို စစ္သည္ ၅ ေသာင္းစီျဖင့္ ခ်ီတက္ခိုင္းသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကပင္မတပ္ကို ဦးစီးကာ “က်န္းယုံ”(Jian Yong) ကို ေနာက္ခ်န္အျဖစ္လိုက္ခိုင္းသည္။
ထိုသတင္းကို “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) ၾကားေသာ္ “လြီပု”(Lu Bu) ကို သတင္းပို႔သည္။ “လြီပု”(Lu Bu) က Hou Cheng ၊ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) ႏွင့္ He Meng တို႔ကို ျမင္းစီးစစ္သည္ ၂၀၀ ႏွင့္ စစ္ကူလႊတ္လိုက္သည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) သည္ Xiaopei မွ ၁၀မိုင္အကြာတြင္ စခန္းခ်ထားေလသည္။
“လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) က ရန္သူမ်ားဆုတ္သြားသည္ကိုျမင္ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ေရာက္လာမွန္းသိေလသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ကို ကာကြယ္ရန္ အစီအစဥ္မ်ားခ်ကာ ၿမိဳ႕မွ ထြက္၍ စခန္းခ်ၿပီး စစ္ကူေပးရန္ ေနေလသည္။
“ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၏တပ္မ်ားက ရန္သူႏွင့္ အရင္ရင္ဆိုင္မိသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) က လွံကိုင္ကာ စိန္ေခၚသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) က လက္ခံကာ အခ်က္ ၅၀ မွ်တိုက္ၾကသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) အေရးနိမ့္လာၿပီး လွည့္ေျပးေလသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) သည္ေၾကာက္တတ္သူမဟုတ္၍ ရန္သူစည္းအတြင္းထိ လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေလသည္။ ထိုစဥ္ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) ပစ္လိုက္ေသာျမားက “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၏ဝဲဖက္မ်က္စိကို မွန္ေလသည္။ က်ယ္ေလာင္စြာေအာ္ဟစ္ကာ ေခါင္းကိုေမာ့ၿပီး ျမားကိုဆြဲထုတ္ေလရာ မ်က္လံုးပါ ပါလာေလသည္။ “ငါ့အေဖရဲ႕ အေမြ ၊ ငါ့အေမရဲ႕ ေသြး ၊ ဒါကို လႊင့္မပစ္နိုင္ဘူး။” ဟုဆိုကာ ပါးစပ္ထဲထည့္ၿပီး ၿမိဳခ်ေလသည္။
ထို႔ေနာက္ လွံကို တင္းတင္းဆုပ္ကိုင္ကာ ရန္သူသစ္ဆီေျပးသြားသည္။ “ေခ်ာင္ရွင္း”(Cao Xing) မွာ ေျပးလမ္းမ႐ွိေတာ့ေခ်။ မ်က္နွာကို လွံျဖင့္ အထိုးခံရကာ ေသေလသည္။ ႏွစ္ဖက္စလံုးမွာ အံ့ၾသ ၾကက္ေသေသေနၾကသည္။ ရန္သူကို ေခ်မႈန္းၿပီးေသာ္ ျပန္လာေလသည္။ “ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) က လိုက္လံတိုက္လိုက္သျဖင့္ ထိုေန႔ကို နိုင္လိုက္ေလသည္။ “ရွဟိုယြမ္”(Xiahou Yuan) က သူ၏အစ္ကိုကို ကာကြယ္ရင္း ဆုတ္ေလသည္။ Lu Qian ႏွင့္ Li Dian တို႔က စစ္ေၾကာင္းမ်ားစြာခြဲကာ Ji Bei တြင္ စခန္းခ်သည္။
“ေကာက္ရႊန္း”(Gao Shun) လည္းအနိုင္ရသျဖင့္ “လ်ဴေဘ့”(Liu Bei) ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ ျပန္သြားသည္။ ထိုစဥ္ “လြီပု”(Lu Bu) ႏွင့္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ေရာက္လာၿပီး ညီအစ္ကုိတစ္ေယာက္စီႏွင့္ တိုက္ခိုက္ေလသည္။
*Silver~K~*
Comments