သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၂၇)

အခန္း(၂၇) လွပေသာ မုတ္ဆိတ္ႏွင့္လူ၏ခရီး။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ခံတပ္ငါးခုကိုျဖတ္သန္းရာ စစ္သူၾကီးေျခာက္ဦးကိုသတ္လိုက္ျခင္း

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္တပ္အတြင္းဝယ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ ရင္းႏွီးသူမွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ႏွင့္ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) တို႕ျဖစ္ၾကျပီး က်န္ေသာသူတို႕မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အေပၚ ေလးစားသမႈႏွင့္ဆက္ဆံၾကေလသည္။ သို႕ေသာ္ "ခ်ိဳင္ရန္"(Cai Yang) မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို မႏွစ္ျမိဳ႕ေခ်၊ ထို႕ေၾကာင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထြက္သြားေသာသတင္းၾကားသည္ႏွင့္ ေနာက္မွလိုက္ျပီးဖမ္းရန္ျပင္သည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ထြက္သြားသည္ကို သဘာဝက်သည္ဟု ယူဆျပီး

"သူက သူ႕အရင္ကေခါင္းေဆာင္ကို မေမ႕တဲ့သေဘာပဲေလ၊ သူက အဘက္ဘက္မွာပြင့္လင္းတဲ့သူ၊ မင္းတို႕လည္း သူ႕ကိုဥပမာယူၾကပါ" ဟု ဆိုသည္။ ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို လိုက္မဖမ္းၾကရန္ တားျမစ္လိုက္သည္။

"ခ်န္ယြီ"(Cheng Yu) : "သခင္ၾကီးက ကြမ္းယြီ(Guan Yu) အေပၚ တအားေကာင္းေနတယ္။ သူက အေၾကာင္းအရင္းရွိတယ္ဆိုေပမယ့္ ဒီလိုမ်ိဳး႐ိုင္း႐ိုင္းစိုင္းစိုင္းထြက္သြားတာ ဒါ သခင္ၾကီးကိုေဆာ္ကားလိုက္တာပဲ။ ဒီကိစၥကိုေပါ့တန္တန္ သေဘာမထားသင့္ဘူး၊ သူသာ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) ဆီေရာက္သြားရင္ က်ားကိုအေတာင္တပ္ေပးသလိုျဖစ္သြားမွာ။ ဒါေၾကာင့္ အနာဂတ္မွာ ရန္မမ်ားေစဖို႕သူ႕ကို ရွင္းထားသင့္တယ္"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "က်ဳပ္က သူ႕ကိုထြက္သြားခြင့္ေပးပါမယ္လို႕ ေျပာထားျပီးသားေလ၊ ကိုယ့္ကတိကိုယ္ ခ်ိဳးေဖာက္ရမွာလား? လူတိုင္းမွာ သူ႕သခင္နဲ႕သူရွိတယ္။ သူ႕ေနာက္ကိုမလိုက္ၾကနဲ႕ေတာ့"

သို႕ေသာ္လည္း "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကို

"ငါေပးတဲ့အရာမွန္သမွ်ကို သူျငင္းဆန္ခဲ့တယ္၊ လာဘ္ေတြ၊ တံစိုးေတြဆိုတာ သူ႕အတြက္ေတာ့ ဘာမွမဟုတ္ဘူး၊ ဒီလိုလူမ်ိဳးကိုငါအေလးစားဆုံးပဲ။ သူအေဝးၾကီးကိုမေရာက္ေလာက္ေသးဘူး၊ သူ႕ေနာက္ကိုလိုက္ျပီးေတာ့ ငါမေရာက္လာခင္အထိ ခဏေစာင့္ဖို႕ေျပာပါ။ ခြဲခြာဖို႕ႏွုတ္ဆက္ျပီး လမ္းခရီးမွာ သုံးဖို႕ေငြေၾကးနည္းနည္းရယ္၊ ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာရယ္ေပးမလို႕။ ဒါမွ ေနာင္အခါမွာ သူက ငါ့ရဲ့ရက္ေရာမႈကို အမွတ္ရေနမွာ" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေၾကာင့္ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ကလည္း တစ္ဦးတည္းအရင္ထြက္သြားေလသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ကလည္း ေနာက္မွ ကိုယ္ရံေတာ္အနည္းငယ္ႏွင့္ ထြက္လာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) စီးေသာျမင္းမွာ ယုန္နီျဖစ္ေလရကား အင္မတန္ျမန္သျဖင့္မည္သူမွ မလိုက္ႏိုင္ေခ်။ သို႕ေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ မရီးႏွစ္ဦးတို႕ပါလာသည့္လွည္းယာဥ္ကိုငဲ့ရေသးသျဖင့္ ျဖည္းျဖည္းသာသြားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ေနာက္မွ

"ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ ခဏရပ္ပါဦး" ဟူေသာ ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က လွည့္ၾကည့္လိုက္ရာ ထိုလူမွာ "က်န္းေလ်ာင္"(Zhang Liao) ျဖစ္ေနသည္ကိုေတြ႕လိုက္သည္၊ လွည္းယာဥ္ကို အလ်င္သြားေစလိုက္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ သူ၏အစိမ္းေရာင္နဂါးဓားကိုကိုင္ျပီး တိုက္ခိုက္ရန္ အသင့္ျပင္ထားသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကိုျပန္ေခၚဖို႕ ေရာက္လာတာလား?" ဟု ေမးေလသည္။

"မဟုတ္ဘူး၊ ခင္ဗ်ားကခရီးရွည္ၾကီးသြားရမွာဆိုေတာ့ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္က ႏွုတ္ဆက္မလို႕ ခင္ဗ်ားကို ခဏေစာင့္ခိုင္းဖို႕ေျပာဖို႕အတြက္ က်ဳပ္ကိုလႊတ္လိုက္တာပါ"

"သူသာ လက္နက္ကိုင္လူေတြေခၚလာရင္ အဆုံးအထိ အေသအေက်တိုက္ရမွာပဲ"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တံတားအနီးတြင္ ေနရာယူျပီး ေစာင့္ေနသည္။ မၾကာမီပင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္သူၾကီးေလးဦးျဖစ္သည့္ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) ၊ "ရႊီဟြမ္"(Xu Huang) ၊ "ယြီက်င့္"(Yu Jin) ႏွင့္ "လီတ်န္"(Li Dian) တို႕ အနားေရာက္လာၾကသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကတိုက္ခိုက္ရန္ျပင္ေနသည္ကို ျမင္လိုက္ရေသာအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ သူ႕ကိုယ္ရံေတာ္တို႕ကို လိုင္းႏွစ္ေၾကာင္းခြဲကာ တန္းစီခိုင္းလိုက္သည္။ ထိုအခါ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏ ကိုယ္ရံေတာ္တို႕တြင္ လက္နက္ကိုင္ေဆာင္ထားျခင္းမရွိသည္ကို ျမင္ရေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ စိတ္ေအးသြားသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ၊ ခင္ဗ်ား ဘာေၾကာင့္ အလ်င္လိုေနရတာလည္း?"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ျမင္းေပၚမွ မဆင္းပဲ ေခါင္းကိုညႊတ္လိုက္ျပီးေနာက္

"ကြၽန္ေတာ့္သခင္က ျမစ္ဝါျမစ္ရဲ့ ေျမာက္ဘက္မွာရွိတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထံ စာေရးျပီး အေၾကာင္းၾကားခဲ့ျပီးပါျပီ။ ကြၽန္ေတာ္ထြက္ခြာရမွာမို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္နဲ႕ေတြ႕ဖို႕အၾကိမ္ၾကိမ္အခါခါၾကိဳးစားခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေတြ႕ခြင့္မရခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ႏွုတ္ဆက္တဲ့စာတစ္ေစာင္ရယ္၊ ရတနာရယ္၊ ကြၽန္ေတာ့္ကိုေပးအပ္ခဲ့တဲ့ျမိဳ႕စားမင္းတံဆိပ္ရယ္ကို ထားခဲ့ျပီး ထြက္ခြာလာရတာပါ။ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အရင္ကေပးခဲ့တဲ့ကတိကို အမွတ္ရဦးမယ္ ထင္ပါတယ္" ဟုေျပာသည္။

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "က်ဳပ္က သစၥာတည္ၾကည္တဲ့လူအျဖစ္ေနဖို႕ဆႏၵရွိတာေၾကာင့္ ကိုယ့္ကတိကိုယ္ မခ်ိဳးေဖာက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ စစ္သူၾကီး ခရီးမွာ အသုံးျပဳဖို႕ ေငြအကူေလးေပးလိုက္ပါရေစ"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ ျမင္းေပၚတြင္တင္ထားေသာ ေရႊထုတ္ကိုထုတ္လိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အရင္က ေပးထားတာေတြနဲ႕ပဲလုံေလာက္ပါတယ္၊ အဲ့ပိုက္ဆံကိုေတာ့ စစ္သားေတြကိုပဲ လက္ေဆာင္ေပးလိုက္ပါ"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ဘာလို႕ျငင္းဆိုရတာလည္း? ဒါက စစ္သူၾကီး စြမ္းေဆာင္ခဲ့တာေတြအတြက္ ေပးအပ္တာပါ"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "ကြၽန္ေတာ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာေတြက ဘာမွ စကားထဲ ထည့္ေျပာေလာက္စရာ မရွိပါဘူး"

"ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) : "ခင္ဗ်ားကေတာ့ လူေတြထဲမွာ သစၥာအၾကီးဆုံးလူပဲ။ ခင္ဗ်ားလိုလူက က်ဳပ္ဆီမွာ အမႈမထမ္းတာ က်ဳပ္ရဲ့ကံဆိုးမႈပဲ။ အနည္းဆုံးေတာ့ က်ဳပ္ဆီက လက္ေဆာင္အေနနဲ႕ ဒီခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာေလးေတာ့ လက္ခံပါ"

ထို႕ေနာက္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ၏စစ္သူၾကီးတစ္ဦးက ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ ထိုအက်ႌကို ကိုင္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုေပးေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ တစ္ခုခုအၾကံအစည္ရွိမည္ကို စိုးရိမ္သျဖင့္ ျမင္းေပၚမွမဆင္းပဲ သူ၏ဓားရွည္ျဖင့္ပင္ အက်ႌကိုလွမ္းယူလိုက္ျပီး ေက်းဇူးတင္စကားေျပာသည္။

"ဒီလိုလက္ေဆာင္ေပးတဲ့ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ တံတားကိုျဖတ္ျပီး ေျမာက္ဘက္သို႕ထြက္သြားသည္။ ကိုယ္ရံေတာ္ထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ "ရႊီခ်ဴ"(Xu Chu) မွ

"သူက အရမ္း႐ိုင္းတာပဲ။ ဘာလို႕သူ႕ကို မဖမ္းလိုက္တာလည္း" ဟု ေျပာသည္။ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွ

"တိုက္မယ္ခိုက္မယ္ဆိုရင္ ငါတို႕လူစုအမ်ားၾကီးကို သူတစ္ေယာက္ပဲ ရင္ဆိုင္ရမွာေလ။ သူ သံသယဝင္ရင္လည္း ဝင္စရာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႕ေနာက္ကေန လိုက္ျပီး မဖမ္းၾကပါနဲ႕ေတာ့" ဟုေျပာေလသည္။

ထို႕ေနာက္ အရည္အခ်င္းရွိေသာ စစ္သူၾကီးတစ္ဦးထြက္သြားသျဖင့္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) မွာဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ ျပန္လွည့္သြားသည္။

"လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ဇနီးႏွစ္ဦးပါေသာ လွည္းယာဥ္မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) စကားေျပာေနသည့္အခ်ိန္ဝယ္ ဆယ္မိုင္ခန္႕ေရာက္ေနရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အရပ္အေယာင္မွ်ပင္ ရွာမေတြ႕ေပ။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ ေနရာအႏွံ႕လိုက္ရွာေသာလည္း မေတြ႕ေခ်။

ထို႕ေနာက္ ေတာင္ကုန္းေပၚမွ ေအာ္သံကိုၾကားလိုက္ရျပီး အဝါေရာင္ေခါင္းေဆာင္းႏွင့္ပိုးထည္ဝတ္ထားေသာ လူငယ္တစ္ဦးကိုေတြ႕လိုက္သည္။ ထိုလူငယ္မွာ လွံကိုင္ထားျပီး သူ၏ျမင္းေပၚတြင္လည္း လူေခါင္းတစ္ခု ခ်ိတ္ထားသည္။ သူ႕ေနာက္တြင္မူ ေနာက္လိုက္တစ္ရာခန္႕ရွိေလသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "မင္းက ဘယ္သူလည္း"

ထိုလူငယ္သည္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး အရိုအေသျပဳေလသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွာ လွည့္စားမႈတစ္ခုခုျဖစ္မည္စိုးရိမ္သျဖင့္ ဓားကိုအဆင္သင့္ကိုင္ထားလိုက္ျပီး

"မင္းနာမည္ကိုေျပာပါ" ဟု ဆိုသည္။

"ကြၽန္ေတာ့္နာမည္က ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) လို႕ေခၚပါတယ္။ ရွန္းရန္က မိသားစုတစ္ခုကပါ။ တိုင္းျပည္ အေျခအေနေတြဆိုးရြားလာေတာ့ ဒီျမစ္ေခ်ာင္းေတြနားမွာ ဓားျပျဖစ္လာခဲ့ျပီး ခိုးဆိုးလုယက္ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႕ လူအင္အားက စုစုေပါင္းငါးရာေလာက္ရွိပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္း တုယြမ္(Du Yuan) ဟာ ဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို အမွတ္မထင္ျမင္လိုက္ေတာ့ ေတာင္ကုန္းေတြဆီကို ဖမ္းေခၚလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီအေစခံေတြကို ေမးလိုက္ေတာ့ ဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးရဲ့ဇစ္ျမစ္ကို သိခဲ့ျပီး လႊတ္ေပးမလို႕လုပ္ပါတယ္။ ဒါကို တုယြမ္(Du Yuan) က ကန္႕ကြက္ေတာ့ သူ႕ကို သတ္လိုက္ရတာပါ။ ဒါ သူ႕ရဲ့ေခါင္းပါ၊ ကြၽန္ေတာ့္ကို ခြင့္လႊတ္ဖို႕ေတာင္းပန္ပါတယ္"

"အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကေရာ?"

"သူတို႕ ေတာင္ကုန္းေပၚမွာရွိပါတယ္"

"သူတို႕ကိုေတာင္ေအာက္ကိုျပန္ေခၚလာခဲ့ခ်ည္"

သို႕ႏွင့္ ထိုအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးပါေသာ လွည္းယာဥ္ကိုေတာင္ေအာက္သို႕ ျပန္ေခၚလာသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ၏ဓားကိုရုတ္သိမ္းျပီး ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ လွည္းယာဥ္အနီးသို႕သြားျပီး

"မရီးေတာ္တို႕ လန္႕သြားပါေသးလား" ဟုေမးေလသည္။

"ငါတို႕ေတြကို ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) သာမကယ္ခဲ့ရင္ တုယြမ္(Du Yuan) လက္ခ်က္နဲ႕ေရတိမ္နစ္ေတာ့မလို႕"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အေစာင့္တို႕အား

"ဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) က ဘယ္လိုကယ္လိုက္တာလည္း" ဟု ေမးသည္။

"တုယြမ္(Du Yuan) က အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ေယာက္ကိုေခၚျပီး သူနဲ႕ ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) နဲ႕က တစ္ေယာက္စီခြဲယူဖို႕ဆိုပါတယ္။ ဒီအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးဟာ မင္းမႈထမ္းအသိုင္းအဝိုင္းနဲ႕ဆက္ႏြယ္ေနတယ္ဆိုတာသိတဲ့အခါ ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) က ေလးစားသမႈနဲ႕ ဆက္ဆံပါတယ္။ ဒါကို တုယြမ္(Du Yuan) က ကန္႕ကြက္ေတာ့ ေလ်ာင္ဟြာ(Liao Hua) က သူ႕ကိုသတ္လိုက္တာပါ"

၎ကိုၾကားေသာ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) အား ေက်းဇူးတင္စကားေျပာသည္။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) မွာ သူ၏တပ္ႏွင့္အတူ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu)  ႏွင့္ လိုက္ပါလိုေသာ္လည္း သူပုန္ျဖစ္ေန၍ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က လက္မခံေခ်။ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) က လက္ေဆာင္အခ်ိဳ႕ေပးရန္ျပဳေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ျငင္းလိုက္သည္။

သို႕ႏွင့္ "ေလ်ာင္ဟြာ"(Liao Hua) သည္လည္း ထြက္ခြာသြားသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သူ႕မရီးေတာ္တို႕အား "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) ႏွင့္ စကားေျပာသည့္အေၾကာင္းကို ျပန္ေျပာျပေလသည္။ ညဘက္အနားယူရန္ လယ္တစ္ခုထဲသို႕သြားေလသည္။ ထိုလယ္ရွိ လယ္သမားမွာ မုတ္ဆိတ္အျဖဴေရာင္ရွိျပီး မည္သူနည္းဟု ေမးရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သူသည္ "လ်ဴေဘ့"(Liu Bei) ၏ညီျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ သူ႕နာမည္ကိုေျပာလိုက္သည္။

ထိုအခါ လယ္သမားမွ

"ခင္ဗ်ားက ဝင္ခ်ိဳ(Wen Chou) နဲ႕ ရန္လ်န္(Yan Liang) ကိုသတ္လိုက္တဲ့သူေပါ့" ဟု ေမးသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ဟုတ္မွန္ေၾကာင္းျပန္ေျဖသည္။

"ဝင္ခဲ့ပါ"

"ကြၽန္ေတာ့္ မရီးႏွစ္ဦးက လွည္းေပၚမွာရွိေသးတယ္။ သူတို႕ႏွစ္ဦးကို သြားေခၚပါေစဦး"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က မတ္တပ္ရပ္ေနသျဖင့္ ထိုင္ရန္ေျပာေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သူ၏မရီးႏွစ္ဦးတို႕ရွိေနသျဖင့္ မထိုင္ပဲရပ္လ်က္သာေနသည္။ လယ္သမား၏ဇနီးက ထိုအမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို အတြင္းေဆာင္ထဲသို႕ေခၚသြားေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က လယ္သမား၏အမည္ကိုေမးေလရာ

"က်ဳပ္နာမည္က ဟူဟြာ(Hu Hua) လို႕ေခၚပါတယ္။ ဟြမ္ဧကရာဇ္သက္ေတာ္ထင္ရွားရွိစဥ္တုန္းက နန္းတြင္းမွာ အမႈထမ္းခဲ့ဖူးပါတယ္။ အခုေတာ့ ရာထူးကအနားယူျပီး ေအးေအးေဆးေဆးပဲ ေနပါေတာ့တယ္။ က်ဳပ္ဆီမွာ ဟူပန္း(Hu Ban) ဆိုတဲ့သားတစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ သူက အခု ရင္းရန္ျမိဳ႕စား ဝမ္က်ီ(Wang Zhi) လက္ေအာက္မွာ အမႈထမ္းေနပါတယ္။ ခင္ဗ်ားက အဲ့လမ္းကိုျဖတ္သြားရမွာဆိုေတာ့ သူ႕အတြက္ စာတစ္ေစာင္ပါးလိုက္ပါရေစ" ဟု ေျပာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း စာကိုယူသြားပါမည္ဟု ကတိျပဳလိုက္သည္။ ေနာက္ရက္တြင္ ေလာ့ရန္သို႕ ခရီးဆက္ေလသည္။

လမ္းခရီးတြင္ စစ္သူၾကီး "ခုံး႐ိႈ႕"(Kong Xiu) ႏွင့္ စစ္သားငါးရာတို႕ေစာင့္ၾကပ္ေသာ တုန္းလင္ခံတပ္ကို ျဖတ္ရေလသည္။ စစ္သားတို႕က လွည္းယာဥ္ကိုျမင္လိုက္ရာ စစ္သူၾကီးကို သတင္းသြားပို႕သည္။ စစ္သူၾကီးေရာက္လာသျဖင့္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ျမင္းေပၚမွဆင္းကာ အရိုအေသျပဳသည္။

"ခုံး႐ိႈ႕"(Kong Xiu) မွ

"ဘယ္သြားမလို႕လည္း" ဟု ေမးသည္။

"ျမစ္ဝါျမစ္ရဲ့ေျမာက္ဘက္ကို သြားျပီး ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုကိုသြားရွာမလို႕ပါ"

"ဒါေပမယ့္ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က က်ဳပ္တို႕သခင္ၾကီးရဲ့ ရန္သူေလ။ ခင္ဗ်ားဆီမွာခြင့္ျပဳစာေကာ ပါရဲ့လား?"

"အေလာတၾကီးနဲ႕လာေတာ့ ခြင့္ျပဳမိန္႕မယူလာမိဘူး"

"ခြင့္ျပဳမိန္႕မရွိရင္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ အေၾကာင္းၾကားစာပို႕ျပီး အေၾကာင္းျပန္တာေစာင့္ပါဦး"

"အဲ့လိုဆို အခ်ိန္အမ်ားၾကီးေႏွာင့္ေႏွးသြားမယ္"

"ကြၽန္ေတာ္ လုပ္ႏိုင္တာ ဒါပဲရွိတယ္"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို ေပးမသြားဘူးေပါ့"

"သြားခ်င္ရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားပါလာတဲ့မိသားစုေတြကို ဒီမွာ ထားရစ္ခဲ့ရမယ္"

ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး တိုက္ရန္ျပင္သည္။ ထိုအခါ "ခုံး႐ိႈ႕"(Kong Xiu) ကလည္း အေနာက္သို႕ျပန္လွည့္ျပီး သူ႕စစ္သားတို႕ကိုတိုက္ရန္ အမိန္႕ေပးလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က တစ္ဖက္စစ္သူၾကီးထံသာ ဦးတည္သြားျပီး သူ႕ဓားႏွင့္တိုက္ရာ "ခုံး႐ိႈ႕"(Kong Xiu) ေသေလသည္။ သူ၏စစ္သားတို႕လည္း ထြက္ေျပးကုန္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "စစ္သားေတြ မေျပးၾကနဲ႕။ သူ႕ကိုသတ္လိုက္တာဟာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိလို႕ပါ။ မင္းတို႕ကိုေတာ့ သတ္စရာအေၾကာင္းမရွိပါဘူး။ "ခုံး႐ိႈ႕"(Kong Xiu) က ငါ့ကိုသတ္ဖို႕လုပ္ေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကြယ္နဲ႕အေနနဲ႕ သတ္လိုက္တာပါလို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကိုေျပာေပးပါ"

စစ္သားတို႕ကလည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ဒူးေထာက္ကာ အရိုအေသျပဳၾကသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေလာ့ရန္နားသို႕ေရာက္လာေလသည္။ ထိုအခါအေစာင့္တို႕က ျမိဳ႕စား "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) ကို သတင္းသြားပို႕သည္။ "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) ကလည္း သူ႕လက္ေအာက္ငယ္သားတို႕ကိုေခၚျပီး တိုင္ပင္သည္။ သူ၏စစ္သူၾကီးတစ္ဦးျဖစ္သူ "မန္ထန္"(Meng Tan) မွ

" သူက ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထံကထြက္ေျပးလာတာပဲေနမွာ။ သူ႕ကိုမတားရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ အျပစ္ဒဏ္ခံရႏိုင္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

"ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) : "ဒီလူက သတိၱရွိျပီး ရဲရင့္သူျဖစ္တယ္။ ရန္လ်န္(Yan Liang) နဲ႕ ဝင္ခ်ိဳ(Wen Chou) တို႕ကိုေတာင္သတ္ႏိုင္ခဲ့တာ သူ႕ကို အင္အားသုံးျပီးေတာ့ အႏိုင္ယူဖို႕မလြယ္ဘူး။ ဉာဏ္ဆင္မွပဲ ေတာ္ကာက်မယ္"

"မန္ထန္"(Meng Tan) : "ကြၽန္ေတာ္ ေထာင္ေခ်ာက္အဆင္သင့္ျပင္ထားပါျပီ။ ျမိဳ႕တံခါးကို အကာအကြယ္ေတြနဲ႕ပိတ္ထားမယ္၊ ျပီးရင္ ကြၽန္ေတာ္က သူ႕ကိုသြားတိုက္မယ္၊ အဲ့ေနာက္ ထြက္ေျပးျပီးေတာ့ က်န္တဲ့လူေတြက သူ႕ကို အလစ္ဝင္တိုက္ၾကရမယ္။ဒါ့အျပင္ ျမားေတြနဲ႕လည္း ပစ္ရမယ္။ သူ႕ကိုသာဖမ္းမိရင္ ကြၽန္ေတာ္တို႕ ဆုလာဘ္ေတြရမွာ"

ထို႕ေၾကာင့္ ထိုအၾကံအတိုင္းလုပ္ေဆာင္ရန္ ျပင္ဆင္ၾကသည္။ "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) ကလည္း ေလးႏွင့္ျမားကိုအသင့္ျပင္ကာ စစ္သားတစ္ေထာင္ႏွင့္ေစာင့္ေနသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ေရာက္လာေသာအခါ "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) မွ

"ဘယ္သူလည္း" ဟု ေမးသည္။

"ကြၽန္ေတာ္က ဟန္႐ိႈျမိဳ႕စား ကြမ္းယြီ(Guan Yu) ပါ။ ဒီခံတပ္ကို ျဖတ္သြားခ်င္လို႕ပါ"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထံက အမိန္႕စာပါရဲ့လား"

"အလ်င္စလိုနဲ႕ လာေတာ့ မယူလာမိပါဘူး"

"က်ဳပ္က ဒီခံတပ္ကိုေစာင့္ၾကပ္ဖို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆီက အမိန္႕ရထားတာ။ ဒါေၾကာင့္ သူလွ်ိဳေတြဘာေတြ ဝင္သြား၊ ထြက္လာျဖစ္မွာ စိုးရိမ္ရတယ္။ ခြင့္ျပဳမိန္႕မပါတဲ့လူကို ျဖတ္သန္းခြင့္မျပဴႏိုင္ဘူး။"

ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေဒါသထြက္ကာ

"က်ဳပ္က တုန္းလင္ခံတပ္က ခုံး႐ိႈ႕(Kong Xiu) ကိုသတ္ျပီးျပီ။ ခင္ဗ်ားလည္း ေသခ်င္လို႕လား" ဟု ေျပာေလသည္။

"ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) မွ

"ဘယ္သူ သူ႕ကို ဖမ္းမလည္း" ဟု ေျပာရာ "မန္ထန္"(Meng Tan) သည္ ဓားႏွစ္လက္ကိုကိုင္ျပီး ထြက္တိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လည္း လွည္းယာဥ္ကို အေနာက္ဘက္သို႕ဆုတ္ေစျပီး ရန္သူတို႕ႏွင့္ တိုက္ေလသည္။ "မန္ထန္"(Meng Tan) မွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ ခဏသာတိုက္ျပီး ထြက္ေျပးသည္။ သို႕ေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ျမင္းမွာ ယုန္နီျဖစ္သျဖင့္ တခဏအတြင္းပင္ "မန္ထန္"(Meng Tan) ကိုျမင္သြားျပီး ခုတ္လိုက္ရာ ႏွစ္ပိုင္းျပတ္သြားသည္။ ျမိဳ႕႐ိုးေပၚမွ ေလးသည္ေတာ္တို႕က လွမ္းပစ္ၾကေလရာ ျမားတစ္ေခ်ာင္းမွာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ ဘယ္လက္သို႕စိုက္သြားသည္။ ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ျမားကို ပါးစပ္ျဖင့္ကိုက္ကာ ဆြဲထုတ္ျပီး ျမိဳ႕စား "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) ကို သတ္လိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ စစ္သားတို႕ကို အေဝးသို႕ဖယ္သြားေစျပီး ခရီးဆက္သည္။ ရန္သူတို႕က သူဒဏ္ရာရသည္ကို အခြင့္ေကာင္းယူမည္စိုးသျဖင့္ လမ္းခရီးတြင္မနားေတာ့ပဲ စီျမစ္ခံတပ္သို႕ တရၾကမ္းႏွင္ေလသည္။

ထိုခံတပ္ကို ေစာင့္ေနသူမွာ ဘင္က်ိဳးနယ္မွ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) ဆိုသူျဖစ္ျပီး တူကို လက္နက္အျဖစ္ကိုင္ေဆာင္သည္။ အဝါေရာင္သူပုန္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ "ေခ်ာင္ေခ်ာင္း"(Cao Cao) လက္ေအာက္၌ ခိုလႈံခဲ့သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လာေသာသတင္းကိုၾကားလွ်င္ ဘုံေက်ာင္းအတြင္းတြင္ ဓားသမား၊ ပုဆိန္လက္နက္ကိုင္ အေယာက္ႏွစ္ရာတို႕ကိုထားေစျပီး ရုတ္တရတ္တိုက္ရန္ ျပင္ဆင္ထားသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လာေသာအခါ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) က ဟန္ေဆာင္ၾကိဳဆိုျပီး

"စစ္သူၾကီးရဲ့နာမည္က ေက်ာ္ၾကားလြန္းေတာ့ ကမာ႓ေျမၾကီးကိုေတာင္ တုန္လႈပ္ေစပါတယ္၊ လူေတြကလည္း စစ္သူၾကီးကိုေလးစားၾကတယ္။ ဒီလိုဦးရီးေတာ္ထံ ျပန္သြားတာက သစၥာရွိတဲ့လူဆိုျပီး ျပလိုက္သလိုပဲ" ဟုေျပာသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကလည္း ထိုသူ႕ကို ခံတပ္ႏွစ္ခုတြင္ လူသတ္ခဲ့သည့္အေၾကာင္းေျပာျပသည္။

"ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) : "အဲ့လူေတြကို သတ္လိုက္တဲ့အေၾကာင္းအရင္းကို ကြၽန္ေတာ္ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ထံ တင္ျပေပးပါ့မယ္"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ မိတ္ေဆြေတြ႕ျပီအထင္ႏွင့္ ျမင္းေပၚမွဆင္းျပီး "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) ႏွင့္အတူလိုက္သြားသည္။ ဘုံေက်ာင္းသို႕ေရာက္ေသာ္ ဘုန္းၾကီးအခ်ိဳ႕တို႕ထြက္လာျပီး ၾကိဳဆိုသည္။

ထိုဘုံေက်ာင္းသည္ "ႏိုင္ငံကာကြယ္သည့္ဘုံေက်ာင္း" ဟုေခၚျပီး မင္ဧကရာဇ္က ထိုဘုံေက်ာင္းတြင္ အေမႊးတိုင္ထြန္းခဲ့ဖူးသည္ ဆို၏။ ထိုေက်ာင္းတြင္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးအပါးသံုးဆယ္ရွိျပီး ထိုထဲတြင္ "ဖူက်င့္"(Pu Jing) ဟူေသာဘြဲ့ေတာ္ႏွင့္ ဘုန္းၾကီးတစ္ပါးပါဝင္သည္။ ဘြဲ့ေတာ္အဓိပၸာယ္မွာ ထာဝရျငိမ္းခ်မ္းမႈဟု အဓိပၸာယ္ရသည္။ ထိုဘုန္းေတာ္ၾကီးသည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ တစ္ရြာတည္းသားျဖစ္ျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွန္းသိလွ်င္ စကားလာေျပာသည္။

"စစ္သူၾကီး ဖူတုန္းကထြက္သြားတာ ေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ့ျပီေနာ္"

"ဟုတ္ပါတယ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေလာက္ရွိျပီထင္တယ္"

"ဒီဘုန္းၾကီးကို မွတ္မိေသးရဲ့လား"

"အခ်ိန္ၾကာခဲ့ျပီဆိုေတာ့ မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး"

"စစ္သူၾကီးအိမ္နဲ႕ ဘုန္းၾကီးရဲ့အရင္အိမ္က စမ္းေခ်ာင္းေလးပဲ ျခားပါတယ္"

ထိုအခါ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) သည္ ဘုန္းၾကီးမွ သူ႕အၾကံတို႕ကို ေျပာျပမည္စိုးရိမ္သျဖင့္ စကားစျဖတ္ေစျပီး

"ကြၽန္ေတာ္က စစ္သူၾကီးကို ထမင္းစားဖို႕ဖိတ္ခ်င္ပါေသးတယ္။ ဘုန္းၾကီးေတြက ေျပာစရာစကားေတြ အမ်ားၾကီးျဖစ္ေနတယ္ထင္တယ္" ဟု ေျပာသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"အမ်ားၾကီးလို႕လည္း မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ တစ္ရြာတည္းသားေတြေတြ႕ရင္ ဒီလိုပဲေပါ့" ဟုဆိုသည္။

"ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) မွ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ေရေႏြးေသာက္ရန္ ဧည့္ခန္းသို႕ေခၚသည္။ သို႕ေသာ္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"ကြၽန္ေတာ့္ မရီးႏွစ္ဦးက အျပင္ကလွည္းမွာရွိေသးတယ္။ သူတို႕အရင္ဝင္လာျပီး သုံးေဆာင္ပါေစ" ဟု ေျပာသည္။

ထိုအခါ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမွ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို ေရေႏြးၾကမ္းသြားေပးေလသည္။

ထိုအခိုက္တြင္ "ဖူက်င့္"(Pu Jing) မွ သူ႕လက္ထဲမွ ဓားကိုထုတ္ျပျပီး အဓိပၸာယ္ပါပါၾကည့္လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က သေဘာေပါက္ျပီး သူ၏အေစာင့္တို႕ကို လက္နက္ကိုင္ကာ ဝင္လာေစသည္။ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) က "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ေရေႏြးေသာက္ရန္ ထပ္ေခၚေလရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"ဒီလိုေခၚတာက ေကာင္းေသာေခၚျခင္းလား၊ ဆိုးေသာေခၚျခင္းလား" ဟု ေမးလိုက္သည္။

"ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) မွာ ရုတ္တရတ္လန္႕သြားျပီး ဘာမွျပန္မေျပာႏိုင္ေခ်။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေနာက္ဘက္တြင္ လက္နက္ကိုင္လူတစ္စုကိုလွမ္းေတြ႕လိုက္ရာ

"ဒါက ဘာသေဘာလည္း? ခင္ဗ်ားကို က်ဳပ္က ေလးစားေလာက္တဲ့လူလို႕ထင္ခဲ့တာ။ ဘာလို႕ဒီလိုလုပ္ရတာလည္း" ဟု ေအာ္ေျပာေလသည္။ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) လည္း လူသတ္သမားတို႕ကိုထြက္လာခိုင္းလိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ လက္ထဲမွာဓားတိုျဖင့္ ရန္သူတို႕ကိုခုခံသည္။ ရန္သူတို႕လည္း တစ္ေနရာစီျဖစ္သြားသည္။ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) သည္ အရွုပ္အေထြးၾကားေျပးရန္ျပင္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က ဓားတိုေလးကိုခ်လိုက္ျပီး သူ၏အစိမ္းေရာင္ဓားကိုကိုင္ကာ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) ေနာက္လိုက္ေလသည္။ "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) မွာ သူ၏တူျဖင့္ပစ္ရန္ျပဳသည္။ သို႕ေသာ္လည္း အသုံးမဝင္ေပ၊ ေနာက္ဆုံးတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) က မွီသြားျပီး "ပ်န္႕ရွီ"(Bian Xi) ကိုသတ္လိုက္ေလသည္။

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ႕မရီးႏွစ္ဦးကိုသြားေခၚသည္။ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကိုဝန္းရံထားေသာ ရန္သူတို႕သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လာသည္ႏွင့္ ထြက္ေျပးၾကသည္။ ျပီးေနာက္တြင္မူ သူ႕ကို သတိေပးခဲ့ေသာ ဘုန္းၾကီးကို ေက်းဇူးတင္စကားေျပာသည္။ ဘုန္းၾကီးမွ

"က်ဳပ္ေတာ့ ဒီမွာဆက္ေနလို႕မရေတာ့ဘူး။ အထုတ္အပိုးျပင္ဆင္ျပီး ေလွ်ာက္သြားေတာ့မယ္။ တစ္ေန႕ေန႕တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ေတာ့ ျပန္ေတြ႕ဦးမွာေပါ့။ အဲ့အခ်ိန္အထိ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဂ႐ုစိုက္ပါ" ဟု ေျပာသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ရင္းရန္ျမိဳ႕သို႕ ခရီးဆက္သည္။ ထိုျမိဳ႕စား "ဝမ္က်ီ"(Wang Zhi) သည္ ေသဆုံးသြားေသာ "ဟန္ခြၽီ"(Han Qu) ႏွင့္ ခမည္းခမက္ေတာ္ေလသည္။ "ဝမ္က်ီ"(Wang Zhi) သည္ သူ႕ေဆြမ်ိဳးေသဆုံးေသာသတင္းကိုၾကားလွ်င္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုလုပ္ၾကံရန္ ျပင္ဆင္သည္။ ျမိဳ႕ဂိတ္တို႕ကိုေစာင့္ၾကပ္ရန္ စစ္သားတို႕ကိုလႊတ္ထားျပီး "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လာေသာအခါ သြားၾကိဳဆိုေလသည္။

"စစ္သူၾကီးကေတာ့ လမ္းခရီးမွာ ေလ့က်င့္ခန္းေတြဘာေတြလုပ္ခဲ့ေပမယ့္ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကေတာ့ လွည္းထဲမွာဆိုေတာ့ ေညာင္းညာေနျပီး ပင္ပန္းေနေလာက္ျပီ။ ဒါေၾကာင့္ ျမိဳ႕ထဲဝင္ျပီး တစ္ညတာအနားယူပါ။ မနက္ျဖန္ေတာ့ ျပန္ခရီးဆက္ေပါ့"

ထိုကမ္းလွမ္းမႈမွာ လက္ခံခ်င္စရာေကာင္းေနျပီး ျမိဳ႕စားကလည္း ပ်ဴငွာသည့္ပုံေပၚရကား အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕သည္ ျမိဳ႕အတြင္းသို႕ဝင္သြားသည္။ သူတို႕အတြက္ အကုန္လုံးအဆင္သင့္ျပင္ဆင္ထားျပီးျဖစ္သည္။ ျမိဳ႕စားက "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို စားပြဲဖိတ္ေသာ္လည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကျငင္းလိုက္သည္။ ညစာစားျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕ကို အနားယူေစျပီး သူမွာမူ အျပင္ဘက္ အခန္းတြင္ထိုင္ေနသည္။ ျမင္းကိုလည္း ေကာင္းေကာင္းအစာေကြၽးထားေစသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း သူ႕သံခ်ပ္ကာအက်ႌကို အတန္ငယ္ေျဖေလွ်ာ့ထားလိုက္သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ ျမိဳ႕စား "ဝမ္က်ီ"(Wang Zhi) သည္ သူ႕စစ္သူၾကီး "ဟူပန္း"(Hu Ban) အား

"ဒီ ကြမ္းယြီ(Guan Yu) က ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ကို သစၥာေဖာက္ျပီး ေျပးလာခဲ့တာ။ လမ္းခရီးမွာ သူ မင္းမႈထမ္းေတြကိုသတ္ခဲ့ျပီးျပီ။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕မွာ ျပစ္မႈေတြရွိတယ္။ သူ႕ကိုသာမန္ဖမ္းရင္မလြယ္တဲ့အတြက္ မင္းက စစ္သားတစ္ေထာင္ကိုဦးေဆာင္ျပီး တစ္ေယာက္မီးတုတ္တစ္ခုစီနဲ႕ သူတို႕ေနတဲ့ေနရာကို မီး႐ိႈ႕ရမယ္၊ ညလယ္ေလာက္မွာ ဒီအစီအစဥ္ကိုစလုပ္၊ လိုအပ္ရင္ ငါက စစ္တပ္ကိုဦးေဆာင္ျပီး လာခဲ့မယ္" ဟုေျပာသည္။

"ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္လည္း စစ္သားတို႕ကိုဦးေဆာင္ျပီး ေျခာက္ေသြ႕ေသာသစ္ႏွင့္ ေလာင္စာတို႕ကို အိမ္အနီးတြင္ ပုံၾကသည္။ "ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္ အင္မတန္နာမည္ၾကီးေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုလူကိုယ္တိုင္ျမင္ခ်င္သျဖင့္ အေစာင့္တို႕ကိုေမးရာ အခန္းတြင္းဝယ္ စာဖတ္ေနသည္ဟု ေျပာသျဖင့္ အတြင္းသို႕ဝင္သြားသည္။

"ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္ တိတ္တဆိတ္ဝင္လာျပီး ေခ်ာင္းၾကည့္ရာ ဘယ္လက္ျဖင့္မုတ္ဆိတ္ကိုပြတ္ျပီး မီးအိမ္အလင္းေရာင္ျဖင့္ စာဖတ္ေနေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို ေတြ႕ရာ

"ဒါ နတ္ဘုရားပဲ" ဟု ေျပာျပီး သက္ျပင္းခ်သည္။ စာဖတ္ေနေသာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu)  မွ

"အျပင္မွာ ဘယ္သူလည္း" ဟု ေမးရာ "ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္ ဝင္လာျပီး

"ကြၽန္ေတာ္က ျမိဳ႕စားလက္ေအာက္မွာအမႈထမ္းတဲ့ ဟူပန္း(Hu Ban) ပါ" ဟုေျပာသည္။

"ရႊီခ်န္ျမိဳ႕အျပင္ဘက္မွာေနတဲ့ ဟူဟြာ(Hu Hua) ရဲ့သားလား?"

"ဟုတ္ပါတယ္"

ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ႕ေနာက္လိုက္တို႕အား စာကိုယူလာေစသည္။ "ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္ ထိုစာကိုဖတ္ျပီးေနာက္

"ကြၽန္ေတာ္ လူေကာင္းကို မွားသတ္မိေတာ့မလို႕" ဟုေျပာေလသည္။ ထို႕ေနာက္

"ဝမ္က်ီ(Wang Zhi ဟာ ေကာက္က်စ္တဲ့လူပါ။ အခု စစ္သူၾကီးကိုဝန္းရံထားျပီးပါျပီ။ မနက္သံုးခ်က္တီးက်ရင္ ဒီေနရာကို မီး႐ိႈ႕လိမ့္မယ္။ ကြၽန္ေတာ္ ျမိဳ႕တံခါးကိုသြားဖြင့္ေပးပါ့မယ္။ စစ္သူၾကီးက ထြက္ေျပးဖို႕ျပင္ပါ" ဟု ေျပာလိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း အံ့ဩသြားျပီး သူ႕ခ်ပ္ဝတ္တန္ဆာကိုျပန္ဝတ္ကာ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕ကိုေခၚျပီး ထြက္ခြာေလသည္။ ျမိဳ႕တံခါးနားအေရာက္တြင္ တံခါးတို႕မွာ ဖြင့္ထားျပီးျဖစ္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း ျမိဳ႕အျပင္သို႕ထြက္ရန္ျပင္သည္။ "ဟူပန္း"(Hu Ban) သည္လည္း ျပန္လွည့္ျပီး အိမ္ကိုမီး႐ိႈ႕ရန္အမိန္႕ေပးေလသည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ေနာက္သို႕ "ဝမ္က်ီ"(Wang Zhi) လိုက္လာေလရာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"ခင္ဗ်ားနဲ႕က်ဳပ္ ဘာရန္ျငိဳးရွိလို႕ က်ဳပ္ကို မီး႐ိႈ႕သတ္ခ်င္တာတုန္း" ဟု ေျပာသည္။ "ဝမ္က်ီ"(Wang Zhi) ကလည္း "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကိုတိုက္ရန္ျပင္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ သူ၏ ဓားတိုေလးျဖင့္ ထိုျမိဳ႕စားကိုသတ္လိုက္သည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ဟူပန္း"(Hu Ban) အေပၚ အလြန္ေက်းဇူးတင္သြားသည္။

ဟြာက်ိဳးအနီးသို႕ေရာက္ေသာ္ "လ်ဴယြဲ႕"(Liu Yue) ဆိုေသာလူက လာၾကိဳဆိုသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "ရန္လ်န္"(Yan Liang) ႏွင့္ "ဝင္ခ်ိဳ"(Wen Chou) တို႕ရန္မွ "လ်ဴယြဲ႕"(Liu Yue) ကိုကယ္ခဲ့ဖူးေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ျမင္းေပၚမွမဆင္းပဲ

"က်န္းမာလို႕သာပါရဲ့လား" ဟု ေမးလိုက္သည္။

"စစ္သူၾကီးက ဘယ္သြားမလို႕လည္း"

"ကြၽန္ေတာ့္အစ္ကိုကို ရွာဖို႕ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆီကထြက္လာတာပါ"

"လ်ဴေဘ့(Liu Bei) က လက္ရွိမွာ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ရဲ့ရန္သူျဖစ္တဲ့ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ ရွိေနတာေလ။ သူ႕ဆီသြားဖို႕ ခြင့္ျပဳပါ့မလား"

"အဲ့ကိစၥက ေျဖရွင္းျပီးျပီ"

"ျမစ္ဝါျမစ္ဆိပ္ကမ္းက ဗ်ဴဟာအရ အေရးၾကီးတဲ့ေနရာျဖစ္တဲ့အတြက္ ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) က ေစာင့္ၾကပ္ေနပါတယ္။ သူက စစ္သူၾကီးကို သြားခြင့္ျပဳမွာမဟုတ္ဘူး"

"ဒါဆို ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္အတြက္ ေလွျပင္ဆင္ေပးရင္ေကာ?"

"ေလွေတြရွိေပမယ့္ ကြၽန္ေတာ္ မေပးရဲပါဘူး"

"အရင္က ခင္ဗ်ားကိုကယ္ခဲ့ဖူးတာ၊ အခုေတာ့ ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ကို ေလွတစ္စီးေတာင္ မေပးဘူး"

"ကြၽန္ေတာ္ ေပးလိုက္ရင္ စစ္သူၾကီး ရွဟိုတြန္း(Xiahou Dun) က အျပစ္တင္မွာစိုးလို႕ပါ"

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္လည္း ထိုသူ႕ထံမွ အကူအညီရမည္မဟုတ္မွန္းသည္သည္ႏွင့္ ျမစ္ဆိပ္သို႕သာသြားေလသည္။ ထိုခံတပ္ရွိ စစ္သူၾကီး "ခ်င္းခ်ိ"(Qin Qi) သည္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ကို စစ္ေဆးေလသည္။

"က်ဳပ္က ဟန္႐ိႈျမိဳ႕စား ကြမ္းယြီ(Guan  Yu) ပဲ"

"ဘယ္သြားမလို႕လည္း"

"ျမစ္ဝါျမစ္ရဲ့ေျမာက္ဘက္သြားျပီး က်ဳပ္အစ္ကို လ်ဴေဘ့(Liu Bei) နဲ႕ေတြ႕မလို႕။ ဒါေၾကာင့္ ျမစ္ကိုျဖတ္ခြင့္ျပဳပါ"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ဆီက ခြင့္ျပဳမိန္႕ပါရဲ့လား"

"ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္အမိန္႕နဲ႕လာတာမဟုတ္ေတာ့ သူ႕ဆီက အမိန္႕ဘယ္ပါပါ့မလည္း"

"က်ဳပ္သခင္က က်ဳပ္ကို ဒီဆိပ္ကမ္းကိုကာကြယ္ဖို႕ တာဝန္ေပးထားတာ။ ခင္ဗ်ား အေတာင္ပံပါရင္ေတာင္ ေပးမျဖတ္ဘူး"

ထိုအခါ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ ေဒါသထြက္လာျပီး

"က်ဳပ္ခရီးကို ေႏွာင့္ေႏွးေအာင္လုပ္တဲ့လူေတြကို က်ဳပ္သတ္ခဲ့တယ္ဆိုတာ ခင္ဗ်ားသိလား" ဟု ေျပာေလသည္။

"ခင္ဗ်ားသတ္တဲ့လူေတြက နာမည္မရွိတဲ့လူေတြပဲ၊ က်ဳပ္ကိုေတာ့ သတ္ႏိုင္မလားၾကည့္လိုက္"

"ခင္ဗ်ားက ဝင္ခ်ိဳ(Wen Chou) နဲ႕ ရန္လ်န္(Yan Liang) ေလာက္ေတာင္ အဆင့္မရွိပါဘူး"

ထိုအခါ "ခ်င္းခ်ိ"(Qin Qi) သည္ ေဒါသထြက္ျပီး ဓားကိုကိုင္ကာ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ႏွင့္ တိုက္ရန္ျပင္သည္။ ႏွစ္ဦးရင္ဆိုင္လိုက္မိသည္ႏွင့္ပင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) ၏ဓားက "ခ်င္းခ်ိ"(Qin Qi) ၏ ေခါင္းကိုျဖတ္သြားေလသည္။ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) မွ

"က်ဳပ္ကို ဆန္႕က်င္တဲ့လူကေတာ့ ေသသြားျပီ။ က်န္တဲ့လူေတြ ေၾကာက္စရာမလိုဘူး။ က်ဳပ္အတြက္ ေလွတစ္စီးသာျပင္ေပး" ဟု ေျပာသည္။

ထို႕ေနာက္ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕ကို ေလွေပၚတက္ေစျပီးေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) လည္း တက္ကာ ထြက္သြားေလသည္။ ဤေနရာသို႕ေရာက္သည္အထိ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္ဝယ္ ခံတပ္ငါးခုကို အတင္းေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ျပီး စစ္သူၾကီးေျခာက္ေယာက္တို႕ကို သတ္ခဲ့ျပီ ျဖစ္သည္။

ေလွေပၚတြင္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္

"အဲ့လူေတြကို တစ္ေယာက္မွ မသတ္ခ်င္ခဲ့ဘူး။ မတတ္ႏိုင္လို႕သာ သတ္ခဲ့တာ။ ဒီအေၾကာင္းကို ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ၾကားရင္ေတာ့ ငါ့ကို ေက်းဇူးမသိတဲ့လူလို႕ ထင္ေတာ့မွာပဲ" ဟု ေရရြတ္ေလသည္။

ထို႕ေနာက္ လမ္းခရီးဝယ္ ျမင္းစီးလာေသာ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) ကို ျမင္လိုက္သည္။

"ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) : "႐ုနန္မွာကတည္းက ခင္ဗ်ားအေၾကာင္း မၾကားခဲ့ဘူး။ ဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလည္း"

"စြန္းခ်န္"(Sun Qian) : "ခင္ဗ်ားထြက္သြားျပီးေနာက္ လ်ဴဖီ(Liu Pi) နဲ႕ ကုန္းတု(Gong Du) တို႕က ျမိဳ႕ကိုျပန္သိမ္းလိုက္တာ။ ေနာက္ေတာ့ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) နဲ႕ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ဖို႕ က်ဳပ္ကိုလႊတ္လိုက္တယ္။ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က ကြၽန္ေတာ္တို႕နဲ႕ပူးေပါင္းျပီး ေခ်ာင္ေခ်ာင္း(Cao Cao) ကို တိုက္ဖို႕အတြက္ေပါ့။ ဒါေပမယ့္လည္း ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) လက္ေအာက္ကလူေတြက တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ မသင့္ျမတ္ၾကဘူး၊ "ထ်န္းဖုန္း"(Tian Feng) က အက်ဥ္းခ်ခံထားရတယ္။ "ကြၽီ႐ိႈ႕"(Ju Shou) ကေတာ့ ရာထူးခ်ခံရတယ္။ က်န္တဲ့လူေတြကလည္း အျငင္းပြားေနေတာ့ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က တုန္႕ေႏွးျပီးဆုံးျဖတ္ခ်က္မခ်ႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္နဲ႕ ခင္ဗ်ားအစ္ကိုဟာ သူတို႕ဆီကေနထြက္ခြာခဲ့တယ္။ သူအခု လ်ဴဖီ(Liu Pi) နဲ႕အတူ ႐ုနန္မွာရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေျမာက္ပိုင္းကိုဆက္မသြားပဲ ႐ုနန္ကိုပဲ သြားပါေတာ့"

ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) သည္ "စြန္းခ်န္"(Sun Qian) ကို ေခၚျပီး အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးကို အရိုအေသျပဳေစသည္။

"စြန္းခ်န္"(Sun Qian) : "ရန္လ်န္(Yang Liang) နဲ႕ ဝင္ခ်ိဳ(Wen Chou) ေသေတာ့ ယြမ္ေရွာက္(Yuan Shao) က ေဒါသထြက္ျပီး ဦးရီးေတာ္ကိုသတ္မလို႕။ အခုေတာ့ ေဘးကင္းကင္းနဲ႕ ႐ုနန္မွာ ရွိေနပါျပီ၊ မၾကာခင္ သူ႕ကိုေတြ႕ပါလိမ့္မယ္"

ထိုအခါ အမ်ိဳးသမီးႏွစ္ဦးတို႕သည္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ကာ မ်က္ႏွာကိုအုပ္ျပီး ငိုၾကသည္။ ျပီးေနာက္ သူတို႕သည္ ေျမာက္ဘက္သို႕ ဆက္မသြားေတာ့ပဲ ႐ုနန္သို႕ဦးတည္ေလသည္။

မၾကာမီပင္ အေနာက္ဘက္မွ အသံၾကားလိုက္ရျပီး "ရွဟိုတြန္း"(Xiahou Dun) သည္ ျမင္းသည္ေတာ္တစ္ရာကို ဦးေဆာင္ျပီး ေရာက္လာသည္။ ထို႕ေနာက္ "ကြမ္းယြီ"(Guan Yu) အား ရပ္ရန္ လွမ္းေအာ္ေလသည္။

*S~L*