သုံးႏိုင္ငံေခတ္(၃၀)

အခန္း (၃၀)

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ အၾကံဉာဏ္မ်ားကုိ လ်စ္လ်ဴ႐ႈသျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင့္ ရိကၡာမ်ားကို ဆံုး႐ႈံးရျခင္း ၊

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ ဗ်ဴဟာသံုး၍ က်ိက်ိဳး တြင္ ေအာင္ျမင္ျခင္း။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က က်ိက်ိဳး ကိုတိုက္ရန္ အေဆာတလ်င္ျပင္ဆင္ေနသည္ကို ၾကားေသာ္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) သည္ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ စာေရးၿပီး စစ္ကူေတာင္းသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က စစ္သည္ ၇ ေသာင္းကို ဦးေဆာင္ကာ ခ်ီတက္သည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ကာကြယ္ရန္ “ရႊင္ယြီ”(Xun Yu) ကို ထားခဲ့သည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္တပ္စတင္ခ်ီတက္စဥ္မွာပင္ “တ်န္းဖုန္း”(Tian Feng) သည္ အက်ဥ္းက်ေနရာမွ “အ႐ွင္ ၊ တပ္လံုးကၽြတ္ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္တိုက္တာက ငါတို႔တပ္ေတြကို ကပ္ဆိုက္ေစလိမ့္မယ္။ အခုခ်ိန္က ေကာင္းကင္က သတ္မွတ္ေပးတာကို ေစာင့္ဆိုင္းဖို႔ အသင့္ဆံုးပါပဲ။” ဟုဆိုကာ စစ္ခ်ီျခင္းကို ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ေလသည္။

"ဖုန္းက်ီ"(Peng Ji)က “ဘာလို႔ ဒီ “တ်န္းဖုန္း”(Tian Feng) က နိမိတ္မေကာင္းတဲ့စကားေတြေျပာေနရတာလဲ။ အ႐ွင္က လူသားဆန္မႈနဲ႔ တရားမွ်တမႈအတြက္ စစ္တိုက္ေနတာ။” ဟု ဆိုေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ေဒါသထြက္ကာ “တ်န္းဖုန္း”(Tian Feng) ကို သတ္ရန္ျပင္သည္။ မွဴးမတ္မ်ားစြာ၏ ေတာင္းပန္မႈေၾကာင့္ တံု႔ဆိုင္းသြားသည္။ သို႔ေသာ္ မေက်နပ္နိုင္ဘဲ “ငါ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုနိုင္ၿပီး ျပန္လာမွ “တ်န္းဖုန္း”(Tian Feng) ကို အျပစ္ေပးမယ္။” ဟုၾကံဳးဝါးေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ စစ္ကို လ်င္ျမန္စြာစတင္သည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္၏နဖူးစည္းမ်ားက မိုးကုတ္စက္ဝိုင္းအျပည့္ တလူလူလြင့္ေနၿပီး ဓားမ်ားမွာမူ သစ္ေတာအုပ္႐ွိ သစ္ပင္မ်ားသဖြယ္ျဖစ္ေနသည္။ Yangwu သို႔ခ်ီတက္ၿပီး စခန္းခ်ေလသည္။

“ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) ကတဖန္ ဆန္႔က်င္ျပန္သည္။ “ငါတို႔စစ္သားေတြက မ်ားေပမဲ့ ရန္သူေတြလို တိုက္ရည္ခိုက္ရည္မေကာင္းဘူး။ ရန္သူေတြမွာ ဝါရင့္စစ္သားေတြ႐ွိေပမဲ့ ရိကၡာလံုလံုေလာက္ေလာက္ေတာ့ မ႐ွိဘူး။ ဒီေတာ့ သူတို႔က ျမန္ျမန္တိုက္ဖို႔ ႀကိဳးစားမွာပဲ။ ငါတို႔က အခ်ိန္ဆြဲရမယ္။ အဆံုးအျဖတ္တိုက္ပြဲမတိုက္ဘဲ အခ်ိန္ၾကာၾကာဆြဲႏိုင္ရင္ ငါတို႔မတိုက္ဘဲ နိုင္လိမ့္မယ္။”

ထိုအၾကံကလည္း “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို သေဘာမေတြ႔ေခ်။ ““တ်န္းဖုန္း”(Tian Feng) က ေသြးေၾကာင္တဲ့စကားေတြေျပာလို႔ သူ႔ကိုသတ္မိန္႔ေပးထားတယ္။ မင္းက သူ႔ေနာက္လိုက္ခ်င္လို႔လား။” ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ပါးကြက္သားမ်ားကို ေခၚကာ အၾကံေပးကို ႀကိဳးတုတ္ေစၿပီး “ငါ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ေအာင္နိုင္ၿပီးမွ မင္းတို႔ ၂ ေယာက္နဲ႔ စာရင္း႐ွင္းမယ္။” ဟု ၾကံဳးဝါးသြားေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္တပ္ႀကီးသည္ အေ႐ွ႕ ၊ အေနာက္ ၊ ေတာင္ ၊ ေျမာက္ ၄ ပိုင္းခြဲကာ စခန္းခ်ထားသည္။ စခန္းတစ္ခုႏွင့္ တစ္ခု မိုင္ ၃၀ ကြာေဝးသည္။ ရန္သူ၏ အားနည္းခ်က္ ၊ အားသာခ်က္မ်ားကို သိ႐ွိရန္ ကင္းေထာက္မ်ား ၊ သူလွ်ိဳမ်ားလည္း လႊတ္ထားသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားေရာက္႐ွိလာၿပီး ရန္သူ၏ အင္အားကို သိေသာ္ လြန္စြာေၾကာက္႐ြံ႕သြားၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အစည္းအေဝးေခၚရသည္။

“ရႊင္ယို”(Xun You): “ရန္သူက အင္အားမ်ားေပမဲ့ ေၾကာက္စရာမ႐ွိပါဘူး။ ငါတို႔စစ္သားေတြက ဝါရင့္တယ္။ စစ္သားတစ္ေယာက္က သူတို႔ စစ္သား ၁၀ ေယာက္နဲ႔ညီတယ္။ ဒါေပမဲ့ ငါတို႔က ရိကၡာမလံုေလာက္ေတာ့ ျမန္ျမန္တိုက္မွ အသာရမယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “လိုရင္းကို ေျပာသြားတာပဲ။ ငါအေတြးနဲ႔ အတူတူပဲ။”

ထို႔ေနာက္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဆူညံစြာ ေအာ္ဟစ္ေစကာ စစ္ျမွဴသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားထြက္လာကာ တပ္ ၂ တပ္ ရင္ဆိုင္ၾကသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ဖက္တြင္ “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) က ဒူးေလးစစ္သည္ ၁ ေသာင္းကို ေတာင္ပံ ၂ ဖက္တြင္ ကင္းပုန္းခ်ကာ ေလးစစ္သည္ ၅ ေထာင္ကို အလယ္တြင္ ထားသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ေငြေရာင္ေခါင္းေဆာင္းႏွင့္ ခ်ပ္ဝတ္ ၊ ပန္းထိုးဝတ္႐ံုႏွင့္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားစီျခယ္ထားေသာ ခါးပတ္ကို ဝတ္ဆင္ထားသည္။ အလယ္တြင္ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) ၊ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ၊ “ဟန္မန္”(Han Meng) ႏွင့္ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) တို႔ကို ဦးေဆာင္ကာ ကုိယ္တိုင္တပ္စြဲထားသည္။ က်န္သူမ်ားက ဘယ္ ညာ ေတာင္ပံတြင္ ေနရာယူထားသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဖက္တြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ၊ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ၊ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ၊ “လီတ်န္”(Li Dian) ႏွင့္ အျခားစစ္သူႀကီးမ်ားက လက္နက္အျပည့္အစံုႏွင့္ ေနရာယူထားသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): ၾကာပြတ္ကို “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ထံညႊန္ကာ “ဘုရင္ရဲ႕အမိန္႔ေတာ္နဲ႔ မင္းကို ဘုရင့္စစ္သူႀကီး ဘြဲ႕ေပးခဲ့တယ္။ ဒါကိုေတာင္ ဘာလို႔ ပုန္ကန္ရတာလဲ။”

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): “မင္းက ဟန္တိုင္းျပည္ရဲ႕ နန္းရင္းဝန္ ရာထူးယူထားၿပီး ဟန္အိမ္ေတာ္ကို ဆန္႔က်င္တယ္။ မင္းရဲ႕ ေလာဘေတြ မတရားမႈေတြကို ေကာင္းကင္က သိတယ္။ မင္းဟာ ပုန္ကန္သူ "ဝမ္မန္"(Wang Mang)နဲ႔ သူပုန္ "တုန္က်ိဳး"(Dong Zhuo)တို႔ထက္ေတာင္ ဆိုးေသးတယ္။ ဒါနဲ႔မ်ား မင္းက ငါ့ကို ပုန္ကန္တယ္လို႔ ေျပာရဲသလား။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ငါ့မွာ မင္းကို ဖမ္းဖို႔ ဘုရင့္အမိန္႔ေတာ္႐ွိတယ္။”

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): “ငါ့မွာ သူပုန္ေတြကို ဖမ္းဖို႔ ခါးပတ္ထဲက အမိန္႔ေတာ္႐ွိတယ္။”

(ဘုရင္သည္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လက္မွကယ္တင္ရန္ ဦးရီးေတာ္ "တုန္းခ်န္"(Dong Cheng)ကို အကူအညီေတာင္းစဥ္က ခါးပတ္ထဲတြင္ စာထည့္ကာ ေပးခဲ့ဖူးသည္။ ဤအခ်က္ကို ညႊန္းဆိုဟန္႐ွိသည္။)

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္လြန္စြာစိတ္တုိကာ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ေစလႊတ္သည္။ တစ္ဖက္က “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ထြက္လာသည္။ အခ်က္ ၄၀ ၊ ၅၀ မွ်တိုက္ေသာ္လည္း မည္သူမွ် အသာမရေပ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က သေဘာက်ေလသည္။ ထို႔ေနာက္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) က ဓားကို ေဝွ႔ယမ္းကာ ကူညီရန္သြားသည္။ တစ္ဖက္ကလည္း “ေကာက္လန္”(Gao Lan) က လွံကိုင္ကာ ထြက္လာသည္။ တုိက္ခိုက္သူမ်ားမွာ ၄ ေယာက္ျဖစ္သြားၿပီး ၂ ေယာက္စီ တိုက္ခိုက္ၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) နွင့္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) လက္ေအာက္မွ စစ္သည္ ၃ ေထာင္ကို ရန္သူတပ္ကို တိုက္ရန္ အမိန္႔ေပးသည္။ ထိုအခါ “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) က တိုက္ရန္အခ်က္ျပေသာ္ ဒူးေလး ႏွင့္ ေလးစစ္သည္တုိ႔က ပူးေပါင္းပစ္ခတ္ၾကေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ား ေ႐ွ႕မတက္ႏိုင္ေတာ့ဘဲ ေျမာက္ဖက္သို႔ ေျပးရေလသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားက လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေသာ္ က်ိက်ိဳး ကို ေျပးရေလသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က ေ႐ွ႕တိုးၿပီး အနီးတြင္ စခန္းခ်သည္။

“ရွန္ေဖ”(Shen Pei) က “က်ိက်ိဳး ကို ကာကြယ္ဖို႔ စစ္သည္ ၁ သိန္းလႊတ္လိုက္ပါ။ ေနာက္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စခန္းနားမွာ ေျမေတြအျမင့္ႀကီးဖို႔ပါ။ ဒါဆို ရန္သူ႔စခန္းကို ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္းျမင္ရၿပီး ရန္သူတပ္ထဲကို ျမားပစ္လို႔ရပါမယ္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ဒီေနရာက ဆုတ္ခြာရင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ရႊီခ်န္ ကိုတိုက္ခိုက္ဖို႔ ဗ်ဴဟာေျမာက္ေနရာတစ္ခု ရပါမယ္။” ဟု ေလွ်ာက္တင္သည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က သေဘာက်ကာ ခြင့္ျပဳသည္။ စခန္းအသီးသီးမွ အသန္မာဆံုုးစစ္သည္မ်ားကို ေခၚကာ သံေဂၚျပားမ်ားျဖင့္ ေျမတူးေစၿပီး “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စခန္းအနီးတြင္ ပံုေစသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စစ္သားမ်ားက ျမင္ေသာ္ စိတ္ပူပန္ၾကၿပီး ရန္သူကို ေမာင္းထုတ္လိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဒူးေလးႏွင့္ ေလးစစ္သည္မ်ားေပၚလာသျဖင့္ မတိုက္ဝံ့ၾကေတာ့ေပ။ ၁၀ ရက္ၾကာေသာ္ ေတာင္ပို႔ ၅၀ ေက်ာ္မွ် ျပဳလုပ္ၿပီးစီးၿပီး ေတာင္ပို႔ထက္တြင္ ေမွ်ာ္စင္မ်ားေဆာက္ထားသည္။ ထိုေပၚမွ ရန္သူမ်ားကို ျမားပစ္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားမွာ လြန္စြာေျခာက္ျခားၿပီး ဒုိင္းမ်ားျဖင့္ ကာကြယ္ၾကရသည္။ ေတာင္ပို႔ေပၚက ေလးစစ္သည္မ်ားက ဗံုတစ္ခ်က္တီးတိုင္း ျမားမိုးမ်ား႐ြာခ်ေနသည္။ ရန္သူတပ္မ်ား အကာအကြယ္ေအာက္တြင္ ပုန္းေနရၿပီး ေျမေပၚတြားသြားေနရသည္ကို ေတြ႕ေသာ္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားက ရယ္ေမာ ေလွာင္ေျပာင္ၾကသည္။

ထိုအျခင္းအရာကို “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ျမင္ေသာ္ အစည္းအေဝးေခၚသည္။ “လ်ဴရဲ့”(Liu Ye) က “ေလာက္လႊဲေတြေဆာက္ၿပီး သူတို႔ကို ေခ်မႈန္းပါမယ္။” ဟုဆိုသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ခ်က္ခ်င္း ပုံစံငယ္မ်ားျပေစကာ ကၽြမ္းက်င္ေသာလုပ္သားမ်ားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေစသည္။ မၾကာမီ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ၿပီးစီးၿပီး ရန္သူေမွ်ာ္စင္မ်ားကိုခ်ိန္ကာ တံတိုင္းတေလွ်ာက္ထားသည္။

ထို႔ေနာက္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ေလးစစ္သည္မ်ား တက္သည္ႏွင့္ ေလာက္လႊဲမ်ားကို စတင္ပစ္ခတ္ေစသည္။ ေက်ာက္တံုးမ်ားကို ကာကြယ္၍ မရသျဖင့္ မ်ားစြာထိခိုက္ပ်က္စီးသည္။ ေလးစစ္သည္မ်ားစြာ ေသဆံုးသြားေလသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားက ထိုအရာမ်ားကို “အသံအက်ယ္ၾကီးျမည္ေသာအရာ”မ်ားဟုေခၚေလသည္။ ထိုအရာမ်ားကို ျမင္သည္ႏွင့္ ေလးစစ္သည္မ်ား ေတာင္ပို႔ေပၚသို႔မတက္ဝံ့ေတာ့ေပ။

ထို႔ေနာက္ ဗ်ဴဟာမွဴး “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) က တံတိုင္းေအာက္မွ လိုဏ္ေခါင္းမ်ားတူးေစသည္။ ထုိသူမ်ားကို “လိႈဏ္ေခါင္းတူးသူ”ဟု ေခၚၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စစ္သားမ်ားျမင္ေသာ္ ေခါင္းေဆာင္ကိုတင္ျပၾကသည္။

“လ်ဴရဲ့”(Liu Ye): ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္မတိုက္ရဲလို႔ ေခ်ာင္းေျမာင္းတိုက္ေနတာ။ အခုလည္း လိုဏ္တူးၿပီး ငါတို႔တပ္ထဲဝင္လာမွာ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘယ္လိုရင္ဆိုင္ရမလဲ။”

“လ်ဴရဲ့”(Liu Ye): “စခန္းတဝိုက္မွာ က်ံဳးနက္နက္တူးထားရင္ သူတို႔လိုဏ္ေခါင္းေတြ အလကားျဖစ္သြားမွာပါ။”

သို႔ႏွင့္ က်ံဳးနက္နက္ကို ျမန္နိုင္သမွ်ျမန္ျမန္တူးၾကသည္။ ရန္သူမ်ား၏လုပ္အားမွာ အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြားေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ က်ိက်ိဳး ကို ၂ လၾကာ ထိန္းထားနိုင္ေသာ္လည္း ရိကၡာမွာ႐ွားလာၿပီး စစ္တပ္မွာ ခ်ည့္နဲ႔လာသည္။ လက္ေလွ်ာ့ကာ ၿမိဳ႕ေတာ္ျပန္ရန္ စဥ္းစားေသာ္လည္း စိတ္မဆံုးျဖတ္နိုင္သျဖင့္ “ရႊင္ယြီ”(Xun Yu) ထံစာေရးအၾကံဉာဏ္ေတာင္းသည္။ “ရႊင္ယြီ”(Xun Yu) က “အ႐ွင္ရဲ႕စာကို ရပါတယ္။ ငါ့သေဘာကေတာ့ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကအနိုင္တုိုက္ဖို႔ ရည္႐ြယ္ၿပီး စစ္တပ္ႀကီးကို က်ိက်ိဳး မွာ ခ်ထားတယ္။ သူ႔တပ္က အင္အားႀကီးေပမဲ့ အ႐ွင္ကအားနည္းတယ္။ သူ႔ထက္သာေအာင္မၾကံစည္နိုင္ရင္ သူစီစဥ္ထားသလိုျဖစ္ၿပီး တိုင္းျပည္အတြက္ ကပ္ဆိုက္ပါမယ္။ မင္းရန္သူေတြက မ်ားတာမွန္ေပမဲ့ သူတို႔ေခါင္းေဆာင္က ေကာင္းေကာင္းအသံုးမခ်တတ္ဘူး။ မင္းရဲ႕စစ္ေရးအျမင္နဲ႔ သံုးသပ္နိုင္စြမ္းနဲ႔ဆိုရင္ မေအာင္ျမင္ဘဲဘယ္ေနမလဲ။ မင္းတပ္အင္အားကနည္းေပမဲ့ “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) က “ရွန္႕ယြီ”(Xiang Yu) ကို ကြၽမ္းရန္နဲ႔ ခ်န္ေကာင္းမွာ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရတာနဲ႔စာရင္ အမ်ားႀကီးသာပါေသးတယ္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ရဲ႕လည္ပင္းကို ေသေသခ်ာခ်ာဆုပ္ကိုင္ရပါမယ္။ မင္းအခုေ႐ွ႕မတိုးႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာင္မွ လက္႐ွိအေျခအေနက အျမဲျဖစ္တည္ေနမွာမဟုတ္ပါဘူး။ ေျပာင္းလဲပစ္ရပါမယ္။ အခုအခ်ိန္က မထင္မွတ္တဲ့ေ႐ႊ႕ကြက္လုပ္ျပရမွာပါ။ လြဲေခ်ာ္လို႔မရပါဘူး။” ဟုစာျပန္ေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) သည္ လြန္စြာစိတ္ေက်နပ္ၿပီး သူ၏တပ္ကို ၾကံ့ၾက့ံခံရန္ အားေပးေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ ေနာက္သို႔ ၁၀ မိုင္မွ်ဆုတ္ရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကကင္းေထာက္မ်ားလႊတ္သည္။ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) လက္ေအာက္႐ွိ “ရွီဟြမ္”(Shi Huan) က ရန္သူသူလွ်ိဳတစ္ေယာက္ကိုဖမ္းမိသည္။ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က စစ္ေၾကာရာ ရိကၡာလွည္းမ်ားလာမည္ျဖစ္၍ လမ္းေၾကာင္းကို စစ္ေဆးခိုင္းေၾကာင္းသိရေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံခ်က္ခ်င္းတင္ျပသည္။

ရိကၡာလွည္းကို တာဝန္ယူရသူမွာ “ဟန္မန္”(Han Meng) ျဖစ္ေၾကာင္းသိေသာ္ “ရႊင္ယို”(Xun You) က “သူက အ႐ူးသာသာပဲ။ ျမင္းစီးစစ္သည္ ၁ ေထာင္ေစလႊတ္လိုက္ရင္ လွည္းအကုန္သိမ္းႏိုင္ၿပီး ရန္သူကို ဒုကၡေပးနိုင္မယ္။” ဟုဆိုသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဘယ္သူ႔ကိုလႊတ္သင့္သလဲ။”

“ရႊင္ယို”(Xun You): ““ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ပါ။ သူက ဒီကိစၥကိုေအာင္ျမင္နိုင္စြမ္း႐ွိပါတယ္။”

သို႔ႏွင့္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ကို ေစလႊတ္သည္။ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) က “ရွီဟြမ္”(Shi Huan) ကိုပါေခၚသြားသည္။ ၎တို႔ကို ေထာက္ကူရန္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) နွင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) တို႔ကို ရံထားသည္။

ထိုညတြင္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ရိကၡာလွည္းမ်ားသည္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စခန္းနားေရာက္လာသည္။ ေတာင္ၾကားလမ္းကိုျဖတ္မိေသာ္ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ႏွင့္ “ရွီဟြမ္”(Shi Huan) တို႔ထြက္လာကာ လွည္းကိုတားသည္။ “ဟန္မန္”(Han Meng) ထြက္တိုက္ေသာ္လည္း ႐ႈံးနိမ့္သြားသည္။ အေစာင့္မ်ားထြက္ေျပးသြားၿပီး လွည္းမ်ားမွာ မီး႐ႈိ႕ခံရေလသည္။

မီးေတာက္မ်ားကို “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စခန္းမွျမင္ေသာ္ မ်ားစြာစိတ္ညစ္ညဴးၾကေလသည္။ ထြက္ေျပးလာေသာ စစ္သားမ်ားက အေၾကာင္းစံုေျပာေသာ္ ေၾကာက္႐ြံ႕သြားၾကသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ႏွင့္ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) တို႔အား စီးနင္းသူမ်ားကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ေစသည္။ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) နွင့္ေတြ႕၍ တိုက္ခိုက္ေနစဥ္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ႏွင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) တို႔၏စစ္ကူတပ္မ်ားေရာက္လာသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားေခ်မႈန္းခံရၿပီး ေအာင္ျမင္မႈရသြားေသာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏စစ္သူႀကီးမ်ားက က်ိက်ိဳး ကိုျပန္သြားၿပီး ရက္ေရာစြာခ်ီးျမွင့္ခံရေလသည္။ လံုျခံဳေစရန္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကပင္မစခန္းေ႐ွ႕တြင္ တပ္စခန္းတစ္ခုထားကာ ကာကြယ္ထားသည္။

“ဟန္မန္”(Han Meng) ျပန္ေရာက္ေသာ္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က စိတ္ဆိုးစြာ ေသဒဏ္ေပးသည္။ က်န္သူမ်ားက မသတ္ရန္ေတာင္းပန္ၾကသည္။

“ရွန္ေဖ”(Shen Pei): “တိုက္ပြဲမွာ အစားအစာက စစ္တပ္အတြက္ သိပ္အေရးႀကီးလို႔ သတိႀကီးႀကီးထားၿပီး ကာကြယ္ရပါမယ္။ ဝူေခ်ာင္း ကငါတို႔ရဲ႕ ရိကၡာဂိုေထာင္ျဖစ္လို႔ ဂ႐ုစိုက္ၿပီး ကာကြယ္ရပါမယ္။”

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): “မင္း ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုျပန္ခ်င္ျပန္ၿပီး ရိကၡာကို ေစာင့္ေ႐ွာက္ပါ။ ျပတ္လပ္မႈမ႐ွိေစနဲ႔။”

သို႔ႏွင့္ “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) လည္းထြက္ခြာလာသည္။ စစ္သည္ ၂ ေသာင္းကုိ ဝူေခ်ာင္း ႐ွိ ရိကၡာဂိုေထာင္ကို ေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းသည္။ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ၊ “ေကြ႕ယြမ္က်င္း”(Gui Yuanjin) ၊ "ဟန္ကြၽီက်ီ"(Han Juzi)၊ "လူေဝဟြမ္"(Lu Weihuang) ႏွင့္ “ေက်ာက္ေရ”(Zhao Rui) တို႔ျဖစ္သည္။

ထိုသူမ်ားအနက္ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) မွာ ၾကမ္းတမ္းၿပီး အရက္သမားျဖစ္သည္။ မူးေနလွ်င္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းသူုျဖစ္သည္။ ရိကၡာဂိုေထာင္ကိုေစာင့္ရေသာ ပ်င္းရိဖြယ္အလုပ္မ်ိဳးတြင္ ၎တို႔သည္ ေသရည္ကိုသာ ေသာက္ၾကေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏တပ္တြင္ ရိကၡာျပတ္လတ္လာၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ရိကၡာေတာင္းရေတာ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဆက္သားမွာ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ား လက္သို႔ က်ေရာက္ရၿပီး “ရႊီယို”(Xu You) ထံေခၚေဆာင္သြားသည္။

ထိုစာကိုျမင္ေသာ္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ထံသြားကာ ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) နဲ႔ငါတို႔ စစ္တိုက္လာတာၾကာၿပီ။ ၿမိဳ႕ေတာ္ ရႊီခ်န္ ဟာ အကာအကြယ္မဲ့ေနၿပီ။ တပ္အနည္းငယ္ေစလႊတ္ၿပီး တိုက္ရင္ေတာင္ နိုင္နုိင္ပါတယ္။ တခ်ိန္တည္း ဒီမွာလည္း သူ႔ကိုတိုက္ရင္ ႏိုင္ၿပီ။ တိုက္ဖို႔အခ်ိန္တန္ၿပီ။” ဟု ေလွ်ာက္တင္သည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ဉာဏ္မ်ားတယ္။ ဒီစာက ငါတို႔စစ္တိုက္ေအာင္ ျမွဴတဲ့စာျဖစ္နိုင္တယ္။”

“ရႊီယို”(Xu You): “ဒီအခြင့္အေရးကို မယူရင္ ငါတို႔ကို တစတစထိခိုက္လာေစလိမ့္မယ္။”

ထိုအခ်ိန္တြင္ Yejun မွ ရိကၡာႏွင့္အတူ သတင္းေရာက္လာသည္။ “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) က “ရႊီယို”(Xu You) သည္ Jizhou တြင္႐ွိစဥ္က သတို႔သမီးဆက္သလာလွ်င္ လက္ခံတတ္ေသာအက်င့္႐ွိေၾကာင္း ၊ အမ်ိဳးမ်ားက အခြန္မ်ားပိုေကာက္လွ်င္လည္း မသိေယာင္ေဆာင္ေလ့႐ွိေၾကာင္း ၊ သားတစ္ေယာက္ႏွင့္ တူမွာ ေထာင္ထဲတြင္ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပသည္။

ထိုအခါ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က စိတ္ဆိုးစြာ “ရႊီယို”(Xu You) ဖက္လွည့္ကာ “မင္းဘယ္လိုမ်က္ႏွာနဲ႔ ငါ့ေ႐ွ႕ရပ္ၿပီး အၾကံေပးေနႏိုင္တာလဲ။ မင္းနဲ႔ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က အရင္ကတည္းက ခင္ၾကတယ္။ အခုလည္း သူကမင္းကို လာဘ္ထိုးၿပီး သူ႔အၾကံေအာင္ျမင္ေအာင္ မေကာင္းၾကံခိုင္းတာမလား။ မင္းက ငါ့ကိုသစၥာေဖာက္ခ်င္ေနတာပဲ။ မင္းေခါင္းကို ျဖတ္သင့္ေပမဲ့ လတ္တေလာေတာ့ လႊတ္ေပးထားမယ္။ ထြက္သြား ၊ ဘယ္ေတာ့မွျပန္ေပၚမလာနဲ႔။” ဟုဆိုေလသည္။

ေစာ္ကားေျပာဆိုျခင္းခံရေသာ အၾကံေပးမွာ သက္ျပင္းခ်ကာ “လူယံုရဲ႕စကားကို မယံုၾကည္ဘူး။ ငါ့အၾကံနဲ႔မတန္ဘူး။ “ရွန္ေဖ”(Shen Pei) ကလည္း ငါ့သားနဲ႔ တူကို ထိပါးတယ္။ ငါ့လူေတြရဲ႕မ်က္ႏွာကို ငါဘယ္လိုၾကည့္ရမလဲ။” ဟုညည္းညဴေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ဓားကိုဆြဲထုတ္ကာ မိမိကုိယ္ကို ေသေၾကာင္းၾကံသည္။ ေနာက္လိုက္မ်ားက တားကာ ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က မင္းအၾကံကိုမလိုက္နာရင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကအနိုင္ယူသြားမွာပဲ။ မင္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ရဲ႕မိတ္ေဆြေဟာင္းပဲ။ အေမွာင္ထဲကထြက္ခြာၿပီး အလင္းေရာင္႐ွိရာကို သြားပါလား။” ဟုဆိုသည္။

ထိုစကားမ်ားက “ရႊီယို”(Xu You) ကို လက္႐ွိအေျခအေနအေပၚ အမွန္အတိုင္းျမင္ေစၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကုိစြန္႔ခြာကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဖက္ခိုလႈံရန္ ဆံုးျဖတ္ေလသည္။

“ရႊီယို”(Xu You) သည္ စခန္းမွခိုးထြက္ကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆီသြားသည္။ လမ္းတြင္အဖမ္းခံရေသာ္ “နန္းရင္းဝန္ရဲ႕ မိတ္ေဆြေဟာင္းပါ။ နန္ရန္က “ရႊီယို”(Xu You) လို႔ေျပာေပးပါ။” ဟုဆိုေလသည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) မွာ တစ္ေန႔တာပင္ပန္းမႈေၾကာင့္ ေပါ့ပါးစြာ နားေနေလသည္။ ထိုသတင္းကိုၾကားေသာ္ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာထကာ ေျခဗလာႏွင့္ ႀကိဳေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကေပ်ာ္႐ႊင္စြာ လက္ခုပ္တီးၿပီး အနားေရာက္ေသာ္ အ႐ိုအေသေပးေလသည္။

“ရႊီယို”(Xu You): လ်င္ျမန္စြာ ဆြဲထူကာ “မင္းလို နန္းရင္းဝန္တစ္ေယာက္က ငါ့လိုသာမန္လူတစ္ေယာက္ကို အ႐ိုအေသမေပးသင့္ပါဘူး။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒါေပမဲ့ မင္းက ငါ့မိတ္ေဆြေလ။ နာမည္ေတြ ရာထူးေတြက ငါတို႔ကိုျခားနားေအာင္ လုပ္လို႔မရပါဘူး။”

“ရႊီယို”(Xu You): “ဘယ္သခင္ကိုေ႐ြးရမွန္းမသိေတာ့ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို ခစားခဲ့တယ္။ သူက ငါ့အၾကံေတြကို လက္မခံဘူး။ ဒါေၾကာင့္ သူ႕ကိုစြန္႔ခြာၿပီး မင္းဆီမွာ အလုပ္မ်ားရမလားလို႔ လာခဲ့တာ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “မင္းသာလာမယ္ဆို ငါ့ကိုကူမယ့္သူတစ္ေယာက္ရတာပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုေခ်မႈန္းဖို႔ အစီအစဥ္ဆြဲေပးနိုင္မလား။”

“ရႊီယို”(Xu You): “ငါက “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကို ရႊီခ်န္ ကို တပ္တခ်ိဳ႕လႊတ္ၿပီး ဒီေနရာမွာလည္း တခ်ိန္တည္းမွာ အလံုးအရင္းနဲ႔တိုက္ဖို႔ အၾကံေပးတာ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒီလိုဆို ငါ႐ႈံးမွာပဲ။”

“ရႊီယို”(Xu You): “မင္းမွာ ရိကၡာဘယ္ေလာက္႐ွိလဲ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “တစ္ႏွစ္စာလံုေလာက္တယ္။”

“ရႊီယို”(Xu You): ျပံဳးလ်က္ “ငါေတာ့မထင္ဘူး။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ႏွစ္ဝက္ေပါ့။”

“ရႊီယို”(Xu You): အက်ႌလက္ကိုခါကာ တဲျပင္ထြက္ရန္ျပင္လ်က္ “ငါက အၾကံေကာင္းေပးမလို႔ ၊ သူကက်ေတာ့ လွည့္ဖ်ားတယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “စိတ္မဆိုးပါနဲ႔။ အမွန္အတိုင္းေျပာပါ့မယ္။ တကယ္ေတာ့ ၃ လစာပဲက်န္ေတာ့တယ္။”

“ရႊီယို”(Xu You): “မင္းကို လွည့္ဖ်ားတဲ့ေနရာမွာ ၿပိဳင္ဖက္ကင္းလို႔ဆိုၾကတာ မွန္ေနတာပဲ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “စစ္တြင္းမွာ မလွည့္ဖ်ားလို႔မရဘူးေလ။” ထို႔ေနာက္ “ရႊီယို”(Xu You) နား နားကပ္ကာ “ဒီလအသံုးပဲက်န္ေတာ့တယ္။”

“ရႊီယို”(Xu You): “ငါ့နားထဲကို အမႈိုက္ေတြထပ္မထည့္စမ္းပါနဲ႔။ မင္းရိကၡာကုန္ၿပီဆိုတာ ငါသိပါတယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): မွင္သက္သြားကာ “မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ။”

“ရႊီယို”(Xu You): ဖမ္းဆီးရေသာ စာကိုထုတ္ျပကာ “ဒါကိုဘယ္သူေရးတာလဲ။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “မင္းဘယ္ကရသလဲ။”

“ရႊီယို”(Xu You) ကအစအဆံုးေျပာျပေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က မိတ္ေဆြ၏လက္ကိုဆြဲကိုင္ကာ “ငါတုိ႔ရဲ႕ခင္မင္မႈက မင္းကိုငါ့ဆီေခၚလာေတာ့ မင္းမွာ ငါ့ကို အၾကံေပးစရာ႐ွိမယ္ထင္တယ္။” ဟုဆိုေလသည္။

“ရႊီယို”(Xu You): “အင္အားႀကီးတဲ႔တပ္ကို အင္အားနည္းနည္းနဲ႔ရင္ဆိုင္ရတာ ျမန္ျမန္အနိုင္မယူႏိုင္ဘူးဆို ကိုယ့္ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္း ဖန္သလိုပဲ။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ရဲ႕ မေရမတြက္နိုင္ေလာက္ေအာင္ မ်ားတဲ့ လူအုပ္ႀကီးကို တိုက္ပြဲမျဖစ္ဘဲ အနုိင္ရမယ့္နည္း႐ွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မင္းက လိုက္နာပါ့မလား။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “မင္းအၾကံကို သိပ္ကိုသိခ်င္ေနၿပီ။”

“ရႊီယို”(Xu You): “ရန္သူရဲ႕ ရိကၡာအကုန္ဟာ ဝူေခ်ာင္း မွာ႐ွိတယ္။ ေစာင့္ၾကပ္ေနတာက အျမဲမူးေနတဲ့ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ပဲ။ ယံုၾကည္ရတဲ့ဝါရင့္စစ္သည္တခ်ိဳ႕လႊတ္ၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္သူႀကီး “က်န္းခ်ီ”(Jiang Qi) က ရိကၡာေတြကိုကာကြယ္ဖို႔လႊတ္လိုက္တာလို႔ေျပာပါ။ ဒီစစ္သားေတြက ရိကၡာေတြကို မီး႐ႈိ႕ႏိုင္ရင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) အစီအစဥ္ေတြအားလံုးပ်က္သြားမယ္။ ၃ ရက္အၾကာမွာ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က ဘာမွမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလက္ခံကာ “ရႊီယို”(Xu You) ကို ေကာင္းမြန္စြာထားေလသည္။ ထို႔ေနာက္ ျမင္းစီးႏွင့္ ေျခလ်င္စစ္သည္ ၅၀၀၀ ကို ေ႐ြးခ်ယ္ထားသည္။

“က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က “အေျခအေနအရ ရန္သူက ရိကၡာဂိုေထာင္ကုိ ေကာင္းေကာင္းေစာင့္ၾကပ္မွာပဲ။ သတိမထားရင္ ငါတို႔ဟာ အၾကံေပးအသစ္ “ရႊီယို”(Xu You) ရဲ႕ သားေကာင္ေတြျဖစ္ရလိမ့္မယ္။” ဟုကန္႔ကြက္သည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “သူက သစၥာေဖာက္မဟုတ္ဘူး။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကိုႏွိမ္နင္းဖို႔ ေကာင္းကင္ကလႊတ္လိုက္တာပဲ။ ငါတို႔ရိကၡာမ႐ွိရင္ ဒီေနရာမွာထိန္းထားႏိုင္ဖို႔ ခက္တယ္။ သူ႔အၾကံကိုလိုက္နာရင္လိုက္နာ ၊ မဟုတ္ရင္ ဒီတိုင္းထိုင္ေနၿပီး အဝိုင္းခံရမွာပဲ။ ေနာက္ၿပီး ဒီလိုအလစ္ဝင္စီးဖို႔က ငါလည္းစဥ္းစားေနတာၾကာၿပီ။ သံသယမ႐ွိပါနဲ႔။ ငါတို႔ႏိုင္ကို ႏိုင္မွာပါ။”

“က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao): “ဒီေနရာကို ကာကြယ္ဖို႔ေတာ့ ျပင္ဆင္ထားရမယ္။”

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao): “ဒါလည္းျပင္ဆင္ၿပီးပါၿပီ။”

စီးနင္းတိုက္ခိုက္ရန္ အစီအစဥ္မ်ားကို အေသးစိတ္ဂ႐ုတစိုက္ျပင္ဆင္ၾကသည္။ “ရႊင္ယို”(Xun You) ၊ "က်ာရႊီ"(Jia Xu) ႏွင့္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) တို႔ကို ပင္မစခန္း ၊ “ရႊီယို”(Xu You) ၊ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ႏွင့္ "ရွဟိုယြမ္"(Xiahou Yuan)တို႔ကို ဝဲဖက္စခန္း ၊ “ေခ်ာင္ရန္”(Cao Ren) ႏွင့္ “လီတ်န္”(Li Dian) တို႔ကို ယာဖက္စခန္း ေစာင့္ေစသည္။ ထြက္ခြာရန္အသင့္ျဖစ္ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုယ္တုိင္က အလယ္ ၊ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ႏွင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) က ေ႐ွ႕ေျပးတပ္ ၊ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ႏွင့္ “ယြီက်င့္”(Yu Jin) တို႔က ေနာက္ခ်န္တပ္အျဖစ္ခ်ီတက္ၾကသည္။ ၎တို႔သည္ မီး႐ႈိ႕ရန္ ျမက္ေျခာက္မ်ားႏွင့္ ထင္းစည္းမ်ားသယ္ေဆာင္လာသည္။ စစ္သားမ်ားက ပါးစပ္ကိုအဝတ္ျဖင့္ဆို႔ထားၾကၿပီး ျမင္းမ်ားကို အသံမထြက္ေစရန္ အစြပ္မ်ားတပ္ဆင္ထားသည္။ ေနဝင္ရီတေရာအခ်ိန္တြင္ ရန္သူ႔ေျမထဲဝင္ခဲ့ၾကသည္။

ညမွာ တိမ္ကင္းစင္ၿပီး ၾကယ္မ်ားက ေတာက္ပစြာ လင္းလက္ေနသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စခန္းတြင္ အက်ဥ္းက်ေနေသာ “ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) က ၾကယ္မ်ားလြန္စြာေတာက္ပေနသျဖင့္ အေစာင့္မ်ားကို အျပင္ခဏထြက္ရန္ေတာင္းဆိုသည္။ ၾကယ္မ်ားကို ေလ့လာၿပီးေနာက္ လြန္စြာထိတ္လန္႔သြားေလသည္။ ညပင္ျဖစ္ေသာ္လည္း “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ႏွင့္ေတြ႕ရန္သြားသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) မွာ ေသရည္မူးၿပီး ႏွစ္ၿခိဳက္စြာအိပ္ေပ်ာ္ေနလသည္။ သုိ႔ေသာ္ အက်ဥ္းသားက လွ်ိဳ႕ဝွက္ေလွ်ာက္တင္ရန္႐ွိသည္ဆိုေသာေၾကာင့္ ထလာရသည္။

“ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou): “ငါ ၾကယ္ေတြကုိေလ့လာလိုက္ေတာ့ အလစ္ဝင္တိုက္မယ့္လကၡဏာေတြေတြ႕ရတယ္။ ရိကၡာဂိုေထာင္ကို အထူးသတိနဲ႔ေစာင့္ၾကပ္ရပါမယ္။ အခ်ိန္မျဖဳန္းဘဲ စစ္သားေကာင္းေတြနဲ႔ ရဲရင့္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေတာင္တန္းေတြေပၚကေနေစာင့္ၾကည့္ခိုင္းပါ။ ဒါမွ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) အၾကံအစည္ကေန လြတ္ေျမာက္ႏိုင္မယ္။”

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): “မင္းက အျပစ္သားပဲ။ အဓိပၸာယ္မ႐ွိတာေတြနဲ႔ ငါ့စစ္တပ္ကို စိတ္ဓာတ္က်ေအာင္ လုပ္ေနတာလား။” ထို႔ေနာက္ အေစာင့္မ်ားဖက္လွည့္ကာ “မင္းတို႔ကို ေစာင့္ခိုင္းထားတာ ၊ ဘာလို႔လႊတ္ေပးတာလဲ။”

ထိုအေစာင့္မ်ားကိုသတ္ကာ အျခားအေစာင့္မ်ားကို ေသခ်ာစြာေစာင့္ၾကပ္ခိုင္းေလသည္။

“ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) လည္း သက္ျပင္းခ်ကာ သည္းထန္စြာငိုေႂကြးလ်က္ “ငါတို႔စစ္သားေတြပ်က္စီးေတာ့မယ္။ သနားစရာအေလာင္းေတြက ေကာင္းေကာင္းေတာင္ သၿဂိဳလ္ခံရပါ့မလားမသိႏိုင္ဘူး။” ဟုေရ႐ြတ္ေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ၏တပ္သည္တစ္ညလံုးခ်ီတက္ၾကသည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၏စခန္းတစ္ခုကိုေက်ာ္ေသာ္ စတင္ေမးျမန္းခံရသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က လူတစ္ေယာက္လႊတ္ကာ ““က်န္းခ်ီ”(Jiang Qi) က ဝူေခ်ာင္း က ရိကၡာေတြကာကြယ္ဖို႔လႊတ္လိုက္တာ။” ဟုေျပာခိုင္းသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၏တပ္အမွတ္အသားမ်ားပါသျဖင့္ သံသယမ႐ွိဘဲ သြားခြင့္ေပးလိုက္သည္။ စခန္းတိုင္းလိုလိုပင္ ဤလွည့္ကြက္မွာ အသံုးဝင္ၿပီး အႏ ၱရာယ္ကင္းစြာ ေရာက္႐ွိသြားၾကသည္။ နာရီ ၄ ခ်က္တီးတြင္ ရည္႐ြယ္ရာသို႔ေရာက္ၿပီး အခ်ိန္မျဖဳန္းဘဲ ေကာက္႐ိုးႏွင့္ ထင္းမ်ားကို ေနရာခ်ၿပီး မီး႐ႈိ႕သည္။ ထို႔ေနာက္ စတင္တိုက္ခိုက္ေတာ့သည္။

ထိုအခ်ိန္တြင္ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ႏွင့္အျခားေခါင္းေဆာင္မ်ားမွာ အမူးလြန္ၿပီး အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကသည္။ အခ်က္ေပးသံမ်ားၾကားေသာ္ လန္႔ႏိုးကာ အက်ိဴးအေၾကာင္းေမးျမန္းေသာ္လည္း အေျဖမရေပ။ မၾကာမီ ၎တို႔လည္း အဖမ္းခံရေလသည္။

စစ္သူႀကီး “ေကြ႕ယြမ္က်င္း”(Gui Yuanjin) နွင့္ “ေက်ာက္ေရ”(Zhao Rui) တို႔မွာ ရိကၡာယူၿပီး ျပန္လာစဥ္ မီးေတာက္မ်ားကိုျမင္ေသာ္ ကူညီရန္ သြားၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စစ္သားမ်ားက သတင္းပို႔ေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “ေ႐ွ႕ကို အရင္တိုက္ပါ။ ေနာက္ကိုၿပီးမွရင္ဆိုင္မယ္။” ဟုေျဖသည္။

သို႔ႏွင့္ ေ႐ွ႕ကိုသာဖိတိုက္ၾကသည္။ မၾကာမီ မီးေတာက္မ်ားအားေကာင္းလာသည္။ “ေကြ႕ယြမ္က်င္း”(Gui Yuanjin) နွင့္ “ေက်ာက္ေရ”(Zhao Rui) တို႔ေရာက္လာေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလွည့္ကာ တိုက္ခိုက္သည္။ ႏွစ္ဦးလံုးမခုခံနိုင္ဘဲ အသတ္ခံရသည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ရိကၡာအလံုးစံုဖ်က္ဆီးခံရေလသည္။

“ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) မွာ အဖမ္းခံရၿပီး နား ၊ ႏွာေခါင္းႏွင့္ လက္မ်ားအျဖတ္ခံရကာ ျမင္းတြင္ခ်ည္ၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ထံလႊတ္လိုက္ေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စခန္းတြင္ မီးေတာက္မ်ားကိုျမင္ေသာ္ ကူညီရန္တိုင္ပင္ၾကသည္။ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) က “ေကာက္လန္”(Gao Lan) ႏွင့္အတူ သြားမည္ဟုဆိုေသာ္လည္း “ေကာ္ထူ”(Guo Tu) က “မင္းမသြားနဲ႔။ အဲဒီေနရာမွာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကိုယ္တိုင္႐ွိေနမွာ။ ဒီေတာ့ သူ႔စခန္းက အကာအကြယ္မဲ့ေနမယ္။ သူ႔တပ္ကိုဝင္တိုက္ရင္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ျပန္ဆုတ္လာရမွာပဲ။ ဒါဟာ "စြန္းဘင္း"(Sun Bin)က ေဝ ဝင္စီးၿပီး ေက်ာက္ ကိုကယ္တင္ခဲ့သလိုပဲ။” ဟုဆိုသည္။

“က်န္းဟဲ”(Zhang He): ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကခံစစ္အတြက္မျပင္ရေလာက္ေအာင္ေတာ့ မညံ့ဘူး။ အကယ္၍ သူ႔စခန္းကိုဝင္တိုက္လို႔ ႐ႈံးရင္ ၊ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ကလည္းအဖမ္းခံရရင္ ငါတို႔အားလံုးအဖမ္းခံရမွာ။”

“ေကာ္ထူ”(Guo Tu): ““ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ရိကၡာေတြကိုဖ်က္ဆီးဖို႔ စိတ္ေလာေနမွာ။ အေစာင့္ခ်န္ခဲ့မွာမဟုတ္ဘူး။ ငါကေတာ့ သူ႔စခန္းကိုဝင္တိုက္ေစခ်င္တယ္။”

သုိ႔ႏွင့္ စစ္သည္ ၅၀၀၀ ကိုဦးေဆာင္ကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) စခန္းကိုဝင္တိုက္ၾကသည္။ “က်န္းခ်ီ”(Jiang Qi) က စစ္သည္ ၁ ေသာင္းႏွင့္ ရိကၡာတပ္မ်ားကို ကူညီေစသည္။

“ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ကိုႏွိမ္နင္းၿပီးေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) စစ္သားမ်ားဟန္ေဆာင္ကာ ပင္မစခန္းကို သြားၾကသည္။ “က်န္းခ်ီ”(Jiang Qi) ၏စစ္ကူတပ္မ်ားႏွင့္ေတြ႕ေသာ္ ဝူေခ်ာင္း တြင္႐ႈံးနိမ့္သျဖင့္ ထြက္ေျပးလာရေၾကာင္း ေျပာသည္။ သို႔ႏွင့္ အခက္အခဲမ႐ွိေက်ာ္ျဖတ္လာနိုင္သည္။ မၾကာမီ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ႏွင့္ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ကိုေတြ႔သည္။ ခဏအတြင္းတြင္ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) က သတ္လိုက္ႏိုင္သည္။ ၎၏တပ္မွာ ထြက္ေျပးသြားေလသည္။ အနိုု္င္ရသူမ်ားက “က်န္းခ်ီ”(Jiang Qi) သည္ ရန္သူမ်ားကိုတိုက္ထုတ္လိုက္နိုင္သည္ ဟု သတင္းမွားလႊင့္ေလသည္။ သို႔ႏွင့္ စစ္ကူမ်ားထပ္မလႊတ္ေတာ့ဘဲ က်ိက်ိဳး ကိုဖိတိုက္ရန္ တပ္မ်ားထပ္မံေစလႊတ္သည္။

က်ိက်ိဳး သို႔ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားေရာက္လာသည္ႏွင့္ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) ၊ “ေခ်ာင္ရန္”(Cao Ren) ႏွင့္ “ေခ်ာင္ဟုန္”(Cao Hong) တို႔တၿပိဳင္နက္ထြက္လာကာ ၃ဖက္၃တန္မွ တိုက္ခိုက္ၾကသည္။ စစ္ကူမ်ားေရာက္လာေသာ္လည္း “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မွာျပန္ေရာက္လာၿပီျဖစ္သျဖင့္ အေနာက္ဖက္မွ အတိုက္ခံရျပန္သည္။ သုိ႔ေသာ္ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) နွင့္ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) တို႔သည္ ရေအာင္ေဖာက္ထြက္ခဲ့ၾကသည္။

ရိကၡာဂိုေထာင္ကိုေစာင့္ေသာ တပ္အႂကြင္းအက်န္မ်ားျပန္လာေသာ္ စစ္ေဆးခံရသည္။ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ၏အေျခအေနကိုၾကည့္ၿပီး “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကျဖစ္ပ်က္သမွ်ကိုေမးျမန္းသည္။ စစ္သားမ်ားက “ရန္သူေတြဝင္စီးတုန္းက စစ္သူႀကီးက အရက္မူးေနပါတယ္။” ဟုေျဖၾကေသာ္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ “ခြၽန္းယြီခ်ဳံ”(Chunyu Qiong) ကို ေသဒဏ္ေပးေလသည္။

“ေကာ္ထူ”(Guo Tu) သည္ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ႏွင့္ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) တို႔ျပန္လာလွ်င္ အျဖစ္မွန္ကိုေျပာမည္ကိုစိုးရိမ္၍ လွည့္ဖ်ားရန္ ၾကံသည္။ ပထမ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကုိ “အ႐ွင့္ရဲ႕တပ္ေတြ႐ႈံးနိမ့္ေတာ့ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) နဲ႔ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) တို႔က ဝမ္းသာေနမွာပဲ။” ဟုဆိုသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao): “ဘာလို႔ဒီလိုေျပာတာလဲ။”

“ေကာ္ထူ”(Guo Tu): “သူတို႔က အရင္ကတည္းက “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဆီသြားခ်င္ေနတာ။ အခုလည္း အေကာင္းဆံုးမစြမ္းေဆာင္ခဲ့ဘဲ အ႐ွင့္တပ္ကို ကပ္ဆိုက္ေစတယ္။”

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က ထိုသူ ၂ ဦးကို စစ္ေဆးရန္ ျပန္ေခၚေစသည္။ “ေကာ္ထူ”(Guo Tu) က ၎ထက္အရင္ ထိုအေၾကာင္းကို သတင္းပို႔ေစသည္။

“ေကာက္လန္”(Gao Lan): “ဘာလို႔ျပန္ေခၚတာလဲ။”

ဆက္သား: “ကၽြန္ေတာ္တကယ္မသိပါဘူး။”

“ေကာက္လန္”(Gao Lan) ကဓားကိုထုတ္ကာ သတ္ပစ္ေလသည္။ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) သည္ ထိုအျပဳအမူေၾကာင့္ ထိတ္လန္႔သြားသည္။

“ေကာက္လန္”(Gao Lan): “ငါတို႔အ႐ွင္က ငါတို႔ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ဖက္ပါသြားၿပီလို႔ လိမ္ညာတာကုိ ယံုသြားၿပီ။ ဘာလို႔ ဒီတိုင္းထိုင္ေနၿပီး ဖ်က္ဆီးခံမလဲ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) လက္ေအာက္ကိုပဲ ခိုလႈံၾကရေအာင္လား။”

“က်န္းဟဲ”(Zhang He): “ငါလည္း တသေဘာတည္းပါပဲ။”

သို႔ႏွင့္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ထံအညံ့ခံၾကသည္။ “ရွဟိုတြန္း”(Xiahou Dun) က “သူတို႔ ၂ ေယာက္က လာအညံ့ခံတာပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ကို မယံုဘူး။” ဟု ေလွ်ာက္တင္သည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က “မေကာင္းတဲ့အၾကံ႐ွိရင္ေတာင္ သူတို႔ကို ေကာင္းေကာင္းေျမွာက္စားၿပီး ငါ့ဖက္ပါေအာင္လုပ္မွာေပါ့။” ဟုျပန္ေျဖသည္။

ဂိတ္တံခါးမ်ားကိုဖြင့္ကာ ထို ၂ ေယာက္ကို ႀကိဳေလသည္။ ၎တို႔က လက္နက္ကိုခ် ၊ ခ်ပ္ဝတ္ကိုခၽြတ္ကာ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ေ႐ွ႕ဒူးေထာက္ၾကသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ကမင္းတို႔စကားနားေထာင္ခဲ့ရင္ ႐ႈံးနိမ့္မွာမဟုတ္ဘူး။ မင္းတို႔ ၂ ေယာက္ဟာ "ေဝက်ီ"(Wei Zi) က ပ်က္စီးလုလု ရွန္အိမ္ကို စြန္႔ခြာၿပီး က်ိဳးအိမ္ကို လာသလို ၊ "ဟန္ရွင္း"(Han Xin)က “ရွန္႕ယြီ”(Xiang Yu) ကိုစြန္႔ခြာၿပီး “လ်ဴဘန္း”(Liu Bang) ဆီခိုလႈံသလိုပါပဲ။” ဟုဆိုေလသည္။

ထို႔ေနာက္ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ကို စစ္သူႀကီးဘြဲ႕ႏွင့္ တုထင္ အ႐ွင္ ၊ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) ကို စစ္သူႀကီးဘြဲ႕ႏွင့္ တုန္းလိုင္အ႐ွင္ဘြဲ႕ေပးေလရာ ၎တို႔လည္း မ်ားစြာေက်နပ္ေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ အၾကံေပး “ရႊီယို”(Xu You) ကိုႏွင္ထုတ္ၿပီး ယခုလည္း စစ္သူႀကီး ၂ ဦးႏွင့္ ဝူေခ်ာင္း ႐ွိရိကၡာမ်ားကို ဆံုး႐ႈံးရ၍ သူ၏တပ္မွာ စိတ္ဓာတ္က်ဆင္းေနသည္။

“ရႊီယို”(Xu You) က “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကို ျမန္နိုင္သမွ်ျမန္ျမန္တိုက္ရန္ အၾကံေပးရာ လက္နက္ခ်စစ္သူႀကီး ၂ ဦးက ေ႐ွ႕မွဦးေဆာင္ခြင့္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္။ သို႔ႏွင့္ “က်န္းဟဲ”(Zhang He) ႏွင့္ “ေကာက္လန္”(Gao Lan) ကို စစ္သည္ ၃ ေထာင္ႏွင့္အတူ ဦးစြာတုိက္ေစသည္။ ညလံုးေပါက္တိုက္ခိုက္ၿပီးေနာက္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္တြင္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၏တပ္သည္ တဝက္မွ်သာ က်န္ေလသည္။

“ရႊင္ယို”(Xun You) က “အခု စစ္တပ္က စြမ္းေက်ာက္ကိုသိမ္းၿပီး Yejun တို႔တိုက္မယ္ ၊ တခ်ိန္တည္းမွာ လီရန္ကိုသိမ္းၿပီး ရန္သူဆုတ္လမ္းကိုတားမယ္ လို႔သတင္းလႊင့္လိုက္ပါ။ ဒါကို “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၾကားရင္ လန္႔ၿပီး တားဖို႔ ႀကိဳးစားလိမ့္မယ္။ ဒါဆို သူ႔ဖက္က အေရးနိမ့္ပါလိမ့္မယ္။” ဟု အၾကံေပးသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကလည္း ထုိအစီအစဥ္အတိုင္းလုပ္သည္။ ထိုသတင္းကို “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၾကားေသာ္ သားျဖစ္သူ "ယြမ္ထန္"(Yuan Tan) ကို စစ္သည္ ၅ ေသာင္းႏွင့္ ရဲ့ကြၽင္းကိုကူေစၿပီး စစ္သူႀကီး "ရွင္းမင္"(Xin Ming)ကို အျခားစစ္သည္ ၅ ေသာင္းႏွင့္ လီရန္ကိုသြားေစသည္။ ထိုတပ္မ်ားထြက္သြားေသာ္ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က စစ္ေၾကာင္း ၈ ေၾကာင္းျဖင့္ တၿပိဳင္နက္ တိုက္ခိုက္ေလေတာ့သည္။ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) တပ္မ်ားမွာ လြန္စြာစိတ္ဓာတ္က်ၿပီး လမ္းဖြင့္ေပးလိုက္ေလေတာ့သည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) မွာ ခ်ပ္ဝတ္ပင္မဝတ္နိုင္ဘဲ သာမန္ဝတ္စံုျဖင့္ ျမင္းေပၚတက္ကာ ေျပးေတာ့သည္။ ၎ႏွင့္အတူ အငယ္ဆံုးသားျဖစ္သူ "ယြမ္ရွန္"(Yuan Shang) သာပါသည္။ “က်န္းေလ်ာင္”(Zhang Liao) ၊ “ရႊီခ်ဴ”(Xu Chu) ၊ “ရႊီဟြမ္”(Xu Huang) ႏွင့္ “ယြီက်င့္”(Yu Jin) တို႔က ေနာက္မွဖိတိုက္ေသာ္ “ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) သည္ျမစ္ကို အလ်င္အျမန္ျဖတ္ကူးရေလသည္။ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ား ၊ အသံုးအေဆာင္မ်ား ၊ ရတနာမ်ားႏွင့္ အျခားအရာအားလံုးထားခဲ့ရေလသည္။ ျမင္းစီးစစ္သည္ ၈ ရာ သာ ပါေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) တပ္မ်ားက လိုက္ေသာ္လည္း မမွီေတာ့ေပ။ သို႔ေသာ္ မွတ္တမ္းအားလံုးသိမ္းမိၿပီး စစ္သည္ ၈ ေသာင္းကို သတ္ျဖတ္ေလရာ ေသြးမ်ားျဖင့္ ဖံုးလႊမ္းသြားၿပီး အေလာင္းမ်ားမွာလည္း မေရတြက္ႏိုင္ေတာ့ေပ။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) အတြက္ လံုးဝဥႆံုေအာင္ျမင္မႈျဖစ္ေလသည္။

အထက္ပါမွတ္တမ္းမ်ားတြင္ နန္းတြင္း႐ွိ အမႈထမ္းမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ထားသည္မ်ားကို ေတြ႕ရေသာ္ ေနာက္လိုက္မ်ားက စာရင္းျပဳစုၿပီး ဖမ္းဆီးရန္ အၾကံေပးသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က အင္အားႀကီးလြန္းေတာ့ ဒီထဲမွာ ငါေတာင္ပါႏိုင္တယ္။” ဟုဆိုကာ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္ဆီးေစေလသည္။

“ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) ၏စစ္သားမ်ား ထြက္ေျပးသြားခ်ိန္တြင္ “ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) မွာ အက်ဥ္းသားျဖစ္သျဖင့္ ထြက္ေျပးမရ၍ အဖမ္းခံရသည္။ ၎က “အညံ့မခံဘူး။” ဟုေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးေလသည္။

“ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) က ““ယြမ္ေရွာက္”(Yuan Shao) က တံုးအလို႔ မင္းအၾကံကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈတယ္။ ဘာလို႔ စိတ္စြဲလန္းေနေသးတာလဲ။ မင္းသာ ငါ့ကိုကူညီရင္ ငါဟာ တစ္နိုင္ငံလံုးကိုသိမ္းနိုင္မွာပဲ။” ဟု ဆိုကာ ေကာင္းမြန္စြာ ျပဳစုထားေလသည္။ သို႔ေသာ္ “ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) က ျမင္းတစ္ေကာင္ခိုးကာ ထြက္ေျပးေလသည္။ “ေခ်ာင္ေခ်ာင္း”(Cao Cao) ကေဒါသထြက္ကာ ဖမ္းဆီးၿပီးေနာက္ ေသဒဏ္ေပးေလသည္။

ထို႔ေနာက္ “သစၥာ႐ွိၿပီး မွန္ကန္တဲ့လူတစ္ေယာက္ကို သတ္မိၿပီ။” ဟု ဝမ္းနည္းစြာဆိုေလသည္။ ေသသူကို က်ိက်ိဳး တြင္ ေကာင္းစြာသၿဂိဳလ္ေပးၿပီး အုတ္ဂူေပၚတြင္ သစၥာ႐ွိၿပီး ျမင့္ျမတ္ေသာ “ကြၽီ႐ိႈ႕”(Ju Shou) ဟု ေရးထိုးေပးေလသည္။

*Silver~K*